Renkforce 1341235 Operating Instructions [hu]

H Használati útmutató

Rádiójel vezérlésű ébresztőóra
hőmérséklet kijelzéssel

Rend. sz. 1341235

Rendeltetésszerű használat

A termék az óraidő és a dátum kijelzésére szolgál. Ezen kívül ébresztési és hőmérő
funkcióval is rendelkezik. A beépített DCF vevőn keresztül az órán automatikusan
megjelenik a pontos idő.

A fentiekben leírttól eltérő alkalmazás károsíthatja a terméket, továbbá rövidzárlat, tűz,
áramütés stb. veszélyét is magában hordozza.

A terméket nem szabad módosítani, ill. átépíteni. A
biztonsági előírásokat okvetlenül be kell tartani.
A készülék teljesíti az európai és a nemzeti törvényi előírásokat. Az összes előforduló

cégnév és készülékmegnevezés az adott tulajdonos védjegye. Minden jog fenntartva.

A szállítás tartalma

• Rádiójel vezérlésű ébresztőóra

• Használati útmutató

A jelképek magyarázata

A háromszögbe foglalt felkiáltójel a termék ápolása, használata vagy kezelése

Biztonsági előírások

Tudnivalók az elemekről és akkumulátorokról

közben fellépő rendkívüli veszélyekre figyelmeztet.

A „nyíl“-szimbólum különleges tanácsokra és kezelési tudnivalókra utal.

Olvassa el először a teljes használati útmutatót, fontos
információkat tartalmaz a használathoz.
Olyan károknál, amelyek a jelen használati útmutató előírásainak be nem
tartásából adódnak,
a jótállás/garancia érvényét veszti! A következményes károkért
nem vállalunk felelősséget!

A szakszerűtlen kezelésből vagy a biztonsági előírások figyelmen
kívül hagyásából eredő anyagi károkért vagy személyi sérülésekért
nem vállalunk felelősséget! Ilyen esetekben érvényét veszíti a
szavatosság/garancia.

• Biztonsági okokból nem engedélyezett a készülék önkényes átépítése

és/vagy megváltoztatása.

• Ne tegye ki a készüléket magas hőmérsékletnek, nedvességnek, erős

rezgésnek, valamint erős mechanikai igénybevételnek.

• Ha kételyei vannak a termék működési módjával vagy biztonságosságával

kapcsolatban, forduljon szakemberhez.

• A termék nem játékszer, gyerekek kezébe nem való. A készüléket úgy

működtesse, hogy gyerekek ne férhessenek hozzá; a készülék lenyelhető
apró alkatrészeket és elemeket tartalmaz.

• Ne hagyja a csomagolóanyagot szanaszét heverni, mert a gyerekek

számára veszélyes játékszerré válhat.

• Bánjon óvatosan a készülékkel, lökés, ütés, vagy már kis magasságból való

leejtés következtében is megsérülhet.

• Vegye figyelembe ennek az útmutatónak az egyes fejezeteiben olvasható

biztonsági tudnivalókat is.

• Az elemek/akkumulátorok nem valók gyerekek kezébe.

• Az elemeket/akkumulátorokat ne tárolja szabadon, mert fennáll annak a

veszélye, hogy gyerekek vagy háziállatok lenyelik őket. Lenyelés esetén
azonnal forduljon orvoshoz.

• A kifolyt vagy sérült elemek/akkuk a bőrrel való érintkezéskor felmarhatják

a bőrt, használjon ezért ilyen esetben megfelelő védőkesztyűt.

• Az elemeket és akkukat nem szabad rövidre zárni vagy tűzbe dobni.

Robbanásveszély!

• Hagyományos (nem feltölthető) elemeket nem szabad feltölteni.

Robbanásveszély! Csak újratölthető akkukat töltsön fel, és használjon
megfelelő töltőkészüléket.

• Az elemek/akkuk berakásakor ügyeljen a helyes polaritásra (plusz/+ és

mínusz/-).

Részegységek és kezelőelemek

(1) Óraidő kijelzés

(2) Nyári időszámítás szimbóluma

(3) SNOOZE/LIGHT gomb

(4) DCF szimbólum

(5) Riasztás/ébresztés szimbóluma

(6) Hőmérséklet kijelzés

(7) Dátum kijelzés

(8) Figyelmeztetés elemekre

(9) A hét napjainak kijelzése

(10) MODE nyomógomb

(11) ALARM nyomógomb

(12) + nyomógomb

(13) - nyomógomb

(14) WAVE nyomógomb

(15) Elemtartó rekesz

(16) RESET gomb

Az elemek/akkuk berakása/cseréje

• Nyissa fel az elemtartó rekeszt (15) és helyezzen be helyes polaritással két

mikroelemet.

• A helyes polaritás az elemtartóban fel van tüntetve.

• Gondosan zárja le az elemtartót.

• Az elemek berakása után a kijelzőn az adótorony szimbólum (4) villogni kezd.

• A rádiójel vezérlésű ébresztőóra ekkor kísérletet tesz a DCF jel fogadására (lásd a

"DCF jel vétele" c. fejezetet).

• Elemcserére van szükség, ha a kijelzőn az elem kimerülésre figyelmeztetés (8)

megjelenik.

Akkuk alkalmazása is lehetséges. Az akkuknál viszont kisebb az üzemi
feszültség
(akku = 1,2 V, elem = 1,5 V), és a kisebb kapacitás csökkenti az üzemi
élettartamot.

Ha a kijelzőn nem jelenik meg konkrét kijelzés, nyomja meg a RESET (16)
gombot egy hegyes tárggyal (pl.egy meghajlított gemkapoccsal), a reset
(visszaállítás) funkció kiváltására. Ennél a műveletnél a belső processzor
visszaáll, és ismét normál módon tud működni.

A DCF-jel vétele

• Az elemek berakása után az óra automatikusan keresni kezdi a DCF-jelet. Ezt a DCF-

szimbólum (4) villogása jelzi.

• Normál esetben ez a szinkronizálási (egyeztetési) folyamat kb. 3-10 perc múlva véget

ér.

• A DCF jel dekódolása után folyamatosan látható a DCF szimbólum (4) és a pillanatnyi

idő az óraidő kijelzőn (1).

• A nyári időszakban a kijelzőn a nyári időszámítás (2) szimbóluma is látható.

A DCF jel felismerése és annak kiértékelése néhány percig tarthat. Ez idő
alatt ne mozdítsa meg a rádiójel vezérlésű ébresztőórát. Ne működtessen
egyetlen nyomógombot vagy kapcsolót sem.

A vételi kísérlet a WAVE (14) gomb nyomásával megszakítható.
Rossz vétel várható pl. fémgőzölt szigetelt ablakok, vasbeton épületek,

speciális bevonatú tapéták, elektronikus készülékek közelében, vagy a
pincében való elhelyezés esetén.

Ha 10 perc elteltével nem jelenik meg az aktuális óraidő, változtassa meg a
rádiójel vezérlésű ébresztőóra helyzetét és indítsa meg a DCF vétel kísérletet
újból, a WAVE (14) gomb nyomásával.

A vételi kísérleteket a DCF idővel való automatikus szinkronizálásra az óra naponta
többször is elvégzi. Napi egy sikeres vétel elég ahhoz, hogy az óra eltérését egy
másodperc alatt tartsa.

A DCF jelet a Frankfurt am Main közelében lévő
Mainflingenben működő adó sugározza le. Ennek
hatótávja mintegy 1500 km, de ideális vételi
körülmények között 2000 km is lehet.

A DCF jel tartalmazza a pontos óraidőt (eltérés
elméletileg 1 másodperc egymillió év alatt!) és a
dátumot.

Természetesen elmarad a körülményes kézi átállítás is
a nyári, ill. a téli időszámítás között.

Kézi beállítások

Az óraidő és a naptár beállítása kézzel csak akkor válik szükségessé, ha a
rádiójel vezérlésű ébresztőórát a DCF vétel tartományán kívül működteti, ha
a németországi időzónától eltérő időzónát kíván alkalmazni, vagy ha a DCF
vételt környezeti behatások zavarják.

Ha a - (13) ill. a + (12) gombot a beállításnál megnyomva tartja, a beállítás
gyorsabban lezajlik.

Ha a beállítási módban kb. 30 másodpercig egyetlen gombot sem
működtettek, a beállítási mód automatikusan befejeződik.

• A beállítási módba jutáshoz nyomja meg kb. 3 másodpercen keresztül a MODE (10)

gombot, amíg az év száma nem villog, a beállítási módba lépéshez

• Állítsa be a beállítandó értéket a - (13) illetve a + (12) gombokkal.

• Nyomja meg a MODE (10) gombot röviden az érték elmentéséhez és a következő

beállítandó értékhez való jutáshoz.

• Az értékek a következő sorrendben állíthatók be: év,

hónap, nap

A hét napja kijelzésének nyelve
GE = német NE = holland
EN = angol SP = spanyol
IT = olasz DE = dán
FR = francia

időzóna
Az időzónát el lehet állítani a DCF időzónához képest +/-12 órával. A kijelzőn
megjelenik a TZ (= Time Zone) szimbólum.

Óra, Perc

• Nyomja meg a MODE (10) gombot a beállítások tárolásához és a normál

időkijelzéshez való visszatéréshez.

Ébresztési funkció

Az ébresztési idő beállítása

• Tartsa megnyomva az ALARM (11) gombot kb. 3 másodpercen keresztül, amíg az 1.

sz. ébresztés óraértéke villogni nem kezd.

• Állítsa be az óra értéket a - (13) illetve a + (12) gombokkal.

• Nyomja meg röviden az ALARM (11) gombot és állítsa be az 1. sz. ébresztés percét a

- (10) ill. a + (11) gombokkal.

• Nyomja meg röviden az ALARM (11) gombot és állítsa be az 2. sz. ébresztés

óraértékét a - (13) ill. a + (12) gombokkal.

• Nyomja meg röviden az ALARM (11) gombot és állítsa be az 2. sz. ébresztés percét a

- (13) ill. a + (12) gombokkal.

• Nyomja meg újra az ALARM nyomógombot (11) a beállítások tárolása céljából.

Az ébresztési funkció kijelzése/aktiválása/deaktiválása

• Nyomja meg az ALARM (11) gombot, az 1. sz. ébresztési idő kijelzésére.

• Nyomja meg az ALARM (11) gombot még egyszer, a 2. sz. ébresztési idő kijelzésére.

• Nyomja meg a + (12) gombot, mialatt a kívánt ébresztési idő kijelződik, hogy az

ébresztési funkciót az adott ébresztési időre aktiválja ill. kikapcsolja.

• Az aktivált ébresztési funkciónál az ébresztés szimbólum (5) látható a kijelzőn.

Az ébresztési hangjel leállítása

• Amikor felhangzik az ébresztési hangjelzés, a hangjelzés kikapcsolásához nyomja

meg bármelyik gombot (a SNOOZE/LIGHT (3) kivételével).

• Ha nem nyomott meg egyetlen gombot sem, az ébresztő hangjelzés 2 perc után

automatikusan kikapcsolódik.

Szunnyadás funkció

• Ha felhangzik az ébresztési hangjelzés, a szunyókálási funkciót a SNOOZE/LIGHT (3)

gomb megnyomásával lehet aktiválni.

• Az ébresztő jel kb. 5 perc szünet után újból megszólal.

• A kijelzőn a szünet alatt „SNZ 1“ ill. „SNZ 2“ villog az aktuális ébresztés szimbólum

fölött (5).

Kijelző megvilágítás

• A kijelző megvilágítását a SNOOZE/LIGHT (3) gomb megnyomásával lehet aktiválni.

• A kijelző megvilágítás öt másodperc után automatikusan kikapcsolódik.

Hőmérő

• A hőmérséklet kijelző (6) a helyiség hőmérsékletét mutatja.

• A - (13) gomb megnyomásával lehet a °C és a °F kijelzett mértékegység között

átkapcsolni.

Időkijelzési formátum

• A kívánt idő kijelzés alak (12 órás vagy 24 órás alak) kiválasztásához nyomja meg a

+ (12) gombot.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE.

Hibaelhárítás

Az ébresztőóra megvásárlásával Ön egy, a technika legújabb állása szerint megépített,
üzembiztos termékre tett szert. Ennek ellenére előfordulhatnak problémák vagy hibák.

Ezért az alábbiakban leírjuk, hogy mit tehet a lehetséges hibák elhárítására.

Az óra nem szinkronizál, vagy csak rossz vétel lehetséges:

• A DCF-adótól való távolság túl nagy, vagy a földrajzi helyzet miatt van behatárolva

• Változtassa meg a készülék helyzetét, kapcsolja ki a zavaró készülékeket, mint pl.

televízió, számítógép vagy mikrohullámú sütő.

• Kerülje el, hogy nagy fémfelületek mellett legyen a készülék, amelyek a rádiójeleket

le tudják árnyékolni. Fémgőzölt ablakok is befolyásolhatják a rádiójeleket.

• Helyezze az órát szinkronizálás céljából az ablakhoz, és irányozza az elő- vagy

hátlapjával Frankfurt felé.

• Hagyja az órát egész éjszaka bekapcsolva a légköri zavarok csökkentéséhez.

A kijelzőn zavaros számok láthatók, vagy a kijelző teljesen üres.

• Nyomja meg a RESET (16) gombot egy hegyes tárggyal (pl. egy meghajlított

gemkapoccsal). Ekkor a beépített mikroprocesszort visszaállítja, és az óra újból a
DCF vételi módba lép.

Karbantartás és tisztítás

A készülék az elemcserén kívül nem igényel karbantartást, ne szedje szét tehát. A
tisztításhoz használjon egy tiszta, puha, száraz ruhát.
Ne használjon vegyszert, mert elszínezheti a készülékházat. Ne gyakoroljon erős
nyomást a kijelző érzékeny felületére.

Eltávolítás

a) A készülék

Az elhasznált elektronikus készülékek nyersanyagnak tekintendők, és nem valók
a háztartási szemétbe!

Az elhasználódott készüléket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően
kell eltávolítani.

Vegye ki a készülékből az elemeket, és azokat a terméktől elkülönítve
ártalmatlanítsa.

b) Elemek és akkuk

Önt, mint végfelhasználót törvény (elemekre vonatkozó rendelkezés) kötelezi minden
elhasznált elem és akku leadására; tilos őket a háztartási szemétbe dobni!

A károsanyag tartalmú elemeket/akkukat az itt látható szimbólumok jelölik,
amelyek a háztartási szemét útján való eltávolítás tilalmára hívják fel a
figyelmet. A legfontosabb nehézfémek jelölései a következők: Cd=kadmium,
Hg=higany, Pb=ólom (a jelölés az elemeken és akkukon pl. a szöveg mellett
látható szeméttartály ikon alatt található).

Az elhasznált elemeket, akkukat térítésmentesen leadhatja a lakóhelyén
található gyűjtőhelyeken, a szaküzleteinkben, vagy olyan helyeken, ahol
elemeket/akkukat forgalmaznak!

Ezzel eleget tesz törvényi kötelezettségének, és hozzájárul a környezet védelméhez!

Műszaki adatok

Üzemi feszültség......................................3 V/DC Elemek............................2

db mikroelem

Elemélettartam .............................kb. 1 év

Időprotokoll ..........................DCF77

Az ébresztés időtartama..................................2 perc

Szundikálás funkció5 perc Hőmérséklet mérési

tartomány........................0 °C ... +50 °C

Méret...............................................100 x 77 x 33

mm

Súly..........................................................112 g

Megfelelőségi nyilatkozat (DOC)

A Conrad Electronic cég, Klaus Conrad-Strasse 1, D- 92240 Hirschau, ezennel kijelenti,
hogy a jelen készülék megfelel az 1999/5/EU Irányelv alapvető követelményeinek és
egyéb lényeges előírásainak.

A készülékre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozat megtalálható az alábbi web
címen: www.conrad.com