Renkforce 1277993 Operating Instructions Manual
Bedienungsanleitung
KVM-USB-Stick
Best.-Nr. 1277993
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zum Anschluss an einen Computer. Mit Hilfe des Produkts können
zwei Computer mit nur einer Maus und einer Tastatur gesteuert werden. Außerdem
dient das Produkt als Hot Spot, über den mobile Geräte Zugang zum Internet erhalten.
Darüber hinaus kann das Produkt als Schlüssel genutzt werden, um den Zugri auf
den Computer für unbefugte Personen zu verhindern. Hinzu ermöglicht das Produkt
den kabellosen Datentransfer zwischen mehreren Geräten und eine gemeinsame
Nutzung der Zwischenablage (Clipboard).
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der
Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• WLAN-KVM-USB-Stick
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.
Anschluss und Inbetriebnahme
a) Verbindung über Access Point (AP) oder RJ-45-Kabel
• Stellen Sie sicher, dass beide Computer mit demselben lokalen Netzwerk verbunden
sind. Dafür bestehen folgende Möglichkeiten:
- Verbinden Sie beide Computer drahtlos mit demselben Access Point (AP).
- Verbinden Sie beide Computer über jeweils ein RJ-45 Kabel mit demselben Router.
Sie können auch beide Computer über ein Peer-to-Peer-Netz (P2P) direkt
miteinander verbinden. Dazu muss allerdings erst der Treiber auf beiden
Computern installiert werden. Dies wird in den folgenden Schritten näher
erläutert.
• Verbinden Sie das Produkt mit einem freien USB-Port des ersten Computers (wird
im Folgenden als Computer A bezeichnet).
• Navigieren Sie in der Datenträgerverwaltung zum Laufwerk H und önen Sie die
Datei „YouLinkLd.exe“. Daraufhin erscheint eine Warnmeldung. Klicken Sie auf
die Schaltäche „Yes“ (Ja) zur Bestätigung. Auf dem Bildschirm erscheint die
Nutzeroberäche der Software. Daraufhin erscheint eine Meldung, dass der
Computer erfolgreich eingerichtet wurde.
• Trennen Sie das Produkt von Computer A und verbinden Sie es mit einem freien
USB-Port des zweiten Computers (wird im Folgenden als Computer B bezeichnet).
• Wiederholen Sie den vorletzten Schritt.
• Das Produkt muss weiterhin mit Computer B verbunden sein. Computer B versucht
nun automatisch, mit Computer A eine Verbindung herzustellen. Alternativ können
Sie auf die Schaltäche „Search“ (Suche) klicken.
Unter Umständen werden mehrere Computer gefunden. Sie können
allerdings nur zwei Computer zum selben Zeitpunkt miteinander verbinden.
• Sie werden nun aufgefordert, die Verbindung mit Computer A zu genehmigen. Klicken
Sie dazu auf die Schaltäche „Conrm“ (Bestätigen). Falls Sie die Verbindung nicht
genehmigen wollen, klicken Sie auf „Reject“ (Verweigern).
• Das Produkt ist nun einsatzbereit.
b) Verbindung über Peer-to-Peer-Netz (P2P)
• Verbinden Sie das Produkt mit einem freien USB-Port des ersten Computers (wird
im Folgenden als Computer A bezeichnet).
• Navigieren Sie in der Datenträgerverwaltung zum Laufwerk H und önen Sie die
Datei „YouLinkLd.exe“. Daraufhin erscheint eine Warnmeldung. Klicken Sie auf
die Schaltäche „Yes“ (Ja) zur Bestätigung. Auf dem Bildschirm erscheint die
Nutzeroberäche der Software. Daraufhin erscheint eine Meldung, dass der
Computer erfolgreich eingerichtet wurde.
• Klicken Sie auf das graue Antennensymbol, das sich im oberen linken Bereich der
Nutzeroberäche bendet. Sobald das Antennensymbol blau eingefärbt ist, wird
Computer A zu einem virtuellen Hot Spot.
• Trennen Sie das Produkt von Computer A und verbinden Sie es mit einem freien
USB-Port des zweiten Computers (wird im Folgenden als Computer B bezeichnet).
• Computer B versucht nun automatisch, mit Computer A eine Verbindung
herzustellen. Sollte dies nicht funktionieren, können Sie in der Liste der verfügbaren
WLAN-Geräte „KMHotSpot_XXXXX“ auswählen (anstelle von XXXXX erscheint in
der Liste der Name Ihres Computers). Das Passwort lautet „kmHotSpo“.
Sie können auch auf die Schaltäche „Setup“ (Einstellungen) klicken, um
das Passwort anzusehen oder zu ändern. Das Passwort steht in der
untersten Zeile (WiFi Hotspot Access Key). Falls Sie das Passwort ändern,
muss das neue Passwort ebenfalls aus 8 Zeichen bestehen.
• Sie werden nun aufgefordert, die Verbindung mit Computer A zu genehmigen. Klicken
Sie dazu auf die Schaltäche „Conrm“ (Bestätigen). Falls Sie die Verbindung nicht
genehmigen wollen, klicken Sie auf „Reject“ (Verweigern).
• Das Produkt ist nun einsatzbereit.
Funktionen
a) Zwei Computer mit einer Maus und einer Tastatur steuern
• Nachdem die Verbindung zwischen beiden Computern hergestellt wurde, erscheint
ein Fenster mit den Auswahlmöglichkeiten „Use Mouse Middle Button“ (mittlere
Taste der Maus verwenden) und „Use Mouse Move o The Edge of Screen“ (Maus
über den Bildschirmrand hinaus bewegen).
• Außerdem sollten Sie die Position des anderen Computers eingeben. Steht der
andere Computer zum Beispiel auf der rechten Seite, wählen Sie „Right Side of This
PC“.
• Klicken Sie zur Bestätigung auf die Schaltäche „OK“.
• Bewegen Sie die Maus einfach über den Bildschirmrand hinaus, um zum jeweils
anderen Computer zu wechseln.
• Mit der Tastenkombination Alt + S können Sie ebenfalls zwischen beiden Computern
umschalten.
b) Gemeinsame Nutzung der Zwischenablage (Clipboard)
• Kopieren Sie zum Beispiel einen Text in die Zwischenablage.
• Bewegen Sie den Mauszeiger auf den anderen Computer und fügen Sie den Text an
der gewünschten Position ein.
c) Dateitransfer
• Sie können Dateien einfach per Drag & Drop auf den anderen Computer kopieren.
• Sie können Dateien ebenfalls in die Zwischenablage kopieren und auf dem anderen
Computer in das gewünschte Verzeichnis einfügen.
d) Hot Spot
• Mit dieser Funktion können Sie den drahtlosen Internetzugri für andere Computer,
Tablets oder Mobiltelefone ermöglichen.
• Klicken Sie auf das graue Antennensymbol, das sich im oberen linken Bereich der
Nutzeroberäche bendet. Sobald das Antennensymbol blau eingefärbt ist, ist die
Funktion aktiviert.
• Der Gerätename lautet „KMHotSpot_XXXXX“ (anstelle von XXXXX erscheint der
Name Ihres Computers). Das Passwort lautet „kmHotSpo“.
Sie können auch auf die Schaltäche „Setup“ (Einstellungen) klicken, um
das Passwort anzusehen oder zu ändern. Das Passwort steht in der
untersten Zeile (WiFi Hotspot Access Key). Falls Sie das Passwort ändern,
muss das neue Passwort ebenfalls aus 8 Zeichen bestehen.
e) Computer sperren
• Klicken Sie auf die Schaltäche „PC Lock“.
• Stellen Sie die Dauer (in Stunden) ein, für die der Computer gesperrt werden soll.
• Klicken Sie auf „Start“, um die Sperre zu aktivieren oder klicken Sie zum Abbruch
auf „Cancel“.
• Sobald Sie das Produkt vom Computer trennen, wird der Computer automatisch
gesperrt.
• Falls Sie den Computer bereits vor dem Ablauf des Countdowns verwenden
möchten, verbinden Sie einfach das Produkt mit dem Computer. Die Sperre wird
dadurch aufgehoben.
f) Nach Computern suchen
• Klicken Sie auf die Schaltäche „Search“.
• Es erscheint eine Liste mit verfügbaren Computern. Wählen Sie den gewünschten
Computer aus.
• Falls keine Computer auf der Liste erscheinen, trennen Sie das Produkt vom
Computer und verbinden Sie es erneut.
Einstellungen
• Klicken Sie auf die Schaltäche „Setup“ und wählen Sie eine der folgenden
Optionen:
- Turn o: Die Umschaltfunktion für Tastatur und Maus wird deaktiviert.
- Use Mouse Middle Button: Drücken Sie die mittlere Taste der Maus, um zwischen
beiden Computern umzuschalten.
- Use Mouse Move o The Edge of Screen: Bewegen Sie die Maus einfach über
den Bildschirmrand hinaus, um zum jeweils anderen Computer zu wechseln.
• The Position of Other PC: Legen Sie hier die Position des anderen Computers fest.
Steht der andere Computer zum Beispiel auf der rechten Seite, wählen Sie „Right
Side of This PC“.
• Switch only if key down: Mit dieser Funktion können Sie nur dann den Mauszeiger
auf den anderen Computer bewegen, wenn Sie währenddessen eine bestimmte
Taste gedrückt halten. Falls Sie diese Funktion aktivieren wollen, klicken Sie das
Kästchen an und wählen Sie eine der drei folgenden Tasten aus: Shift, Ctrl oder Alt.
• Hotkey Toggle: Anzeige der Tastenkombination, mit der Sie zwischen beiden
Computern umschalten können.
• Clipboard Share Options: Wählen Sie „Turn O“, um die gemeinsame Nutzung der
Zwischenablage zu deaktivieren. Bei „Auto Share“ ist die Funktion aktiviert.
• WiFi Hotspot Access Key: Anzeige des Passworts. Bei Bedarf können Sie das
Passwort ändern. Das neue Passwort muss ebenfalls aus 8 Zeichen bestehen.
• Klicken Sie auf „OK“, um die Einstellungen zu übernehmen oder klicken Sie zum
Abbruch auf „Cancel“.
Fehlerhilfe
• Falls der andere Computer nicht erkannt wird, prüfen Sie ob ein Antivirenprogramm
auf einem der beiden Computer installiert ist. Sie können zum Beispiel den
Firewall-Schutz deaktivieren oder eine Ausnahmeregelung festlegen (TCP 13345,
13350, 13355, 58688 und UDP 58688). Beziehen Sie sich dazu auf die Anleitung des
Software-Herstellers.
• Falls die Computer mit unterschiedlichen Netzwerken bzw. Access Points
verbunden sind, erscheint eine Fehlermeldung. Deinstallieren Sie in solch einem
Fall die Software. Stellen Sie danach sicher, dass beide Computer mit demselben
Netzwerk bzw. Access Point verbunden sind. Installieren Sie die Software erneut.
• Falls die Verbindung über ein Peer-to-Peer-Netz (P2P) nicht funktioniert, überprüfen
Sie, ob beide Computer WLAN-fähig sind. Die WLAN-Funktion muss bei beiden
Computern aktiviert sein.
Wartung und Reinigung
• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch
eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende
Bestandteile im Inneren des Produkts, önen Sie es deshalb niemals.
• Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch.
• Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels und einem
Staubsauger leicht entfernt werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrien oder gar die
Funktion beeinträchtigt werden kann.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren
Beitrag zum Umweltschutz.
Technische Daten
Systemvoraussetzungen....................Windows® 7, 8, 8.1
Betriebsspannung...............................5 V/DC
Betriebsbedingungen .........................0 bis +40 ºC, <85 % rF (nicht kondensierend)
Lagerbedingungen ..............................-20 bis +80 ºC, <85 % rF (nicht kondensierend)
Abmessungen (B x H x T)...................19 x 12 x 46 mm
Gewicht.................................................7 g
Software deinstallieren
• Klicken Sie in der unteren Leiste des Betriebssystems mit einem Rechtsklick auf das
zur Software zugehörige Symbol.
• Wählen Sie „Exit“ (Verlassen). Daraufhin erhalten Sie die Auswahlmöglichkeiten
„Uninstall“ (Deinstallieren) oder „Exit“.
• Wählen Sie „Uninstall“. Daraufhin erscheint eine Meldung, dass die Deinstallation
erfolgreich war.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_0315_02_JH
Operating instructions
KVM USB stick
Item no. 1277993
Intended use
This product is intended for connecting to a computer. Using this product will allow
for controlling two computers with only one mouse and one keyboard. The product
furthermore functions as a hotspot providing mobile devices with access to the
Internet. The product can also be used as a key for preventing unauthorized parties
from accessing the computer. The product also allows for wireless data transfer
between multiple devices and shared use of the clipboard.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• WLAN KVM USB stick
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively
by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Connection and operation
a) Connection via Access Point (AP) or RJ-45 cable
• Make sure both computers are connected to the same local network. That can be
achieved by the following two methods:
- Connect both computers wirelessly to the same Access Point (AP).
- Connect both computers to the same router using one RJ-45 cable each.
You may also connect both computers directly to each other using a peer-
to-peer network (P2P). Nevertheless, that requires for the driver to be
installed on both computers rst. The detailed procedure for doing that is
described below.
• Connect the product to a free USB port on the rst computer (herein after called
Computer A).
• When using the disk management tool, navigate to drive H and open the le named
“YouLinkLd.exe”. A warning message will appear. Click the “Yes” button to conrm.
The display will show the software user interface, followed by a message indicating
that the computer has been set up successfully.
• Disconnect the product from Computer A and connect it to a free USB port on the
second computer (herein after called Computer B).
• Repeat the second last step.
• Leave the product connected to Computer B. Computer B will then automatically try
to connect to Computer A. Alternatively, click the “Search” button.
Although there is a possibility of multiple devices being detected, you may
only connect two computers at the same time.
• You will then be prompted to conrm the connection to Computer A. To do so, click
the “Conrm” button. If you do not want to establish the connection, click the
“Reject” button.
• The product is now ready for use.
b) Connection via peer-to-peer network (P2P)
• Connect the product to a free USB port on the rst computer (herein after called
Computer A).
• When using the disk management tool, navigate to drive H and open the le named
“YouLinkLd.exe”. A warning message will appear. Click the “Yes” button to conrm.
The display will show the software user interface, followed by a message indicating
that the computer has been set up successfully.
• Click the grey antenna icon located in the upper left corner of the user interface.
Once the antenna icon turns blue, Computer A will function as a virtual hotspot.
• Disconnect the product from Computer A and connect it to a free USB port on the
second computer (herein after called Computer B).
• Computer B will then automatically try to connect to Computer A. If not successful,
you can open the list of available WLAN devices and select “KMHotSpot_XXXXX”
(the name of your computer will appear in the list instead of XXXXX). The password
is “kmHotSpo”.
You may also click the “Setup” button in order to display or change the
password. The password appears in the lowermost line (WiFi Hotspot
Access Key). If changing the password, the new password must also
consist of 8 characters.
• You will then be prompted to conrm the connection to Computer A. To do so, click
the “Conrm” button. If you do not want to establish the connection, click the
“Reject” button.
• The product is now ready for use.
Functions
a) Controlling two computers with only one mouse and one keyboard
• Once the connection between both computers has been established, a window will
appear showing the options “Use Mouse Middle Button” and “Use Mouse Move o
The Edge of Screen”.
• Moreover, you should also enter the position of the other computer. If, for example,
the other computer stands on the right side, select “Right Side of This PC”.
• Click “OK” to conrm.
• Simply navigate the mouse beyond the edge of the screen in order to switch to the
other computer respectively.
• You may also use the shortcut Alt + S to switch between both computers.
Loading...