Renkforce 1301272 Operating Instructions Manual

Download

Page 1

Bedienungsanleitung

Mikrowelle+Grill+Umluft 25 L

Best.-Nr. 1301272 Seite 2 - 23

Operating Instructions

Microwave+Grill+Convection 25 L

Item No. 1301272 Page 24 - 45

Notice d’emploi

Micro-ondes+grill+chaleur tournante 25 L

N° de commande 1301272 Page 46 - 69

Gebruiksaanwijzing

Magnetron+Grill+Ventilator 25 L

Bestelnr. 1301272 Pagina 70 - 92

Page 2

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung .............................................................................................................................................................. 3

2. Bestimmungsgemäße Verwendung .................................................................................................................. 4

3. Lieferumfang ......................................................................................................................................................... 4

4. Merkmale und Funktionen .................................................................................................................................. 5

5. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................. 5

6. Wichtige Sicherheitshinweise ........................................................................................................................... 6

7. Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................................................................... 8

8. Gefahren aufgrund von Mikrowellenstrahlen ............................................................................................... 10

9. Produktübersicht ................................................................................................................................................ 11

10. Display-Symbole ................................................................................................................................................. 12

11. Vor der ersten Verwendung ..............................................................................................................................12

12. Inbetriebnahme ................................................................................................................................................... 12

a) Produkt aufstellen.......................................................................................................................................... 12

b) Netzanschluss ................................................................................................................................................ 13

c) Allgemeine Hinweise zur Bedienung ......................................................................................................... 14

d) Uhrzeit einstellen ........................................................................................................................................... 15

e) Mikrowellenbetrieb ....................................................................................................................................... 15

f) Mikrowellen-Schnellstart ............................................................................................................................ 16

g) Grillbetrieb ...................................................................................................................................................... 16

h) Umluftbetrieb .................................................................................................................................................. 16

i) Auftauen nach Gewicht ................................................................................................................................ 17

j) Auftauen nach Zeit ........................................................................................................................................ 17

k) Kombinationsbetrieb ..................................................................................................................................... 18

l) Zwei Programme aufeinanderfolgend nutzen .......................................................................................... 18

m) Automatikprogramme ................................................................................................................................... 19

n) Countdown-Timer .......................................................................................................................................... 20

o) Kindersicherung............................................................................................................................................. 20

p) Geeignetes Geschirr ..................................................................................................................................... 20

q) Anzeigefunktionen ......................................................................................................................................... 21

13. Problembehebung .............................................................................................................................................. 21

14. Wartung und Reinigung ..................................................................................................................................... 22

15. Entsorgung ........................................................................................................................................................... 23

16. Technische Daten ............................................................................................................................................... 23

Page 3

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender

diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

Page 4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt eignet sich zum Erwärmen, Grillen, Garen, Backen und Auftauen von Lebensmitteln. Die Spannungsversorgung erfolgt über eine haushaltsübliche Netzsteckdose.

Das Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt oder ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie zum Beispiel:

• Belegschaftsküchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen

• Landwirtschaftliche Betriebe

• Benutzung durch Gäste von Hotels, Motels, sonstigen Wohnbereichen und Frühstückspensionen

Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen aufgestellt und betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden.

Verwenden Sie nur Originalzubehör. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des

Produktes nicht gestattet. Eine andere Verwendung als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag usw. verbunden. Lesen Sie die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!

3. Lieferumfang

• Mikrowelle

• Rollring

• Glasdrehteller

• Grillrost mit Gummifüßen

• Sticker mit Warnhinweisen

• Bedienungsanleitung

Page 5

4. Merkmale und Funktionen

• 3-in-1: Mikrowelle, Grill, Umluft

• 5 Mikrowellen-Leistungsstufen

• 10 automatische Programme

• 10 Umluft-Temperatureinstellungen

• Auftauprogramm

• 95-Minuten-Timer mit Signalton

• Kindersicherung

• Gehäuse aus Edelstahl

• Grillrost mit beidseitigen Standfüßen für 2 unterschiedliche Höhen

• 4 Kombinations-Leistungsstufen

• Garraumbeleuchtung

• Herausnehmbarer Drehteller

5. Symbol-Erklärung

Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.

Das Pfeil-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.

Warnung! Heiße Oberäche!

Dieses Symbol auf dem Produkt macht auf die heiße Oberäche während des Betriebes

aufmerksam. Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr!

Page 6

6. Wichtige Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie diese für späteres Nachschlagen auf. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber, sowie von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden, es sei denn sie werden beaufsichtigt.

• Kinder müssen beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem Gerät spielen.

• Kinder, die jünger sind als 8 Jahre, sind vom Produkt und der Anschlussleitung fernzuhalten.

• Die Tür oder die Außenächen können im Betrieb heiß werden.

Es besteht Verbrennungsgefahr! Halten Sie kleine Kinder vom Produkt fern.

• Das Produkt erhitzt sich im Betrieb. Berühren Sie nicht die Heizelemente im Innern des Produkts.

• Wenn die Netzanschlussleitung dieses Produkts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen

zu vermeiden.

• Nehmen Sie das Produkt auf keinen Fall in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen an der Tür, an den Türdichtungen oder am Türverschluss feststellen. Lassen Sie das Produkt durch sachkundiges Fachpersonal reparieren, um Gefährdungen zu vermeiden.

Page 7

• Wartungs- oder Reparaturarbeiten, für die eine Schutzabdeckung gegen Mikrowellenstrahlung entfernt

werden muss, dürfen nur von einem qualizierten Fachmann

durchgeführt werden.

• Erwärmen Sie Flüssigkeiten oder andere Nahrungsmittel nicht in verschlossenen Behältnissen, da diese explodieren können.

• Verwenden Sie nur mikrowellengeeignetes Kochzubehör.

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt, wenn Sie Nahrungsmittel in Kunststo- oder Papierbehältern erhitzen,

da die Gefahr besteht, dass sich die Behälter entzünden.

• Das Mikrowellengerät ist zum Erwärmen von Speisen und Getränken vorgesehen. Das Trocknen von Nahrungsmitteln oder Kleidung und das Aufheizen von Wärmekissen, Hausschuhen, Schwämmen, feuchten Textilien usw. kann zu Verletzungen, Entzündung und Brandgefahr führen.

• Bei Rauchentwicklung im Produkt schalten Sie das Gerät sofort aus oder ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Halten Sie die Tür geschlossen, um eventuell auftretende Flammen zu ersticken.

• Beim Erwärmen von Getränken im Mikrowellengerät kann es zu verzögertem Sieden kommen, d. h. die Siedetemperatur ist erreicht, ohne dass die beim Kochen typischen Dampfblasen auftreten. Bei Erschütterungen, wie sie z. B. beim Herausnehmen entstehen, kommt es dann zu einem plötzlichen Aufkochen der Flüssigkeit. Es besteht die Gefahr, dass Sie sich verbrühen! Nehmen Sie Behältnisse daher sehr vorsichtig aus dem Mikrowellengerät heraus.

• Mit dem Mikrowellengerät erwärmte Babynahrung in Flaschen und Gläsern muss gut geschüttelt bzw. durchgerührt werden. Prüfen Sie vor dem Füttern die Temperatur der Babynahrung, um Verbrennungen zu vermeiden.

Page 8

• Erwärmen Sie Eier mit Schale oder ganze hart gekochte Eier niemals im Mikrowellengerät. Sie könnten anderenfalls explodieren, selbst nachdem das Erhitzen abgeschlossen ist.

• Das Produkt ist zur Aufstellung auf der Arbeitsplatte bestimmt und darf nicht im Innern eines Schranks aufgestellt werden.

• Halten Sie beim Aufstellen einen Mindestabstand von 30 cm nach oben zu Schränken, Wänden, usw. ein.

• Das Produkt sollte regelmäßig gereinigt und eventuelle Essensrückstände entfernt werden.

• Wenn das Produkt nicht regelmäßig gereinigt wird, kann es dazu kommen, dass die Oberächen verschleißen und die

Produkt-Lebensdauer stark eingeschränkt wird. Weiterhin kann es zur Einschränkung der Sicherheit und Funktion des Produkts führen.

• Reinigen Sie die Mikrowellentür nicht mit scheuernden Reinigungsmitteln oder Metallschabern. Diese könnten die

Türoberäche zerkratzen und damit zum Zerspringen des

Glases führen.

• Benutzen Sie keine Dampf- oder Hochdruckreiniger zur Reinigung.

• Betreiben Sie das Produkt niemals ohne den Glasteller.

7. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

Page 9

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und

schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Das Produkt darf nur in trockenen, geschlossenen Innenräumen montiert und betrieben werden. Es darf nicht feucht oder nass werden.

• Als Spannungsquelle darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230V/AC, 50Hz) des öentlichen Versorgungsnetzes in Schutzkontaktausführung verwendet werden.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte am Typenschild des

Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung übereinstimmen.

• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht zugänglich sein.

• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben

kann. Es besteht Verletzungsgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.

• Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung den Netzstecker aus der Netzsteckdose.

• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der

Netzsteckdose.

• Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netzkabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern Sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet, kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag zur Folge haben.

• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.

• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm beauftragten Werkstatt oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.

Page 10

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.

• Decken Sie die Belüftungsönungen am Produkt nicht ab.

• Betreiben Sie das Produkt nicht unbeaufsichtigt.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit

oder den Anschluss des Produktes haben.

• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.

• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungsanleitung.

8. Gefahren aufgrund von Mikrowellenstrahlen

• Versuchen Sie nicht, das Produkt bei geöneter Tür in Betrieb zu nehmen, da der Betrieb bei oener Tür zum schädlichen Austreten von Mikrowellen führt.

• Nehmen Sie keine eigenmächtigen Änderungen an der Sicherheitsverriegelung (oder den

Türriegeln) vor.

• Führen Sie keine Gegenstände in die Önungen der Sicherheitsverriegelung ein.

• Platzieren Sie keine Gegenstände zwischen Produktvorderseite und Tür. Die Dichtungsächen

der Tür dürfen nicht mit Essensresten oder Reinigungsmittelrückständen verschmutzt sein.

• Das Produkt darf nicht verwendet werden, falls es beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass sich die Tür richtig verschließen lässt und dass keine Beschädigung an folgenden Teilen vorhanden sind:

- Tür (verbogen)

- Türscharniere und Schließmechanismen (gebrochen oder gelockert)

- Dichtungsächen

• Entfernen Sie keine Abdeckungen am Produkt.

• Das Produkt darf nur von qualiziertem Fachpersonal gewartet oder repariert werden.

• Es ist nicht erlaubt, das Gerät ohne Speisen im Garraum einzuschalten (Ausnahme:

Umluftbetrieb mit Vorheizen).

Page 11

9. Produktübersicht

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Uhr/

Löschen

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

1 Glasdrehteller 2 Heizelement (Grill) 3 Beleuchtung 4 Display 5 Taste Gewicht/Zeit/Auftauen 6 Drehregler Zeit/Gewicht/Auto-Menü 7 Taste Uhr/Timer 8 Taste Start/+30 Sek./Bestätigen 9 Türentriegelung 10 Taste Stop/Löschen 11 Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft 12 Rollring 13 Drehaufsatz 14 Grillrost 15 Gerätetür 16 Türriegel

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Löschen

Uhr/

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

Page 12

10. Display-Symbole

Symbol Bedeutung

Mikrowelle

Umluft

Grill

Auftauen

Kindersicherung

Automatikprogramm

11. Vor der ersten Verwendung

• Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien.

• Überprüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und eventuelle Transportschäden.

• Reinigen Sie das Produkt.

12. Inbetriebnahme

a) Produkt aufstellen

Das Produkt darf nicht in einen Schrank gestellt werden.

Decken Sie auf keinen Fall die Önungen am Produkt ab und blockieren Sie diese nicht. Lassen Sie das Produkt, die Netzleitung oder den Netzstecker nie mit heißen Oberächen

(z.B. eines Herdes) in Berührung kommen. Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe oener

Flammen. Halten Sie leicht brennbare Materialien fern. Entfernen Sie nicht die Standfüße des Produkts.

• Zum Transportieren, Auspacken und Aufstellen werden aufgrund des hohen Gewichts zwei Personen benötigt.

• Wählen Sie den Aufstellort so aus, dass Kinder die heißen Flächen nicht erreichen können.

• Stellen Sie das Produkt in der Nähe einer Wandsteckdose auf.

Page 13

• Wählen Sie einen ebenen, waagerechten und hitzebeständigen Stellplatz aus. Die Oberäche muss stabil genug sein, um das Gewicht des Produkts zu tragen.

• Stellen Sie das Produkt in einer Höhe von ca. 85cm auf.

• Achten Sie beim Aufstellen des Produkts auf eine ausreichende Belüftung. Halten Sie einen

Mindestabstand von 30cm nach oben und 20cm an beiden Seiten ein. Die Rückseite sollte direkt an

einer Wand platziert werden.

0 cm

30 cm

20 cm

>85 cm

b) Netzanschluss

Achten Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers darauf, dass die auf dem Produkt angegebene Gerätespannung mit der verfügbaren Netzspannung übereinstimmt. Sollte die Angabe nicht mit der zur Verfügung stehenden Netzspannung übereinstimmen, schließen Sie das Produkt nicht an.

Bei einer falschen Versorgungsspannung sind schwerwiegende Schäden und Gefahren für den Benutzer die Folge.

Die Netzsteckdose, an die das Produkt angeschlossen wird, muss leicht erreichbar sein, damit das Produkt im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann.

Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie es ans Netz anschließen oder vom Netz trennen. Beachten Sie, dass die Netzleitung nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt

wird. Verlegen Sie sie immer so, dass niemand über sie stolpern oder an ihr hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr!

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit Netzleitungen und Netzanschlüssen. Netzspannung kann lebensgefährliche elektrische Schläge verursachen.

Versichern Sie sich, dass das Netzkabel unbeschädigt ist und nicht unter dem Produkt entlang oder über eine heiße oder scharfe Stelle führt. Die Netzleitung darf nicht über Tischkanten herunterhängen oder eingeklemmt werden.

Verbinden Sie den Netzstecker mit einer geeigneten Netzsteckdose.

Page 14

c) Allgemeine Hinweise zur Bedienung

• Jedes Mal, wenn eine Taste gedrückt wird, ertönt ein Signalton.

• Drücken Sie die Taste Stop/Löschen (10), um eine Eingabe abzubrechen oder bevor Sie eine neue Betriebsart einstellen.

• Garzeit verlängern:

- Drücken Sie, während der Garvorgang läuft, die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8), um die Garzeit um 30 Sekunden zu erhöhen.

- Diese Methode funktioniert nicht beim Auftauen, bei der aufeinanderfolgenden Nutzung von zwei Programmen und auch nicht beim Automatikbetrieb.

• Garvorgang unterbrechen:

- Drücken Sie die Taste Stop/Löschen einmal, um den Garvorgang zu unterbrechen. Die verbleibende Garzeit wird im Display angezeigt. Setzen Sie den Garvorgang fort, indem Sie die Taste Start/+30 Sek./ Bestätigen drücken.

- Betätigen Sie die Türentriegelung (9), um die Tür zu önen. Der Garvorgang wird unterbrochen. Die verbleibende Garzeit wird im Display angezeigt. Schließen Sie die Tür und drücken Sie erneut die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um den Garvorgang fortzusetzen.

• Garvorgang abbrechen: Sie können einen Garvorgang vollständig abbrechen, indem Sie zweimal die Taste Stop/Löschen drücken.

• Ende des Garvorgangs: Nach Ablauf des Garvorgangs ertönen fünf Signaltöne und im Display wird wieder die Uhrzeit angezeigt.

• Betriebsart wählen: Drücken Sie die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11), um die gewünschte Betriebsart auszuwählen.

Nachdem Sie die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft einmal gedrückt haben, kann die Betriebsart auch mit dem Drehregler (6) ausgewählt werden.

Kombinationsbetrieb:

Mikrowelle+Umluft

Kombinationsbetrieb:

Mikrowelle+Grill

Kombinationsbetrieb:

Mikrowelle+Grill+Umluft

Betriebsart Display

P 100

Mikrowelle

Grill

Grill+Umluft

P 80 P 50 P 30 P 10

G – 1

C – 1

C – 2

C – 3

C – 4

Page 15

Betriebsart Display

150 °C 160 °C 170 °C

Umluft

180 °C 190 °C 200 °C 210 °C 220 °C 230 °C 240 °C

d) Uhrzeit einstellen

• Sobald Sie den Netzstecker mit der Steckdose verbinden, erscheint 0:00 auf dem Display (4) und es ertönt ein Signalton.

• Drücken Sie die Taste Uhr/Timer (7), um in den Einstellmodus zu gelangen. Die Stundenangabe blinkt.

• Stellen Sie die Stunden mit dem Drehregler (6) ein. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste Uhr/ Timer. Die Minutenangabe blinkt.

• Stellen Sie die Minuten mit dem Drehregler ein. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste Uhr/Timer. Die Einstellung der Uhrzeit ist damit abgeschlossen.

Drücken Sie die Taste Stop/Löschen (10), um die Einstellung der Uhrzeit abzubrechen.

e) Mikrowellenbetrieb

Benutzen Sie das Produkt nur, wenn der Rollring (12), der Drehteller (1) und der Drehaufsatz (13) in der richtigen Position sind. Vergewissern Sie sich, dass der Drehteller problemlos gedreht werden kann.

• Drücken Sie auf die Türentriegelung (9), um die Tür zu önen. Platzieren Sie das mit Lebensmitteln gefüllte Behältnis in der Mitte des Drehtellers und schließen Sie die Tür. Achten Sie darauf, dass die Tür hörbar einrastet.

• Wählen Sie die gewünschte Leistungsstufe durch Drücken der Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./

Umluft(11) aus.

Anzeige im Display Leistung

P 100 900 W

P 80 720 W P 50 450 W P 30 270 W P 10 90 W

• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

Page 16

• Stellen Sie die gewünschte Garzeit mit dem Drehregler (6) ein. Sie können eine maximale Garzeit von 95Minuten einstellen. Die Garzeit lässt sich in folgenden Schritten einstellen:

Garzeit Schritte

0 Sekunden – 1 Minute in 5-Sekunden-Schritten 1 – 5 Minuten in 10-Sekunden-Schritten 5 – 10 Minuten in 30-Sekunden-Schritten 10 – 30 Minuten in 1-Minute-Schritten 30 – 95 Minuten in 5-Minuten-Schritten

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen. Der Garvorgang startet.

f) Mikrowellen-Schnellstart

Kurze Garzeit:

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8), um den Garvorgang für 30 Sekunden bei 100 % Leistung zu starten.

• Drücken Sie wiederholt die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um die Garzeit um jeweils 30 Sekunden zu erhöhen. Die maximal einstellbare Garzeit beträgt 95 Minuten.

Lange Garzeit:

• Drehen Sie den Drehregler (6) gegen den Uhrzeigersinn, um die Garzeit einzustellen.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8), um den Garvorgang bei 100 % Leistung zu starten.

g) Grillbetrieb

Die Grillfunktion ist besonders nützlich bei dünnen Fleischstücken, Würstchen oder Hähnchenteilen. Sie ist auch geeignet für überbackene Sandwiches und Gratin-Gerichte.

• Verwenden Sie bei Bedarf den Grillrost(14). Der Grillrost muss auf dem Glasteller platziert werden.

• Wählen Sie die Grillfunktion durch Drücken der Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) aus. Im Display wird der Indikator G – 1 angezeigt.

• Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stellen Sie die gewünschte Grillzeit mit dem Drehregler (6) ein. Sie können eine maximale Grillzeit von 95 Minuten einstellen.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um den Grillvorgang zu starten.

Nach der Hälfte der Grillzeit ertönt ein doppelter Signalton. Dies dient als Hinweis dafür, dass das Grillgut gewendet werden sollte.

h) Umluftbetrieb

Mit der Umluft-Funktion können Sie Ihre Lebensmittel wie in einem herkömmlichen Ofen zubereiten. Es

empehlt sich, den Garraum auf die gewünschte Temperatur vorzuheizen, bevor Sie die Lebensmittel im

Garraum platzieren.

Page 17

Mit Vorheizen:

• Drücken Sie die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft(11), bis der Temperatur-Indikator 150 blinkend im Display erscheint.

• Stellen Sie mit dem Drehregler (6) die gewünschte Temperatur zwischen 150 und 240 ºC in 10-Grad- Schritten ein.

• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Drücken Sie erneut die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um den Aufheizvorgang zu starten.

• Sobald die Temperatur erreicht ist, ertönt ein doppelter Signalton und der Temperaturwert blinkt auf dem Display.

• Önen Sie die Tür, platzieren Sie die Lebensmittel im Garraum und schließen Sie die Tür.

• Stellen Sie mit dem Drehregler die Garzeit ein.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um mit dem Garvorgang zu beginnen.

Die Garzeit kann erst eingestellt werden, nachdem der Garraum aufgeheizt ist und die Tür

geönet wurde.

Falls Sie, nachdem die Temperatur erreicht wurde, nicht innerhalb eines Zeitraums von 5 Minuten die Garzeit einstellen, wird der Aufheizvorgang automatisch unterbrochen. Es ertönt ein 5-facher

Signalton. Das Produkt bendet sich daraufhin im Wartezustand.

Ohne Vorheizen:

• Önen Sie die Tür, platzieren Sie die Lebensmittel im Garraum und schließen Sie die Tür.

• Drücken Sie die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft(11), bis der Temperatur-Indikator 150 blinkend im Display erscheint.

• Stellen Sie mit dem Drehregler (6) die gewünschte Temperatur zwischen 150 und 240 ºC in 10-Grad- Schritten ein.

• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stellen Sie mit dem Drehregler die Garzeit ein.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um mit dem Garvorgang zu beginnen.

i) Auftauen nach Gewicht

• Drücken Sie die Taste Gewicht/Zeit/Auftauen (5). Auf dem Display erscheint der Indikator d-1.

• Wählen Sie mit dem Drehregler (6) das Gewicht (100 - 2000 g) aus.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8), um mit dem Auftauen zu beginnen.

j) Auftauen nach Zeit

• Drücken Sie zweimal die Taste Gewicht/Zeit/Auftauen (5). Auf dem Display erscheint der Indikator d-2.

• Wählen Sie mit dem Drehregler (6) die Dauer (max. 95 Minuten) aus.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8), um mit dem Auftauen zu beginnen.

Page 18

k) Kombinationsbetrieb

• Drücken Sie die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft(11), bis der Indikator C-1 im Display erscheint.

• Wählen Sie mit dem Drehregler (6) die gewünschte Betriebsart aus.

Betriebsart Display

Mikrowelle+Umluft C – 1

Mikrowelle+Grill C – 2

Grill+Umluft C – 3

Mikrowelle+Grill+Umluft C – 4

• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stellen Sie mit dem Drehregler die Garzeit ein.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um den Garvorgang zu starten.

• Die verschiedenen Funktionen werden dabei wie folgt kombiniert:

Display Mikrowelle (900 W) Grill (1100 W) Umluft (2500 W)

C – 1 50 % --- 50 % C – 2 50 % 50 % --C – 3 --- 100 % 100 % C – 4 30 % 70 %

l) Zwei Programme aufeinanderfolgend nutzen

Sie können das Produkt so programmieren, dass Sie zwei Programme direkt aufeinanderfolgend nutzen können.

Falls Sie die Auftau-Funktion nutzen wollen, sollte diese Funktion zuerst einprogrammiert werden. Nach dem Ende der ersten Funktion ertönt ein Signal und die zweite Funktion wird sofort

automatisch aktiviert. Die Automatikprogramme und die Vorheiz-Funktion sind für diesen Fall nicht geeignet.

Falls Sie zum Beispiel die Lebensmittel zuerst 5 Minuten auftauen und diese direkt im Anschluss mit der

Mikrowellen-Funktion bei 80 % Leistung 7 Minuten lang garen wollen, gehen Sie wie folgt vor:

• Drücken Sie zweimal die Taste Gewicht/Zeit/Auftauen (5). Auf dem Display erscheint der Indikator d-2.

• Stellen Sie mit dem Drehregler (6) eine Auftauzeit von 5 Minuten ein.

• Drücken Sie die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11).

• Drehen Sie den Drehregler, bis der Indikator P 80 auf dem Display erscheint.

• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stellen Sie mit dem Drehregler eine Garzeit von 7 Minuten ein.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um mit dem Garvorgang zu beginnen.

Page 19

m) Automatikprogramme

• Wählen Sie mit dem Drehregler (6) das gewünschte Programm (A1 bis A10) aus.

• Drücken Sie zur Bestätigung die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Wählen Sie mit dem Drehregler das Gewicht aus.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um mit dem Garvorgang zu beginnen.

Falls Sie das Programm A8 zur Zubereitung eines Kuchens auswählen, warten Sie, bis der Garraum komplett aufgeheizt ist. Zu diesem Zweck ertönt nach einigen Minuten ein doppeltes Signal. Platzieren Sie daraufhin die Kuchenform im Garraum, schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen, um den Backvorgang fortzusetzen.

Das Programm A8 eignet sich nur für eine Backmischung mit einem Gewicht von ca. 475 g. Die Pizza (A9) sollte bereits eine Temperatur von +5 ºC haben, bevor sie im Garraum platziert wird.

Dieses Programm eignet sich nicht zur Zubereitung einer tiefgekühlten Pizza. Bei der Zubereitung von Hähnchen (A10) ertönt während des Vorgangs ein doppelter Signalton.

Wenden Sie das Hähnchen, schließen Sie die Tür und drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./

Bestätigen (8), um den Vorgang fortzusetzen.

Programm Display Gewicht in Gramm Leistung

150 150

Aufwärmen

Kartoeln

Fleisch

Gemüse

Fisch

Pasta

250 250 350 350 450 450 600 600

1 230

3 690 150 150 300 300 450 450 600 600 150 150

500 500 150 150 250 250 350 350 450 450 650 650

50 50 (450 ml Wasser hinzufügen)

150 150 (1200 ml Wasser hinzufügen)

100 %

100 %2 460

100 %

100 %350 350

80 %

80 %100 100 (800 ml Wasser hinzufügen)

Page 20

Programm Display Gewicht in Gramm Leistung

Suppe

Kuchen

Pizza

A10

Hähnchen

200 200

600 600

475 475

200 200

400 400 500 500

750 750 1000 1000 1200 1200

100 %400 400

auf 180º

vorheizen

C-4300 300

C-4

n) Countdown-Timer

• Drücken Sie zweimal die Taste Uhr/Timer (7). Auf dem Display erscheint 00:00.

• Stellen Sie mit dem Drehregler (6) die Countdown-Zeit (max. 95 Minuten) ein.

• Drücken Sie die Taste Start/+30 Sek./Bestätigen (8), um den Countdown zu starten.

• Sobald der Countdown abgelaufen ist, ertönt ein 5-facher Signalton und die aktuelle Uhrzeit wird wieder angezeigt.

o) Kindersicherung

Das Produkt ist mit einer Kindersicherung ausgestattet. Die Sperrfunktion sorgt dafür, dass Kinder oder andere unbefugte Personen das Gerät nicht versehentlich in Betrieb nehmen können.

• Halten Sie die Taste Stop/Löschen (10) ca. 3 Sekunden lang gedrückt, um die Kindersicherung zu aktivieren. Ein langer Signalton ertönt und im Display erscheint das Schlüsselsymbol. Die Tasten und der Drehregler sind nun gesperrt.

• Um die Kindersicherung zu deaktivieren, halten Sie die Taste Stop/Löschen ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Es ertönt ein langer ein Signalton und das Schlüsselsymbol erlischt.

p) Geeignetes Geschirr

Die folgende Liste dient als allgemeiner Leitfaden bei der Auswahl geeigneten Geschirrs.

ü = geeignet û = nicht geeignet

Geschirr Mikrowelle Grill Kombination

Hitzebeständiges Glas Nicht hitzebeständiges Glas Hitzebeständige Keramik

ü ü ü û û û ü ü ü

Page 21

Geschirr Mikrowelle Grill Kombination

Mikrowellen-sicheres Kunststogeschirr

Küchen-Papiertücher Metallschale Metallrost Aluminiumfolie/-behälter

ü û û ü û û û ü û û ü û û ü û

q) Anzeigefunktionen

• Drücken Sie während des Garvorgangs auf die Taste Uhr/Timer (7), um die Uhrzeit für einige Sekunden im Display anzuzeigen.

• Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11), um die eingestellte Leistungsstufe kurz im Display anzuzeigen.

13. Problembehebung

Problem Ursache Lösung

Der Netzstecker ist nicht korrekt mit der Steckdose verbunden.

Die Sicherung oder der

Das Produkt lässt sich nicht einschalten.

Keine Heizfunktion.

Geräuschentwicklung beim Drehen des Glastellers.

Die folgenden Störungen sind normal und stellen keinen Fehler dar:

• Störung beim TV-Empfang, wenn das Produkt in Betrieb ist.

• Leicht gedimmte Garraumbeleuchtung, wenn das Produkt auf einer niedrigen Leistungsstufe betrieben wird.

• Dampf lagert sich auf der Tür ab.

• Heiße Luft tritt aus den Lüftungsönungen aus.

Schutzschalter wurden ausgelöst.

Die Steckdose funktioniert nicht ordnungsgemäß.

Die Tür ist nicht korrekt verschlossen.

Drehtellerrolle und Garraumboden sind verschmutzt.

Trennen Sie den Stecker von der Steckdose und verbinden Sie ihn erneut nach 10 Sekunden.

Wenden Sie sich an einen Elektriker.

Verbinden Sie ein anderes Gerät mit der Steckdose. Falls sich dieses Gerät ebenfalls nicht einschalten lässt, wenden Sie sich an einen Elektriker.

Schließen Sie die Tür vollständig.

Reinigen Sie die Drehtellerrolle und den Garraumboden.

Page 22

14. Wartung und Reinigung

• Bis auf eine regelmäßige Reinigung ist das Produkt für Sie wartungsfrei.

• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und trennen Sie den Netzstecker von der Steckdose.

• Die Reinigung ist ein wichtiger Bestandteil für den sicheren Umgang mit dem Produkt und verhindert Gesundheitsrisiken.

• Reinigen Sie das Produkt und entfernen Sie Essensreste in regelmäßigen Abständen. Falls Sie das

Produkt nicht regelmäßig reinigen, kann dies zu einer Beeinträchtigung der Oberächen führen und die

Lebensdauer wird stark reduziert. Außerdem besteht die Gefahr, dass sowohl die Sicherheit, als auch die Funktionalität des Produkts beeinträchtigt werden.

• Wenn die Türdichtung durch angesammelte Speiserückstände nicht mehr zuverlässig schließt, kann Mikrowellenstrahlung austreten und Ihre Gesundheit schädigen.

• Reinigen Sie das Produkt nach Gebrauch, um Schimmel, Ungeziefer, sowie den Austritt von Mikrowellenstrahlung zu vermeiden.

• Verwenden Sie keinen Dampfstrahler zum Reinigen des Produkts. Der Dampf steht unter Druck und er kann an den elektrischen Bauteilen im Inneren des Gerätes kondensieren und Kurzschlüsse verursachen.

• Verwenden Sie keine groben, scheuernden Reinigungsmittel oder scharfe Metallschaber, da diese die

Oberäche verkratzen und das Glas springen lassen können.

• Das Display, die Tasten und die Regler dürfen nicht nass werden. Reinigen Sie diese Teile nur mit einem weichen, feuchten Tuch.

• Reinigen Sie das Gehäuse mit einem leicht angefeuchteten Tuch. Lassen Sie kein Wasser in das Produkt eindringen.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Tür, des Fensters, der Türdichtung, des Garraums und aller angrenzenden Komponenten ein feuchtes Tuch.

• Falls Dampf kondensiert oder falls sich Tropfen bilden, wischen Sie diese mit einem weichen Tuch

ab. Kondensation kann auftreten, wenn feuchte Luft auf eine kalte Oberäche trit. Bei sehr hohen Temperaturen kann auch Öl und Fett verdunsten und sich als Fettlm nach dem Abkühlen auf den Oberächen ablagern.

• Der Glasteller kann zum Reinigen entfernt werden. Reinigen Sie den Teller in warmer Seifenlauge oder in einer Spülmaschine.

• Die Drehtellerrolle und der Garraumboden sollten regelmäßig gereinigt werden, um eine übermäßige

Geräuschentwicklung zu verhindern. Verwenden Sie zum Abwischen der Oberäche ein mildes

Reinigungsmittel.

• Falls die Drehtellerrolle zur Reinigung entfernt wurde, achten Sie darauf, diese vor dem nächsten Gebrauch wieder ordnungsgemäß einzusetzen.

• Gerüche im Garraum können neutralisiert werden, indem Sie eine mikrowellengeeignete Tasse mit Wasser und Zitronensaft füllen und 10 Minuten lang in der Mikrowelle bei voller Leistung kochen lassen. Wischen Sie danach den Garraum mit einem weichen Tuch trocken.

Page 23

15. Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz.

16. Technische Daten

Betriebsspannung...................... 230 V/AC, 50 Hz

Nenneingangsleistung .............. 1450 W (Mikrowelle)

1100 W (Grill)

2500 W (Umluft)

Nennausgangsleistung ............. 900 W (Mikrowelle)

Mikrowellen-Frequenz .............. 2450 MHz

Garraumvolumen........................ ca. 25 L

Drehteller-Ø ................................ 315 mm

Betriebsbedingungen ................ -10 bis +40 ºC, 30 - 93 % rF

Lagerbedingungen ..................... -40 bis +60 ºC, 30 - 93 % rF

Abmessungen (B x H x T).......... 513 x 307 x 498 mm

Gewicht........................................ 18,5 kg

Page 24

Table of contents

Page

1. Introduction ......................................................................................................................................................... 25

2. Intended use ........................................................................................................................................................ 26

3. Delivery content .................................................................................................................................................. 26

4. Features and functions ...................................................................................................................................... 27

5. Explanations of symbols .................................................................................................................................... 27

6. Important safety instructions ........................................................................................................................... 28

7. General safety instructions ............................................................................................................................... 30

8. Hazards due to microwave radiation .............................................................................................................. 32

9. Product overview ............................................................................................................................................... 33

10. Display symbols .................................................................................................................................................. 34

11. Before rst-time use .......................................................................................................................................... 34

12. Operation ............................................................................................................................................................. 35

a) Setting up the product .................................................................................................................................. 35

b) Mains connection .......................................................................................................................................... 36

c) General notes on operation ......................................................................................................................... 36

d) Setting the clock ............................................................................................................................................ 37

e) Microwave operation.................................................................................................................................... 38

f) Microwave quick start .................................................................................................................................. 38

g) Grill operation ................................................................................................................................................. 39

h) Convection operation .................................................................................................................................... 39

i) Defrosting by weight ..................................................................................................................................... 40

j) Defrosting by time.......................................................................................................................................... 40

k) Combination operation ................................................................................................................................. 40

l) Using two programs in succession ............................................................................................................ 41

m) Automatic programs...................................................................................................................................... 41

n) Countdown timer............................................................................................................................................ 43

o) Child protection .............................................................................................................................................. 43

p) Suitable dishes ............................................................................................................................................... 43

q) Display features ............................................................................................................................................. 43

13. Troubleshooting .................................................................................................................................................. 44

14. Maintenance and cleaning ............................................................................................................................... 44

15. Disposal ................................................................................................................................................................ 45

16. Technical data ..................................................................................................................................................... 45

Page 25

1. Introduction

Dear customer, Thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating

instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.com/contact United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

Page 26

2. Intended use

The product is designed to heat, grill, cook, bake and defrost food. Power is supplied via a normal household power outlet.

The product is intended for household or similar use only, such as:

• Sta kitchens in shops, oces or other work environments

• Agricultural businesses

• Use by guests of hotels, motels, other residential areas and bed and breakfasts The product may be set up and used only in dry, closed indoor spaces. It may not become moist or wet. Use original accessories only. For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. If you use the

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In addition, improper

use can cause hazards such as short circuiting, re, electric shock etc. Read the instructions carefully and

keep them. Make this product available to third parties only together with its operating instructions. This product complies with the statutory national and European requirements. All company names and

Observe all safety instructions in these operating instructions!

3. Delivery content

• Microwave

• Turntable ring

• Glass tray

• Grill rack with rubber feet

• Warning label

• Operating instructions

Page 27

4. Features and functions

• 3-in-1: Microwave, grill, convection

• 5 microwave power levels

• 10 automatic programs

• 10 convection temperature settings

• Defrost program

• 95-minute timer with acoustic signal

• Child protection

• Stainless steel housing

• Grill rack with double-sided legs for 2 dierent height settings

• 4 combination power levels

• Interior lighting

• Removable glass tray

5. Explanations of symbols

This symbol indicates a health hazard, e.g. electric shock.

The exclamation mark indicates specic risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

This symbol on the device indicates that the user must read these operating instructions before

rst-time operation and follow them during use.

Warning! Hot surface!

This symbol on the product indicates surfaces that become hot during operation. Failure to heed the warning poses a risk of burning!

Page 28

6. Important safety instructions

• Read this user manual completely before rst use and keep

it for future reference. It is mandatory to observe the safety instructions.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge only if they are given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance may not be made by children unless they are supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.

• Children under 8 years of age should be kept away from the product and the connection cable.

• The door and exterior surface may become hot during operation. Risk of burning! Keep children away from the device.

• The product heats up during operation. Do not touch the heating elements on the interior of the product.

• If the product's connection cable is damaged it must be replaced by the manufacturer, customer service or a similarly

qualied person to prevent risks.

• Do not operate the device if you notice any damage to the door,

the door seal or the door latch. All repairs should be carried out

by a qualied professional to prevent risks.

• Maintenance or repairs which necessitate the removal

of microwave protection covers may be carried out by a professional/specialist workshop only.

• Do not heat liquids or foods in closed containers as they may easily explode.

Page 29

• Use microwave cooking accessories only.

• Never operate the device unsupervised when heating food in plastic or paper containers as they may catch re.

• This microwave oven is intended for heating food and beverages.

Drying food or clothing and heating pads, slippers, sponges,

wet textiles and the like can result in injury, combustion or re.

• Immediately cut power to or unplug the device if smoke develops. Keep the door closed to smother any ames present.

• When heating drinks in the microwave, boiling delay may occur

— this happens when the liquid reaches boiling temperature without forming bubbles typical of boiling. Any disturbance, such as removing the container, may cause the liquid to come to a sudden boil. There is a risk of scalding! Always exercise great caution when removing containers from the microwave.

• Baby food in bottles or jars heated in the microwave should be shook or mixed well. Check the temperature of the baby food before consumption to prevent burns.

• Never heat eggs in their shells or whole hard-boiled eggs in the microwave. They may explode even after heating is completed.

• The product is designed for countertop assembly and may not be set up inside a cupboard, etc.

• Keep a minimum distance of 30 cm above the product to cupboards, walls, etc.

• Clean the device and remove any food residue regularly.

• Failure to clean the product regularly may cause the surfaces to wear and signicantly reduce the product's service life. It

may also impair the safety and functionality of the product.

Page 30

• Do not use abrasive cleaners or metal scrapers to clean the microwave door. This may scratch the door surface and cause the glass to crack.

• Do not use a steam or pressure cleaner to the clean the device.

• Never operate the product without the glass tray.

7. General safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information. If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous

playing material for children.

• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and protect it

from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height can damage the product.

• Only install and use the product indoors in dry and closed rooms. It may not become moist or wet.

• A properly installed, isolated main socket (230 V/AC, 50 Hz) only may be used as a power source.

• Before plugging in the device, verify that the information on the product's rating plate correspond with your household power supply.

• The mains outlet must be located near to the device and be easily accessible.

• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled in them. This poses

a risk of injury.

• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched, kinked or damaged by sharp edges.

Page 31

• Never pull the mains plug from the socket by pulling at the cable. Always pull it from the mains socket using the intended grips.

• Unplug the mains plug from the mains socket if you do not use the device for an extended period of time.

• For safety reasons, always unplug the device in case of a thunderstorm.

• Avoid excessive thermal stress on the mains cable from extreme heat or cold. Do not modify

the mains cable. Otherwise the mains cable may be damaged. A damaged mains cable can cause a deadly electric shock.

• Do not touch the mains cable if it is damaged. First, power down the respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker) and then carefully pull the mains plug from the mains socket. Never use the product if the mains cable is damaged.

• To prevent risks, damaged power cables may only be replaced by the manufacturer, a professional workshop appointed by the manufacturer, or a similarly qualied person.

• Never plug in or unplug the mains plug when your hands are wet.

• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with liquid right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the device nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch o circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains

socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

• Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into a warm one. The condensation generated could destroy the product. Allow the device to reach room temperature before connecting and using it. This may take several hours.

• Do not place any objects on the device.

• Do not cover the device's ventilation openings.

• Do not operate the device unsupervised.

• Consult a professional if you require assistance with product operation, safety or connection.

• Maintenance work, adjustments and repairs may be carried out only by a professional or at a

specialist workshop.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions, contact our technical support service or other technical personnel.

• Observe all other safety instructions in each chapter of these operating instructions.

Page 32

8. Hazards due to microwave radiation

• Never attempt to operate the product with the door opened. Operation with the door opened causes harmful microwave radiation to exit the device.

• Do not alter the product's safety lock (or door latch) in any way.

• Do not insert any objects into the opening on the safety lock.

• Do not place any objects between the front of the product and the door. The door's sealing

surfaces may not be contaminated with food or cleaner residue.

• Do not use the product if it is damaged. It is especially important that the door closes correctly and that none of the following parts are damaged:

- Door (bent)

- Door hinges and closing mechanisms (broken or loosened)

- Sealing surfaces

• Do not remove any covers on the product.

• The product may be maintenanced or repaired by a qualied professional only.

• It is prohibited to turn on the device without any food or drink in the cooking chamber

(exception: convection operation with preheating).

Page 33

9. Product overview

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Uhr/

Löschen

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

1 Glass tray 2 Heating element (grill) 3 Illumination 4 Display 5 Button Gewicht/Zeit/Auftauen 6 Control dial Zeit/Gewicht/Auto-Menü 7 Button Uhr/Timer 8 Button Start/+30 Sek./Bestätigen 9 Door release 10 Button Stop/Löschen 11 Button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft 12 Turntable ring 13 Turntable support 14 Grill rack 15 Device door 16 Door lock

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Löschen

Uhr/

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

Page 34

Translation of buttons/control labeling

No. Imprint Translation

5 Gewicht/Zeit/Auftauen Weight/Time/Defrost 6 Zeit/Gewicht/Auto-Menü Time/Weight/Auto menu 7 Uhr/Timer Clock/Timer 8 Start/+30 Sek./Bestätigen Start/+30 sec/Conrm 10 Stop/Löschen Stop/Delete 11 Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft Microwave/Grill/Combo/Convection

10. Display symbols

Symbol Meaning

Microwave

Convection

Grill

Defrost

Child protection

Automatic program

11. Before first-time use

• Remove all packaging materials.

• Check the delivery for completeness and transport damage.

• Clean the product.

Page 35

12. Operation

a) Setting up the product

The product may not be placed in a cupboard. Do not cover or block any openings on the product. Prevent the product, the power cord or power plug from coming into contact with hot surfaces

(e.g. an oven). Never operate the product next to open ames. Keep highly combustible materials

away from the device. Do not remove the product's legs.

• Due to its high weight, two persons are required to transport, unpack and set up the product.

• Choose a location out of the reach of children to set up the device to prevent their coming into contact with the product's hot surfaces.

• Set up the product near a power outlet.

• Choose an even, horizontal and heat-proof surface for assembly. The surface must be stable enough to support the weight of the product.

• Set up the product at a height of approx. 85 cm.

• When setting up the device, make sure there is sucient ventilation. Keep a minimum distance of 30 cm above and 20 cm to the sides of the product. The back of the product should be placed directly next to a wall.

0 cm

20 cm

>85 cm

30 cm

20 cm

Page 36

b) Mains connection

Please ensure that the device voltage specied on the product corresponds with the available

power supply before inserting the plug. Do not plug in the product if the rated voltage does not comply with the on-site power supply.

Connecting the device to an incorrect supply voltage may result in serious damage and hazards for the user.

The mains socket that the device is connected to must be easily accessible so that the device may be disconnected from the power supply quickly and easily in case of error.

Turn the product o before connecting to or disconnecting from the power supply.

Make sure that the mains cable is not pinched or damaged by sharp edges. Lay the cable so that no one may trip on or become entangled in it. This poses a risk of injury.

Take care when handling mains cables and mains sockets. Mains voltage can cause fatal electric shocks.

Make sure that the mains cable is undamaged and does not run beneath the product or across a hot or sharp location. The power cord may not hang over the edge of a table or be pinched.

Connect the power plug to an appropriate power outlet.

c) General notes on operation

• A beep sounds whenever a button is pressed.

• Press the button Stop/Löschen (10) to cancel an entry or before setting a new operating mode.

• Increasing cooking time:

- During operation, press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to increase the cooking time by

30seconds.

- This feature does not work in defrost operation, with two successive programs or in automatic mode.

• Interrupting cooking:

- Press the button Stop/Löschen once to interrupt cooking. The remaining cooking time is shown on the display. To continue cooking, press the button Start/+30 Sek./Bestätigen.

- Press the door release (9) to open the door. Cooking is interrupted. The remaining cooking time is shown on the display. Close the door and press the button Start/+30 Sek./Bestätigen again to continue cooking.

• Stopping cooking: Press the button Stop/Löschen twice to stop cooking operation.

• When cooking is complete:

When cooking is complete, ve beeps sound and the display shows the clock again.

Page 37

• Selecting an operating mode: Press the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) to select the desired operating mode.

After pressing the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) once, use the knob (6) to select an operating mode.

Operating mode Display

P 100

Microwave

Grill

P 80 P 50 P 30 P 10

G – 1

Combination operation:

Microwave+convection

Combination operation:

Microwave+grill

Combination operation:

Grill+convection

Combination operation:

Microwave+grill+convection

Convection

C – 1

C – 2

C – 3

C – 4

150 °C 160 °C 170 °C 180 °C 190 °C 200 °C 210 °C 220 °C 230 °C 240 °C

d) Setting the clock

• When the device is plugged in, the display (4) shows 0:00 and a beep sounds.

• Press the button Uhr/Timer (7) to enter setting mode. The hour ashes.

• Set the hour using the knob (6). Conrm your setting by pressing the button Uhr/Timer. The minute ashes.

• Set the minutes using the knob. Conrm your setting by pressing the button Uhr/Timer. The time is now set.

Press the button Stop/Löschen (10) to stop setting the time.

Page 38

e) Microwave operation

Use the product only when the ring (12), glass tray (1) and turntable support (13) are in their correct position. Make sure that the glass tray can rotate freely.

• Press the door release (9) to open the door. Place the container holding the food you wish to heat in the middle of the glass tray and close the door. Make sure the door clicks into place.

• Select the desired power level by pressing the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11).

Display indicators Power

P 100 900 W

P 80 720 W P 50 450 W P 30 270 W P 10 90 W

• Conrm your setting by pressing the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Set the desired cooking time using the knob (6). You can set a maximum cooking time of 95 minutes. The cooking time may be set in the following increments:

Cooking time Increments

0 seconds - 1 minute in 5-second increments 1 – 5 minutes in 10-second increments 5 - 10 minutes in 30-second increments 10 - 30 minutes in 1-minute increments 30 - 95 minutes in 5-minute increments

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen. Cooking begins.

f) Microwave quick start

Short cooking time:

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to begin cooking for 30 seconds at 100 % power.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen again to increase the cooking time by 30 seconds. The maximum settable cooking time is 95 minutes.

Long cooking time:

• Turn the knob (6) counter clockwise to set the cooking time.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to start cooking at 100 % power.

Page 39

g) Grill operation

The grill feature is especially useful for preparing thin pieces of meat, sausages or pieces of chicken. It is also suitable for grilled cheese sandwiches and gratin dishes.

• Use the grill rack (14) where required. The grill rack must be placed on the glass tray.

• Select the grill feature by pressing the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11). The display shows the indicator G – 1.

• Conrm your setting by pressing the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Set the desired grilling time using the knob (6). You can set a maximum grilling time of 95 minutes.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to start grilling.

A double beep sounds when the grilling time is halfway through. This alerts you that the food might need to be turned.

h) Convection operation

The convection feature allows you to prepare your food like in a conventional oven. It is recommended to preheat the cooking chamber to the desired temperature before placing the food inside.

With preheating:

• Press the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) until the display shows the ashing temperature indicator 150.

• Set the desired temperature between 150 and 240 °C in 10-degree increments using the knob (6).

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to conrm.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen again to start preheating.

• A double beep sounds and the temperature value ashes on the display when the preset temperature is reached.

• Open the door, place the food inside the cooking chamber and close the door.

• Use the knob to set the cooking time.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to start cooking.

The cooking time may not be set until the cooking chamber is heated and the door has been opened.

Should you fail to set the cooking time within 5 minutes of the temperature being reached,

preheating stops automatically. A beep sounds ve times. The product is then in standby mode.

Without preheating:

• Open the door, place the food inside the cooking chamber and close the door.

• Press the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) until the display shows the ashing temperature indicator 150.

• Set the desired temperature between 150 and 240 °C in 10-degree increments using the knob (6).

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to conrm.

• Use the knob to set the cooking time.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to start cooking.

Page 40

i) Defrosting by weight

• Press the button Gewicht/Zeit/Auftauen (5). The display shows the indicator d-1.

• Use the knob (6) to select the weight (100 - 2000 g).

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to start defrosting.

j) Defrosting by time

• Press the button Gewicht/Zeit/Auftauen (5) twice. The display shows the indicator d-2.

• Use the knob (6) to select the defrost time (max. 95 minutes).

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to start defrosting.

k) Combination operation

• Press the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) until the display shows the indicator C-1.

• Use the knob (6) to select the desired operating mode.

Operating mode Display

Microwave+convection C – 1

Microwave+grill C – 2 Grill+convection C – 3

Microwave+grill+convection C – 4

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to conrm.

• Use the knob to set the cooking time.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to start cooking.

• The dierent modes are combined as follows:

Display Microwave (900 W) Grill (1100 W) Convection (2500 W)

C – 1 50 % --- 50 % C – 2 50 % 50 % --C – 3 --- 100 % 100 % C – 4 30 % 70 %

Page 41

l) Using two programs in succession

You can program the product to run two programs in succession.

If you wish to use the defrost feature, program it rst. A beep sounds at the end of the rst feature and the second feature activates automatically.

The automatic programs and the preheating feature are not suitable for combination operation.

For example: You wish to rst defrost for 5 minutes and then cook the defrosted food using the microwave feature at 80 % power for 7 minutes — proceed as follows:

• Press the button Gewicht/Zeit/Auftauen (5) twice. The display shows the indicator d-2.

• Use the knob (6) to set a defrost time of 5 minutes.

• Press the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11).

• Turn the knob until the display shows the indicator P 80.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to conrm.

• Use the knob to set a cooking time of 7 minutes.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to start cooking.

m) Automatic programs

• Use the knob (6) to select the desired program (A1 to A10).

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to conrm.

• Use the knob to select the weight.

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to start cooking.

When using program A8 for preparing cake, wait until the cooking chamber is fully preheated. A double beep sounds after a few minutes to alert you. Now place the cake pan in the cooking chamber, close the door and press the button Start/+30 Sek./Bestätigen to begin baking.

Program A8 is only suitable for cake mixes with a weight of approx. 475 g. The pizza (A9) should already have a temperature of +5 °C before being placed in the cooking

chamber. This program is not suitable for preparing deep-frozen pizza. When preparing chicken (A10), a double beep sounds during cooking. Turn the chicken, close the

door and press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to continue cooking.

Page 42

Program Display Weight in grams Power

150 150

Warm up

Potatoes

Meat

Vegetables

Fish

Pasta

Soup

Cake

Pizza

A10

Chicken

250 250 350 350 450 450 600 600

1 230

3 690 150 150 300 300 450 450 600 600 150 150

500 500 150 150 250 250 350 350 450 450 650 650

50 50 (add 450 ml water)

150 150 (add 1200 ml water) 200 200

600 600

475 475 preheat to 180°

200 200

400 400 500 500 750 750

1000 1000 1200 1200

100 %

100 %2 460

100 %

100 %350 350

80 %

80 %100 100 (add 800 ml water)

100 %400 400

C-4300 300

C-4

Page 43

n) Countdown timer

• Push the button Uhr/Timer (7) twice. The display shows 00:00.

• Use the knob (6) to set the countdown time (max. 95 minutes).

• Press the button Start/+30 Sek./Bestätigen (8) to start the countdown.

• When the countdown elapses, a beep sounds 5 times and the current time is displayed again.

o) Child protection

The product features a child safety device. The lock function prevents children or other unauthorized persons from inadvertently operating the device.

• Press and hold the button Stop/Löschen (10) for approx. 3 seconds to activate the child protection feature. A long beep sounds and the display shows a key icon. All buttons and the knob are now locked.

• To deactivate the child protection feature, press and hold the button Stop/Löschen for approx. 3 seconds. A long beep sounds and the key icon disappears.

p) Suitable dishes

The following list is meant as a general guide for selecting suitable dishes.

ü = suitable û = not suitable

Dish Microwave Grill Combination

Heat-resistant glass Non-heat-resistant glass Heat-resistant ceramic Microwave-safe plastic dish Paper towel Metal dish Metal rack Aluminum foil/container

ü ü ü û û û ü ü ü ü û û ü û û û ü û û ü û û ü û

q) Display features

• Press the button Uhr/Timer (7) during cooking to display the clock for a few seconds.

• Press the button Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) during cooking to briey display the set power level.

Page 44

13. Troubleshooting

Problem Cause Solution

The power plug is not properly connected to the power outlet.

The product does not turn on.

No heating function. The door is not properly closed. Close the door fully. Noise when the glass tray

rotates.

The following are normal and not signs of malfunction:

• Interference with TV reception when the product is in operation.

• Slightly dimmed cooking chamber illumination when the product is operated at a low power level.

• Steam builds on the door.

• Hot air exits the ventilation openings.

The fuse or the circuit breaker have been tripped.

The power outlet does not work properly.

The tray roller and the cooking

chamber oor are dirty.

Disconnect the power plug from the power outlet and plug it back in after 10 seconds.

Consult an electrician.

Plug a dierent device into

the power outlet. If this device does not turn on, consult an electrician.

Clean the tray roller and the

cooking chamber oor.

14. Maintenance and cleaning

• Apart from regular cleaning, this product does not require maintenance.

• Turn o the product and disconnect it from the power outlet before cleaning.

• Cleaning the product is an important aspect of handling the product safely and prevents health hazards.

• Clean the product and remove all food residue regularly. Failure to clean the product regularly may cause damage to the surfaces and shorten the product's service life. This also prevents a risk of impairing the product's safety and functionality.

• If the door seal no longer closes properly due to food residue build-up, microwave radiation may exit the product and harm your health.

• Clean the product after use to prevent mold, attracting vermin and the escape of microwave radiation.

• Do not use a steam cleaner to clean the product. The steam is under pressure and may condense on electrical components on the device interior, causing short-circuiting.

• Do not use any strong or abrasive solvents or sharp metal scrapers as such products attack the surface and may cause the glass to crack.

• The display, buttons and controls may not become wet. Clean this parts with a soft, damp cloth only.

• Clean the housing with a slightly damp cloth. Do not let any water enter the device interior.

Page 45

• Use a damp cloth to clean the door, window, door seal, cooking chamber and all adjacent components.

• Use a soft cloth to wipe away any steam or drops that may build. Condensation may occur when moist air comes into contact with a cold surface. Oil and grease also evaporate at high temperatures, before

depositing as a greasy lm on surfaces after cooling.

• The glass tray may be removed for cleaning. Clean the tray in warm soapy water or in a dishwasher.

• The tray roller and the cooking chamber oor should be cleaned regularly to prevent excessive noise. Use a mild cleaning agent to wipe down the surface.

• If you have removed the roller for cleaning, make sure to replace it correctly before further use.

• Neutralize any odors in the cooking chamber by lling a microwave-safe cup with water and lemon juice and cooking it at full power for 10 minutes. Then dry the cooking chamber with a soft cloth.

15. Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory

guidelines.

You thus fulll your statutory obligations and contribute to the protection of the environment.

16. Technical data

Operating voltage....................... 230 V/AC 50Hz

Nominal input power ................. 1450 W (microwave)

1100 W (grill)

2500 W (convection)

Nominal output power............... 900 W (microwave)

Microwave frequency ............... 2450 MHz

Cooking chamber volume ......... approx. 25 L

Glass tray Ø ................................. 315 mm

Operating conditions ................. -10 to +40 ºC, 30 - 93 % RH

Storage conditions..................... -40 to +60 ºC, 30 - 93 % RH

Dimensions (W x H x D)............. 513 x 307 x 498 mm

Weight .......................................... 18.5 kg

Page 46

Table des matières

Page

1. Introduction ......................................................................................................................................................... 47

2. Utilisation prévue ................................................................................................................................................ 48

3. Contenu d’emballage ......................................................................................................................................... 48

4. Caractéristiques et fonctions ........................................................................................................................... 49

5. Explication des symboles .................................................................................................................................. 49

6. Importantes consignes de sécurité ................................................................................................................. 50

7. Instructions générales de sécurité ................................................................................................................. 53

8. Danger concernant les rayons micro-ondes ................................................................................................. 55

9. Aperçu du produit ............................................................................................................................................... 56

10. Symbole d'achage .......................................................................................................................................... 57

11. Avant la première utilisation .............................................................................................................................57

12. Mise en service .................................................................................................................................................. 58

a) Positionnement du produit ........................................................................................................................... 58

b) Branchement au secteur.............................................................................................................................. 59

c) Indications générales sur l'utilisation ........................................................................................................ 59

d) Réglage de l'heure ........................................................................................................................................ 60

e) Fonctionnement micro-ondes ..................................................................................................................... 61

f) Départ rapide du micro-ondes .................................................................................................................... 61

g) Fonctionnement gril....................................................................................................................................... 62

h) Fonctionnement chaleur tournante ............................................................................................................ 62

i) Décongélation selon le poids ...................................................................................................................... 63

j) Décongélation selon la durée ..................................................................................................................... 63

k) Fonctionnement en combiné ....................................................................................................................... 63

l) Utilisation successive de deux programmes ............................................................................................ 64

m) Programme automatique .............................................................................................................................. 64

n) Minuterie – compte à rebours ..................................................................................................................... 66

o) Sécurité enfants............................................................................................................................................. 66

p) Vaisselle appropriée ..................................................................................................................................... 66

q) Fonctions d'achage ................................................................................................................................... 66

13. Guide de dépannage .......................................................................................................................................... 67

14. Entretien et nettoyage ....................................................................................................................................... 67

15. Élimination des déchets .................................................................................................................................... 68

16. Données techniques .......................................................................................................................................... 69

Page 47

1. Introduction

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions de l’achat du présent produit. Ce produit est conforme aux exigences légales, nationales et européennes.

An de maintenir l’appareil en bon état et d’en assurer un fonctionnement sans danger, l’utilisateur doit

impérativement respecter le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante du produit. Il contient des remarques importantes pour la mise en service et la manipulation du produit. Tenez compte de ces remarques, même en

cas de cession de ce produit à un tiers. Conservez le présent mode d’emploi an de pouvoir le

consulter à tout moment !

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): technique@conrad-france.fr Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

Page 48

2. Utilisation prévue

Le produit convient pour réchauer, griller, mijoter, cuire et décongeler des produits alimentaires.

L’alimentation en énergie électrique est fournie via une prise de courant domestique classique. Le produit est prévu exclusivement pour une utilisation dans le domaine ménager ou toute application

semblable comment par exemple :

• cuisines du personnel dans des magasins, des bureaux ou d'autres environnements de travail,

• entreprises agricoles,

• utilisation par des clients d'hôtels, de motels, dans d'autres espaces destinés à l'hébergement et au logement dans des chambres d'hôtes.

Le produit doit être installé et utilisé uniquement à l’intérieur de locaux secs et clos. Il ne doit pas être mouillé ni prendre l’humidité.

N'utilisez que des accessoires originaux.

Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute transformation et/ou modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que celles décrites précédemment, cela risque

d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie, électrocution. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous droits réservés.

Les consignes de sécurité de ce mode d’emploi sont à respecter impérativement.

3. Contenu d’emballage

• Micro-ondes

• Anneau tournant

• Plateau tournant en verre

• Grille de cuisson avec pieds en caoutchouc

• Étiquette signalétique avec avertissements

• Mode d’emploi

Page 49

4. Caractéristiques et fonctions

• 3-en-1 : Micro-ondes, grill, chaleur tournante

• 5 niveaux de force au niveau du micro-ondes

• 10 programmes automatiques

• 10 réglages de température avec chaleur tournante

• Programme décongélation

• Programmateur de 95 minutes avec alerte sonore

• Sécurité enfant

• Boîtier en acier inoxydable

• Grille de cuisson avec pieds latéraux pour 2 hauteurs diérentes

• 4 niveaux de force combinés

• Éclairage de l’espace cuisson

• Plateau tournant amovible

5. Explication des symboles

Ce symbole est utilisé an de signaler un danger pour votre santé, par ex., par une décharge

électrique.

Le symbole avec un point d‘exclamation attire l‘attention sur les risques spéciques lors du

maniement, du fonctionnement et de l‘utilisation du produit.

Le symbole de la «eche» renvoie aux conseils et aux consignes d’utilisation particuliers.

Ce symbole sur l'appareil indique à l'utilisateur qu'il doit lire le mode d'emploi de l'appareil avant la mise en service et ce qu’il doit respecter en cours d’utilisation.

Avertissement ! Surface chaude !

Ce symbole sur le produit avertir des surfaces chaudes pendant le fonctionnement. Lors du nonrespect de ces avertissements, il existe un risque de brûlure !

Page 50

6. Importantes consignes de sécurité

• Lisez le mode d'emploi attentivement et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Respectez impérativement les consignes de sécurité.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques,

sensorielles ou mentales limitées ou ayant une expérience et/ ou des connaissances réduites, seulement s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions concernant l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et ont compris les risques encourus. Le nettoyage et l'entretien de l'utilisateur ne doivent pas être

eectués par des enfants, à moins qu'ils soient surveillés.

• Les enfants doivent rester sous surveillance pour garantir

qu‘ils ne jouent pas avec l‘appareil.

• Les enfants qui ont moins de 8 ans, doivent être tenus à l'écart aussi bien du produit que du branchement.

• La porte ou les surfaces extérieures peut devenir chaude durant le fonctionnement. Il y a un risque de brûlures ! Tenez les petits enfants hors de portée du produit.

• Le produit génère de la chaleur pendant son fonctionnement. Ne touchez pas les éléments de chauage à l'intérieur du

produit !

• Si le câble électrique de ce produit est endommagé, celuici doit être remplacé soit par le fabricant ou par son service

après-vente ou soit par un personnel qualié an d’éviter tout

danger.

• Ne faites pas fonctionner le produit, si la porte, les joints étanches ou la fermeture de la porte présentent des dommages.

Faites réparer le produit par du personnel qualié an d'éviter

tout risque et danger.

Page 51

• Les travaux de réparation ou d'entretien, pour lesquels l'écran de protection contre le rayonnement des micro-ondes doit être

enlevé , doivent être eectué uniquement par un spécialiste qualié.

• Ne réchauez pas des liquides ou d'autres produits alimentaires

dans des récipients fermés, car ceux-ci risquent d'exploser.

• Utilisez uniquement des accessoires de cuisine convenant à la cuisson par micro-ondes.

• Ne faites pas fonctionner le produit sans le surveiller lorsque vous chauez des produits alimentaires dans des récipients en

papier ou en matière plastique, car il existe un risque d'incendie

si le produit s'enamme.

• L'appareil à micro-ondes est prévu pour réchauer des

aliments et des boissons. Le séchage de produits alimentaires

ou de vêtements et le chauage de coussins conducteurs, de

chaussons, d'éponges, de textiles humides etc. peut causer des blessures, une surcharge dangereuse et un risque d'incendie.

• Lors d'un développement de fumée dans le produit, éteignez-le immédiatement ou débranchez-le en enlevant la che secteur de la prise. Maintenez la porte fermée, pour étouer les ammes qui auraient éventuellement apparu.

• En réchauant des boissons dans l'appareil à micro-ondes, le

liquide peut bouillir à retardement, c.-à-d. que la température d'ébullition est atteinte, sans que les bulles typiques indiquant que le produit bout apparaissent. Lors d'importantes secousses, comme par ex. en enlevant le liquide, il se peut que le produit se mette soudainement à bouillir. Il existe un danger de s'ébouillanter. Enlevez donc très prudemment les récipients de l'appareil à micro-ondes.

Page 52

• L'alimentation pour bébé réchauée dans l'appareil à

micro-ondes dans des bouteilles et des verres doit être bien secouée et/ou. remuée. Contrôlez toujours la température

de l'alimentation pour votre bébé avant de le lui donner an

d'éviter toute brulure.

• Ne réchauez jamais des oeufs avec leur écaille ou des oeufs

durs entiers dans l'appareil à micro-ondes. Ils pourraient le cas

échéant exploser même après que la période de chauage soit

terminée.

• Le produit est destiné à un positionnement sur un plan de travail et ne doit pas être installé à l'intérieur d'un placard.

• Maintenez une distance minimale au-dessus de l'appareil de 30 cm avec les placards, mais aussi des murs, etc.

• Le produit doit être nettoyé régulièrement et les éventuels résidus de nourriture doivent être enlevés.

• Si le produit n'est pas nettoyé régulièrement, il peut survenir une usure des surfaces et la durée de vie du produit sera fortement réduite. De plus, cela peut conduire à une réduction de la sécurité et à un dysfonctionnement du produit.

• Ne nettoyez pas la porte du micro-ondes avec des produits de nettoyage décapants ou récurants en métal. Ceux-ci peuvent rayer les surfaces de la porte et donc briser le verre.

• N'utilisez pas de nettoyeur haute-pression ou à vapeur pour eectuer le nettoyage !

• Ne faites jamais fonctionner le produit sans son plateau en

verre.

Page 53

7. Instructions générales de sécurité

Lisez le mode d’emploi avec attention en étant particulièrement attentif aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des indications pour une manipulation adéquate données dans ce mode d'emploi, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages aux biens et aux personnes qui en résulteraient. En outre, la responsabilité/ garantie sera alors annulée.

• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Ne laissez pas traîner les matériaux d'emballage sans surveillance! Ils pourraient devenir des

jouets dangereux pour des enfants.

• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de solvants.

• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques!

• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit et protégez-le

d’une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité n’est plus garantie si le produit :

- présente des traces de dommages visibles;

- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,

- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions défavorables ou bien

- a été transporté dans des conditions très rudes.

• Manipulez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes, même de faible hauteur, l’appareil peut être endommagé.

• Le produit doit être monté et utilisé uniquement à l’intérieur de locaux secs et fermés. Il ne doit pas être mouillé ni prendre l’humidité.

• Seule une prise de courant réglementairedu réseau public d'alimentation avec contact de protection (mise à la terre) doit être utilisée comme source de tension(230V/CA, 50Hz)

• Vériez avant de brancher l'appareil sur le réseau électrique que les indications de

raccordements électriques sur l’étiquette signalétique du produit correspondent bien à celles de votre alimentation domestique.

• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être facilement accessible.

• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou ne restent accrochées

à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.

• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.

• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher la che de secteur de la prise de courant ; retirez toujours la che en la saisissant au niveau des surfaces de préhension prévues à cet eet.

• Lorsque l’appareil n’est pas utilisé durant une période prolongée, retirez la che de secteur de

la prise de courant.

• Pour des raisons de sécurité, débranchez toujours la che de secteur de la prise réseau lors

d’un orage.

Page 54

• Évitez les sollicitations thermiques excessives du cordon d’alimentation liées à une chaleur ou à un refroidissement extrême. Ne transformez pas le cordon d’alimentation. Dans le cas contraire, vous risqueriez d’endommager le cordon d’alimentation. Un cordon d’alimentation endommagé peut occasionner une électrocution mortelle.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, ne le touchez pas. Mettez tout d’abord la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique

correspondant) puis retirez avec précaution la che de la prise de courant. N’utilisez en aucun

cas le produit lorsque le cordon d’alimentation est endommagé.

• An d'éviter tout danger, un cordon d'alimentation endommagé doit seulement être remplacé par le fabricant, un atelier habilité par celui-ci ou une personne qualiée.

• Ne jamais brancher ou débrancher la che de secteur avec les mains mouillées.

• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques et ne placez aucun objet rempli de liquides à proximité de l’appareil! Si du liquide ou un objet devait toutefois pénétrer à l‘intérieur

de l‘appareil, mettez d‘abord la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez

par ex. le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la che de la prise de courant. Ensuite, n‘utilisez plus le produit et conez-le à un atelier spécialisé.

• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d'être transporté dune pièce froide

dans une pièce chaude. L'eau de condensation qui en résulte pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l’appareil. Avant de connecter et d’utiliser le produit, attendez qu’il ait atteint la température ambiante. Selon les cas, cela peut prendre plusieurs heures.

• Ne posez aucun objet sur le produit !

• Ne couvrez pas les ouvertures d'aération du produit !

• Ne faites jamais fonctionner le produit sans surveillance!

• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le mode de

fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l‘appareil.

• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un spécialiste ou un

atelier spécialisé.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d‘emploi n‘a pas pu répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.

• Respectez également les consignes de sécurité supplémentaires données dans les diérents

chapitres de ce mode d'emploi.

Page 55

8. Danger concernant les rayons micro-ondes

• N'essayez jamais de faire fonctionner le produit avec la porte ouverte, car cette action avec la porte ouverte cause l'émission à l'extérieur de micro-ondes dangereuses pour la santé.

• N'eectuez aucune modication au verrouillage de sécurité (ou sur les verrouillages de la

porte) sans concertation préalable.

• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures du verrouillage de sécurité.

• Ne placez aucun objet entre la façade du produit et la porte. Les surfaces des joints de la

porte ne doivent pas être salies avec des restes de nourriture ou des traces de produits de nettoyage.

• Il est interdit d'utiliser le produit s'il est endommagé. Il est particulièrement important de fermer correctement la porte et que des dommages ne soient pas inigés aux parties suivantes :

- porte (pliée)

- charnières de la porte et mécanismes de fermeture (cassés ou détachés)

- surfaces des joints.

• N'enlevez aucun revêtement au produit.

• Le produit doit être entretenu ou réparé seulement par du personnel qualié.

• Il est interdit de mettre en marche l'appareil sans aliment dans l'espace de cuisson (exception faite du : fonctionnement de la circulation d'air avec préchauage).

Page 56

9. Aperçu du produit

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Uhr/

Löschen

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

1 Plateau tournant en verre 2 Élément de chauage (gril) 3 Éclairage 4 Écran d'achage 5 Touche Gewicht/Zeit/Auftauen 6 Bouton rotatif Zeit/Gewicht/Auto-Menü 7 Touche Uhr/Timer 8 Touche Start/+30 Sek./Bestätigen 9 Déverrouillage de la porte 10 Touche Stop/Löschen 11 Touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft 12 Anneau tournant 13 Pitons tournants 14 Grille de cuisson 15 Porte de l'appareil 16 Verrou de porte

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Löschen

Uhr/

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

Page 57

Traduction des inscriptions des boutons et touches

N° Marquage Traduction :

5 Gewicht/Zeit/Auftauen Poids/Durée/Décongélation 6 Zeit/Gewicht/Auto-Menü Durée/Poids/Menu auto 7 Uhr/Timer Horloge/Minuterie 8 Start/+30 Sek./Bestätigen Départ/+ 30 s/Validation 10 Stop/Löschen Stop/Annulation 11 Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft Micro-ondes/Gril/Combi/Chaleur tournante

10. Symbole d'affichage

Symbole Signication

Micro-ondes

Chaleur tournante

Gril

Décongélation

Sécurité enfant

Programme automatique

11. Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d'emballage.

• Vériez le contenu de l'emballage sur son exhaustivité et sur d'éventuels dommages dus au transport.

• Nettoyez le produit.

Page 58

12. Mise en service

a) Positionnement du produit

Le produit ne doit pas être placé dans un placard. Ne couvrez en aucun cas les ouvertures du produit et ne les bloquez pas !

Ne laissez jamais le produit, le câble électrique ou la che de secteur entrer en contact avec

des surfaces chaudes (p. ex. un four, etc.). Ne faites pas fonctionner le produit à proximité de

ammes. Tenez les matériaux facilement inammables hors de portée.

N'enlevez pas les pieds du produit.

• Pour transporter, déballer et positionner le produit, deux personnes sont nécessaires car le produit est assez lourd.

• Sélectionnez bien la place du positionnement de telle sorte que les enfants ne puissent pas atteindre les surfaces chaudes.

• Installez le produit à proximité d'une prise murale.

• Choisissez un endroit bien plat, horizontal et réfractaire pour le poser. La surface doit être assez

résistante an de supporter le poids du produit.

• Placez le produit à une hauteur d'environ 85 cm.

• Veillez à ce qu’une ventilation susante du produit soit bien assurée à l'endroit choisi. Observez une distance minimale de 30 cm au-dessus du produit et 20 cm sur les deux côtés. Le dos devrait être placé directement contre une paroi.

0 cm

20 cm

>85 cm

30 cm

20 cm

Page 59

b) Branchement au secteur

Avant de brancher la che de secteur, veillez à ce que la tension indiquée sur le produit

corresponde bien à la tension du réseau disponible. Si les indications ne correspondent pas à la tension du réseau disponible, ne raccordez pas l’appareil.

Lors d’un branchement sur une mauvaise tension d'alimentation, de graves dommages irréparables peuvent se produire et des dangers pour l'utilisateur peuvent survenir.

La prise réseau sur laquelle est branché le produit doit être facilement accessible an de

pouvoir le débrancher de l’alimentation électrique facilement et rapidement en cas d'erreur. Éteignez le produit avant de le raccorder au réseau électrique ou de le débrancher du réseau. Assurez-vous que le cordon d'alimentation ne soit pas endommagé par des pincements ou des

arêtes vives. Positionnez-le toujours de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus ou y rester accrochée. Cela entraîne des risques de blessures.

La prudence s’impose lors de la manipulation des ls d’alimentation et des prises secteur. La

tension secteur peut provoquer une électrocution mortelle. Assurez-vous que le câble secteur soit intact et qu'il n'ait pas glissé sous le produit ou sur une

surface chaude ou tranchante ! Le câble d'alimentation ne doit pas passer sur l'arête d'une table ou être coincé quelque part.

Branchez la che de secteur sur une prise de courant adéquate.

c) Indications générales sur l'utilisation

• Chaque fois qu'une touche est pressée, un signal sonore retentit.

• Appuyez sur la touche Stop/Löschen (10), pour stopper une saisie ou avant de régler un nouveau mode de fonctionnement.

• Prolonger le temps de cuisson :

- Appuyez durant le processus de cuisson sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8), pour augmenter la durée de 30 secondes.

- Cette méthode ne fonctionne pas en décongélation, lors de l'utilisation successive de deux programmes et aussi pour le fonctionnement automatique.

• Interrompre le processus de cuisson :

- Appuyez sur la touche Stop/Löschen une fois, pour interrompre le processus de cuisson. Le temps

de cuisson restant est indiqué sur l'achage. Continuez le processus de cuisson, en appuyant sur la

touche Start/+30 Sek./Bestätigen.

- Actionnez le déverrouillage de la porte (9), pour ouvrir la porte. Le processus de cuisson est interrompu.

Le temps de cuisson restant est indiqué sur l'achage. Fermez la porte et appuyez de nouveau sur la

touche Start/+30 Sek./Bestätigen pour continuer le processus de cuisson.

• Arrêter le processus de cuisson : Vous pouvez arrêter complètement un processus de cuisson, en appuyant deux fois la touche Stop/

Löschen.

• Fin du processus de cuisson :

A la n du processus de cuisson, cinq signaux sonores retentissent et l'heure apparaît de nouveau dans l'achage.

Page 60

• Sélectionner un mode de fonctionnement : Appuyez sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11), pour sélectionner le mode de fonctionnement

souhaité.

Après que vous ayez appuyé une fois sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft, le mode de fonctionnement peut aussi être choisi avec le bouton rotatif (6).

Mode de fonctionnement Ecran d'achage

P 100

Micro-ondes

Gril

P 80 P 50 P 30 P 10

G – 1

Fonctionnement en combiné :

micro-ondes + chaleur tournante

Fonctionnement en combiné :

micro-ondes + gril

Fonctionnement en combiné :

gril + chaleur tournante

Fonctionnement en combiné :

micro-ondes + gril + chaleur tournante

Chaleur tournante

C – 1

C – 2

C – 3

C – 4

150 °C 160 °C 170 °C 180 °C 190 °C 200 °C 210 °C 220 °C 230 °C 240 °C

d) Réglage de l'heure

• Aussitôt que vous branchez la che secteur sur la prise, 0:00 apparait sur l'achage (4) et un signal sonore retentit.

• Appuyez sur la touche Uhr/Timer (7) pour entrer dans le mode de réglage. L'achage de l'heure clignote.

• Réglez les heures avec le bouton rotatif (6). Validez le réglage avec la touche Uhr/Timer. L'achage des minutes clignote.

• Réglez les minutes avec le bouton rotatif. Validez le réglage avec la touche Uhr/Timer. Le réglage de l'heure est ainsi terminé.

Appuyez sur la touche Stop/Löschen (10), pour arrêter le réglage de l'heure.

Page 61

e) Fonctionnement micro-ondes

Utilisez le produit seulement lorsque l'anneau tournant (12), le plateau tournant (1) et les pitons tournants (13) sont dans la position correcte. Assurez-vous toujours que le plateau tournant puisse tourner sans problèmes.

• Appuyez sur le déverrouillage de la porte (9), an d'ouvrir la porte. Placez donc le récipient rempli avec des produits alimentaires au milieu du plateau tournant et fermez la porte. Assurez-vous toujours que vous entendez l'enclenchement de la porte.

• Sélectionnez en appuyant sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) le niveau de puissance.

Achage sur l'écran Puissance

P 100 900 W

P 80 720 W P 50 450 W P 30 270 W P 10 90 W

• Conrmez la sélection avec la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Réglez la durée souhaitée de la cuisson avec le bouton rotatif (6). Vous pouvez régler une durée maximale de 95 minutes. Le temps de cuisson peut être réglé selon les niveaux suivants.

Temps de cuisson Etapes

0 seconde – 1 minute Etapes de 5 s 1 – 5 minutes Etapes de 10 s 5 – 10 minutes Etapes de 30 s 10 – 30 minutes Etapes de 1 mn 30 – 95 minutes Etapes de 5 mn

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen. Le processus de cuisson commence.

f) Départ rapide du micro-ondes

Temps de cuisson court :

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8), pour démarrer le processus de cuisson pour 30secondes avec une puissance à 100 %.

• Appuyez de nouveau sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen, pour augmenter le temps de cuisson de 30secondes. La durée maximale réglable pour le temps de cuisson est de 95 minutes.

Temps de cuisson long :

• Tournez le bouton rotatif (6) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pour régler le temps de cuisson.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8), pour démarrer le processus de cuisson avec une

puissance à 100 %.

Page 62

g) Fonctionnement gril

La fonction gril est particulièrement utile pour des petits morceaux de viande pas épais, des saucisses ou des parties de coquelet. Elle est aussi appropriée pour des sandwiches gratinés et des plats de gratin.

• Utilisez au besoin la grille de cuisson (14). La grille de cuisson doit être placée sur le plateau en verre.

• Sélectionnez, en appuyant sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11), la fonction gril. Dans

l'achage, l'indicateur G - 1 apparaît.

• Conrmez la sélection avec la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Réglez la durée souhaitée du gril avec le bouton rotatif (6). Vous pouvez régler une durée maximale de 95 minutes pour le gril.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen an de démarrer le processus de cuisson avec le gril.

À la moitié du temps écoulé, un double signal sonore retentit. Cela sert d'indication pour permettre de tourner l'aliment à griller.

h) Fonctionnement chaleur tournante

Avec la fonction chaleur tournante, vous pouvez préparer vos produits alimentaires comme dans un four

traditionnel. Il est recommandé de préchauer l'espace de cuisson à la température souhaitée avant d'y

placer les aliments.

Avec préchauage :

• Appuyez sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft(11), jusqu'à ce que l'indicateur de la température 150 clignote sur l'achage.

• Réglez la température souhaitée avec le bouton rotatif (6) entre 150 et 240 ºC en utilisant un pas de 10degrés.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) an de valider l'entrée.

• Appuyez de nouveau sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen an de démarrer le processus de

préchauage.

• Dès que la température est atteinte, un signal sonore double retentit et la valeur de la température clignote sur l'achage.

• Ouvrez la porte, placez les produits alimentaires dans l'espace de cuisson et refermez la porte.

• Réglez le temps de cuisson avec le bouton rotatif.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen pour démarrer le processus de cuisson.

Le temps de cuisson peut seulement être réglé après que l'espace de cuisson ait été préchaué

et que la porte ait été ouverte. Si, après que la température ait été atteinte, le temps de cuisson n'est pas réglé dans les

5 minutes, le processus de préchauage est interrompu automatiquement. Un signal sonore

retentit 5 fois. Le produit se trouve donc à ce moment-là en attente.

Sans préchauage :

• Ouvrez la porte, placez les produits alimentaires dans l'espace de cuisson et refermez la porte.

• Appuyez sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft(11), jusqu'à ce que l'indicateur de la température

150 clignote sur l'achage.

Page 63

• Réglez la température souhaitée avec le bouton rotatif (6) entre 150 et 240 ºC en utilisant un pas de 10degrés.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) an de valider l'entrée.

• Réglez le temps de cuisson avec le bouton rotatif.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen pour démarrer le processus de cuisson.

i) Décongélation selon le poids

• Appuyez sur la touche Gewicht/Zeit/Auftauen (5). L'indicateur d-1 apparaît sur l'écran d'achage.

• Sélectionnez le poids (100 - 2000 g) avec le bouton rotatif (6).

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) pour démarrer le processus de décongélation.

j) Décongélation selon la durée

• Appuyez deux fois sur la touche Gewicht/Zeit/Auftauen (5). L'indicateur d-2 apparaît sur l'écran d'achage.

• Choisissez la durée (95 minutes maxi) avec le bouton rotatif (6).

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) pour démarrer le processus de décongélation.

k) Fonctionnement en combiné

• Appuyez sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft(11), jusqu'à ce que l'indicateur C-1 apparaisse.

• Sélectionnez le mode d'opération souhaité avec le bouton rotatif (6).

Mode de fonctionnement Écran d'achage

micro-ondes + chaleur tournante C – 1

micro-ondes + gril C – 2

gril + chaleur tournante C – 3

micro-ondes + gril + chaleur tournante C – 4

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) an de valider l'entrée.

• Réglez le temps de cuisson avec le bouton rotatif.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen an de démarrer le processus de cuisson.

• Les diérentes fonctions sont combinées comme suit.

Écran d'achage Micro-ondes (900 W) Gril (1100 W) Chaleur tournante (2500 W)

C – 1 50 % --- 50 % C – 2 50 % 50 % --C – 3 --- 100 % 100 % C – 4 30 % 70 %

Page 64

l) Utilisation successive de deux programmes

Vous pouvez programmer le produit an que vous puissiez utiliser directement deux programmes

l'un derrière l'autre. Si vous souhaitez utiliser la fonction décongélation, celle-ci devrait être d'abord programmée.

Après la n de la première fonction, un signal retentit et la deuxième fonction est activée

immédiatement et automatiquement.

Les programmes automatiques et la fonction de préchauage ne sont pas appropriés dans ce

cas.

Si vous souhaitez par exemple décongeler d'abord des produits alimentaires pendant 5 minutes et ensuite

continuer directement avec la fonction micro-ondes avec une puissance de 80 % pendant 7 minutes,

veuillez suivre la procédure suivante.

• Appuyez deux fois sur la touche Gewicht/Zeit/Auftauen (5). L'indicateur d-2 apparaît sur l'écran

d'achage.

• Réglez la durée de congélation sur 5 minutes avec le bouton rotatif (6).

• Appuyez sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11).

• Tournez le bouton rotatif, jusqu'à ce que l'indicateur P 80 apparaisse sur l'achage.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) an de valider l'entrée.

• Réglez le temps de cuisson sur 7 minutes avec le bouton rotatif.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen pour démarrer le processus de cuisson.

m) Programme automatique

• Sélectionnez le programme souhaité (A1 à A10) avec le bouton rotatif (6).

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8) an de valider l'entrée.

• Sélectionnez le poids avec le bouton rotatif.

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen pour démarrer le processus de cuisson. Si vous choisissez le programme A8 visant la préparation d'un gâteau, attendez donc jusqu'à ce

que l'espace de cuisson soit complètement chaué. Un double signal retentit à cet eet après

quelques minutes. Placez donc après celui-ci le moule à gâteau dans l'espace cuisson et refermez la porte. Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen pour continuer le processus de cuisson d'une préparation à base de farine.

Le programme A8 convient seulement pour une préparation ayant un poids de 475 g. La pizza (A9) devrait déjà avoir atteint une température de + 5 ºC, avant qu'elle ne soit placée

à l'intérieur du four. Ce programme ne convient pas pour la préparation d'une pizza congelée. Lors de la préparation de coquelets (A10), un double signal sonore retentit pendant le processus.

Tournez donc le coquelet et refermez la porte. Ensuite, appuyez sur la touche Start/+30 Sek./

Bestätigen (8), pour continuer le processus.

Page 65

Programme Écran d'achage Poids en grammes Puissance

150 150

Réchauage

Pommes de terre

Viandes

Légumes

Poissons

Pâtes

Soupes

Gâteaux

Pizza

A10

Poulets

250 250 350 350 450 450 600 600

1 230

3 690 150 150 300 300 450 450 600 600 150 150

500 500 150 150 250 250 350 350 450 450 650 650

50 50 (ajouter 450 ml d'eau)

150 150 (ajouter 1200 ml d'eau) 200 200

600 600

475 475

200 200

400 400 500 500 750 750

1000 1000 1200 1200

100 %

100 %2 460

100 %

100 %350 350

100 %400 400

Préchauage

à 180º

80 %

80 %100 100 (ajouter 800 ml d'eau)

C-4300 300

C-4

Page 66

n) Minuterie – compte à rebours

• Appuyez deux fois la touche Uhr/Timer (7). Sur l'achage apparait 00:00.

• Réglez le temps du compte à rebours (95 minutes maxi) avec le bouton rotatif (6).

• Appuyez sur la touche Start/+30 Sek./Bestätigen (8), an de démarrer le compte à rebours.

• Dès que le compte à rebours est écoulé, un signal sonore retentit 5 fois et l'heure est indiquée à nouveau

sur l'achage.

o) Sécurité enfants

Le produit est équipé d'une sécurité pour les enfants. La fonction de verrouillage veille à ce que les enfants ou d'autres personnes non autorisées ne puissent pas mettre l'appareil en fonctionnement par erreur.

• Maintenez appuyée la touche Stop/Löschen (10) pendant environ 3 secondes pour activer la sécurité

enfants. Un long signal sonore retentit et le symbole de verrouillage apparaît sur l'achage. Les touches

et le bouton rotatif sont maintenant bloqués.

• Pour déverrouiller la sécurité enfants, maintenez appuyée la touche Stop/Löschen pendant environ

3secondes. Un long signal sonore retentit et le symbole de verrouillage disparaît.

p) Vaisselle appropriée

La liste suivante sert de guide général dans le choix de la vaisselle appropriée.

ü = appropriée û = non appropriée

Vaisselle Micro-ondes Gril Combinaison

Verre résistant à la chaleur Verre non résistant à la chaleur Céramique résistante à la chaleur Vaisselle en matière plastique compatible micro-ondes Papier de cuisine pour gâteaux Saladier en métal Grille métallique Feuille d'aluminium/récipient en alu

ü ü ü

û û û ü ü ü ü û û ü û û

û ü û

q) Fonctions d'achage

• Pendant le processus de cuisson, appuyez sur la touche Uhr/Timer (7), pour indiquer l'heure durant quelques secondes sur l'achage.

• Durant le processus de cuisson, appuyez sur la touche Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11), pour indiquer brièvement sur l'achage le niveau de puissance réglé.

Page 67

13. Guide de dépannage

Problème Cause Solution

La che de secteur n'est pas

correctement branchée sur la prise de courant.

Le produit ne peut pas être allumé.

Aucun signe de fonctionnement

du chauage.

Développement de bruit lorsque le plateau en verre tourne.

Les dysfonctionnements suivants sont normaux et ne représentent pas une erreur :

• Dérangement lors de la réception de la télévision lorsque le produit fonctionne.

• Éclairage de l'espace cuisson légèrement aaibli, si le produit fonctionne sur un faible niveau de puissance.

• Vapeur se déposant sur la porte.

• Air chaud sortant des ouvertures d'aération.

Le fusible ou le circuit de protection a été déclenché.

La prise ne fonctionne pas correctement.

La porte n'est pas correctement verrouillée.

La roulette permettant que le plateau tourne et le fond de l'espace de cuisson sont salis.

Débranchez la che de la prise

de courant et rebranchez-la après 10 secondes.

Contactez un électricien

qualié!

Branchez donc un autre appareil sur la prise. Si cet appareil ne s'allume pas lui aussi, adressez-vous à un électricien.

Fermez bien la porte.

Nettoyez la roulette du plateau tournant et le fond de l'espace de cuisson.

14. Entretien et nettoyage

• Le produit est exempt de maintenance mais doit être nettoyé régulièrement.

• Éteignez le produit avant de le nettoyer et débranchez la che de la prise de secteur.

• Le nettoyage est un élément important pour une utilisation en toute sécurité du produit et pour éviter des risques sanitaires.

• Nettoyez le produit et éliminez tous les restes de nourriture à intervalles réguliers. Si vous ne nettoyez pas le produit régulièrement, cela peut endommager les surfaces et réduire fortement la durée de vie. De plus, cela peut porter atteinte à la sécurité du produit et représente un danger dans son fonctionnement.

• Si le joint de la porte ne ferme plus correctement car des restes d'aliments se sont accumulés, le rayonnement micro-ondes peut s'échapper et vous encourez un grand risque pour votre santé.

• Nettoyez le produit après son utilisation, pour éviter les moisissures, l'apparition de vermine, ainsi que la sortie du rayonnement micro-ondes.

Page 68

• N'utilisez aucun nettoyeur à vapeur pour nettoyer le produit. La vapeur est sous pression et elle peut se condenser sur les éléments électriques à l'intérieur de l'appareil et causer ainsi des courts-circuits.

• N'utilisez pas produits de nettoyage récurants ou décapants ou d'objets en métal pointus car ceux-ci peuvent rayer la surface et fêler le verre.

• L'achage, les touches et les boutons ne doivent pas être humides. Nettoyez ces parties seulement

avec un chion doux et humide.

• Nettoyez la carcasse de l'appareil avec un chion légèrement humidié. Ne laissez pas l'eau pénétrer dans le produit.

• Utilisez un chion humide pour le nettoyage de la porte, de la vitre, du joint de la porte, de l'espace de cuisson et de toutes les composants s'y rapportant.

• Si de la vapeur s'est condensée ou si des gouttes se forment, essuyez-les avec un chion doux. La condensation peut apparaître, si de l'air humide rencontre une surface froide. Avec des températures très élevées, l'huile et le gras peuvent aussi s'évaporer et se déposent après refroidissement sous la

forme d'un lm gras sur les surfaces.

• Le plateau en verre peut être enlevé pour le nettoyer. Nettoyez le plateau dans de l'eau savonneuse chaude ou dans le lave-vaisselle.

• La roulette du plateau tournant et le fond de l'espace cuisson doivent être nettoyés régulièrement, an d'empêcher le développement d'un bruit démesuré. Utilisez un produit de nettoyage doux pour essuyer la surface.

• Si le plateau tournant doit être enlevé pour son nettoyage, veillez à bien le replacer avant la prochaine utilisation.

• Les odeurs dans l'espace de cuisson peuvent être neutralisées en déposant une tasse spéciale micro- ondes remplie d'eau et de jus de citron à l'intérieur et que vous laissez bouillir pendant 10 minutes à

puissance maxi. Ensuite, essuyez l'espace de cuisson avec un chion doux jusqu'à ce qu'il soit sec.

15. Élimination des déchets

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Mettez au rebut le produit à la n de sa durée de vie conformément aux dispositions légales

applicables. Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement.

Page 69

16. Données techniques

Tension de service ............................. 230 V/CA, 50 Hz

Puissance d'entrée nominale .......... 1450 W (micro-ondes)

1100 W (gril)

2500 W (chaleur tournante)

Puissance de sortie nominale.......... 900 W (micro-ondes)

Fréquence micro-ondes.................... 2450 MHz

Volume de l'espace cuisson ............ environ 25 litres

Ø du plateau tournant........................ 315 mm

Conditions de service ........................ -10 à +40 ºC, 30 - 93 % hum.rel.

Conditions de stockage..................... -40 à +60 ºC, 30 - 93 % hum.rel

Dimensions (L x H x P) ....................... 513 x 307 x 498 mm

Poids..................................................... 18,5 kg

Page 70

Inhoudsopgave

Pagina

1. Inleiding ................................................................................................................................................................ 71

2. Bedoeld gebruik .................................................................................................................................................. 72

3. Leveringsomvang ............................................................................................................................................... 72

4. Eigenschappen en functies .............................................................................................................................. 73

5. Verklaring van pictogrammen .......................................................................................................................... 73

6. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen ............................................................................................................... 74

7. Algemene veiligheidsinstructies ...................................................................................................................... 76

8. Gevaren van microgolfstraling ......................................................................................................................... 78

9. Productoverzicht ................................................................................................................................................ 79

10. Beeldschermsymbolen ...................................................................................................................................... 80

11. Voor het eerste gebruik ..................................................................................................................................... 80

12. Ingebruikname .................................................................................................................................................... 81

a) Product opstellen voor gebruik ................................................................................................................... 81

b) Netaansluiting ................................................................................................................................................ 82

c) Algemene bedieningsaanwijzingen ........................................................................................................... 82

d) De klok instellen ............................................................................................................................................. 83

e) Magnetrongebruik ......................................................................................................................................... 84

f) Magnetron snelstart...................................................................................................................................... 84

g) Grillmodus ....................................................................................................................................................... 85

h) Hete luchtmodus ............................................................................................................................................ 85

i) Ontdooien naar gewicht ............................................................................................................................... 86

j) Ontdooien volgens tijdsduur ........................................................................................................................ 86

k) Combinatiegebruik......................................................................................................................................... 86

l) Twee programma's na elkaar gebruiken ................................................................................................... 87

m) Automatisch programma .............................................................................................................................. 87

n) Afteltimer......................................................................................................................................................... 89

o) Kinderslot ........................................................................................................................................................ 89

p) Geschikt serviesgoed.................................................................................................................................... 89

q) Weergavefunctie ........................................................................................................................................... 89

13. Probleemoplossing ............................................................................................................................................. 90

14. Onderhoud en reiniging ..................................................................................................................................... 90

15. Verwijdering ........................................................................................................................................................ 91

16. Technische gegevens ........................................................................................................................................ 92

Page 71

1. Inleiding

Geachte klant, Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese normen. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een

ongevaarlijke werking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instructies voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft. Bewaar deze handleiding om haar achteraf te raadplegen!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk.

Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

Page 72

2. Bedoeld gebruik

Het product is bestemd voor het verwarmen, grillen, gaar maken, bakken en ontdooien van levensmiddelen. Stroomvoorziening via een normaal stopcontact in de woning.

Het product is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik of voor vergelijkbare toepassingen zoals bijvoorbeeld:

• kantinekeukens in bedrijven, bureaus of andere werkomgevingen

• agrarische bedrijven

• gebruik door gasten van hotels, motels, andere onderkomens en pensions met ontbijt

Het product mag alleen in droge, afgesloten ruimtes binnenshuis opgesteld en gebruikt worden. Laat het product niet vochtig of nat worden.

Gebruik alleen originele hulpstukken. In verband met veiligheid en normering (CE) zijn geen aanpassingen en/of wijzigingen aan dit product

toegestaan. Indien het product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hiervoor beschreven, kan het product worden beschadigd. Bovendien kan bij verkeerd gebruik een gevaarlijke situatie ontstaan met als gevolg bijvoorbeeld kortsluiting, brand, elektrische schok enzovoort. Lees de gebruiksaanwijzing volledig door en gooi hem niet weg. Het product mag alleen samen met de gebruiksaanwijzing aan derden ter beschikking worden gesteld.

Volg alle veiligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing op!

3. Leveringsomvang

• Magnetron

• Draairing

• Glazen draaiplateau

• Barbecue met rubberen voetjes

• Sticker met waarschuwingen

• Gebruiksaanwijzing

Page 73

4. Eigenschappen en functies

• 3-in-1: Magnetron, grill, hete lucht

• Magnetron met 5 vermogensstanden

• 10 Automatische programma's

• 10 Hete luchttemperatuurinstellingen

• Ontdooiprogramma

• 95 Minuten timer met geluidssignaal

• Kinderslot

• Behuizing van edelstaal

• Grillrooster met standvoeten aan beide kanten voor 2 verschillende hoogten

• 4 Combinatievermogenstanden

• Verlichting kookruimte

• Uitneembaar draaiplateau

5. Verklaring van pictogrammen

Dit symbool geeft aan wanneer er gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met het uitroepteken wijst op bijzondere gevaren bij de hantering, gebruik en bediening.

Het “pijl”-pictogram staat voor speciale tips en bedieningsaanwijzingen.

Dit symbool op het apparaat wijst de gebruiker erop, dat hij of zij voor de ingebruikname van het apparaat de gebruiksaanwijzing moet lezen en deze bij het gebruik in acht moet nemen.

Waarschuwing! Hete oppervlakken!

Dit symbool op het product maakt u opmerkzaam op een oppervlak dat tijdens gebruik heet wordt. Als u hier geen acht op slaat, bestaat er verbrandingsgevaar!

Page 74

6. Belangrijke veiligheidsaanwijzingen

• Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze om later weer te kunnen raadplegen. Volg alle veiligheidsaanwijzingen beslist op.

• Dit apparaat mag alleen door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden als ze onder supervisie staan of geïnstrueerd zijn wat betreft veilig gebruik van het product en begrepen hebben welke gevaren uit dat gebruik voortvloeien. Schoonmaken en onderhoud door de gebruiker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan.

• Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.

• Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het product en de elektrische aansluitleiding worden gehouden.

• De deur of de buitenkant kan tijdens gebruik heet worden. Risico op brandwonden! Houd kleine kinderen uit de buurt van het product.

• Het product wordt tijdens gebruik heet. Raak de verwarmingselementen binnenin het product niet aan.

• Als het elektrische aansluitsnoer van dit product beschadigd is, moet dit door de fabrikant, zijn klantendienst of een

vergelijkbaar gekwaliceerd persoon vervangen worden om

gevaar te vermijden.

• Neem het product in geen geval in gebruik als u ziet dat de deur, de deurafdichtingen of de deursluiting beschadigd zijn. Laat het product door ter zake kundig personeel repareren om gevaar te voorkomen.

Page 75

• Onderhoud en reparaties waarvoor een afscherming tegen microgolfstraling verwijderd moet worden, mogen alleen door

een gekwaliceerde vakman verricht worden

• Verwarm vloeistoen of andere voedingsmiddelen niet in gesloten houders omdat deze kunnen ontploen.

• Gebruik alleen kookaccessoires die geschikt zijn voor gebruik

in de magnetron.

• Gebruik het product niet als het niet onder toezicht staat, als u voedingsmiddelen verwarmt houders van kunststof of papier omdat het gevaar bestaat dat die houders in brand kunnen vliegen.

• De magnetron is bestemd voor het verwarmen van eten en drinken. Het drogen van voedingsmiddelen of kleding en het

opwarmen van warmtekussens, pantoels, sponzen, nat textiel,

etc. kan leiden tot verwondingen en brand.

• Als er zich rook in het product ontwikkelt, moet u dit direct uitzetten of de stekker uit het stopcontact trekken. Houd de deur dicht om vlammen, die mogelijk ontstaan zijn, te verstikken.

• Bij het in de magnetron verwarmen van dranken kunnen deze vertraagd gaan koken, d.w.z. de kooktemperatuur is al bereikt maar de bij het koken gewoonlijk optredende dampbelletjes hebben zich nog niet gevormd. Bij schokken die ontstaan bijv. bij het uit de magnetron halen, kan de vloeistof dan ineens gaan koken. Er bestaat dan kans dat u zich verbrandt. Haal de houder daarom uiterst voorzichtig uit de magnetron.

• Met de magnetron opgewarmde babyvoeding in esjes en

glazen moet goed geschud of geroerd worden. Controleer voordat u de baby gaat voeden, de temperatuur van de babyvoeding om verbrandingen te voorkomen.

Page 76

• Verwarm eieren, die in hun schil zitten, of hele, hard gekookte eieren nooit in een magnetron. Ze kunnen mogelijk uit elkaar spatten nadat ze verwarmd zijn.

• Het product is bestemd om op een werkblad geplaatst te worden en mag niet in een kast worden neergezet.

• Zorg ervoor dat er minimaal 30 cm afstand is tot planken of muren waar de magnetron onder is gezet.

• Het product moet regelmatig schoongemaakt worden en eventueel achtergebleven etensresten moeten verwijderd worden.

• Als het product niet regelmatig schoon wordt gemaakt, kunnen de oppervlakken slijten waardoor de levensduur sterk wordt

bekort. Verder kan het een negatief eect hebben op de

veiligheid en het functioneren van het product.

• Maak de magnetron niet schoon met schurende schoonmaakmiddelen of metalen schrapers. Deze kunnen krassen achterlaten op het deuroppervlak waardoor het glas kan barsten.

• Gebruik voor het schoonmaken geen stoom- of hoge drukreinigers.

• Gebruik het product nooit zonder het glasplateau.

7. Algemene veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet opgevolgd worden, dan kunnen wij niet aansprakelijk gesteld worden voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of voor persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de garantie.

• Het product is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet zomaar rondslingeren. Dit kan gevaarlijk materiaal worden voor

spelende kinderen.

Page 77

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, sterke schokken, hoge vochtigheid, vocht, ontvlambare gassen, dampen en oplosmiddelen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische druk.

• Als het niet langer mogelijk is het product veilig te bedienen, stel het dan buiten bedrijf en zorg

ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilige bediening kan niet langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet langer op juiste wijze werkt,

- gedurende lange periode is opgeslagen onder slechte omstandigheden, of

- onderhevig is geweest aan ernstige, met vervoer samenhangende druk.

• Behandel het product voorzichtig. Het product kan door schokken, botsingen of zelfs een val van een beperkte hoogte beschadigd worden.

• Installeer en gebruik het product alleen binnenshuis in een droge en afgesloten kamer. Laat het product niet vochtig of nat worden.

• Als spanningsbron mag alleen een normaal geaard stopcontact (230 V/AC, 50 Hz) van het openbare stroomnet worden gebruikt.

• Controleer voor het apparaat op het elektrische net aan te sluiten of het voltage en het vermogen van het net overeenkomen met de gegevens vermeld op het typelabel van het product.

• De wandcontactdoos moet zich in de buurt van het apparaat bevinden en gemakkelijk toegankelijk zijn.

• Plaats kabels altijd zo, dat niemand erover kan struikelen of erin verstrikt kan raken. Er bestaat risico op verwonding.

• Wanneer u het product installeert, zorg er dan voor dat de kabel niet doorgeprikt, geknikt of beschadigd is door scherpe randen.

• Haal de netstekker nooit uit de contactdoos door aan het snoer te trekken, maar pak hem altijd vast aan de daarvoor bestemde greepvlakken.

• Trek de netstekker uit het stopcontact als u het product voor langere tijd niet gebruikt.

• Trek voor de veiligheid bij onweer de netstekker altijd uit het stopcontact.

• Vermijd overmatige thermische belasting van het netsnoer door te hoge of te lage temperaturen.

Verander het netsnoer niet. Indien u hier niet op let, dan kan het netsnoer beschadigd raken. Een beschadigd netsnoer kan een levensgevaarlijke elektrische schok tot gevolg hebben.

• Raak het netsnoer niet aan als het beschadigingen vertoont. Schakel eerst de betreende

wandcontactdoos stroomloos (bijv. via de bijbehorende veiligheidsschakelaar) en trek daarna de netstekker voorzichtig uit de wandcontactdoos. Gebruik het product in geen geval met een beschadigd netsnoer.

• Een beschadigd netsnoer mag alleen door de fabrikant, een door deze aangewezen werkplaats of een daarvoor gekwaliceerde persoon worden vervangen om gevaarlijke situaties te

voorkomen.

• Stekkers mogen nooit met natte handen in de contactdoos worden gestoken of er uit worden verwijderd.

Page 78

• Zorg dat elektrische apparaten niet met vloeistof in contact komen. Zet voorwerpen waar vloeistof in zit niet naast het apparaat. Indien er toch vloeistof of een voorwerp in het apparaat zou terechtkomen, schakel dan de bijbehorende contactdoos stroomvrij (bijv. automatische zekering uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit de contactdoos. Het product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een elektrotechnisch bedrijf.

• Gebruik het product nooit meteen nadat het vanuit een koude naar een warme ruimte werd overgebracht. De condens die hierbij wordt gevormd, kan in bepaalde gevallen het product onherstelbaar beschadigen. Laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen voordat het aangesloten en gebruikt wordt. Dit kan soms een aantal uur duren.

• Zet geen voorwerpen op het product.

• Sluit de ventilatieopeningen van het product nooit af.

• Gebruik het product nooit zonder toezicht.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het aansluiten

van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een expert of in een daartoe bevoegde werkplaats.

• Als u nog vragen hebt die niet door in gebruiksaanwijzingen zijn beantwoord, neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch personeel.

• Volg alle andere veiligheidsinstructies in elk hoofdstuk van deze instructies.

8. Gevaren van microgolfstraling

• Probeer niet het product te gebruiken als de deur open staat omdat gebruik terwijl de deur openstaat kan leiden tot het vrijkomen van microgolfstraling.

• Verander eigenmachtig niets aan de veiligheidsvergrendeling (of de deursluiting).

• Steek geen voorwerpen in de openingen van de veiligheidsvergrendeling.

• Zet geen voorwerpen tussen de voorkant van het product en de deur. De deurpakkingen mogen

niet verontreinigd zijn met etensresten of resten van schoonmaakmiddelen.

• Het product mag niet worden gebruikt als het beschadigd is. Het is erg belangrijk dat de deur goed te sluiten is en dat de volgende onderdelen niet beschadigd zijn:

- Deur (verbogen)

- Deurscharnieren en sluitingsmechanismen (gebroken of losgeraakt)

- Pakkingen

• Verwijder geen van de afdekkingen van het product.

• Het product mag alleen door gekwaliceerd vakpersoneel worden onderhouden of

gerepareerd.

• Het is niet toegestaan het apparaat aan te zetten zonder dat er gerechten in de kookruimte staan (uitzondering: hete lucht-modus tijdens het voorverwarmen).

Page 79

9. Productoverzicht

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Uhr/

Löschen

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

1 Glazen draaiplateau 2 Verwarmingselement (grill) 3 Verlichting 4 Beeldscherm 5 Toets Gewicht/Zeit/Auftauen 6 Draairegelaar Zeit/Gewicht/Auto-Menü 7 Toets Uhr/Timer 8 Toets Start/+30 Sek./Bestätigen 9 Deurvergrendeling 10 Toets Stop/Löschen 11 Toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft 12 Draairing 13 Draaiopzetstuk 14 Grillrooster 15 Apparaatdeur 16 Deursluiting

Mikrowelle/Grill/

Gewicht/Zeit

Kombi./Umluft

Auftauen

Stop /

Löschen

Uhr/

Timer

Start / +30 Sek. / Bestätigen

Page 80

Vertaling van de toetsen-/schakelaaropschriften

Nr. Opschrift Vertaling

5 Gewicht/Zeit/Auftauen Gewicht/tijd/ontdooien 6 Zeit/Gewicht/Auto-Menü Tijd/gewicht/automenu 7 Uhr/Timer Klok/timer 8 Start/+30 Sek./Bestätigen Start/+30 sec./Bevestigen 10 Stop/Löschen Stop/Uitzetten 11 Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft Magnetron/Grill/Combi./Hete lucht

10. Beeldschermsymbolen

Symbool Betekenis

Magnetron

Hete lucht

Grill

Ontdooien

Kinderslot

Automatisch programma

11. Voor het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal.

• Controleer of alles is geleverd en of het product tijdens het transport mogelijk beschadigd is.

• Maak het product schoon.

Page 81

12. Ingebruikname

a) Product opstellen voor gebruik

Het product mag niet in een kast worden geplaatst. Dek in geen geval de openingen van het product af en blokkeer ze niet. Laat het product, het elektrische snoer of de stekker nooit in aanraking komen met hete

oppervlakken (bijv. een fornuis). Gebruik het product niet in de buurt van open vlammen. Houd het uit de buurt van licht brandbare materialen.

Ontdoe het product niet van zijn standvoeten.

• Voor transport, uitpakken en neerzetten zijn, omdat het product zo zwaar is, twee personen nodig.

• Kies de plaats waar u het product neer gaat zetten zo dat kinderen bij de hete oppervlakken kunnen komen.

• Plaats het product in de buurt van een stopcontact.

• Kies een vlakke, horizontale en hittebestendige plaats uit om het product neer te zetten. Het oppervlak moet stevig genoeg zijn om het gewicht van het product te kunnen dragen.

• Zet het product neer op een hoogte van ongeveer 85 cm.

• Let er bij het plaatsen van het product op dat de ventilatie voldoende is. Zorg ervoor dat er minimaal

30cm ruimte is boven en 20 cm aan beide kanten van het product. De achterkant kan direct tegen een

muur geplaatst worden.

0 cm

20 cm

>85 cm

30 cm

20 cm

Page 82

b) Netaansluiting

Let er voordat u de stekker in het apparaat steekt op dat de op het product aangegeven apparatuurspanning met de beschikbare netspanning overeenkomt. Mocht de op het product aangegeven spanning niet overeenkomen met de netspanning die beschikbaar is, sluit het product dan niet aan.

Onjuiste voedingsspanning leidt tot zware schade en is gevaarlijk voor de gebruiker. Het stopcontact waarop het product aangesloten wordt, moet gemakkelijk bereikbaar zijn

zodat het product, als er wat mis gaat, snel en gemakkelijk losgekoppeld kan worden van de netvoeding.

Schakel het product uit voordat u het aansluit op of loskoppelt van het elektriciteitsnet. Let erop dat het elektrische snoer niet gekneusd of door scherpe randen beschadigd wordt. Leg

kabels altijd zo dat niemand erover kan struikelen of er in verstrikt kan raken. Dit kan leiden tot letsels.

Wees voorzichtig bij het omgaan met elektrische leidingen en aansluitingen. Elektrische spanning kan levensgevaarlijke elektrische schokken veroorzaken.

Overtuig uzelf ervan dat het elektrische aansluitsnoer niet beschadigd is en niet onder het product door of over een hete of scherpe plak heen gelegd is. Het elektrische aansluitsnoer mag niet over tafelranden naar beneden hangen of ingeklemd worden.

Steel de netstekker in een daarvoor geschikt stopcontact.

c) Algemene bedieningsaanwijzingen

• Telkens als u op een toets drukt, klinkt er een geluidssignaal.

• Druk op toets Stop/Löschen (10) om eerder invoer af te breken of voordat u een nieuwe modus instelt.

• Gaartijd verlengen:

- Druk terwijl kook-/bakproces loopt op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om de gaartijd met

30seconden te verlengen.

- Dit kan niet bij ontdooien, bij het na elkaar gebruiken van twee programma's en ook niet bij automatisch gebruik.

• Kook-/bakproces onderbreken:

- Druk eenmaal op toets Stop/Löschen om het kook-/bakproces te onderbreken. De nog resterende gaartijd wordt op het beeldscherm aangegeven. Hervat het kook-/bakproces door op de toets Start/+30 Sek./Bestätigen te drukken.

- Ontgrendel de deur (9) om de deur te openen. Het kook-/bakproces wordt onderbroken. De nog resterende gaartijd wordt op het beeldscherm aangegeven. Sluit de deur en druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om door te gaan met het toebereidingsproces.

• Kook-/bakproces afbreken: U kunt het kook-/bakproces helemaal afbreken door tweemaal op toets Stop/Löschen te drukken.

• Eind van het kook-/bakproces:

Na aoop van het kook-/bakproces hoort u vijf geluidssignalen en verschijnt op het beeldscherm weer

de kloktijd.

Page 83

• Gebruiksmodus kiezen: Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) om de gewenste modus te kiezen.

Na eenmaal op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft te hebben gedrukt, kunt u de gebruiksmodus ook met de draairegelaar (6) kiezen.

Werkingsmodus Beeldscherm

P 100

Magnetron

Grill

P 80 P 50 P 30 P 10

G - 1

Combinatiegebruik:

Magnetron+Hete lucht

Combinatiegebruik:

Magnetron+Grill

Combinatiegebruik:

Grill+Hete lucht

Combinatiegebruik:

Magnetron+Grill+Hete lucht

Hete lucht

C - 1

C - 2

C - 3

C - 4

150 °C 160 °C 170 °C 180 °C 190 °C 200 °C 210 °C 220 °C 230 °C 240 °C

d) De klok instellen

• Zodra u de stekker in het stopcontact steekt, verschijnt er 0:00 op het beeldscherm (4) en hoort u een geluidssignaal.

• Druk op toets Uhr/Timer (7) om de instelmodus te kiezen. De urenaanduiding knippert.

• Stel de uren in met de draairegelaar (6). Bevestig de instelling met toets Uhr/Timer. De minutenaanduiding knippert.

• Stel de minuten in met de draairegelaar. Bevestig de instelling met toets Uhr/Timer. Het instellen van de tijd is daarmee afgerond.

Druk op toets Stop/Löschen (10) om het instellen van de kloktijd af te breken.

Page 84

e) Magnetrongebruik

Gebruik het product alleen als de draairing (12), het draaiplateau (1) en het draaiopzetstuk (13) in hun juist geplaatst zijn. Vergewis uzelf ervan dat het draaiplateau zonder enig probleem kan draaien.

• Druk op de deurontgrendeling (9) om de deur te openen. Zet een met levensmiddelen gevulde container midden op het draaiplateau en sluit de deur. Let erop dat de deur duidelijk hoorbaar vastklikt.

• Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) om de gewenste vermogensstand te kiezen.

Beeldscherm Vermogen

P 100 900 W

P 80 720 W P 50 450 W P 30 270 W P 10 90 W

• Bevestig deze keuze door op de toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) te drukken.

• Stel met de draairegelaar (6) de gewenste gaartijd in. De maximale gaartijd die kan worden ingesteld, bedraagt 95 minuten. De gaartijd is in de volgende stappen in te stellen:

Gaartijd Stappen

0 seconden – 1 minuut in stappen van 5 seconden 1 - 5 minuten in stappen van 10 seconden 5 - 10 minuten in stappen van 30 seconden 10 - 30 minuten in stappen van 1 minuut 30 - 95 minuten in stappen van 5 minuten

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen. Het kook-/bakproces begint.

f) Magnetron snelstart

Korte gaartijd:

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om het kook-/bakproces voor 30 seconden op 100 % vermogen te starten.

• Druk herhaaldelijk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om de gaartijd telkens met 30 seconden te verlengen. De maximale gaartijd die kan worden ingesteld, bedraagt 95 minuten.

Lange gaartijd:

• Draai de draairegelaar (6) tegen de wijzers van de klok in om de gaartijd in te stellen.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om het kook-/bakproces op 100 % vermogen te starten.

Page 85

g) Grillmodus

De grillfunctie komt goed van pas voor dunne stukken vlees, worstjes of kippenboutjes. Ook is deze functie geschikt voor even aangebakken sandwiches en gegratineerde gerechten.

• Gebruik indien nodig het grillrooster (14). Het grillrooster moet op het glazen plateau worden gezet.

• Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) om de gewenste grillmodus te kiezen. Op het beeldscherm verschijnt de melding G-1.

• Bevestig deze keuze door op de toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) te drukken.

• Stel met de draairegelaar (6) de gewenste grilltijd in. De maximale grilltijd, die kan worden ingesteld, bedraagt 95 minuten.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om het grillproces te starten.

Nadat de helft van de grilltijd is verstreken hoort u tweemaal geluidssignaal. Dit dient om u eraan te herinneren dat u de spijzen die worden gegrild, gedraaid moeten worden.

h) Hete luchtmodus

Met de hete luchtfunctie kunt u uw spijzen bereiden zoals in een gewone oven. Aanbevolen wordt de kookruimte tot de gewenste temperatuur voor te verwarmen voordat u de spijzen in de kookruimte plaatst.

Met voorverwarmen:

• Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) tot de temperatuurindicator op het beeldscherm knipperend 150 aangeeft.

• Stel met de draairegelaar (6) de gewenste temperatuur in tussen 150 en 240 ºC in stappen van 10 graden.

• Druk ter bevestiging op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Druk opnieuw op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om het opwarmproces te starten.

• Zodra de temperatuur bereikt is, hoort u tweemaal een geluidssignaal en knippert de temperatuuraanduiding op het beeldscherm.

• Open de deur, plaats de spijzen in de kookruimte en sluit de deur.

• Stel met de draairegelaar de gaartijd in.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om met het kook-/bakproces te beginnen.

De gaartijd kan pas worden ingesteld als de kookruimte is opgewarmd en de deur is geopend. Als u, nadat de temperatuur bereikt is, niet binnen 5 minuten de gaartijd instelt, wordt het

opwarmproces automatisch onderbroken. U hoort dan een vijfvoudig geluidssignaal. Daarna bevindt het product zich in de wachtstand.

Page 86

Zonder voorverwarmen:

• Open de deur, plaats de spijzen in de kookruimte en sluit de deur.

• Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) tot de temperatuurindicator op het beeldscherm knipperend 150 aangeeft.

• Stel met de draairegelaar (6) de gewenste temperatuur in tussen 150 en 240 ºC in stappen van 10 graden.

• Druk ter bevestiging op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stel met de draairegelaar de gaartijd in.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om met het kook-/bakproces te beginnen.

i) Ontdooien naar gewicht

• Druk op toets Gewicht/Zeit/Auftauen (5). De indicator d-1 verschijnt op het scherm.

• Kies met de draairegelaar (6) het gewicht (100 - 2000 g).

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om met het ontdooien te beginnen.

j) Ontdooien volgens tijdsduur

• Druk tweemaal op toets Gewicht/Zeit/Auftauen (5). De indicator d-2 verschijnt op het scherm.

• Kies met de draairegelaar (6) de tijdsduur (max. 95 minuten) uit.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om met het ontdooien te beginnen.

k) Combinatiegebruik

• Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) tot de indicator C-1 op het beeldscherm verschijnt.

• Kies met de draairegelaar (6) de gewenste gebruiksmodus.

Werkingsmodus Beeldscherm

Magnetron+Hete lucht C - 1

Magnetron+Grill C - 2

Grill+Hete lucht C - 3

Magnetron+Grill+Hete lucht C - 4

• Druk ter bevestiging op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stel met de draairegelaar de gaartijd in.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om het kook-/bakproces te starten.

• De verschillende functies worden daarbij als volgt gecombineerd:

Beeldscherm Magnetron (900 W) Grill (1100 W) Hete lucht (2500 W)

C - 1 50 % --- 50 % C - 2 50 % 50 % --C - 3 --- 100 % 100 % C - 4 30 % 70 %

Page 87

l) Twee programma's na elkaar gebruiken

U kunt het product zo programmeren dat u direct na elkaar twee programma's kunt gebruiken. Als u de ontdooifunctie wilt gebruiken, moet deze functie eerst ingeprogrammeerd worden. Na beëindiging van de eerste functie klinkt een geluidssignaal en wordt de tweede functie

automatisch geactiveerd. Het automatische programma en de voorverwarmingsfunctie zijn hiervoor niet geschikt.

Als bijvoorbeeld levensmiddelen eerst 5 minuten ontdooid moeten worden en direct daarna in de magnetron

op 80 % van het maximale vermogen 7 minuten lang gegaard moeten worden, dan gaat u als volgt te werk:

• Druk tweemaal op toets Gewicht/Zeit/Auftauen (5). De indicator d-2 verschijnt op het scherm.

• Stel met de draairegelaar (6) een ontdooitijd in van 5 minuten.

• Druk op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11).

• Draai met de draairegelaar tot de indicator P 80 op het beeldscherm verschijnt.

• Druk ter bevestiging op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Stel met de draairegelaar een gaartijd in van 7 minuten.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om met het proces te beginnen.

m) Automatisch programma

• Kies met de draairegelaar (6) het gewenste programma (A1 tot en met A10).

• Druk ter bevestiging op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8).

• Kies met de draairegelaar het gewicht.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om met het proces te beginnen. Als u programma A8 kiest voor het bereiden van een gerecht, wacht dan tot de kookruimte

volledig opgewarmd is. Als dit gebeurd is, hoort u na een paar minuten tweemaal een geluidssignaal. Plaats daarna de bakvorm in de kookruimte, sluit de deur en druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om het bakproces voort te zetten.

Programma A8 is geschikt voor een deegmengsel met een gewicht van ongeveer 475 g. Pizza’s (A9) moeten al opgewarmd zijn tot +5 ºC hebben voordat ze in de kookruimte mogen

worden geplaatst. Dit programma is niet geschikt voor het klaarmaken van een diepgevroren pizza.

Bij het klaarmaken van haantjes (A10) klinkt tijdens het proces tweemaal een geluidssignaal. Draai het haantje om, sluit de deur en druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen om door te gaan met het toebereidingsproces.

Page 88

Programma Beeldscherm Gewicht in gram Vermogen

150 150

Opwarmen

Aardappels

Vlees

Groente

A5 Vis

Pasta

Soep

Gebak

Pizza

A10

Haantjes

250 250 350 350 450 450 600 600

1 230

3 690 150 150 300 300 450 450 600 600 150 150

500 500 150 150 250 250 350 350 450 450 650 650

50 50 (450 ml water toevoegen)

150 150 (1200 ml water toevoegen) 200 200

600 600

475 475

200 200

400 400 500 500 750 750

1000 1000 1200 1200

100 %

100 %2 460

100 %

100 %350 350

80 %

80 %100 100 (800 ml water toevoegen)

100 %400 400

tot 180º

voorverwarmen

C-4300 300

C-4

Page 89

n) Afteltimer

• Druk tweemaal op toets Uhr/Timer (7). Op het beeldscherm verschijnt 00:00.

• Stel met de draairegelaar (6) de afteltijd (max. 95 minuten) in.

• Druk op toets Start/+30 Sek./Bestätigen (8) om het aftellen te starten.

• Zodra het aftellen beëindigd is, hoort u een vijfvoudig geluidssignaal en verschijnt de actuele tijd weer op het beeldscherm.

o) Kinderslot

Het product is voorzien van een kinderbeveiliging. De blokkeerfunctie zorgt ervoor dat kinderen of andere onbevoegde personen het apparaat niet per ongeluk in gebruik kunnen nemen.

• Houd de toets Stop/Löschen (10) ongeveer 3 seconden lang ingedrukt om het kinderslot te activeren. U hoort een lang geluidssignaal en op het beeldscherm verschijnt een sleutelsymbool. De toetsen en de draairegelaar zijn nu geblokkeerd.

• Om het kinderslot te deactiveren moet u toets Stop/Löschen ongeveer 3 seconden lang ingedrukt houden. U hoort een lang geluidssignaal en het sleutelsymbool dooft.

p) Geschikt serviesgoed

Onderstaande lijst dient als algemene leidraad bij het kiezen van geschikt serviesgoed.

ü = geschikt û = niet geschikt

Serviesgoed Magnetron Grill Combinatie

Hittebestendig glas Niet-hittebestendig glas Hittebestendige keramiek Tegen microgolven bestand servieswerk van kunststof Keukenpapier Metalen schalen Metalen rooster (Houders van) aluminiumfolie

ü ü ü û û û ü ü ü ü û û ü û û û ü û û ü û û ü û

q) Weergavefunctie

• Druk tijdens het koken/bakken op toets Uhr/Timer (7) om de kloktijd voor een paar seconden op het beeldscherm te doen verschijnen.

• Druk tijdens het koken/braden op toets Mikrowelle/Grill/Kombi./Umluft (11) om de ingestelde vermogensstand een paar seconden op het beeldscherm te laten verschijnen.

Page 90

13. Probleemoplossing

Probleem Oorzaak Oplossing

De stekker zit niet correct in het stopcontact.

De zekering of de

Het product kan niet worden aangezet.

Geen opwarming De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur goed. Er is een geluid hoorbaar als het

glazen plateau draait.

De volgende storingen zijn normaal en zijn niet het gevolg van fouten:

• Gestoorde TV-ontvangst als het product gebruikt wordt.

• Enigszins gedimde verlichting van de kookruimte als het product op een lage vermogensstand gebruikt wordt.

• Condens op de deur.

• Hete lucht die uit de ventilatieopeningen komt.

veiligheidsschakelaar zijn uitgezet.

Het stopcontact werkt niet naar behoren.

Draaitafelrol en bodem van de kookruimte zijn verontreinigd.

Trek de stekker uit het stopcontact en steek hem er na 10 seconden weer in.

Raadpleeg een elektricien.

Gebruik een ander stopcontact voor het apparaat. Als het apparaat ook op dit stopcontact niet werkt, raadpleeg dan een elektricien.

Maak draaitafelrol en bodem van kookruimte schoon.

14. Onderhoud en reiniging

• Op een regelmatige schoonmaakbeurt na is het product voor u onderhoudsvrij.

• Schakel het product uit, voordat u het schoon gaat maken en trek de stekker uit het stopcontact.

• Schoonmaken is een belangrijk onderdeel van het omgaan met het product en voorkomt dat uw gezondheid gevaar loopt.

• Maak het product schoon en verwijder etensresten met regelmatige tussenpozen. Als u het product niet regelmatig schoonmaakt, kan dit leiden tot beschadiging van de oppervlakken en wordt de levensduur sterk bekort. Bovendien bestaat dan het gevaar dat zowel de veiligheid als de werking van het product negatief worden beïnvloed.

• Als op de deurafdichting achtergebleven voedselresten verhinderen dat de deur betrouwbaar sluit, kan microgolfstraling naar buiten komen en afbreuk doen aan uw gezondheid.

• Maak het product na gebruik schoon om schimmel, ongedierte zowel als het naar buiten komen van microgolfstraling te voorkomen.

Page 91

• Gebruik geen stoomspuit om het product schoon te maken. De stoom staat onder druk en kan op elektrische onderdelen in het binnenste van het apparaat condenseren en zo kortsluiting veroorzaken.

• Gebruik geen grove, schurende schoonmaakmiddelen of scherpe metalen schrapers omdat deze krassen kunnen aanbrengen op oppervlakken en glas kunnen laten barsten.

• Het beeldscherm, de toetsen en de regelaars mogen niet nat worden. Maak deze onderdelen schoon met een zachte, bevochtigde doek.

• Maak de behuizing schoon met een licht bevochtigde doek. Zorg ervoor dat er geen water in het product binnendringt.

• Gebruik om de deur, het venster, de deurafdichting, de kookruimte en alle aangrenzende onderdelen schoon te maken een vochtige doek.

• Als er damp condenseert of er zich druppels afzetten, verwijder deze dan met een zacht doekje. Condensatie kan optreden als vochtige lucht in contact komt met een koud oppervlak. Bij zeer hoge

temperaturen kan ook olie of vet verdampen dat zich, na afgekoeld te zijn, als een olielmpje op

oppervlakken kan afzetten.

• Het glazen plateau kan uit het apparaat gehaald worden om het schoon te maken. Maak het plateau schoon met warm zeepsop of in een afwasmachine.

• De draaitafelrol en de bodem van de kookruimte moeten regelmatig schoongemaakt worden om te verhinderen dat er teveel lawaai te horen is. Gebruik voor het afnemen van het oppervlak een mild schoonmaakmiddel.

• Mocht de draaitafelrol verwijderd worden om hem schoon te maken, let er dan op dat de rol weer op de juiste wijze is teruggezet voordat hij weer wordt gebruikt.

• Geuren in de kookruimte kunnen worden geneutraliseerd door een voor de magnetron geschikt kopje met water en citroensap te vullen en dit 10 minuten in de magnetron op de hoogste stand te laten koken. Wrijf vervolgens de kookruimte droog met een zachte doek.

15. Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebare stoen en horen niet bij het huisvuil.

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Zo vervult u uw wettelijke verplichtingen en draagt u bij tot de bescherming van het milieu.

Page 92

16. Technische gegevens

Bedrijfsspanning ........................ 230 V/AC, 50 Hz

Nominaal ingangsvermogen .... 1450 W (magnetron)

1100 W (grill)

2500 W (hete lucht) Nominaal uitgangsvermogen ... 900 W (magnetron)

Microgolrequentie ................... 2450 MHz

Volume kookruimte .................... ca. 25 L

Draaiplateau-Ø ........................... 315 mm

Bedrijfscondities ........................ -10 tot +40 ºC, 30 - 93 % RV

Opslagcondities.......................... -40 tot +60 ºC, 30 – 93 % RV

Afmetingen (B x H x D) .............. 513 x 307 x 498 mm

Gewicht........................................ 18,5 kg

Page 93

939495

Page 94

Page 95

Page 96

Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung,

oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Legal notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Colofon Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke

toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.