Renkforce 1334043 Operating Instructions [cs]

Autorádio RUSD-SP 4147C5

Obj. č.: 133 40 43

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup autorádia Renkforce RUSD-SP 4147C5.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku
do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim
odevzdali i tento návod.

Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Účel použití

Autorádio renkforce slouží k poslechu rozhlasových programů ve vozidlech, k přehrávání audio dat
z vhodných médií a k zesílení výsledných audio signálů.

Rozsah dodávky

• Autorádio

• Infračervené dálkové ovládání s baterií

• Instalační rám

• 2 x klíč k vyjmutí rádia

• Montážní sada

• Návod k obsluze

Popis a ovládací prvky

1) Tlačítko Zap. / Vyp. a ztlumení zvuku

2) Tlačítko SEL

3) Otočný přepínač VOLUME / VOL+ / VOL-

4) Tlačítka stanic 1 – 6

5) Tlačítko MD / MODE

6) Tlačítko BD / BAND

7) Tlačítko /

8) Tlačítko A/PS / MP3

9) Tlačítko DISP

10) Display

11) Tlačítko PAU /

12) Tlačítko RPT

13) Tlačítko INT

14) Tlačítko RDM

15) Tlačítko FL- / FL+

16) USB rozhraní

17) Čtečka paměťových karet

18) Přípojka AUX

19) Levý reproduktor

20) Pravý reproduktor

Vybavení

•

Příjem v pásmu FM

•

USB rozhraní

•

Čtečka paměťových karet

•

IR dálkové ovládání

•

Velký výstupní výkon (4 x 40 W)

•

Výstup předzesilovače pro připojení zesilovače

•

Zdířka AUX IN na přední straně pro připojení externího audio zdroje

•

Elektronické ovládání hlasitosti, basů, výšek, prolínání a vyvážení kanálů

•

Procesor digitálního signálu pro úpravu charakteru zvuku podle různých hudebních stylů

•

Korekce hlasitosti

•

FM rádio s funkcí RDS

•

Přesné elektronické ladění stanic s PLL tunerem

•

18 předvoleb stanic v paměti

•

Manuální a automatické vyhledávání stanic v obou směrech

•

Automatické ukládání stanic do paměti

•

Zobrazování ID3 tagů s metadaty při přehrávání formátu MP3

•

Nastavení času pomocí RDS systému

•

Připojení na ISO konektor

Mechanická instalace

V případě většiny vozidel počítají výrobci s instalací autorádia do normované přihrádky. Volba místa
závisí na bezpečnostních aspektech, a proto doporučujeme, abyste rádio instalovali do této přihrádky.
Autorádio vyžaduje normovanou DIN přihrádku s rozměry výřezu 182 x 53 mm.
Jedná se o standardizovaný rozměr, který obvykle dodržují všichni výrobci.
V případě, že se ve vozidle takováto přihrádka nenachází, poraďte se ohledně správné instalace
autorádia se svým prodejcem.

Místo instalace vybírejte prosím velmi pečlivě, aby rádio neovlivňovalo aktivitu řidiče
a nerozptylovalo jeho pozornost během řízení.
Při instalaci používejte jen přiložený instalační materiál, aby bylo možné zaručit její

bezpečnost.

Jakékoliv změny ve vozidle, které jsou potřebné k instalaci autorádia nebo jiných
komponentů, provádějte tak, aby neměly negativní vliv na bezpečnost silničního provozu ani
na stabilitu vozidla. V mnoha případech dojde ke ztrátě typové certifikace auta, už když se
vyřízne pouhý kousek plechu.
Protože rádio během provozu vyzařuje teplo, musí být místo instalace odolné proti teplu.
Předtím než začnete vrtat otvory, ubezpečte se, že nemůžete poškodit elektrické kabely
palivovou nádrž nebo podobné prvky.
Pokud při instalaci svého hi-fi systému používáte nástroje, dodržujte bezpečnostní pokyny
jejich výrobce.
Při instalaci hi-fi systému vezměte do úvahy riziko úrazu, které může vzniknout, pokud se
v případě nehody zařízení uvolní.

Před instalací systému zkontrolujte hloubku instalační přihrádky.

a) Instalace do přihrádky pro rádio

• Pomocí dvou klíčů uvolněte instalační rám (obr. 1, bod 1).

• Odstraňte instalační rám směrem dozadu (obr. 1, bod 2).

• Vložte rám do příslušné přihrádky ve vozidle (obr. 2).

• Zahněte několik kovových příchytek v montážním rámu, aby byl rám pevně zajištěn v palubní

přihrádce (obr. 3).

• Pokud připojíte všechny elektrické kontakty (viz níže „Elektrické připojení“), vložte rádio do rámu,
aby tam zaklaplo (obr. 4).

2 klíče k uvolnění rámu si uschovejte. Budete je potřebovat, pokud budete chtít později rádio
vybrat.

• Hákem na zadní straně přístroje zabezpečte rádio proti otřesům.

• Takovéto zabezpečení nabízí většina vozidel. Pokud to není případ Vašeho vozu, upevněte rádio

přiloženou kovovou lištou.

Postupujte přitom podle níže uvedeného obrázku:

b) Vyjmutí autorádia

• Vložte 2 klíče k uvolnění rámu do postranních otvorů na přední straně a přístroj uvolněte.

• V případě potřeby vyšroubujte šroub na zadní straně.

• Opatrně vytáhněte rádio pomocí klíčů z instalačního rámu.

• Odpojte všechny připojené konektory na zadní straně rádia.

Elektrické připojení

Elektrické připojení by měl provádět pouze odborník.
Záporný pól (zemnící) baterie vozidla musí být během připojování odpojený,
aby se zabránilo zkratu a následnému poškození přístroje.
Záporný pól baterie znovu připojíte až poté, pokud se ubezpečíte, že jste celý systém
úplně připojili a zkontrolovali.
Pro kontrolu napětí v palubních kabelech používejte pouze voltmetr, nebo diodovou
zkoušecí lampičku. Běžné testovací lampy mají příliš vysokou spotřebu proudu
a mohly by tak poškodit elektronický systém vozidla.
Při pokládání kabelů dávejte pozor, abyste je neusadili na ostré hrany nebo aby se o ně
nepoškodily. Na místech kde je potřebné použít ochranné těsnění kabelů, používejte
gumové průchodky a těsnící kroužky.
K připojení každého reproduktoru se musí použít dva vodiče. Otevřené připojovací
konce vodičů zaizolujte.
Používejte pouze reproduktory, které jsou dostatečně dimenzované na zátěž (viz níže
„Technické údaje).
Dejte pozor, aby všechny reproduktory měly správnou polaritu, tj. aby se shodovalo
označení plus a mínus.
Někteří výrobci reproduktorů označují kabel, který má být připojen k plus (+) kontaktu
reproduktoru, barevným proužkem. U jiných výrobců bývá tento kabel vroubkovaný
a kabel, který se připojuje k minus (–) kontaktu reproduktoru, bývá naopak hladký.
Zesilovač tohoto rádia je dimenzován na použití reproduktorů s minimální impedancí
4 Ω.
Nepřipojujte k tomuto autorádiu v žádném případě reproduktory s nižší impedancí.

Ve většině automobilů jsou už kabely pro elektrické připojení a připojení reproduktorů přímo
v zásuvce autorádia.
Pokud tomu tak není, zabezpečte, aby všechny později položené kabely byly zajištěny
příslušnou palubní pojistkou (viz návod k obsluze automobilu).

a)

Připojení antény

• Konektor antény vozidla připojte k anténní zdířce na zadní straně rádia (zdířka je hned vedle
cinchových konektorů).

• V případě, že je ve Vašem automobilu jiný anténní konektor, použijte vhodný adaptér, který je
k dostání v specializovaných obchodech.

b) Připojení linkových výstupů

Autorádio má LINE výstupy pro připojení zesilovače.

Aby nedocházelo ke zkreslování zvuku, používejte k připojení cinchových zdířek
pouze kvalitní stíněné kabely s vhodnou délkou. Používejte co nejkratší kabely.
Kabely nepokládejte vedle sebe, aby nedocházelo k vzájemnému rušení.
Aby nedocházelo ke zkreslování zvuku nebo k nesprávnému spojení, kterým by se mohlo
rádio poškodit, musí se cinchové konektory připojovat jen k vhodným cinchovým zdířkám.

Propojte cinchové zdířky na zadní straně rádia se vstupy na zesilovači.

Červený konektor
Bílý konektor

c) Přípojka AUX

Do zdířky AUX (18) na předním panelu autorádia můžete připojit konektor externího zvukového
zařízení (např. přenosného MP3 přehrávače), jehož signál se bude přehrávat přes reproduktory rádia.
Připojte audio výstup externího zařízení k zdířce AUX (18).

= pravý kanál

= levý kanál

d) Připojení reproduktorů a napájení

Ve vozidlech s normovaným ISO konektorem lze připojení provést přímo na ISO zásuvku.
Předpokladem je, aby přiřazení pinů bylo stejné, jak je uvedeno níže (přiřazení předem zkontrolujte!).
Pokud se obsazení pinů neshoduje, použijte k připojení vhodný adaptér, určený pro vaše vozidlo.

Podívejte se na níže uvedené přiřazení kontaktů ISO konektoru autorádia a v případě potřeby
si zjistěte příslušné přiřazení ve Vašem vozidle.

Konektor B (připojení reproduktoru)

1. Pravý zadní reproduktor (+)

2. Pravý zadní reproduktor (-)

3. Pravý přední reproduktor (+)

4. Pravý přední reproduktor (-)

5. Levý přední reproduktor (+)

6. Levý přední reproduktor (-)

7. Levý zadní reproduktor (+)

8. Levý zadní reproduktor (-)
Konektor A (připojení napájení)

1. Nepřiřazen

2. Nepřiřazen

3. Nepřiřazen

4. Stálý proud +12/24 V

5. Výstup pro ovládání antény autorádia

6. Nepřiřazen

7. Zapalování +12/24 V

8. Uzemnění, kostra

• Kontakt stálého proudu +12/24 V (4) se musí připojit ke kabelu, který dodává stálý proud
+12 V nebo +24 V také při vypnutém zapalování (kontakt 30 v palubním rozvodu). Uživatel si tak
ušetří problémy s nastavením, čas, atd.

• Výstup pro ovládání antény autorádia (5) dodává proud s napětím +12/24 V, když je zařízení
zapnuto. Tento kabel lze použít k napájení elektrické antény a k napájení zesilovače.

• Kontakt zapalování +12/24 V (7) se musí propojit s kabelem, který je pod proudem (+12 nebo
+ 24 V) jen POKUD je zapnuto zapalování (kontakt 15 v palubním rozvodu).

Nepřipojujte tento kontakt k stálému proudu, protože jinak se může stát, že když necháte
vozidlo delší čas zaparkováno a rádio zapomenete vypnout, může dojít po určitém čase
k vybití autobaterie.

• Zemnící kontakt (8) propojte s kostrou vozidla.

Stále více používané techniky lepení a barevné kovové části narušují elektrickou vodivost.
Z toho důvodu nemusí být každá kovová část vhodná k uzemnění.

e) Vložení a výměna baterie v dálkovém ovládání

Při vkládání baterie dodržte správnou polaritu.

Při prvním uvedení do provozu je baterie v dálkovém ovládání chráněna proti vybití
ochranným izolačním proužkem. Před použití dálkového ovládání ho vytáhněte ze schránky

baterie.

• Odjistěte zajišťovací páčku a vytáhněte držák baterie na zadní
straně dálkového ovladače.

• Vložte dovnitř nový 3 V článek baterie CR2025 při zachování její
správné polarity. Kladný pól baterie musí směrovat nahoru.

• Schránku baterie znovu zavřete. Zajišťovací páčka musí slyšitelně zaklapnout na místo.

• Pokud dálkové ovládání přestane správně fungovat, baterie je slabá a musí se vyměnit

za novou baterii stejného typu.

• Vyměňte baterii podle výše uvedeného postupu.

Obsluha

Rádio uvádějte do provozu, až když jste se dokonale seznámili s jeho funkcemi
a s tímto návodem k obsluze.
Znovu zkontrolujte všechna připojení a poté znovu připojte záporný pól autobaterie.

a) Základní operace

Tlačítko Zap. / Vyp. a ztlumení zvuku (1)

Tímto tlačítkem se rádio zapíná a vypíná a aktivuje se ztlumení zvuku.
Pokud je rádio vypnuto, stiskněte krátce tlačítko a rádio se zapne.
Pokud je rádio zapnuto, stiskněte krátce tlačítko a zapnete nebo vypnete ztlumení zvuku.
Pokud je rádio zapnuto, stiskněte a podržte tlačítko, aby se rádio vypnulo.

Chcete-li rádio zapnout, můžete také stisknout libovolné jiné tlačítko na rádiu.

Otočný ovladač VOLUME / VOL+/VOL- (3)

V normálním provozu slouží ovladač VOLUME k nastavení hlasitosti.
V spojení s tlačítkem SEL (2) lze pak tímto ovladačem provést různá další nastavení zvuku:

Stiskněte 1x nebo vícekrát tlačítko SEL (2) a pro změnu parametrů BAS (nastavení basů), TRE
(nastavení výšek), BAL (vyvážení kanálů) a FAD (prolínání předních a zadních kanálů) otáčejte
otočným přepínačem VOLUME (3).

Displej (10)

Na displeji (10) se zobrazují všechny informace v závislosti na zdroji přehrávaného zvuku (rádio, SD
karta, atd.).

Tlačítko MD / MODE (5)

Tímto tlačítkem můžete vybírat různé zdroje audia. Stiskněte krátce toto tlačítko, abyste se dostali
k dalšímu zdroji:
TUNER > USB > CARD > AUX

Pokud některý ze zdrojů není aktivní, tj. není např. vloženo zdrojové médium, tento zdroj se
v sekvenci nezobrazí.

Tlačítko DISP (9)

Pomocí tohoto tlačítka můžete zobrazovat různé informace na displeji (10). Každým dalším stisknutím
tlačítka se dostanete k zobrazení následující informace.
Tuto funkci můžete vyvolat přidržením tlačítka BD (6).
Pokud se tlačítko déle neaktivuje, displej se po chvilce vrátí k původní informaci.

Funkce RESET

Touto funkcí se resetují všechna nastavení na původní nastavení
z výroby.
Stiskněte resetovací tlačítko nějakým špičatým předmětem
(např. hrotem kuličkového pera) v následujících případech:

− Po dokončení instalace a připojení

− Pokud rádio nereaguje na stisknutí ovládacích tlačítek

− Pokud se na displeji ukazují nesrozumitelné znaky.

b) Menu nastavení

Otočný ovladač VOLUME (3) / tlačítko SEL (2)

Když chcete vybrat menu nastavení, stiskněte a déle než 2 sekundy podržte tlačítko SEL (2) a poté
stejné tlačítko stiskněte ještě jednou, ale velmi krátce, aby se na displeji ukázala požadovaná funkce.
Možnosti příslušného nastavení se volí otáčením ovladače VOLUME nebo stisknutím tlačítek VOL+
/ VOL- (3).

TA ON/OFF
TA ON: Je zapnuta funkce dopravního zpravodajství.
TA OFF: Funkce dopravního zpravodajství je vypnuta.

Pokud je na příjmu stanice s dopravním zpravodajstvím, na displeji se objeví TP (traffic programme).
Pokud se stiskne a podrží tlačítko TA, objeví se na displeji také TA.
Pokud se na rádiu přehrává jiný zdroj audia (např. se přehrává SD karta), přehrávání se během
vysílání dopravních informací ztlumí.
Pokud právě posloucháte stanici při nastavení velmi nízké hlasitosti, tak hlasitost se během vysílání
dopravních informací automaticky zvýší.

Pokud je zapnuta funkce dopravních informací (TA ON), můžete přijímat jen stanice,
které dopravní informace vysílají. Pokud se naladí stanice, která dopravní informace nevysílá,
aktivuje se automatické ladění stanic.

AF ON/OFF
AF ON: Funkce AF je zapnuta
AF OFF: Funkce AF je vypnuta
Funkce AF (alternativní frekvence) aktivuje automatické sledování stanice (viz níže „Obsluha
autorádia“).
Je-li funkce zapnuta (na displeji se ukazuje „AF“) a příjem RDS vysílače zeslábne, nebo rádio vůbec
nepřijímá RDS stanici, ukazatel AF začne blikat. Pokud je příjem RDS stanice v pořádku, symbol se
ukazuje nepřetržitě.

Je-li funkce AF aktivní (AF ON) a opustíte oblast vysílání, rádio se může přepnout jen
na stanici s lepším signálem RDS.

EQ - Ekvalizér
FLAT Zapnutý ekvalizér s lineárním průběhem (bez přizpůsobení)
CLASSIC Přednastavení pro klasickou hudbu
ROCK Přednastavení pro rockovou hudbu
POP Přednastavení pro populární hudbu
EQ OFF Vypnutý ekvalizér

TAVOL
Zde nastavujete otáčením ovladače VOLUME (3) hlasitost rádia při aktivaci dopravních informací.

STEREO/MONO
STEREO: Stereofonní příjem.
MONO: Monofonní příjem

Za špatných podmínek příjmu může být užitečné přepnout rádio na monofonní příjem,
který nepodléhá tolik rušení.

LOUD ON/OFF
LOUD ON: Zapnutí funkce zesílení, resp. zvýraznění zvuku.
LOUD OFF: Funkce je vypnuta a zvuk není ovlivněn.

Lidské ucho nevnímá při nízké hlasitosti dobře velmi nízké nebo velmi vysoké zvuky.
Zvýšením frekvenčního rozsahu nízké hlasitosti se tento efekt napravuje a hudba se přehrává
přirozeněji.

SPK ON/OFF
SPK ON: Reproduktory integrované v rádiu jsou aktivní.
SPK OFF: Reproduktory integrované v rádiu nejsou aktivní.

Pokud jsou výstupům reproduktoru připojeny přední reproduktory, integrované reproduktory
lze pomocí této funkce vypnout.

DX/LOCAL
DX: Příjem všech stanic
LOCAL: Lze přijímat jen stanice s velmi silným signálem.

V oblastech, kde je velmi vysoký počet vysílačů a dobrý příjem signálů, je vhodné nastavení
LOCAL. Vyhnete se tak příjmu stanic se slabý signálem, který obsahuje rušení.

Nastavení času hodin CT (Clock Time)
Pro nastavení minut zobrazovaného času otáčejte otočným ovladačem VOUME (3) ve směru
hodinových ručiček.
Pro nastavení hodin zobrazovaného času otáčejte otočným ovladačem VOUME (3) proti směru
hodinových ručiček.

Pokud se přijímá vysílač se signálem RDS, správný čas na displeji se nastavuje automaticky.

c) Obsluha rádia

Příjem RDS signálu
Systém RDS (Radio data System) poskytuje různé vizuální informace, které jsou šířeny vysílači
v pásmu FM a zobrazují se na displeji autorádia.
V autorádiu Renkforce jste získali přístroj, který je schopen tato kódovaná data vyhodnocovat
a zobrazovat.

K poskytovaným informacím patří:

− Identifikace programu (PI)

− Dopravní zpravodajství (TP)

− Dopravní hlášení (TA)

− Programový servis (PS)

− Alternativní frekvence (AF)

− Typ programu (PTY)

− Čas (CT)

Identifikace programu (PI)

Tato informace pomáhá přijímači identifikovat stanici a umožňuje rozlišení oblastí, ve kterých
je vysílán stejný program. Rádio se v tomto případě při ztrátě příjmu nebo při velmi slabém příjmu
přeladí na
silnější vysílač, který vysílá stejnou programovou identifikaci PI.

Dopravní zpravodajství (TP)

Tento signál umožňuje, aby přijímač detekoval dopravní zpravodajství a přerušil právě poslouchané
přehrávání z jiného audio zdroje.

Programový servis (PS)

Tento signál říká přijímači, kterou stanici právě přijímá a informace se zobrazuje na displeji autorádia
jako název naladěné rozhlasové stanice (například „BAYERN 3“).

Alternativní frekvence (AF)
Příslušná rozhlasová stanice vysílá seznam alternativních frekvencí, které vysílají stejný program.
Pokud bude signál naladěného vysílače příliš slabý, přijímač zjistí z AF signálu, na kterých kmitočtech
musí vyhledávat signál s lepším příjmem.

Typ programu (PTY)

Kód PTY poskytuje přijímači informaci o typu vysílaného programu (např. sport, zpravodajství, hudba)
a posluchač si může vybrat oblíbený typ programu.
Tímto způsobem lze vysílat také výstrahy národních center pro krizové situace. Nicméně ne všechny
rozhlasové stanice službu PTY nabízí.

Čas (CT)

Mnohé stanice vysílají v rámci RDS dat také přesný čas a když rádio přijímá tento signál, nastavuje
se automaticky čas integrovaných hodin.
Pokud opustíte oblast přenosu, RDS systém se přepne na vysílač podobné stanice, který lze přijímat
lépe. Ke změně přijímané stanice však dojde, jen když přijímač najde stanici se stejným programem.
RDS systém si nevšímá krátkých útlumů signálů, aby se rádio stále nepřepínalo z jedné stanice
na druhou a zpět. Posluchače by to rušilo víc, než krátké zhoršení
Další výhodou RDS systému je, že se na displeji rádia zobrazuje název stanice, která vysílá RDS.

Funkce tlačítek

Tlačítko BD / BAND (6)

Krátkým stiskem tohoto tlačítka volíte rozsah pásma.
Rádio nabízí 3 rozsahy FM: FM1 > FM2 > FM3

V každém ze 3 rozsahů lze uložit na tlačítka předvoleb 1 – 6 (4) 6 stanic.

Tlačítka / (7)
Pomocí těchto tlačítek měníte během provozu rádia kmitočet příjmu.

• Krátkým stiskem tlačítka měníte kmitočet postupně krok za krokem.

• Delším stiskem tlačítka se aktivuje automatické ladění stanic, které se zastaví, až když rádio najde

další stanici s dobrým příjmem.

Tlačítka předvoleb 1 - 6

Pokud krátce stisknete některé z těchto tlačítek, můžete naladit stanici, která je uložena na dané
předvolbě. Když chcete právě poslouchanou stanici uložit na předvolbu, jednoduše stiskněte a déle
než 3 sekundy podržte příslušné tlačítko.

V každém z rozsahů FM (FM 1 – FM3) je šest tlačítek předvoleb. Celkem tak můžete uložit
18 stanic.

Tlačítko A/PS / MP3

• Stiskněte a podržte toto tlačítko, by se aktivovalo automatické vyhledávání stanic.
Všechny stanice s dobrým příjmem se automaticky uloží pod tlačítka předvoleb 1 – 6 (4).
Po dokončení ladění se každá z uložených stanic krátce přehraje.

• Stiskněte krátce tlačítko a každá z uložených stanic se bude několik sekund přehrávat
(stejná funkce jako dokončení automatického ladění).

• Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte tlačítko ještě jednou.

Vyhledávání stanic na základě PTY

Při tomto způsobu vyhledávání stanic se naladí jen stanice vysílající určitý typ programu (PTY).

• Stiskněte tlačítko MD / MODE (5), dokud se na displeji (10) neukáže typ programu.

• Stiskněte znovu tlačítko MD / MODE (5), ale jen krátce a vyberte si hudební (Music) nebo mluvený

(Language) obsah.

• Stiskněte jedno z tlačítek předvoleb a vyberte požadovaný typ programu.
Pokud chcete ze seznamu zvolit druhý nebo třetí typ programu, stiskněte znovu příslušné tlačítko.

• Několik sekund po výběru typu programu začne automatické vyhledávání PTY.

• Vyhledávání se zastaví na nejbližší stanici, která vysílá zvolený typ programu.

• Pokud žádná stanice zvolený typ programu nevysílá, na displeji se káže PTY NONE.

MUSIC

4 WEATHER, FINANCE, CHLIDREN

Tlačítko předvolby Typ programu
1 POP M, ROCK M
2 LIGHT M, EASY M
3 CLASSIC M, OTHER M
4 JAZZ, COUNTRY
5 NATION M, OLDIES
6 FOLK M

LANGUAGE
Tlačítko předvolby Typ programu

1 NEWS, AFFAIRS, INFO
2 SPORT, EDUCATE, DRAMA
3 CULTURE, SCIENCE, VARIED

5 SOCIAL, RELIGION, PHONE IN
6 TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

d) USB a paměťová karta

Autorádio je vybaveno USB rozhraním a čtečkou paměťových karet a můžete na něm přehrávat
MP3 soubory, které jsou uloženy na těchto médiích.

Nepřipojujte k USB rozhraní MP3 přehrávače, které jsou napájeny bateriemi. USB
rozhraní by mohlo zatížit vložené baterie a způsobit jejich přehřátí a explozi.

K USB rozhraní je možné připojit USB médium s kapacitou paměti do 16 GB a s odběrem
max. 1 A.
Ke zdířce USB lze připojovat jen paměťová USB média. MP3 přehrávače se po připojení
k USB portu obvykle přepnou do PC režimu a nelze na nich přehrávat hudební soubory.
Nicméně audio výstup MP3 přehrávač můžete připojit ke zdířce AUX (18).
Rádio podporuje paměťové karty SD nebo SDHC do 32 GB. Karty musí být ve formátu FAT

32.
Vzhledem k velké rozmanitosti systému s USB rozhraním a SD karet a k jejich různorodým
funkcím, z nichž některé jsou typické jen pro daného výrobce, nelze zaručit, že rádio
rozpozná všechna média a že na něm budou dostupné všechny jejich funkce.

• Připojte své USB paměťové médium k USB portu (16).

• Pokud používáte paměťovou kartu, vložte ji do čtečky karet (17).

• Automaticky se vždy vybere naposled vložené médium.

Tlačítka / (7)
Pomocí těchto tlačítek můžete volit jednotlivé stopy nebo vyhledávat určitý úsek v skladbě.

Šipky na tlačítku indikují směr vyhledávání (vpřed nebo vzad).

• Krátký stiskem tlačítka přeskočíte na následující nebo na předchozí skladbu.

• Delším stiskem tlačítka můžete vyhledat konkrétní část skladby.

Tlačítka FL- a FL+ (15)

Tato tlačítka slouží k výběru složek na paměťovém médiu.

• FL- vybírá předchozí složku.

• FL+ vybírá následující složku.

Pokud na paměťovém médiu nejsou žádné složky, tato tlačítka nemají žádnou funkci.

Tlačítko PAU / (11)

• Krátkým stiskem tohoto tlačítka pozastavíte přehrávání.

• Dalším stiskem tlačítka se přehrávání obnoví v místě, kde bylo pozastaveno.

Tlačítko RPT (12)

• Stiskněte tlačítko 1x a právě přehrávaná skladba se bude přehrávat opakovaně
(na displeji se ukáže RPT ONE).

• Stiskněte tlačítko 2x a budou se opakovaně přehrávat všechny skladby v aktuální složce
(na displeji se ukáže RPT DIR).

• Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte znovu tlačítko RPT (12) a na displeji se objeví RPT ALL

Tlačítko INT (13)

• Stiskněte tlačítko 1x krátce a přehraje se asi 10 sekund každé skladby (na displeji se ukazuje INT
ON).

• Pokud chcete funkci vypnout, stiskněte znovu tlačítko INT (13), (na displeji se objeví INT OFF)
a od daného místa se obnoví normální přehrávání.

Tlačítko RDM (14)

• Stiskněte tlačítko 1x krátce a všechny skladby se budou přehrávat v nahodilém pořadí (na displeji
se ukáže RDM ON).

• Pro vypnutí funkce stiskněte znovu tlačítko RDM (14), (na displeji se ukáže RDM OFF).
Přehrávání bude pak pokračovat v normálním pořadí.

Funkce vyhledávání na USB a paměťové kartě

Vyhledávání podle čísla skladby

• Stiskněte 1x tlačítko A/PS / MP3, aby se aktivovalo vyhledávání podle čísla skladby.

• Otočným ovladačem VOLUME (3) vyberte první číslici v čísle požadované stopy.

• Stiskněte tlačítko SEL (2).

• Otočným ovladačem VOLUME (3) vyberte druhou číslici v čísle požadované stopy.

• Stiskněte tlačítko PAU / (11) a začne se přehrávat zvolená stopa.

Vyhledávání podle názvu skladby

• Stiskněte 2x tlačítko A/PS / MP3, aby se aktivovalo vyhledávání podle názvu skladby.

• Otočným ovladačem VOLUME (3) vyberte požadované písmeno nebo číslici.

• Zobrazí se všechny skladby, jejichž název začíná požadovaným písmenem nebo číslicí.

• Pokud název žádné skladby nezačíná zvoleným znakem, na displeji se ukáže NONE.

• Pokud existuje několik skladeb, jejichž název začíná zvoleným znakem, vyberte požadovaný

titul tlačítky / (7).

• Stiskněte tlačítko PAU / (11) a zvolená stopa se začne přehrávat.

Vyhledávání v adresáři

• Stiskněte 3x tlačítko A/PS / MP3, aby se aktivovalo vyhledávání složky.

• Zobrazí aktuální adresář.

• Požadovanou složku vyberete otočným ovladačem VOLUME (3).

• Stiskněte tlačítko PAU / (11) a začne se přehrávat první stopa zvolené složky.

Řešení problémů

Nefunguje přehrávání, displej a podsvícení:

• Je vadná pojistka automobilu. Vyhledejte příslušnou pojistku podle návodu k obsluze vozidla
a zkontrolujte ji.

• Je vadná pojistka autorádia. Vyjměte autorádio a zkontrolujte pojistku.

• Uvolnil se kladný vodič nebo zemnící vodič. Vyjměte autorádio a zkontrolujte připojení kabelů.

Přehrává se jen přes jeden reproduktor:

• Je špatně nastaveno vyvážení reproduktorů. Nastavte ho podle návodu.

• Došlo k uvolnění připojení reproduktorů. Vyjměte autorádio a/nebo reproduktory a zkontrolujte

připojení.

Přehrává se jen přes přední nebo zadní reproduktory:

• Není správně nastaveno prolínání reproduktorů. Opravte nastavení.

• Došlo k uvolnění připojení reproduktorů. Vyjměte autorádio a/nebo reproduktory a zkontrolujte

připojení.

Na rádiu nelze naladit téměř žádné stanice:

Napájení

: 12 / 24 V

Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.

• Není úplně vytažena anténa. Vytáhněte ji na celou délku.

• Uvolnilo se připojení antény. Vyjměte autorádio a zkontrolujte připojení.

• Anténa je vadná. Zkontrolujte připojení, uzemnění a samotnou anténu.

Během provozu rádia a USB / paměťové karty dochází k rušení:

• Rušení vychází z kladného vodiče. Nainstalujte na něj dodatečné vinutí k potlačení rušení.

• Pokud to je nutné, vybavte pro odrušení vozidlo také stíněným kontaktem, raménkem

rozdělovače, atd.

• Špatné uzemnění. Zkontrolujte připojení uzemnění a v případě potřeby použijte k uzemnění
jiný bod.

Pokud se stiskne tlačítko předvolby, je slyšet jen pískání:

• Na předvolbě není uložena žádná stanice. Uložte stanice na předvolby podle návodu.

Rádio nereaguje na ovládací tlačítka nebo se na displeji zobrazují nesrozumitelné znaky:

• Resetujte rádio tlačítkem RESET na tovární nastavení.

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do autorádia.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro autorádia.

Výměna pojistky

Pokud je potřebné vyměnit pojistku, dejte pozor, abyste použili pouze pojistky předepsaného
typu a jmenovitého proudu, jak uvádíme níže (viz „Technické údaje“).

Pojistky nikdy neopravujte a nepřemosťujte!

• Pokud jste odpojili napájení (odpojte ISO konektor!), vyjměte opatrně pojistku z držáku,
který je vedle ISO zásuvky.

• Vyměňte pojistku za novou pojistku stejného typu.

• Poté můžete rádio znovu připojit k palubnímu rozvodu a uvést do provozu.

• V případě, že se pojistka poškozuje opakovaně, nechte rádio opravit v servisu.

Recyklace

Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií
vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých
dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky.
V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice!
Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány
do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

Technické údaje

Pojistka: Plochá pojistka do automobilu 7,5 V
Baterie dálkového ovládání: Knoflíková baterie CR 2025, 3 V
Výkon reproduktorů: 4 x 40 W (max.)
Impedance reproduktorů: 4 – 8 Ω
Rozsah pásma příjmu: FM 87,5 – 108 MHz
Frekvenční odezva (USB/SD): 20 – 20 000 Hz
Rozhraní: USB a karty SD/MMC
Přehratelný formát: MP3
Zatížitelnost USB rozhraní proudem: Max. 1 A
Instalační přihrádka: 1 DIN (182 x 53 mm)
Montážní hloubka: 137 mm
Hmotnost: 800 g

Záruka

Na autorádio Renkforce RUSD-SP 4147C5 poskytujeme záruku 24 měsíců.
Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení,
nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou.

Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou př edmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!

© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/11/2016