Renkforce 1305499 Operating Instructions Manual

Page 1

Bedienungsanleitung

Speicherkartenleser für OTG/USB 2.0

Best.-Nr. 1305499

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt ist für den Anschluss an ein Android Smartphone oder Tablet, welches OTG unterstützt, vorgesehen. Außerdem kann es alleine oder zusätzlich an einem Computer angeschlossen werden.

Es dient dazu Speicherkarten auszulesen und zu beschreiben. Zusätzlich kann es zum Laden und Synchronisieren eines Android-Geräts verwendet

werden. Die Spannungsversorgung des Kartenlesers erfolgt über USB. Lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vollständig und aufmerksam durch, sie

enthält viele wichtige Informationen zum Betrieb und Bedienung. Beachten Sie alle Sicherheitshinweise!

Lieferumfang

• Speicherkartenleser

• Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Set-

• Schützen Sie das Produkt vor Kälte, Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

• Lassen Sie das Gerät sowie das Verpackungsmaterial nicht achtlos lie-

Anschluss und Bedienung des Kartenleser (Android)

• Bevor Sie den Kartenleser an Ihrem Smartphone oder Tablet anschließen, stecken

• Als nächstes verbinden Sie den Leser mit dem Mikro USB-Anschluss Ihres Android-

• Sobald der Kartenleser erkannt wurde, leuchtet die blaue LED dauerhaft.

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

zen Sie es keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls kann es beschädigt werden.

Staub und Schmutz.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

gen, dieses könnte für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Sie zuerst die Speicherkarte in den entsprechenden Slot ein.

Bitte beachten Sie, dass der Kartenleser nur eine Speicherkarte unterstützt.

Es können also nicht gleichzeitig zwei Karten eingesteckt werden.

Geräts.

Das Android-Gerät muss OTG vollständig unterstützen. Ansonsten kann es

sein, dass der Leser nicht erkannt wird oder die Speicherkarte nicht gelesen werden kann. Außerdem muss die Speicherkarte mit dem Dateisystem FAT32 formatiert sein. Ansonsten kann sie ebenfalls vom Android-Gerät nicht gelesen werden.

• Bei Ihrem Smartphone oder Tablet öffnet sich, nachdem der Leser und die Speicherkarte erkannt wurden, normalerweise automatisch der Dateimanager und der Inhalt der Speicherkarte wird angezeigt.

Sollte der Dateimanager nicht automatisch starten, öffnen Sie ihn einfach manuell.

Wählen Sie dann als Datenspeicher das USB-Gerät aus.

Sie können jetzt die darauf enthalten Dateien betrachten, kopieren, löschen usw.,

wie Sie es von Ihrem Gerät mit dem internen Speicher gewohnt sind. Beachten Sie gegeben falls die Bedienungsanleitung von Ihrem Android-Gerät.

Während des Zugriffs, bzw. der Datenübertragung, blinkt die blaue LED.

• Bevor Sie den Kartenleser samt der Speicherkarte entfernen, sollten Sie diesen zuvor im Betriebssystem deaktivieren bzw. entfernen. Ansonsten kann es sein, dass Ihre Daten oder der Speicher selbst beschädigt werden.

Öffnen Sie dazu die Einstellungen auf Ihrem Gerät und deaktivieren Sie im Menü-

punkt Speicher den USB-Speicher.

Anschließend können Sie den Mikro USB-Stecker aus Ihrem Smartphone oder Tab-

let herausziehen.

Anschluss und Bedienung des Kartenleser (Computer/MAC)

• Bevor Sie den Kartenleser an Ihrem Windows®-PC oder MAC anschließen, stecken Sie zuerst die Speicherkarte in den entsprechenden Slot ein.

Bitte beachten Sie, dass der Kartenleser nur eine Speicherkarte unterstützt.

Es können also nicht gleichzeitig zwei Karten eingesteckt werden.

• Als nächstes verbinden Sie den Leser mit einem freien USB-Anschluss von Ihrem Computer oder MAC. Nutzen Sie dabei den USB-Stecker Typ A, der direkt am Kartenleser angebracht ist.

Sobald der Kartenleser erkannt wurde, leuchtet die blaue LED dauerhaft.

• Nachdem der Leser und die Speicherkarte erkannt wurden, öffnen Sie den Dateimanager z.B. den Windows tenträger.

Sie können jetzt die darauf enthalten Dateien betrachten, kopieren, löschen usw.

oder neue Dateien aufspielen, wie Sie es von jedem anderen Kartenleser oder Speicherkarte gewohnt sind. Beachten Sie gegeben falls die Bedienungsanleitung von Ihrem Computer.

Während des Zugriffs, bzw. der Datenübertragung, blinkt die blaue LED.

Bei Windows

und entfernen dann das USB-Gerät. Beim MAC klicken Sie im Finder auf das Auswurfsymbol hinter dem Gerät.

Anschließend können Sie den USB-Stecker aus dem USB-Port Ihres Computers

oder MACs herausziehen.

klicken Sie z.B. mit der Maus auf das USB-Symbol in der Taskleiste

Sobald Sie den Kartenleser, während eine Karte in diesen eingelegt ist,

gleichzeitig an z.B. einem Smartphone und einem Windows®-PC anschließen, wird das Gerät, an dem der USB-Stecker Typ A angeschlossen ist, immer bevorzugt. In unserem Beispiel wäre dies der Windows®-PC.

-Explorer und klicken auf den neu erkannten Wechselda-

Verwenden des Produkts als Daten- bzw. Ladekabel

• Wenn im Kartenleser keine Speicherkarte eingelegt ist, fungiert dieser als normales USB-Kabel. D.h., Sie können das Produkt als Datenkabel, z.B. zur Synchronisation Ihres Smartphones zum Computer, verwenden. Alternativ haben Sie zusätzlich die Möglichkeit, Ihr Smartphone in Verbindung mit einem USB-Ladegerät aufzuladen.

• Bevor Sie das Produkt als Daten- oder Ladekabel verwenden können, entfernen Sie zuerst eine evtl. eingelegte Speicherkarte. Zuvor ziehen Sie aber beide USBStecker, falls diese irgendwo angeschlossen sind, aus der entsprechenden Buchse.

• Wenn Sie es jetzt als Datenkabel verwenden wollen, schließen Sie den Mikro USBStecker z.B. an Ihrem Tablet und den USB-Stecker Typ A beispielsweise an Ihrem Computer an.

Ihr Tablet wird dann wie gewohnt auf Ihrem Computer erkannt. Sie können auf den

Speicher zugreifen oder es mit Ihrer Software synchronisieren.

• Wollen Sie das Produkt als Ladekabel verwenden, schließen Sie den Mikro USBStecker z.B. an Ihrem Smartphone an und den USB-Stecker Typ A an einem USBLadegerät.

Der Ladevorgang sollte dann wie gewohnt starten.

Page 2

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsal-

kohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Elektronische und elektrische Produkte dürfen nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Stromversorgung Kartenleser ...............über USB

Betriebsspannung Kartenleser.............. 5 V/DC

Unterstützte Betriebssysteme ............... Android ab 4.0, (OTG muss unterstützt werden)

Windows VistaTM, Windows® 7, Windows® 8, (32 und 64 Bit); MAC OSX 10.4 bis 10.10

Unterstützte Speicherkarten .................. Android: SD, SDHC, Micro SD, Micro SDHC

Windows

Micro SDHC, Micro SDXC

Max. Speichergröße................................ Android: 32 GB

..................................................................... Windows

Unterstütztes Dateisystem .....................Android: FAT32

..................................................................... Windows

Anschlüsse................................................

1x USB2.0 (PC/MAC), 1x USB2.0 (Micro-Stecker)

(Android), 1x SD-Kartenslot, 1x Micro-SD-

Kartenslot

Abmessungen (L x B x H) ........................ 127 x 19 x 11 mm

Kabellänge ................................................ca. 50 mm (ohne Stecker)

Gewicht...................................................... 11 g

XP ab SP1 (nur 32 Bit); Windows

/MAC: SD, SDHC, SDXC, Micro SD,

/MAC: 128 GB

: FAT32; NTFS; exFAT

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Page 3

Operating instructions

Memory card reader for OTG/USB 2.0

Item no. 1305499

Intended use

The device is intended to be connected to an Android smartphone or tablet that support OTG. It can also be connected to a computer.

It is used to read from and write to memory cards. Besides, it can be used to charge and sync an Android device. The card reader is USB powered. Carefully read this entire instruction manual which contains important information

about operation and use. Observe all safety instructions!

Package contents

• Memory card reader

• Operating instructions

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-

We do not assume any liability for material and personal damage caused

Dear customer, The following safety instructions and hazard warnings are intended not only

• The product is only suitable for dry, enclosed indoor areas. Do not expose

• Protect the product from cold, heat, direct sunlight, dust and dirt.

• Handle the product with care; impacts, blows, or accidental falls, even

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

How to connect and use the card reader (android)

• Insert the memory card into the appropriate slot before connecting the card reader

• Next, connect the reader to the micro-USB connector of your Android device.

• As soon as the card reader is recognized, the blue LED shows steady light.

serve these safety instructions. We do not assume any liability for any resulting damage!

by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void!

to protect your health but also to protect the device. Please read the following points carefully:

the product to direct sunlight, heat, cold, humidity or moisture; otherwise it may be damaged.

from a low height can damage the device.

become a dangerous plaything for children.

with your smartphone or tablet.

Please note that the card reader only supports one memory card. Hence,

you cannot insert two cards at the same time.

The Android device must support OTG fully. Otherwise, the reader may not

be detected or the memory card cannot be read. Beside that, the memory card must be formatted using the FAT32 ﬁle system. Otherwise, the Android device may not be able to read the card.

• The ﬁle manager usually opens up automatically on your smartphone or tablet and shows the content of the memory card as soon as the reader and memory card have been recognized.

In case the ﬁle manager does not start automatically, simply open it manually. Then

select the USB device as the data storage device.

You can view, copy, delete, etc., the ﬁles on the memory card the same way you

would process ﬁles on your device’s internal memory. Please refer to the instruction manual of your Android device.

The blue LED is ﬂashing, when the ﬁles are accessed, respectively while data is

being transferred.

• Prior to removing the reader including the memory card, please disable/eject it from the operating system. Otherwise, your data or the storage medium itself may get corrupted.

Open the settings on your device, and in the menu under memory disable the USB

storage device.

Now you can safely remove the micro-USB connector from your smartphone or tab-

let.

How to connect and use the card reader (computer/MAC)

• Insert the memory card into the appropriate slot before connecting the card reader to your Windows

Please note that the card reader only supports one memory card. Hence,

you cannot insert two cards at the same time.

• Next, connect the reader to a free micro-USB port on your PC or MAC. Please use the USB type A plug , which is attached to your card reader.

As soon as the card reader is recognized, the blue LED shows steady light.

• After reader and memory card have been recognized open the ﬁle manager, e.g. Windows

You can view, copy, delete, etc., the ﬁles on the memory card as you are accus-

tomed to with any other card reader or memory card. Please refer to the instruction manual of your computer.

The blue LED is ﬂashing, when the ﬁles are accessed, respectively while data is

being transferred.

• Prior to removing the reader including the memory card, please disable/eject it from the operating system. Otherwise, your data or the storage medium itself may get corrupted.

You can safely remove the USB device in Windows

icon in the task bar. On a MAC computer click under Finder on the eject icon next to the device.

Then you can remove the USB plug from the USB port of your PC or MAC.

When you are connecting a card reader with the memory card inserted, for

example, to a smartphone and a Windows® PC at the same time, the device connected via the USB type A plug is always privileged. In our example, this would be the Windows® PC.

or MAC computer.

Explorer, and click on the new drive detected.

OS by a mouse click on the USB

Using the device as data or charging cable

• If no memory card is inserted in the card reader, it acts as a standard USB cable. This means that you can use the device as a data cable to sync your smartphone with the computer, for example. An alternative option lets you charge your smartphone in conjunction with a USB charger.

• Before you can use the device as a data or charging cable, remove ﬁrst any memory card that may be inserted. But before that, unplug both USB connectors from the corresponding sockets, in case they are connected to a device.

• Now you can use it as a data cable by connecting, for example, the micro USB plug to your tablet and the USB plug type A to your computer.

Your computer will detect your tablet as usual. You can access the memory or sync

it with your software.

• If you intend to use it as a charging cable connect for example, the micro USB plug to your smartphone and the USB plug type A to a USB charger.

The charging process should start normally.

Page 4

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. Maintenance or repair work may be performed only by qualiﬁed personnel or a specialised repair shop. The product contains no parts that require servicing. Therefore, do not open it.

To clean the outside of the product, a dry, soft and clean cloth is sufﬁcient.

Do not use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical

solutions, since these could damage the casing or even impair operation.

Disposal

Electrical and electronic equipment do not belong in the regular household

waste.

Dispose of the waste product in accordance with the applicable legal regu-

lations.

Technical data

Power supply card reader ...................... via USB

Operating voltage card reader ..............5 V/DC

Supported operating systems ................ Android from 4.0, (OTG must be supported)

Windows Vista 64 Bit); MAC OSX 10.4 up to 10.10

Supported memory cards ....................... Android: SD, SDHC, Micro SD, Micro SDHC

Windows

Micro SDHC, Micro SDXC

Max. memory capacity............................ Android: 32 GB

..................................................................... Windows

Supported ﬁle system.............................. Android: FAT32

..................................................................... Windows

Connections ..............................................

1x USB2.0 (PC/MAC), 1x USB2.0 (micro connec-

tor

slot

Dimensions (L x W x H) ...........................127 x 19 x 11 mm

Cable length .............................................. approx. 50 mm (without plug)

Weight ........................................................ 11 g

XP from SP1 (only 32 Bit); Windows

, Windows® 7, Windows® 8, (32 and

/MAC: SD, SDHC, SDXC, Micro SD,

/MAC: 128 GB

: FAT32; NTFS; exFAT

(Android), 1x SD card slot, 1x micro-SD card

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Page 5

Mode d‘emploi

Lecteur de carte mémoire pour OTG/USB 2.0

N° de commande 1305499

Utilisation conforme

Le produit est conçu pour se connecter à un smartphone ou une tablette Android qui prend en charge l’OTG. En outre, il peut également être utilisé seul ou branché à un ordinateur.

Il sert à lire et à enregistrer des données sur les cartes mémoires. Il peut également être utilisé pour charger et synchroniser un appareil Android. Le lecteur de carte fonctionne via USB. Lisez attentivement l’intégralité du présent mode d’emploi qui contient un grand

nombre d’informations importantes concernant la commande et le fonctionnement du produit. Respectez toutes les consignes de sécurité !

Étendue de la livraison

• Lecteur de carte mémoire

• Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Tout dommage causé par le non-respect du présent mode d’emploi entraîne

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-

Chère cliente, cher client, Les consignes de sécurité et les avertissements qui suivent ne sont pas uni-

• Le produit ne doit être utilisé qu’à l’intérieur de locaux fermés et secs. Ne

• Protégez le produit du froid, de la chaleur, de la lumière directe du soleil,

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un

Raccordement et fonctionnement du lecteur de cartes (Android)

• Avant de brancher le lecteur de cartes à votre smartphone ou votre tablette, insérez

• Ensuite, branchez le lecteur sur votre appareil Android à l’aide du port micro USB.

• Dès que le lecteur de cartes est détecté, le voyant LED bleu s’allume en continu.

l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn !

quement destinés à protéger votre santé mais également à assurer le bon fonctionnement de l’appareil. Lisez attentivement les points suivants :

l’exposez pas aux rayons directs du soleil, à la chaleur, au froid, à l’humidité et à l’eau. Sinon, vous pouvez l’endommager.

de la poussière et de la saleté.

une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

jouet dangereux pour les enfants.

d’abord la carte mémoire dans la fente correspondante.

Veuillez noter que le lecteur de cartes ne prend en charge qu’une seule

carte mémoire. Deux cartes ne peuvent pas êtres insérées en même temps dans le lecteur de cartes.

L’appareil Android doit complètement prendre en charge l’OTG. Sinon, il

est possible que le lecteur ne soit pas reconnu ou que la carte mémoire ne puisse pas être lue. En outre, la carte mémoire doit être formatée avec le système de ﬁchiers FAT32. Sinon, elle ne peut pas être lue par les appareils Android.

• Sur votre smartphone ou votre tablette, après que le lecteur et la carte mémoire ont été détectés, le gestionnaires de ﬁchiers s’ouvre normalement automatiquement et le contenu de la carte mémoire est afﬁché.

Si le gestionnaires de ﬁchiers ne se lance pas automatiquement, il vous sufﬁt alors

de l’ouvrir manuellement. Sélectionnez ensuite l’appareil USB en tant que support de données.

Vous pouvez maintenant voir, copier, supprimer, etc. les données que l’appareil

USB contient, comme vous le faites habituellement à partir de votre appareil équipé d’une mémoire interne. Consultez si nécessaire le mode d’emploi de votre appareil USB.

Lors de l’accès aux données ou de leur transfert, le voyant LED bleu clignote.

• Avant de débrancher le lecteur de cartes et la carte mémoire insérée, vous devez d’abord les inactiver ou les déconnecter dans le système d’exploitation. Sinon, il est possible que vos données, et même le support de données, en soient irréversiblement endommagés.

Pour ce faire, ouvrez les réglages de votre appareil et inactivez le point de menu

Mémoire du support de données USB.

Vous pouvez ensuite débrancher la ﬁche micro USB hors de votre smartphone ou de

votre tablette.

Raccordement et fonctionnement du lecteur de cartes (Ordinateur/MAC)

• Avant de brancher le lecteur de cartes à votre ordinateur Windows® ou MAC, insérez d’abord la carte mémoire dans la fente correspondante.

Veuillez noter que le lecteur de cartes ne prend en charge qu’une seule

carte mémoire. Deux cartes ne peuvent pas êtres insérées en même temps dans le lecteur de cartes.

• Ensuite, branchez le lecteur sur un port USB libre de votre ordinateur ou MAC. Pour ce faire, utilisez la ﬁche USB de type A qui est rattachée directement au lecteur de cartes.

Dès que le lecteur de cartes est détecté, le voyant LED bleu s’allume en continu.

• Après que le lecteur et la carte mémoire ont été détectées, ouvrez le gestionnaires de ﬁchiers, p. ex. de Windows amovible qui vient d’être détecté.

Vous pouvez maintenant voir, copier, supprimer, etc. les données que l’appareil USB

contient, ou lire de nouvelles données, comme vous le faites habituellement avec les autres lecteurs de cartes ou cartes mémoires. Consultez si nécessaire le mode d’emploi de votre ordinateur.

Lors de l’accès aux données ou de leur transfert, le voyant LED bleu clignote.

Sous Windows

de votre souris, et déconnectez ensuite l’appareil USB. Sous MAC, cliquez sur le symbole d’éjection à côté de l’appareil, dans Finder.

Vous pouvez ensuite débrancher la ﬁche USB hors du port USB de votre ordinateur

ou de votre MAC.

Dès que vous branchez le lecteur de cartes (avec une carte mémoire qui y

, cliquez p. ex. sur le symbole USB dans la liste de tâches à l’aide

est insérée) simultanément, p. ex. sur un smartphone et un ordinateur Windows®, l’appareil qui est connecté sur la ﬁche USB de type A est toujours préféré. Dans notre exemple, l’ordinateur Windows® était préféré.

-Explorer, puis cliquez sur le support de données

Utiliser le produit comme un câble de données ou de charge

• Lorsque le lecteur de cartes ne contient aucune carte mémoire, il fonctionne comme un câble USB normal. C.-à-d. que vous pouvez utiliser le produit comme un câble de données, p. ex. pour synchroniser votre smartphones avec votre ordinateur. Sinon, vous pouvez également recharger votre smartphone en le connectant avec un chargeur USB.

• Avant de pouvoir utiliser le produit comme un câble de données ou de charge, retirez d’abord toute carte mémoire qui y serait éventuellement insérée. Débranchez d’abord les deux ﬁches USB hors des prises correspondantes, si elles y sont branchées.

• Si vous souhaitez utiliser le produit comme un câble de données, branchez la ﬁche micro USB, p. ex. sur votre tablette, et la ﬁche USB de type A, p. ex. sur votre ordinateur.

Votre tablette sera alors détectée comme d’habitude sur votre ordinateur. Vous pou-

vez accéder au contenu de la mémoire ou synchroniser votre appareil avec son logiciel.

• Si vous souhaitez utiliser le produit comme un câble de charge, branchez la ﬁche micro USB, p. ex. sur vote smartphone, et la ﬁche USB de type A sur un chargeur USB.

Le processus de charge devrait démarrer comme d’habitude.

Page 6

Maintenance et nettoyage

Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L’entretien ou les réparations ne doivent être effectués que par un spécialiste ou un atelier spécialisé. N’ouvrez jamais l’appareil, il ne contient aucun composant nécessitant une maintenance.

Pour nettoyer l’extérieur, il sufﬁt d’utiliser un chiffon propre, sec et doux.

N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou de

solutions chimiques, car ces produits pourraient attaquer le boîtier ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

Élimination

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères.

Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son éli-

mination conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Alimentation électrique du lecteur de cartes ...via USB

Tension de service du lecteur de cartes ...........5 V/CC

Systèmes d’exploitation compatibles ................. Android à partir de 4.0, (l’OTG doit être

pris en charge) Windows de SP1 (seulement 32 bits) ; Windows VistaTM, Windows® 7, Windows® 8, (32 et 64 bits) ; MAC OSX de 10.4 à 10.10

Cartes mémoire prise en charge ......................... Android : SD, SDHC, Micro SD, Micro

SDHC Windows SDXC, Micro SD, Micro SDHC, Micro

SDXC

Capacité de mémoire max. ................................... Android : 32 Go

................................................................................... Windows

/MAC : 128 Go

Système de ﬁchiers pris en charge .................... Android : FAT32

................................................................................... Windows

Connexions..............................................................

1x USB2.0 (PC/MAC), 1x USB2.0 (microﬁche)

: FAT32 ; NTFS ; exFAT

(Android), 1x fente pour carte

SD, 1x fente pour carte Micro-SD

Dimensions (L x P x H) ........................................... 127 x 19 x 11 mm

Longueur du câble ................................................. env. 50 mm (sans les ﬁches)

Poids......................................................................... 11 g

XP à partir

/MAC : SD, SDHC,

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁlm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Page 7

Gebruiksaanwijzing

Geheugenkaartlezer voor OTG/USB 2.0

Bestelnr. 1305499

• Bij uw smartphone of tablet opent zich, nadat de lezer en de geheugenkaart zijn herkend, normaal gesproken automatisch de verkenner en wordt de inhoud van de geheugenkaart weergegeven.

Als de verkenner niet automatisch start, open hem dan gewoon handmatig. Kies dan

als gegevensopslag het USB-apparaat.

U kunt nu de hierop aanwezige bestanden bekijken, kopiëren, wissen enz., zoals u

dit gewend bent bij uw toestel met intern geheugen. Raadpleeg eventueel de gebruiksaanwijzing van uw Android-toestel.

Tijdens de toegang of de gegevensoverdracht knippert de blauwe LED.

• Voordat u de kaartlezer samen met de geheugenkaart loskoppelt, moet deze eerst in het besturingssysteem worden gedeactiveerd resp. verwijderd. Anders kan het voorkomen dat de gegevens of het geheugen zelf worden beschadigd.

Open hiervoor de instellingen op uw toestel en deactiveer in het menupunt Opslag

het USB-geheugen. Vervolgens kan de micro-USB-stekker uit uw smartphone of tablet worden getrokken

Beoogd gebruik

Het product is bedoeld voor de aansluiting op een Android-smartphone of tablet die OTG ondersteunt. Het kan bovendien alleen of aanvullend op een computer worden aangesloten.

Het is bedoeld om geheugenkaarten te lezen en te beschrijven. Het kan tevens voor het laden en synchroniseren van een Android-toestel worden

gebruikt. De spanningstoevoer van de kaartlezer geschiedt via USB. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig en zorgvuldig door; deze bevat veel belangrijke

instructies voor het gebruik en de bediening. Neem alle veiligheidsvoorschriften in acht!

Omvang van de levering

• Geheugenkaartlezer

• Gebruiksaanwijzing

Veiligheidsvoorschriften

Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze

gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op waarborg/garantie. Wij zijn niet aansprakelijk voor gevolgschade!

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoon-

lijk letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de veiligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/ garantie!

Geachte klant, De volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over de gevaren dienen

niet alleen ter bescherming van uw eigen gezondheid, maar ook ter bescherming van het apparaat. Lees onderstaande punten aandachtig door:

• Het product is uitsluitend geschikt voor droge, gesloten binnenruimtes. Stel het niet bloot aan direct zonlicht, extreme hitte, kou, vochtigheid of nattigheid, anders kan het beschadigd raken.

• Bescherm het product tegen kou, hitte, direct zonlicht, stof en vuil.

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

• Laat het apparaat alsmede het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn.

Aansluiting en bediening van de kaartlezer (Android)

• Voor het op uw smartphone of tablet aansluiten van de kaartlezer, moet u eerst de

geheugenkaart in het overeenkomende slot steken.

Let er op dat de kaartlezer slechts één geheugenkaart ondersteunt. Er kun-

nen dus niet gelijktijdig twee kaarten worden ingestoken.

• Verbind vervolgens de lezer met de micro-USB-aansluiting van uw Android-toestel.

• Zodra de kaartlezer is herkend, gaat de blauwe LED permanent branden.

Het Android-toestel moet OTG volledig ondersteunen. Het kan anders ge-

beuren dat de lezer niet wordt herkend of de geheugenkaart niet kan worden gelezen. Bovendien moet de geheugenkaart met het bestandssysteem FAT32 zijn geformatteerd. Anders kan zij tevens niet door het Android-toestel worden gelezen.

Aansluiting en bediening van de kaartlezer (computer/MAC)

• Voor het op uw Windows®-pc of MAC aansluiten van de kaartlezer, moet u eerst de geheugenkaart in de overeenkomende sleuf steken.

Let er op dat de kaartlezer slechts één geheugenkaart ondersteunt. Er kun-

nen dus niet gelijktijdig twee kaarten worden ingestoken.

•

Vervolgens verbindt u de lezer met een vrije USB-aansluiting van uw computer of MAC. Gebruik hierbij de USB-stekker type A, die direct aan de kaartlezer is bevestigd.

Zodra de kaartlezer is herkend, gaat de blauwe LED permanent branden.

• Nadat de lezer en de geheugenkaart zijn herkend, opent u de verkenner, bijv. Win-

dows

Explorer. en klikt u op de zojuist herkende verwisselbare gegevensdrager.

U kunt nu de hierop aanwezige bestanden bekijken, kopiëren, wissen enz., of nieu-

we bestanden laden, zoals u dit gewend bent van elke andere kaartlezer of geheugenkaart. Raadpleeg eventueel de gebruiksaanwijzing van uw computer.

Tijdens de toegang of de gegevensoverdracht knippert de blauwe LED.

Bij Windows

verwijdert u het USB-apparaat. Bij MAC klikt u in de ﬁnder op het uitwerppictogram achter het apparaat.

Vervolgens kunt u de USB-stekker uit de USB-poort van uw computer of MAC los-

koppelen.

klikt u bijv. met de muis op het USB-pictogram op de menubalk en

Zodra u de kaartlezer, als hierin een kaart is geplaatst, gelijktijdig op bijv. een

smartphone en een Windows®-pc aansluit, krijgt het apparaat waaraan de USB-stekker type A is aangesloten, altijd voorrang. In ons voorbeeld zou dat de Windows®-pc zijn.

Gebruiken van het product als data- of laadkabel

• Als in uw kaartlezer geen geheugenkaart is geplaatst, werkt deze als een normale USB-kabel. Dit betekent dat u het product als datakabel voor bijv. het synchroniseren van uw smartphone met de computer kunt gebruiken. U hebt ook de mogelijkheid uw smartphone in combinatie met een USB-lader op te laden.

• Voordat u het product als data- of laadkabel kunt gebruiken, verwijdert u eerst een eventueel geplaatste geheugenkaart. Koppel echter eerst beide USB-stekkers, indien deze ergens zijn aangesloten, los van de betreffende bus.

• Als u het nu als datakabel wilt gebruiken, sluit dan de micro-USB-stekker bijv. op uw tablet aan en de USB-stekker type A bijvoorbeeld op uw computer.

Uw tablet wordt dan zoals gebruikelijk op uw computer herkend. U kunt toegang

krijgen tot uw geheugen of deze met uw software synchroniseren.

• Als u het product als laadkabel wilt gebruiken, sluit dan de micro-USB-stekker bijv. op uw smartphone aan en de USB-stekker type A op een USB-lader.

Het laadproces moet dan als gebruikelijk starten.

Page 8

Onderhoud en schoonmaken

Het product is voor u onderhoudsvrij. Onderhoud of reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door een vakman of een gespecialiseerde werkplaats. In het product bevinden zich geen onderdelen die door u onderhouden dienen te worden; open het daarom nooit.

Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant een droge, zachte en schone doek.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalco-

hol of andere chemische oplossingen, aangezien die de behuizing kunnen aantasten of de goede werking kunnen schaden.

Verwijdering

Elektronische en elektrische producten mogen niet via het normale huisvuil

worden verwijderd.

Als het product niet meer werkt, moet het volgens de geldende wettelijke

bepalingen voor afvalverwerking ingeleverd worden.

Technische gegevens

Stroomtoevoer kaartlezer .........................via USB

Bedrijfsspanning kaartlezer ......................5 V/DC

Ondersteunde besturingssystemen ......... Android vanaf 4.0, (OTG moet worden onder-

steund) Windows bits); Windows VistaTM, Windows® 7, Windows® 8, (32 en 64 bits); MAC OSX 10.4 tot

10.10

Ondersteunde geheugenkaarten ............. Android: SD, SDHC, Micro SD, Micro SDHC

Windows

Micro SDHC, Micro SDXC

Max. geheugengrootte............................... Android: 32 GB

........................................................................Windows

Ondersteund bestandssysteem ................Android: FAT32

........................................................................Windows

Aansluitingen ...............................................

1x USB2.0 (pc/MAC), 1x USB2.0 (micro-stek-

ker)

(Android), 1x SD-kaartsleuf, 1x micro-SD-

kaartsleuf

Afmetingen (L x B x H) ................................127 x 19 x 11 mm

Kabellengte ..................................................ca. 50 mm (zonder stekker)

Gewicht.........................................................11 g

XP vanaf SP1 (alleen 32

/MAC: SD, SDHC, SDXC, Micro SD,

/MAC: 128 GB

: FAT32; NTFS; exFAT

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.