Renkforce 1346299 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

6,35 cm (2.5") SATA-Festplattengehäuse
USB 3.0, Alu

Best.-Nr. 1346299

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Festplattengehäuse dient zum Betrieb einer SATA-Festplatte außerhalb eines
Computergehäuses. In das Festplattengehäuse kann eine 6,35 cm (2,5") Festplatte
mit SATA-Anschluss eingebaut werden. Der Betrieb der eingebauten Festplatte als
externes Computerlaufwerk erfolgt über eine USB 3.0-Schnittstelle. Das Produkt
verfügt über keine externe Spannungsversorgung sondern arbeitet im „Bus-Powered­Modus“.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Festplattengehäuse

• USB 3.0-Kabel (ca. 32 cm Länge)

• 2 x Schrauben

• 2 x Schaumsto-Streifen

• Schraubendreher

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

• Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, trennen Sie das
USB-Kabel von Ihrem Computer.

• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem
Klima.

• Bewegen Sie das Produkt mit der eingebauten Festplatte unter
keinen Umständen, wenn diese in Betrieb ist. Durch Bewegungen
während des Betriebs könnten die Schreib-/Leseköpfe der Festplatte
auf der Magnetscheibe aufsetzen. Dies kann zu Datenverlust und zur
Beschädigung der Festplatte führen. Schalten Sie das Produkt aus
und warten Sie mindestens 30 Sekunden (bis die Magnetscheiben in
der Festplatte zum Stillstand gekommen sind), bevor Sie das Produkt
bewegen.

• Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Lautsprechern oder
Maschinen, die ein starkes Magnetfeld ausstrahlen.

• Fassen Sie die Festplatte nur seitlich am Gehäuse an, berühren Sie nicht
die Platine mit der Elektronik. Elektrostatische Entladungen können die
Festplatte zerstören.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen das Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen
Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es
angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.

• Schützen Sie wertvolle Möbeloberächen mit einer geeigneten Unterlage
vor Kratzspuren oder Druckstellen.

• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich
zu überwachen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

Einbau einer Festplatte

1. Zum Entfernen des Gehäuses schieben Sie den im Inneren des Festplattengehäuses

bendlichen Einbaurahmen seitlich heraus.

2. Ziehen Sie die Schutzfolien der zwei Schaumstostreifen ab und kleben beide

in Querrichtung symmetrisch an einer Seite einer einzulegenden 5 oder 7 mm
Festplatte. Sie dienen zur Fixierung der Festplatte im Gehäuse. Wenn gewünscht,

können Sie auch nur einen Schaumstostreifen mittig auf der Festplatte zum

Zwecke der Fixierung aufkleben und den zweiten als späteren Ersatz aufbewahren.

3. Schieben Sie die SATA-Festplatte in den Einbaurahmen. Achten Sie dabei auf die
Orientierung der Festplatte und darauf, dass die SATA-Anschlussleiste der Platine
korrekt in die Anschlüsse zu liegen kommt. Die Platine selbst muss formschlüssig
in den seitlichen Aussparungen des Einbaurahmens sitzen.

4. Schieben Sie das Gehäuse wieder auf den Einbaurahmen. Achten Sie dabei auf die

richtige Orientierung. Die Schraubenlöcher beider Einzelteile müssen uchtend

übereinander liegen.

5. Sichern Sie Einbaurahmen und Gehäuse mit den im Lieferumfang enthaltenen
Schrauben durch die seitliche Abdeckung hindurch am Gehäuse. Ziehen Sie die
Schrauben mit moderater Kraft mit dem ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen
Schraubendreher fest.

Wir empfehlen, die Festplatte immer festzuschrauben, um ein
Herausrutschen zu verhindern. Bewegen und transportieren Sie das
Festplattengehäuse sehr vorsichtig, wenn eine Festplatte eingebaut aber
nicht festgeschraubt ist. Ohne Schrauben kann sich der Einbaurahmen
bei ruckartigen Bewegungen verschieben oder gar herausfallen.

Treiberinstallation

• Die erforderlichen Treiber sind bereits im Betriebssystem enthalten. Daher ist kein

separater Datenträger im Lieferumfang enthalten.

Beachten Sie, dass für den Betrieb über USB 3.0 ein geeigneter USB 3.0-Controller
erforderlich ist. Solch ein Controller ist bereits auf vielen modernen Mainboards
integriert, er ist aber auch nachrüstbar in Form einer zusätzlichen Steckkarte.

Inbetriebnahme

1. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Kabels mit einem USB-Port Ihres
Computers.

2. Verbinden Sie den USB-Stecker am anderen Ende des USB-Kabels mit dem
Festplattengehäuse.

3. Stellen Sie das Festplattengehäuse auf einer ebenen Oberäche auf.

Festplatte partitionieren/formatieren

• Wenn Sie eine bisher noch nie benutzte Festplatte verwenden wollen, muss diese
zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor sie z.B. im Dateimanager des
Betriebssystems erscheint und als Laufwerk verwendet werden kann. Konsultieren
Sie für das Formatieren die Bedienungsanweisungen des verwendeten
Betriebssystems.

• Unter Windows® können Sie die Festplatte über die Systemsteuerung
partitionieren und formatieren. Zum Beispiel gelangen Sie bei Windows® 7 über die
Systemsteuerung zu „System und Sicherheit“. Klicken Sie auf „Verwaltung” und
dann auf „Festplattenpartitionen erstellen und partitionieren“. Wählen Sie dort die
richtige Festplatte aus und legen Sie eine neue Partition an.

• Formatieren Sie anschließend die neu angelegte Partition. In diesem Fall reicht
eine Schnellformatierung. Bei normaler Formatierung kann es in Abhängigkeit
von der Festplattenkapazität sehr lange dauern, bis der Formatierungsvorgang
abgeschlossen ist.

• Wenden Sie sich an einen Experten, falls Sie sich bei der Partitionierung/
Formatierung unsicher fühlen.

Tipps und Hinweise

a) USB 3.0

• Um die USB 3.0-Geschwindigkeit nutzen zu können, muss Ihr Computer den

USB3.0-Standard unterstützen.

• Falls Sie das Produkt an einen USB-Hub anschließen, muss der USB-Hub den

USB3.0-Standard unterstützen, damit die maximale Übertragungsgeschwindigkeit

(max. 5 Gb/s) zur Verfügung steht.

b) Allgemein

• Bevor Sie das Produkt ausschalten, werfen Sie die Festplatte über Ihren
Computer aus, um Datenverlust zu vermeiden. Lesen Sie die Dokumentation des
Betriebssystem-Herstellers.

• Das Produkt erkennt, ob der PC ein-/ausgeschaltet wird und schaltet sich
dementsprechend selbst ein/aus. Wenn der PC ausgeschaltet wird bzw. in den
Ruhezustand versetzt wird, schaltet sich die im Produkt eingebaute Festplatte
aus und die LED am Produkt erlischt. Bei einigen Betriebssystemen werden im
Ruhezustand nur der Monitor und angeschlossene Peripheriegeräte ausgeschaltet,
während das Mainboard weiterhin mit Strom versorgt wird. In diesem Fall bleiben
die im Produkt eingebaute Festplatte und die LED eingeschaltet.

• Beachten Sie, dass evtl. Dateien beschädigt werden könnten oder das
Betriebssystem abstürzen könnte, wenn während einer Datenübertragung das
Verbindungskabel herausgezogen wird. Trennen Sie die Festplatte immer zuerst
sicher über das Betriebssystem, bevor Sie das Verbindungskabel herausziehen.

• Behandeln Sie Festplatten grundsätzlich sehr sorgsam. Durch Erschütterungen
während des Betriebs und auch noch für einige Sekunden nach dem Ausschalten
können die Schreib-/Leseköpfe auf der Magnetscheibe aufsetzen, wodurch die
Festplatte zerstört werden kann.

• Wenn Sie die Festplatte zum ersten Mal anschließen, kann es ungefähr eine Minute
dauern, bis die Festplatte erkannt wird. Die Zeit kann je nach Betriebssystem
variieren.

Wartung und Reinigung

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive, und scheuernde
Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen,

da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die Funktion beeinträchtigt

werden kann.

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei.

• Trennen Sie das angeschlossene USB-Kabel vor Reinigungsbeginn vom Produkt.
Warten Sie mindestens 30 Sekunden, bis die Magnetscheiben der Festplatte
vollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.

• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes
antistatisches Tuch. Drücken Sie nicht zu stark auf das Gehäuse, dies kann zu
Kratzspuren führen.

• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht
entfernt werden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum

Umweltschutz.

Technische Daten

Stromversorgung ................................5 V/DC über USB 3.0

USB Standard ......................................USB 3.0

Festplatte (SATA) ................................. Größe: 6,35 cm (2,5") (Bauhöhe 5, 7 & 9,5 mm)

Unterstützte Betriebssysteme .......... Windows® 2000, XP (Home, Pro, mit SP1, SP2,

SP3, nur 32 Bit), Vista™ (32/64 Bit), 7 (32/64 Bit),
8& 8.1 (32/64 Bit), Mac OS X 10.3, 10.7.4,
Red Hat Linux, Linux Fedora FC8

Betriebsbedingungen .........................-10 bis +60 °C, 10 - 90 % rF

Lagerbedingungen ..............................-10 bis +45 °C, 5 - 95 % rF

Abmessungen (B x H x T)...................120 x 13 x 78 mm

Gewicht.................................................79 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V1_0715_02-DS

Operating instructions

6.35 cm (2.5") SATA hard drive housing

USB3.0, aluminum

Item no. 1346299

Intended use

The hard drive housing is designed to operate a SATA hard disk drive outside a

computer case. A 6.35cm (2.5") hard disk drive with SATA connection can be inserted
into the hard drive housing. The installed hard disk drive can be operated as an external
computer drive via a USB3.0 interface. The product does not have an external power
supply and operates in "bus-powered mode".

It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.

For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All

rights reserved.

Delivery content

• Hard drive housing

• USB3.0 cable (approx. 32 cm long)

• 2 x Screw

• 2 x Foam strip

• Screwdriver

• Operating instructions

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may

become dangerous playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a

low height can damage the product.

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.

• Remove the USBcable from your computer if you are not going to use the
product for a prolonged period of time.

• Only use the product in temperate climates, not in tropical climates.

• Never move the product when the inserted hard disk drive is in use.

Doing so may make the read/write heads on the hard disk drive touch the

magnetic disk. This may lead to data loss and damage the hard disk drive.

Before moving the product, turn it o and wait at least 30 seconds (until
the magnetic disks in the hard disk drive come to a standstill).

• Do not place the product near to speakers or machines that give o a
strong magnetic eld.

• Only touch the housing on the sides of the hard disk drive; do not touch
the board with the electronics. Electrostatic discharges may damage the

hard disk drive.

• Make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp

edges when positioning the hard disk drive.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold
room into a warm one. The condensation generated could destroy the
product. Allow the product to reach room temperature before connecting
it to the power supply and putting it to use. This may take several hours.

• Use suitable padding to protect the surfaces of valuable furniture against
scratches and dents.

• In schools, educational facilities, hobby and DIY workshops, the product

is to be operated under the responsible supervision of qualied personnel.

• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.

• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively

by an expert or at a qualied shop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical

personnel.

Inserting a hard disk drive

1. To remove the housing, slide out the installation frame in the inside of the hard

drive housing to the side.

2. Remove the protective lms of the two foam strips and stick both of them
symmetrically in the transverse direction on one side of the 5 or 7 mm hard disk
drive to be inserted. They are used to x the hard disk drive in the housing. If
desired, you can also stick only one foam strip centrally on the hard disk drive
for the purpose of xation and keep the second one for subsequent replacement.

3. Slide the SATA hard disk drive in the installation frame. Pay attention to the
orientation of the hard disk drive and ensure that the SATA connector on the circuit
board is inserted correctly into the connections. The circuit board must seated so
that it interlocks in the lateral slots of the installation frame.

4. Slide the housing on the installation frame again. Pay attention to the correct
orientation when doing so. The screw holes of both individual parts must be ush
above each other.

5. Secure the installation frame and housing with the screws included with the
product. Tighten the screws with moderate force using the screwdriver included
with the product.

We recommend always tightening the hard disk drive to prevent it
slipping out. Be very careful when moving and transporting the hard
drive housing if a hard disk drive is inserted but not secured with screws.
Without screws, the installation frame can move or even fall out when

suddenly moved.

Driver installation

• The necessary drivers are already included in the operating system. A separate

driver is therefore not included with the product.

Note that a suitable USB3.0 controller is required for use via USB3.0. This controller
is built into many modern mainboards, but you can also update your mainboard using
an additional plug-in card.

Operation

1. Connect the USB-A plug of the USBcable to a USBport on your computer.

2. Connect the USBplug at the other end of the USBcable to the hard drive housing.

3. Place the hard drive housing on a level surface.

Partitioning/formatting the hard drive

• If you want to use a hard disk drive that has not been used before, it must be

partitioned and formatted before it appears in the le manager of your operating
system and can be used as a disk drive. For formatting, refer to the instructions for

the operating system that you are using.

• In Windows® you can partition and format the hard drive via the Control Panel.

For example, in Windows® 7 you can partition and format the hard disk drive in
"System and Security" under Control Panel. Click on "Administrative Tools" and then
on "Create and format hard disk partitions". Select the correct hard disk drive and
create a new partition.

• Then format the newly created partition. A quick format is sucient. Depending

on the capacity of the hard disk drive, a regular format may take a long time to

complete.

• Consult an expert if you are unsure about partitioning/formatting the hard disk drive.