Renkforce 1341714 Operating Instructions [ml]
D
Bedienungsanleitung
Bluetooth® Vibrationswecker
Best.-Nr. 1341714
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als funkgesteuerter Wecker. Die Bedienung bzw. Programmierung lässt sich
mittels Bluetooth® 4.0 über ein iOS-kompatibles Gerät vornehmen (z.B. iPhone, iPad; nicht im Lieferumfang). Die Stromversorgung des Produkts erfolgt über Batterien.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Vibrationswecker
• Bedienungsanleitung
Batterien einlegen, Batteriewechsel
• Öffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite, indem Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und dann abnehmen.
• Legen Sie drei Batterien vom Typ AAA/Micro polungsrichtig ein
(Plus/+ und Minus/- beachten). Der Vibrationswecker gibt daraufhin ein Vibrations- und Tonsignal aus.
Wenn Sie Akkus verwenden wollen, so beachten Sie, dass
es durch die geringere Ausgangsspannung (Batterien =
1,5 V, Akkus = 1,2 V) zu einer Verringerung der Betriebsdauer kommt.
Wir empfehlen Ihnen deshalb, für den Betrieb des Vibra-
tionsweckers ausschließlich hochwertige Alkaline-Batterien zu verwenden, um einen langen und störungsfreien
Betrieb sicherzustellen.
• Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf, so dass er einrastet.
• Ein Batteriewechsel ist erforderlich, wenn in der App eine entsprechende Meldung erscheint, dass die Batterien leer sind.
Bedienelemente
1 Taste für Schlummerfunktion & Kontroll-LED
2 Taste „ALARM“
3 Taste „RESET“
4 Taste „PAIR“
Symbol-Erklärungen
Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-
nung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-
den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-
beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/
oder Verändern des Produkts nicht zulässig.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände!
• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen betrieben werden,
es darf nicht feucht oder nass werden.
• Das Produkt darf keinen extremen Temperaturen, starken Vibrationen oder starken
mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt werden.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet
werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen anderen Fachmann.
Batterie-/Akku-Hinweise
• Batterien/Akkus gehören nicht in Kinderhände.
• Lassen Sie Batterien/Akkus nicht offen herumliegen, es besteht die Gefahr, dass diese von
Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines Verschluckens sofort
einen Arzt auf.
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien/Akkus können bei Berührung mit der Haut Verätzun-
gen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• Aus Batterien/Akkus auslaufende Flüssigkeiten sind chemisch sehr aggressiv. Gegenstände
oder Oberflächen, die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
Bewahren Sie Batterien/Akkus deshalb an einer geeigneten Stelle auf.
• Batterien/Akkus dürfen nicht kurzgeschlossen, zerlegt oder ins Feuer geworfen werden. Es be-
steht Explosionsgefahr!
• Herkömmliche nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden, Explosions-
gefahr!
• Verwenden Sie immer baugleiche Batterien bzw. Akkus.
• Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus.
• Mischen Sie keine Batterien/Akkus mit unterschiedlichem Zustand (z.B. volle und halbvolle Bat-
terien/Akkus).
• Wechseln Sie immer den ganzen Satz Batterien/Akkus aus.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung (Plus/+ und Minus/- be-
achten).
App herunterladen
Starten Sie den Apple AppStore bzw. den Google Play Store und laden Sie sich die
App „BleAlarm“ herunter.
Die App ist kompatibel mit allen Smartphones und Tabletts, die mit Bluetooth
ausgestattet sind, beispielsweise iPhone 4S oder höher.
Schalten Sie bei Verwendung eines iPads im Suchmodus den Appstore ggf. auf die
Anzeige von iPhone-Apps um (Anzeige oben links „nur iPhone“ anstatt „nur iPad“), da
sonst die App nicht gefunden wird.
Bei Verwendung eines Android-Geräts ist als Betriebssystem mindestens Android 4.3
erforderlich, damit die App im Play Store angezeigt und heruntergeladen werden kann.
®
4.0
Vibrationswecker mit dem Smartphone/Tablett verbinden
Damit der Vibrationswecker mit der App zusammenarbeiten kann, müssen beide Geräte miteinander verbunden werden („Pairing“- bzw. Kopplungs-Vorgang bei Bluetooth®).
Gehen Sie wie folgt vor:
• Kontrollieren Sie, ob auf dem Smartphone/Tablett die Bluetooth
• Starten Sie die App „BleAlarm“.
• Im Startbildschirm der App werden beim ersten Start keine gekoppelten Geräte angezeigt. Berühren Sie die untere Schaltfläche, um ein neues Gerät zu koppeln. Anschließend erscheint eine
Meldung, dass die Kopplungstaste am Vibrationswecker für 5 Sekunden gedrückt werden soll.
Betätigen Sie die Taste „PAIR“ am Vibrationswecker für 5 Sekunden, dann gibt dieser ein Ton-
signal aus und die LED auf der Oberseite blinkt schnell in blau. Der Kopplungs-Vorgang wird
aktiviert.
In der App sollte man nun einen neuen Vibrationswecker finden, berühren Sie die entsprechen-
de Schaltfläche der App, so wird der Kopplungs-Vorgang abgeschlossen. Die LED auf dem Vibrationswecker blinkt jetzt 1x alle 6 Sekunden in blau.
Der Kopplungs-Vorgang muss korrekt ausgeführt werden, andernfalls lässt sich der
Vibrationswecker nicht verwenden.
Bis zu 5 Vibrationswecker lassen sich gleichzeitig über die App steuern.
Beachten Sie, das sich ein Vibrationswecker nur mit jeweils einem Smartphone/Tablett
koppeln lässt. Es ist also nicht möglich, mit mehreren Smartphones/Tabletts einen Vib-
rationswecker zu steuern.
• Nach Abschluss des Kopplungs-Vorgangs wird die Uhrzeit, das Datum und die verfügbaren
Alarm- und Timer-Einstellungen synchronisiert. Außerdem zeigt die App den Batteriezustand
des Vibrationsweckers an.
®
-Funktion eingeschaltet ist.
Bedienung
Vibrationswecker umbenennen
Berühren Sie in der App den Namen des
Vibrationsweckers (in der Grundeinstellung
z.B. „Vibration Alarm“), so können Sie diesen
anschließend ändern, falls gewünscht.
Anzeige des Batteriezustands
Der Batteriezustand des Vibrationsweckers wird im Hauptmenü der App über ein Batteriesymbol
angezeigt:
> 60%
20% - 60%
< 20%
Bei schwachen Batterien (< 20%) erscheint außerdem eine entsprechende Warnmeldung in der
App; tauschen Sie die Batterien gegen neue aus.
Weckzeit einstellen
Berühren Sie die entsprechende Schaltfläche in der App, um einen neuen Alarm anzulegen.
Stellen Sie die gewünschte Weckzeit ein. Außerdem lässt sich der Wochentag für den Alarm, der
Alarmton, die Lautstärke und die Intensität der Vibration auswählen; sogar der Name des Alarms
ist einstellbar.
Wird kein Wochentag markiert, so startet der Vibrationswecker den Alarm nur ein ein-
ziges Mal, wenn die eingestellte Uhrzeit erreicht wird.
Wird der Alarm nicht mehr benötigt, kann dieser vorübergehend deaktiviert werden (Alarmton
ausschalten). Sie können den Alarm auch komplett löschen.
Bestätigen Sie die Einstellung/Auswahl oben links, so kehrt die Anzeige der App zur Übersicht
zurück.
Der Vibrationswecker verfügt über eine interne Uhr und kann nach der Einstellung über
die App unabhängig von Smartphone/Tablett betrieben werden.
®
Bei jeder Verbindung über Bluetooth
wird die Uhrzeit und das Datum des Vibrationsweckers automatisch mit dem Smartphone/Tablett synchronisiert, so dass keine manuelle Einstellung erforderlich ist.
Alarm beenden
Um den Alarm zu beenden, drücken Sie entweder die Taste auf der Oberseite
des Vibrationsweckers oder die Taste „ALARM“.
Wichtig!
Wenn in der App der Schlummermodus („Snooze“) eingeschaltet
ist, so wird der Alarm bei Drücken der Taste auf der Oberseite für
eine kurze Zeit (Grundeinstellung 5 Minuten) unterbrochen und
dann erneut gestartet.
Bei Drücken der Taste „ALARM“ wird der Alarm und der Schlum-
mermodus beendet.
Beachten Sie dazu den nächsten Abschnitt.
Der Alarm kann außerdem in der App selbst beendet werden (Schiebeschalter rechts neben dem
jeweiligen Alarm in die „ausgeschaltet“-Position bewegen).
Schlummermodus
Der Schlummermodus („Snooze“) kann in der App für jeden Vibrationswecker ein-/ausgeschaltet werden. Es lässt sich auch einstellen, wie lange der
Alarm unterbrochen werden soll, bevor er erneut gestartet wird. Ebenso ist
einstellbar, wie oft sich der Schlummermodus wiederholen lässt.
Wenn der Alarm vom Vibrationswecker ausgegeben wird, so drücken Sie
kurz die Taste auf der Oberseite des Vibrationsweckers. Der Alarm wird für
eine bestimmte Zeit unterbrochen (Grundeinstellung 5 Minuten) und dann
erneut gestartet.
Bei Drücken der Taste „ALARM“ wird der Alarm und der Schlummermodus
beendet.
Einstellmodus
Bevor Einstellungen des Vibrationsweckers verändert werden können, muss natürlich
einer der in der Hauptansicht angezeigten Vibrationswecker mit der App gekoppelt
sein.
Berühren Sie dazu einfach einen der angezeigten Vibrationswecker (einer ist im Liefe-
rumfang, die App kann jedoch mit bis zu 5 Vibrationsweckern verwendet werden), so
erscheint in der App eine Einblendung mit der Suche nach dem ausgewählten Vibrationswecker.
Ist die Kopplung und die Synchronisation für die Zeit und die Einstellungen abgeschlos-
sen, können die Einstellungen wie nachfolgend beschrieben vorgenommen werden.
Berühren Sie im Hauptmenü der App das kleine Zahnradsymbol oben rechts, so gelangen Sie zum Einstellmodus für den Vibrationswecker.
Im Einstellmodus können Sie die Schlummerfunktion („Snooze“) ein-/ausschalten, die
Anzahl der Wiederholungen für die Schlummerfunktion (Grundeinstellung = 3) sowie
die Dauer (Grundeinstellung = 5 Minuten). Außerdem ist es möglich, die Dauer des
Alarms einzustellen.
In der Grundeinstellung ist außerdem die automatische Sommer-/Winterzeitumschaltung aktiviert,
was sich im Einstellmodus abschalten lässt.
In den unteren beiden Zeilen des Einstellmodus wird Ihnen noch die aktuelle Zeitzone angezeigt
und das Datum, an dem die Umschaltung zwischen Sommer-/Winterzeit vorgenommen wird.
Timerfunktion
Berühren Sie in der App die Schaltfläche für den Timer (untere Zeile mit der Timerzeit-Anzeige, in
der Grundeinstellung 0:00:00).
Sie können anschließend die Timerzeit in Stunden, Minuten und Sekunden einstellen und den
Alarmton, die Lautstärke sowie die Intensität der Vibration wählen.
Wechseln Sie nach der Einstellung des Timers wieder zurück zur Hauptanzeige, so lässt sich der
Timer mit der Schaltfläche links neben der Timerzeit starten und auch wieder anhalten/pausieren.
Wenn der Timer vorzeitig angehalten wird, so erscheint rechts neben der Timerzeit eine
Schaltfläche zum Zurücksetzen des Timers (auf die von Ihnen eingestellte Timerzeit).
Vibrationswecker aus der App löschen
Wenn Sie den Vibrationswecker aus der App löschen wollen (z.B. wenn Sie mehrere Vibrationswecker verwenden und einer davon entfernt werden soll), so gehen Sie wie folgt vor:
• Nach dem Start der App wird die Hauptansicht mit der Auswahl der verfügbaren Vibrationswecker angezeigt.
• Berühren Sie das kleine Zahnradsymbol oben rechts, dann zeigt die App die ihr bekannten Vibrationswecker mit deren Seriennummer an (maximal 5 können mit der
App bedient werden).
• Berühren Sie die Schaltfläche oben rechts zum Bearbeiten der angezeigten Liste.
• Links neben den Vibrationsweckern erscheint ein rotes „Minus“-Symbol. Soll einer der Vibrationswecker gelöscht werden, so berühren Sie dieses Symbol.
Als Sicherheitsabfrage wird nun rechts neben dem Vibrationswecker eine Schaltfläche zum
Löschen des Vibrationsweckers angezeigt. Wird diese Schaltfläche berührt, so ist der Vibrationswecker aus der App entfernt.
Soll der Vibrationswecker wieder mit der App verbunden werden, so gehen Sie wie im
Kapitel „Vibrationswecker mit dem Smartphone/Tablett verbinden“ beschrieben vor.
Reset
Zum Zurücksetzen des Vibrationsweckers ist die Taste „RESET“ kurz zu drücken. Hierbei werden
alle Daten (z.B. Uhrzeit/Datum und die Alarmzeiten) aus dem Vibrationswecker gelöscht. Die LED
blinkt 2x in purpur, anschließend blinkt die LED 1x alle 6 Sekunden in rot.
Soll der Vibrationswecker wieder mit der App verbunden werden, so müssen Sie anschließend die
Taste „PAIR“ für 5 Sekunden gedrückt halten.
Ggf. erscheint in der App eine Anzeige, um die vorhandenen Daten des Vibrationsweckers wieder
herzustellen bzw. zu löschen. Wählen Sie dann die gewünschte Funktion aus.
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie bis auf einen gelegentlichen Batteriewechsel wartungsfrei.
• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abgewischt
werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,
da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt
werden könnte.
Entsorgung
a) Allgemein
Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-
lichen Bestimmungen.
Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt vom
Produkt.
b) Batterien und Akkus
Als Endverbraucher sind Sie gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt.
Schadstoffhaltige Batterien, Akkus sind mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für
das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.
Verbrauchte Batterien, Akkus sowie Knopfzellen können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen
Ihrer Gemeinde, unseren Filialen oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus/Knopfzellen verkauft werden.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.
Konformitätserklärung (DOC)
Hiermit erklären wir, Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass sich
dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter:
www.conrad.com
Technische Daten
Stromversorgung .........................................3 Batterien vom Typ AAA/Micro
Batterielebensdauer....................................ca. 1 Jahr
®
Bluetooth
Integrierte Uhr .............................................. ja (wird automatisch über App und die Uhrzeit des Smart-
Umgebungsbedingungen............................ Temperatur 0 °C bis +40 °C, Luftfeuchte 20% bis 95% rela-
Abmessungen ...............................................70 x 70 x 20 mm (L x B x H)
Gewicht..........................................................37 g (ohne Batterien)
-Version ......................................4.0
phones/Tabletts synchronisiert)
tiv, nicht kondensierend
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.
G
Operating instructions
Bluetooth® Vibrating Alarm Clock
Item no. 1341714
Intended use
The product is designed as a wireless alarm clock. The product can be operated and programmed
using Bluetooth® 4.0 on an iOS-compatible device (e.g., iPhone, iPad; not included). The product
is powered by batteries.
Always observe the safety instructions and all other information included in these operating instructions.
Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk
of short circuits, fire, electric shock, etc.
This product complies with the applicable national and European requirements. All names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package contents
• Vibrating alarm clock
• Operating instructions
Inserting and replacing batteries
• Open the battery compartment on the bottom side by sliding the
cover of the battery compartment in the direction of the arrow.
• Insert three Micro/AAA type batteries, with the correct polarity
(observe Plus/+ and Minus/-). After that, the vibrating alarm emits a
brief vibrating and audio signal.
If you wish to use rechargeable batteries please note
that, due to the lower output voltage (batteries = 1.5 V,
rechargeable batteries = 1.2 V), the operating time will decrease.
Therefore, we recommend that you use high-quality alka-
line batteries to operate the vibrating alarm clock in order
to ensure long-lasting and reliable operation.
• Then, put the cover on so that it snaps in.
• The batteries need to be changed if a message is indicating that the
batteries are empty is displayed in the app.
Controls
1 Button for snooze and control LED
2 “ALARM” button
3 “RESET” button
4 “PAIR” button
Explanation of symbols
This symbol points to specific risks associated with handling, operation or use.
The “arrow” symbol points to special tips and operating information.
Safety instructions
The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these
We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper
• Unauthorised conversion and/or modification of the product is not allowed for safety
• The product is not a toy and does not belong in the hands of children!
• The product may be used in dry, enclosed indoor areas only; it must not get damp or
• The product must not be exposed to extreme temperatures, strong vibrations or
• Do not leave packaging material carelessly lying around, as it could become a dan-
• If you have any questions that are not answered in these operating instructions,
safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!
use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will
be null and void.
and approval reasons (CE).
wet.
heavy mechanical stress.
gerous plaything for children.
please contact our technical department or another specialist.
Battery/rechargeable battery instructions
• Batteries/rechargeable batteries must be kept out of the reach of children.
• Do not leave batteries/rechargeable batteries lying around in the open. There is a risk of batteries being swallowed by children or pets. If they are swallowed, consult a doctor immediately.
• Skin exposure to the acid of a leaking or damaged single-use/rechargeable battery can burn
your skin, therefore use suitable protective gloves.
• Liquids leaking from batteries/rechargeable batteries are very chemically aggressive. Objects
or surfaces coming into contact with these liquids could be considerably damaged. Thus, store
batteries/rechargeable batteries in a suitable location.
• Normal/rechargeable batteries must not be short-circuited, opened or thrown into a fire. There
is a risk of explosion!
• Do not recharge normal, non-rechargeable batteries; there is a risk of explosion!
• Always use non-rechargeable or rechargeable batteries of the same type.
• Never mix normal batteries with rechargeable batteries.
• Do not mix batteries with different charges (e.g., fully charged and half-discharged non-rechargeable or rechargeable batteries).
• Always replace the complete set of batteries/rechargeable batteries.
• Check that the polarity is correct when inserting the batteries/rechargeable batteries (pay attention to plus/+ and minus/-).
Downloading the app
Start the Apple AppStore or Google Play Store and download the “BleAlarm” app.
The app is compatible with all smartphones and tablets that are equipped with Blue-
®
4.0, for example, iPhone 4S or higher.
tooth
If you are using an iPad, you may switch to the AppStore to display the iPhone apps in
the search mode (top left display “iPhone only” instead of “iPad only”); otherwise, the
app is not found.
When using an Android device, at least Android 4.3 is required as operating system for
the app to be displayed and downloadable in the Play Store.
Connecting the vibrating alarm clock to your smartphone/tablet
Both devices must be paired with each other for the vibrating alarm clock to work with the app
(“pairing” - or coupling process in Bluetooth
Proceed as follows:
• Make sure that the Bluetooth
• Start the “BleAlarm” app.
• In the home screen of the app, no paired devices will be displayed when you start for the first
time. Touch the lower button to pair a new device. A message then appears indicating that the
pairing button on the vibrating alarm clock should be pressed for 5 seconds.
Hold down the “PAIR” button on the bottom of the vibrating alarm clock for 5 seconds; a beep is
audible and the LED on the top is flashing rapidly in blue. The pairing procedure is activated.
You will find a new vibrating alarm clock in the app; if you touch the corresponding button of
the app the pairing process will complete. The LED on the alarm clock now flashes 1x every
6 seconds in blue.
The pairing must be done correctly; otherwise, the vibrating alarm clock cannot be
used.
Up to 5 vibrating alarms can be simultaneously controlled via the app.
Note that a vibrating alarm clock can be paired with only one smartphone/tablet. There-
fore, it is not possible to control a vibrating alarm clock by multiple smartphones/tab-
lets.
• After completing the pairing process, the time, date and the available alarm and timer settings
are synced. In addition, the app displays the battery status of the vibrating alarm clock.
®
function is activated on your smartphone/tablet.
®
).
Operation
Renaming the vibrating alarm clock
Tap the name of the vibrating alarm clock
in the app (“vibrating alarm” in default setting), and you can now change the name, if
desired.
Loading...