Renkforce 1343550 Operating Instructions [de]

Bedienungsanleitung

USB-Tastatur mit Touchpad

Best.-Nr. 1343550

Batterie- und Akkuhinweise

• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände. Lassen Sie Batterien/Akkus nicht oen herumliegen. Es besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird, Lebensgefahr! Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen Arzt auf.

• Achten Sie darauf, dass Batterien/Akkus nicht geönet, kurzgeschlossen oder ins Feuer geworfen werden, es besteht Explosionsgefahr.

• Achten Sie beim Einlegen/Wechseln der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- beachten).

• Bei überalterten oder verbrauchten Batterien/Akkus können chemische Flüssigkeiten austreten, die das Gerät beschädigen. Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

• Mischen Sie nicht Batterien mit Akkus.

• Mischen Sie keine Batterien (bzw. Akkus) mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle mit halbvollen Batterien mischen).

• Tauschen Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus und niemals nur einzelne Zellen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist zum Anschluss an einen Computer vorgesehen; die Tastastur und das eingebaute Touchpad dient dort zur Eingabe von Daten bzw. zur Steuerung des Betriebssystems.

Die Datenübertragung zwischen Tastatur/Touchpad und dem Computer erfolgt drahtlos per Funk (2,4 GHz-Technik). Der USB-Empfänger ist besonders klein und passt dadurch an fast jeden USBPort. Beﬁndet sich der USB-Port an einer für den Empfang ungünstigen Stelle, so können Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel verwenden.

Eine zuschaltbare Hintergrundbeleuchtung der Tastatur erlaubt die Bedienung bei Dunkelheit. Weiterhin kann eine Vibrationsfunktion und/oder ein Tastenklick eingeschaltet werden (dient jeweils zur Rückmeldung einer Tastenbetätigung).

Als Besonderheit verfügt die Tastatur über eine eingebaute IR-Fernsteuerung, wodurch über 7 Tasten die Grundfunktionen z.B. eines Fernsehers bedient werden können (Ein-/Ausschalten, Lautstärke einstellen, Senderkanäle umschalten, Eingang auswählen und Stummschaltung).

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Tastatur

• USB-Empfänger

• USB-Verlängerungskabel

• 4 Batterien vom Typ AAA/Micro

• Klettband-Klebehalter

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/ oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeignet, es darf nicht feucht oder nass werden.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts darauf, dass die Kabel nicht geknickt oder gequetscht werden.

• Wenden Sie beim Anschluss von USB-Steckern keine Gewalt an. Ein USB-Stecker passt nur in einer Orientierung in die USB-Buchse.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:

- Nässe oder zu hohe Luftfeuchtigkeit

- Kälte oder Hitze, direkte Sonneneinstrahlung

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen, Stöße, Schläge

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.

Inbetriebnahme/Anschluss

• Önen Sie das Batteriefach auf der Unterseite der Tastatur. Legen Sie vier Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein (Plus/+ und Minus/- beachten). Verschließen Sie das Batteriefach wieder.

Ein Betrieb der Tastatur mit Akkus ist möglich. Allerdings nimmt durch die geringere

Spannung (Batterie = 1,5 V, Akku = 1,2 V) die Betriebsdauer ab.

• Verbinden Sie den USB-Empfänger mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Der Computer braucht dabei nicht ausgeschaltet werden.

Das Betriebssystem ﬁndet daraufhin neue Hardware und installiert die benötigten Treiber; diese

sind Bestandteil des Betriebssystems (z.B. mindestens Windows XP erforderlich).

Wenn der USB-Port ungünstig liegt bzw. später bei Betrieb die Reichweite zwischen

Tastatur und USB-Empfänger zu gering ist, so können Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel verwenden.

Über den Klettband-Kabelhalter lässt sich das Ende des USB-Kabels (mit dem einge-

steckten USB-Empfänger) optimal befestigen.

• Schalten Sie die Tastatur über den Schiebeschalter auf der Unterseite ein (Schalterstellung „ON“).

Normalerweise sollte der USB-Empfänger die Tastatur bereits ﬁnden und nach einigen Sekun-

den können Sie das Betriebssystem mit Tastatur und Touchpad steuern. Ist dies nicht der Fall, so beachten Sie den nächsten Abschnitt.

• Die Tastatur wechselt automatisch in einen Stromsparmodus, wenn für einige Zeit keine Taste gedrückt wird. Sie können die Batterielebensdauer weiter erhöhen, indem Sie die Tastatur ausschalten, wenn Sie sie nicht benötigen.

Ist der Stromsparmodus aktiviert,

so können Sie die Tastatur „aufwecken“, indem Sie die kleine Taste am rechten Rand der Tastatur kurz drücken.

Tastatur am USB-Empfänger anmelden

Dies wurde normalerweise bereits beim Hersteller durchgeführt. Sollte jedoch bei der Inbetriebnahme (siehe oben) zwar der USB-Empfänger vom Betriebssystem

erkannt werden, aber weder die Tastatur noch das Touchpad funktionieren, so prüfen Sie zunächst folgende Dinge:

• Sind die Batterien ausreichend voll? Tauschen Sie sie gegen neue Batterien aus.

Sollten Sie Akkus eingelegt haben, so verwenden Sie testweise hochwertige Alkaline-Batterien

anstatt Akkus.

• Haben Sie die Batterien richtig eingelegt? Achten Sie auf die Abbildungen im Batteriefach der Tastatur.

• Ist die Tastatur eingeschaltet? Der Schiebeschalter auf der Unterseite muss sich in der Stellung „ON“ beﬁnden.

• Ist die Tastatur zu weit vom USB-Empfänger entfernt oder ist der USB-Empfänger z.B. auf der Rückseite eines Computers eingesteckt? Verringern Sie den Abstand zwischen Tastatur und USB-Empfänger. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Verlängerungskabel, um den USB-Empfänger anders zu platzieren.

• Beﬁnden sich andere Geräte mit 2,4GHz-Funkübertragung zu nahe an der Tastatur oder dem USB-Empfänger? Dies kann die Reichweite verringern. Verwenden Sie das mitgelieferte USBVerlängerungskabel, um den USB-Empfänger anders zu platzieren.

• Schalten Sie die Tastatur aus und trennen Sie den USB-Empfänger vom Computer. Warten Sie ein paar Sekunden. Stecken Sie dann den USB-Empfänger wieder in den USB-Port (evtl. einen anderen USB-Port verwenden) und schalten Sie dann die Tastatur ein.

Führt dies alles nicht zum Erfolg, so gehen Sie in folgenden Schritten vor:

1. Schalten Sie die Tastatur aus und trennen Sie den USB-Empfänger vom Computer. Warten Sie

ein paar Sekunden.

2. Stecken Sie den USB-Empfänger wieder in den USB-Port (evtl. einen anderen USB-Port ver-

wenden) und schalten Sie dann die Tastatur ein.

3. Halten Sie die beiden Tasten „ESC“ und „K“ für 5 - 10 Sekunden gedrückt.

Schritt 2 und 3 muss innerhalb spätestens 3 Minuten durchgeführt werden.

Wiederholen Sie diese Vorgehensweise, wenn die Tastatur und das Touchpad immer

noch nicht reagiert.

Beschreibung der LEDs an der rechten Seite der Tastatur

An der rechten Seite der Tastatur (zwischen Touchpad und rechtem Gehäuserand) beﬁnden sich 3 LEDs. Diese haben folgende Funktion:

Feststelltaste aktiviert („Caps Lock“)

Standby-Symbol: Blinkt, wenn Tastatur/Touchpad länger als ca. 8 Minuten nicht be-

dient wurden; Gerät beﬁndet sich im Stromsparmodus

TV-/IR-Symbol: Blinkt, wenn eine der TV-Tasten gedrückt wird bzw. leuchtet dauernd im

Anmeldemodus

Ist der Stromsparmodus aktiviert, so können Sie die Tastatur „aufwecken“, indem Sie

die kleine Taste am rechten Rand der Tastatur (siehe Abbildung im Kapitel „Inbetriebnahme/Anschluss) kurz drücken.

Steuerung der Sonderfunktionen

Mit der Taste „Fn“ (links unten in der Tastatur) können Sie zusammen mit den Tasten „ESC“ bzw. „F1“ bis „F11“ eine Sonderfunktion auslösen.

Halten Sie die Taste „Fn“ gedrückt und betätigen Sie dann die jeweilige Taste. ESC Hintergrundbeleuchtung ein/aus (die Tasten werden blau beleuchtet, um eine Bedie-

nung der Tastatur bei niedriger Umgebungshelligkeit zu ermöglichen)

F1 Vibrationsfunktion ein/aus (bei Druck einer Taste vibriert die Tastatur leicht, ähnlich wie

ein Mobiltelefon)

F2 Tastenbestätigungston ein/aus (bei Druck einer Taste gibt die Tastatur einen leisen Be-

stätigungston aus) F3 Startet die aktive Musikabspielsoftware (z.B. den Media Player) F4 Abspielen/Pause F5 Vorherige Mediadatei F6 Nächste Mediadatei F7 Lautstärke verringern (ggf. „Fn“ + „F7“ länger gedrückt halten für Schnellverstellung) F8 Lautstärke erhöhen (ggf. „Fn“ + „F8“ länger gedrückt halten für Schnellverstellung) F9 Stummschaltung F10 Starten den eingestellten Standard-Webbrowser und ruft die dort eingestellte Startsei-

te auf F11 Tastensperre ein/aus (bei eingeschalteter Tastensperre sind alle Tasten gesperrt)

4. Sie können nun eine weitere TV-Taste anlernen, siehe Schritt 2.

5. Um die IR-Codes zu speichern, drücken Sie die Taste „Set“ an der Unterseite der Tastatur. Anschließend wird der Anlernmodus beendet.

Falls für 10 Sekunden kein IR-Signal erkannt wurde und keine Taste gedrückt wurde,

wird der Anlernmodus automatisch abgebrochen. Dabei werden keine IR-Codes gespeichert.

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann. Zerlegen Sie es niemals (bis auf den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Batteriewechsel).

Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Drücken Sie nicht zu fest auf die Oberﬂäche, dies führt zu Kratzspuren.

Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsauger entfernen.

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es hierbei zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberﬂäche kommen kann.

Entsorgung

a) Allgemein

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom

Produkt.

b) Batterien und Akkus

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpﬂichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstohaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet,

das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ih-

rer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpﬂichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

Bedienung des Touchpads

Das Touchpad ist kompatibel zu Windows 8, so dass die dort verfügbaren Touchpad-Aktionen durchgeführt werden können.

Verwendung der integrierten IR-Fernbedienung

Auf der Tastatur stehen 7 spezielle TV-Tasten (rechts oben auf der Tastatur) zur Verfügung, mit der sich die Hauptfunktionen z.B. eines Fernsehers steuern lassen. Sie können sowohl vorprogrammierte Steuercodes nutzen als auch jede Taste einzeln programmieren, indem Sie das IR-Signal einer vorhandenen IR-Fernbedienung an der Tastatur anlernen.

Auf diese Weise können Sie auch andere Geräte steuern (z.B. einen Blu-ray-Player),

sofern sich dessen IR-Signale an der Tastatur anlernen lassen.

a) Verwenden der vorprogrammierten Steuercodes

Da die Suche nach den passenden Steuercodes je nach Fernseher einige Minuten dau-

ern kann, ist es empfehlenswert, jede der 7 TV-Tasten separat zu programmieren (siehe unten bei b).

1. Halten Sie die Tasten „V+“ und „V-“ gleichzeitig für 3 Sekunden gedrückt. Nach dem Loslassen muss die LED „

2. Richten Sie den IR-Sender in der Tastatur auf den Fernseher und halten Sie die Taste „V+“ (oder alternativ die Taste „V-“) länger gedrückt. Wenn am Fernseher die Lautstärkeeinstellung erscheint, lassen Sie die Taste wieder los. Dies kann je nach Fernseher einige Minuten dauern.

Testen Sie nun alle 7 TV-Tasten, ob jede Funktion vom Fernseher ausgeführt wird (ein/aus, Kanal

erhöhen/verringern, Lautstärke erhöhen/verringern, Stummschaltung und Eingang wählen).

Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie Schritt 1 und 2.

b) Taste einzeln anlernen

Bei Problemen mit der Verwendung der vorprogrammierten Steuercodes (z.B. wenn der Suchvorgang sehr lang dauert) können Sie jede der 7 TV-Tasten einzeln an eine vorhandene IR-Fernbedienung anlernen.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Neben dem Ein-/Ausschalter auf der Unterseite beﬁndet sich eine kleine Taste, die mit „Set“ beschriftet ist. Halten Sie diese Taste für 3 Sekunden gedrückt, so dass die LED „ haft leuchtet. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie diesen Schritt.

2. Drücken Sie eine der 7 TV-Tasten. Die LED „

3. Richten Sie die IR-Sende-LED Ihrer IR-Fernbedienung (z.B. des Fernsehers) auf die Önung der IR-LED in der Tastatur, der Abstand darf maximal 3 cm betragen.

Halten Sie an Ihrer IR-Fernbedienung die ge-

wünschte Taste, die Sie anlernen wollen, für 3 Sekunden gedrückt.

Wenn der IR-Code erkannt wurde, leuchtet die

LED „ len Sie Schritt 3.

“ dauerhaft leuchten. Ist dies nicht der Fall, wiederholen Sie diesen Schritt.

“ dauer-

“ muss nun blinken.

“ dauerhaft. Blinkt die LED, wiederho-

Technische Daten

a) Allgemein

Betriebsbedingungen ..................................Temperatur 0 °C bis +50 °C; Luftfeuchte 20% bis 90% rela-

b) USB-Empfänger

Stromversorgung .........................................über USB

Abmessungen ...............................................18 x 15 x 6 mm (L x B x H)

Gewicht..........................................................ca. 1,5 g

c) Tastatur

Stromversorgung .........................................4x Batterien vom Typ AAA/Micro

Batterielebensdauer....................................bei Betrieb abhängig von der Verwendung der Hinter-

Sendefrequenz .............................................2,4 GHz

Funk-Reichweite ..........................................max. 10 - 15 m

IR-Reichweite ...............................................max. 8 m

Touchpad-Abmessungen ............................68 x 88 mm (H x B)

Abmessungen ...............................................340 x 122 x 22mm (B x T x H)

Gewicht..........................................................ca. 351 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Diese Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

tiv, nicht kondensierend

grundbeleuchtung und/oder der Vibrationsfunktion, ca. 180 h