Renkforce 1359884 Operating Instructions [cs]

PMR radiostanice G-077



Obj. č.: 135 98 84

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup PMR radiostanice Renkforce G-077.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste
jim odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Výrobek slouží k bezdrátové komunikaci mez dvěma nebo vícero radiotelefony stejného standardu.
Radiostanice se napájí vyměnitelným nabíjecím akumulátorem Li-Ion, který se nabíjí přes USB.

Rozsah dodávky

• 2 x PMR radiostanice

• 2 x nabíjecí akumulátor Li-Ion

• 2 x nabíjecí kabel USB

• 2 x sluchátka s mikrofonem

• 4 x pěnové náušníky do sluchátek

• Návod k obsluze

Popis, ovládací prvky a indikátory

1. Tlačítko „SCAN“

2. Tlačítko „POWER/MENU“

3. Mikrofon

4. Anténa

5. Tlačítko „UP“

6. Konektor náhlavní soupravy a nabíjení akumulátoru

7. Tlačítko „DOWN“

8. Tlačítko „PTT“

9. Reproduktor
A. Symbol „CT“: vedlejší kanál CTCSS 1 – 38

B. Symbol „DCS“: vedlejší kanál DCS 39 – 99
C. Symbol „VOX“: režim hlasové aktivace PTT
D. Symbol „SCRA“: kódování hlasu
E. Symbol odesílání signálu
F. Symbol příjmu signálu
G. Grafické znázornění úrovně hlasitosti
H. Symbol „SOS“: nouzové volání
I. Symbol funkce buzení
J. Symbol zámku tlačítek
K. Ukazatel stavu akumulátoru
L. Zobrazení času (12 hodinový formát, „PM“ = 2.

polovina dne)
M. Zobrazení čísla kanálu
N. Symbol „FM“: rádio VHF/FM

Začínáme

a) Vložení akumulátoru

Na obou dodávaných radiostanicích postupujte následujícím způsobem:

- Otevřete schránku akumulátoru na zadní straně PMR radiostanice. Opatrně přitom ohněte úchyt

krytu schránky trochu dozadu a kryt odstraňte.

- Nyní vložte do schránky přiložený akumulátor, aby se jeho kontakty dotýkaly příslušných kontaktů

v PMR radiostanici. Dodržte správnou polaritu akumulátoru.

- Schránku akumulátoru znovu uzavřete krytem.

Pokud není akumulátor slabý, ozve se po jeho vložení do radiostanice krátký zvukový signál.
Kromě toho se na displeji zobrazí symbol a displej se na několik sekund rozsvítí.

- Při prvním uvedení do provozu se musí akumulátor nejdříve nabít.

b) Výměna akumulátoru

Pokud je akumulátor slabý, ukazuje se na displeji radiostanice čas, ale radiostanici nelze zapnout.
Pokud je akumulátor úplně vybitý, na displeji se nic nezobrazuje.
Během provozu se slabým akumulátorem vydává PMR radiostanice varovnou zvukovou signalizaci.
Po zaznění signalizace lze s radiostanicí ještě krátce pracovat a poté se automaticky vypne.

PMR radiostanici připojujte k USB nabíjení, jen pokud je v ní vložen nabíjecí akumulátor.
Pokud se zdroj nabíjení vypne (například, když je PMR radiostanice připojena k počítači
a během nabíjení počítač vypnete), odpojte nejdříve nabíjecí kabel od radiostanice.

- Před nabíjením odstraňte z konektoru (6) ochrannou vložku proti prachu a připojte PMR

V opačném případě by se mohla PMR radiostanice poškodit.

radiostanici přes USB port k USB nabíječce, k USB portu na počítači nebo k USB hubu s vlastním

napájením.

USB port by měl být schopen dodávat proud alespoň 500 mA.

- Při prvním nabíjení nechte PMR radiostanici připojenou k USB zdroji nabíjení 12 hodin. Později se
doba nabíjení odvíjí od stavu akumulátoru. Pokud je nabíjecí akumulátor úplně vybitý, může doba
nabíjení trvat až 6 hodin. Stav akumulátoru je signalizován symbolem v levé dolní části displeje
(K).

- Po dokončení procesu nabíjení odpojte radiostanici od zdroje nabíjení a do připojovacího
konektoru vložte znovu ochrannou vložku proti prachu.

USB zdířka se používá jen k nabíjení PMR radiostanice a není určena k přenosu dat.
Proto po připojení k počítači operační systém nedetekuje nový hardware.

c)

Připojení náhlavní soupravy

Sundejte ze zdířky ochrannou vložku proti prachu (6) a zasuňte do ní celý stereo konektor přiložené
náhlavní soupravy. Když se používá náhlavní souprava, mikrofon a reproduktor v PMR radiostanici se
automaticky vypnou.

Nelze současně používat nabíjecí USB kabel a náhlavní soupravu.

Obsluha radiostanice

a) Zapnutí a vypnutí

Při zapínání nebo vypínání radiostanice stiskněte a asi 5 sekund podržte tlačítko „POWER/MENU“ (2).

Pokud je radiostanice vypnuta, zobrazuje se na displeji čas.
Pokud tlačítko přidržíte jen asi 2 – 3 sekundy, aktivuje se zámek tlačítek – viz níže.

b) Nastavení hlasitosti

Pokud se PMR radiostanice zapne a neotevře se menu nastavení, můžete hlasitost přehrávání
nastavit, když několikrát krátce stisknete tlačítko „UP“ (5) nebo „DOWN“ (7). Aktuálně nastavená
hlasitost se ukazuje na grafickém znázornění (G) v levé dolní části displeje.

c) Menu nastavení

Pokud několikrát krátce stisknete tlačítko „POWER/MENU (2), můžete otevřít různé funkce nastavení.
Hodnota, která se nastavuje, bliká. Nastavení měníte tlačítky šipek nahoru „UP“ (5) a dolů „DOWN“
(7).
Pokud se během několika sekund nestiskne žádné tlačítko, dosud provedené nastavení se uloží
a režim nastavení se ukončí. Pro zavření režimu nastavení můžete také krátce stisknout tlačítko „PTT“
(8).

Nastavit můžete následující funkce (tlačítko „POWER/MENU“ (2) se musí stisknout příslušný
počet krát):

1. Výběr kanálu

2. Výběr vedlejšího kanálu (CTCSS 1 – 38, DCS 39 – 99)

3. Vypnutí režimu VOX nebo volba úrovně citlivosti 1, 2, nebo 3

4. Nastavení hodin zobrazovaného času (dostupný je jen 12 hodinový časový formát a v druhé
polovině dne se u času zobrazuje „pm“).

5. Nastavení minut zobrazovaného času

6. Zapnutí a vypnutí funkce buzení (čas buzení lze nastavit, když je funkce buzení zapnuta („ON“).
Při nastavení času buzení stiskněte krátce tlačítko „POWER/MENU“ (2) , abyste přešli z nastavení
hodin na nastavení minut času buzení.

7. Výběr melodie buzení (celkem je dostupných 9 melodií)

8. Zapnutí nebo vypnutí funkce kódování hlasu

9. Režim stopek: Stopky spustíte nebo zastavíte stisknutím tlačítka „UP“ (5) nebo „DOWN“ (7)
a resetujete je na 0:00:00 tlačítkem SCAN (1).

10. Zapnutí nebo vypnutí nouzového režimu SOS (když je SOS režim aktivní („ON“), může se nastavit
doba trvání alarmu.
„3-5“ = 3 sekundy alarm + 3 sekundy pohotovostní režim
„5-5“ = 5 sekund alarm + 5 sekund pohotovostní režim
„10-5“ = 10 sekund alarm + 10 sekund pohotovostní režim
Pokud chcete spustit nouzový hovor, stiskněte a podržte tlačítko „DOWN“ (7), až dokud nezačne
blikat symbol „SOS“ (H). Alarm ukončíte, když krátce stisknete tlačítko „DOWN“ (7).

d) Používání rádia VHF/FM

Protože náhlavní souprava slouží také jako anténa, musí se připojit k PMR radiostanici.
Přehrávání rádia přes integrovaný reproduktor (9) je tak možné jen v případě stanic s velmi
silným signálem.

Stisknete tlačítko „UP“ (5) a podržte ho, dokud se na displeji neobjeví symbol „FM“ (N). Ukáže se také
aktuálně nastavený kmitočet (např. 885 v případě 88,5 MHz). Uvolněte tlačítko. VHF/FM rádio se
aktivuje (hlasitost nelze měnit).
Pokud chcete kmitočet změnit, stisknete a podržte znovu tlačítko „UP“ (5), dokud se na displeji
neobjeví kmitočet. Poté tlačítko na moment uvolněte. Teď můžete kmitočet změnit, pokud stisknete
krátce několikrát tlačítko „UP“ (5) nebo „DOWN“ (7), (pro rychlé naladění stiskněte tlačítko „SCAN“).

e) Vysílání hlasových signálů

Pokud chcete odeslat hlasový přenos, podržte tlačítko „PTT“ (8) a mluvte do mikrofonu PMR
radiostanice. Pokud jste k radiostanici připojili náhlavní soupravu, musíte přidržet buď tlačítko „PTT“
(8) na PMR radiostanici nebo tlačítko na náhlavní soupravě.
Pokud chcete hlasový přenos ukončit, tlačítko uvolněte.

f) Příjem hlasových signálů

Abyste mohli přijímat hlasové signály, musíte na PMR radiostanici nastavit stejný kanál,
jaký je nastaven na vysílací radiostanici.
PMR radiostanice je neustále připravena na příjem (pokud je zapnuta).

Abyste mohli přijímat hlasové signály, nesmíte držet tlačítko „PTT“ (8) na PMR radiostanici
nebo na náhlavní soupravě.
Na rozdíl od standardní DECT komunikace nebo od mobilních telefonů je hlasový přenos
možný jen jedním směrem. Proto můžete s radiostanicí jen přijímat nebo vysílat, ale nikdy
obojí současně.

g) Vysílaní volacího tónu

Stiskněte 2x po sobě tlačítko „PTT“ (8) na PMR radiostanici (nebo tlačítko na náhlavní soupravě).
Všechny PMR radiostanice na stejném kanálu nyní vydají zvukový signál.

Tuto funkci můžete využít například, pokud chcete upozornit ostatní účastníky,
že bude následovat hlasový přenos (a Vy nechcete hlasový přenos začít hned).

h) Režim Scan

Pro postupnou kontrolu hlasového přenosu na všech 8 kanálech stiskněte krátce tlačítko „SCAN“ (1).
Pokud PMR radiostanice najde signál, kontrola se zastaví.

i) Zamknutí a odemknutí tlačítek

Stiskněte a asi 2 – 3 podržte tlačítko „POWER/MENU“ (2), aby se zámek tlačítek aktivoval,
nebo vypnul. Pokud je zámek tlačítek aktivní, objeví se na displeji symbol klíče (J).

Dosah

Dosah přenosu signálů mezi dvěma PMR radiostanicemi může být až 7 km.

Nicméně dosah můžou výrazně omezovat podmínky okolí. Negativní vliv na dosah přenosu
mají například hory, budovy, stromy, vedení vysokého napětí, povětrnostní podmínky,
skladba půdy, vlhkost, atd. V neobydlených oblastech může být dosah jen několik 100 m, ale
v otevřené rovné krajině i několik km (např. na březích jezera).

Vzhledem k různým vlivům, které působí na rádiový přenos, není bohužel možné garantovat žádný
konkrétní dosah.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!