Page 1
REMKO ETF 100 / 150
Mobile Luftentfeuchter
Bedienung
Technik
Ersatzteile
Ausgabe D – R03
REMKO – alles bärenstark.
Page 2
Page 3
Betriebsanleitung
Vor Inbetriebnahme / Verwendung des Gerätes ist diese Anleitung sorgfältig zu lesen!
Bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, Aufstellung, Wartung etc. oder
eigenmächtigen Änderungen an der werkseitig gelieferten Geräte-
ausführung erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Ortsveränderlicher Luftentfeuchter
REMKO ETF 100 / 150
Inhalt
Gerätebeschreibung 4
Sicherheitshinweise 5
Inbetriebnahme 6
Außerbetriebnahme 8
Gerätetransport 8
Filterreinigung 9
Pflege und Wartung 9
Diese Betriebsanleitung muß immer in unmittelbarer Nähe
des Aufstellungsortes, bzw. am Gerät aufbewahrt werden.
Seite
Inhalt Seite
Gerätedarstellung 10
Ersatzteilliste 11
Verhalten bei Störungen 12
Technische Daten 12
Schaltschema 12
Wartungs- und Pflegeprotokoll 13
3
Page 4
Gerätebeschreibung
Das Gerät ist für eine vollautomatische, universelle und
problemlose Luftentfeuchtung konzipiert.
Es läßt sich dank seiner kompakten Abmessungen bequem transportieren und aufstellen.
Das Gerät arbeitet nach dem Kondensationsprinzip. Es
ist mit einer hermetisch geschlossenen Kälteanlage,
geräusch- und wartungsarmen Radialventilator sowie
Anschlußkabel mit Stecker ausgerüstet.
Vollautomatische Steuerung, stufenlos regelbarer
Hygrostat, Kondensatauffangbehälter mit integrierter
Überlaufsicherung sowie Schlauchanschlußstutzen für
direkte Kondensatableitung garantieren einen störungsfreien Dauereinsatz.
Das Gerät entspricht den grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EUBestimmungen. Es ist betriebssicher und einfach zu bedienen.
Im Kondensatbehälter ist eine Schwimmerklappe angebracht, die bei gefülltem Zustand den Entfeuchtungsbetrieb über einen Microschalter unterbricht.
Das Gerät schaltet ab und die im Bedienfeld befindliche
rote Meldelampe (TANK VOLL) leuchtet auf.
Diese erlischt erst beim Wiedereinsetzen des entleerten
Kondensatbehälters und das Gerät startet erneut.
Im unbeaufsichtigtem
densatanschluß
Dauerbetrieb mit externem Kon-
wird das anfallende Kondensat konti-
nuierlich über einen Schlauchanschluß abgeleitet.
Das Gerät schaltet sich dann erst bei Erreichen der ein-
gestellten Luftfeuchte ab.
Schematische Darstellung der Arbeitsweise
Arbeitsweise
Durch Einschalten des Gerätes werden der Ventilator
und der Kompressor in Betrieb gesetzt.
Das Gerät arbeitet nach dem Kondensationsprinzip.
Der
Ventilator
saugt die feuchte Raumluft an der Gerätevorderseite über einen Luftfilter, den Verdampfer und
den dahinterliegenden Kondensator an.
Am kalten
Verdampfer
wird der Raumluft Wärme entzogen. Sie wird bis unter den Taupunkt abgekühlt und
der in der Raumluft enthaltene Wasserdampf schlägt
sich als Kondensat bzw. Reif auf den Verdampferlamellen nieder.
Der Verdampfer wird bei Bedarf vollautomatisch durch
Heißgas abgetaut.
Am
Kondensator
(Wärmetauscher) wird die entfeuchtete, abgekühlte Luft wieder erwärmt und ca. 10 - 15
Grad über Raumtemperatur wieder ausgeblasen.
Die so aufbereitete, trockenere Luft wird wieder mit der
Raumluft vermischt. Durch die ständige Zirkulation der
Raumluft durch das Gerät wird die Luftfeuchtigkeit im
Aufstellungsraum kontinuierlich auf den gewünschten
relativen Feuchtewert reduziert.
Abhängig von der Lufttemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit tropft das kondensierte Wasser stetig oder
nur während der periodischen Abtauphasen in die
densatfalle
stutzen, in den darunter befindlichen
ter
.
und dann, durch einen integrierten Ablauf-
Kondensatbehäl-
Kon-
Im unbeaufsichtigten Dauerbetrieb mit externem Kondensatanschluß kann das Kondensat auch mittels einer
Schlauchleitung zu einem tiefergelegenen Abfluß geleitet werden.
entfeuchtete
Raumluft
Kompressor
Ventilator
Kondensator
Verdampfer
feuchte Raumluft
Kondensatfalle
Kondensatbehälter
Verwendet wird das Gerät vorwiegend zum Austrocknen und Entfeuchten von z.B.:
◊ Wohn-, Schlaf- oder Kellerräumen
◊ Waschküchen, Duschräumen
◊ Wochenendhäusern, Wohnwagen
◊ Sportbooten, Yachten etc.
oder zur ständigen Trockenhaltung von z.B. :
◊ Lägern, Archiven, Laboren,
◊ Bade-, Wasch- und Umkleideräumen etc.
Das Gerät wird überall dort eingesetzt, wo auf trockene
Räume Wert gelegt wird und wirtschaftliche Folgeschäden (z.B. durch Schimmelbildung) vermieden werden
sollen.
4
Page 5
Sicherheitshinweise
REMKO Luftentfeuchter sichern Ihnen durch umfangreiche Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen einen hohen Nutzen und lange Lebensdauer.
Trotzdem können von diesen Geräten Gefahren ausgehen, wenn sie von nicht eingewiesenem Personal unsachgemäß oder zum nicht bestimmungsgemäßen
Gebrauch eingesetzt werden!
Achten Sie auf einen ausreichenden
Sicherheitsabstand zu entzündlichen Gegenständen!
Stellen Sie das Gerät nicht in unmit-
min. 50 cm
telbarer Nähe von Vorhängen, Gardinen etc. auf!
Halten Sie einen Sicherheitsabstand
von 50 cm ein!
Achten Sie darauf, daß die Luftansaug- und Ausblasöffnungen immer
frei von fremden Gegenständen
sind!
230V 10A
5 MIN.
Bei einem Ortswechsel sollten Sie zuvor den Kondensatbehälter entleeren!
Schließen Sie das Gerät nur an eine
ordnungsgemäß installierte und vorschriftsmäßig geerdete und abgesicherte Steckdose an!
(230V / 50Hz; Absicherung 10A)
Ziehen Sie nicht am Anschlußkabel
oder knicken es zu stark ab.
Schäden am Kabel sind sonst nicht
auszuschließen!
Halten Sie nach jedem Gerätetransport unbedingt eine Wartezeit von
5 Minuten ein, bevor Sie das Gerät in
Betrieb nehmen!
Stellen Sie das Gerät nur auf ebenem Untergrund und standsicher
auf!
Das Gerät darf nur aufrecht stehend
betrieben werden!
Legen Sie das Gerät nicht auf die
Seite oder stellen es zweckentfremdet auf!
Stecken Sie keine fremden Gegenstände in die Luftansaug- und Ausblasöffnungen!
Stellen Sie keine schweren oder
warmen Gegenstände auf dem Gerät ab!
Nehmen Sie das Gerät nur in der
Hygrostatstellung „AUS“ außer Betrieb. Schalten Sie es nicht durch Ziehen des Netzsteckers aus!
Ziehen Sie das Netzkabel nur am
Stecker aus der Steckdose und nicht
am Kabel!
◊ Das Gerät darf nicht in explosionsgefährdeten Räu-
men aufgestellt und betrieben werden.
◊ Das Gerät darf nicht in öl-, schwefel- und salzhalti-
ger Atmosphäre aufgestellt und betrieben werden.
◊ Das Gerät darf keinem direkten Wasserstrahl aus-
gesetzt werden.
◊ Das Gerät darf während des Betriebes nicht trans-
portiert werden.
◊ Alle Elektrokabel außerhalb des Gerätes vor Be-
schädigungen (auch durch Tiere) schützen.
◊ Anschlußkabelverlängerungen müssen in Abhän-
gigkeit von Geräte-Anschlußleistung, Kabellänge,
und Verwendungszweck ausgewählt werden.
5
Page 6
Inbetriebnahme
Aufstellung
Um Kompressorschäden zu vermeiden sollte das
Gerät nach jedem Transport mindestens 5 Minu-
ten ruhen, bevor es in Betrieb genommen wird.
Um einen ungehinderten Abfluß des Kondensats zu gewährleisten, muß das Gerät standsicher und waagerecht aufgestellt werden.
Das Gerät sollte, soweit dies möglich ist, in der Raummitte aufgestellt werden, damit eine optimale Luftzirkulation gewährleistet ist.
Ist dies wegen der baulichen Gegebenheiten nicht möglich, so muß sichergestellt werden, daß die Luft an der
Gerätevorderseite ungehindert angesaugt und an der
Geräterückseite bzw. oberen Luftleitklappe ungehindert
ausgeblasen werden kann.
Ein Mindestabstand von 50 cm zu Wänden und
anderen Gegenständen muß eingehalten werden!
Wichtige Hinweise!
Eine bessere Luftzirkulation erreicht man, indem das
Gerät ca. 1 m erhöht aufgestellt wird.
Der Elektroanschluß des Gerätes muß nach DIN
0100
, Teil 704 an Speisepunkte mit Fehlerstromschutz-
einrichtung erfolgen.
Bei der Aufstellung in Waschküchen, Duschen oder
ähnlich nassen Bereichen, ist das Gerät bauseits über
einen den Vorschriften entsprechenden Fehlerstromschutzschalter abzusichern.
Gerätestart
S
Vergewissern Sie sich, daß der
Verschlußstopfen S ordnungsgemäß
in den Schlauchanschluß an der Geräterückseite gesteckt ist.
Stellen Sie den Drehknopf
Hygrostat im Bedienfeld entgegen
dem Uhrzeigersinn auf die Position
„AUS“
VDE
◊ Das Gerät sollte nicht in unmittelbarer Nähe von
Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufgestellt
werden.
◊ Da das Gerät im Aufstellungsraum eine trockenere
Luft als in der Umgebung herstellen soll, müssen
während des Gerätebetriebes alle Fenster, Türen
und sonstige Öffnungen geschlossen sein.
◊ Das Hinein- und Hinausgehen sollte möglichst ver-
mieden werden. Dieses ist unbedingt notwendig um
einen guten und schnellen Austrocknungsprozeß zu
erreichen.
Verbinden Sie den Gerätestecker
mit einer ordnungsgemäß abgesicherten Netzsteckdose.
(230V/1~50 Hz / Absicherung 10 A)
Nach DIN VDE 0100 Teil 704 darf das Gerät nur an
Speisepunkte (Steckdosen) mit Fehlerstrom-
schutzschalter angeschlossen werden.
Der eingebaute Hygrostat übernimmt die Schaltfunktionen für den automatischen Gerätebetrieb.
Wählen Sie die gewünschte Luftfeuchte am Hygrostaten. Ungefähre Anhaltswerte entnehmen Sie der Tabelle:
Einstellung am Hygrostat:
Dauer 20 % r. F.
Aus 80 % r. F.
weißer Bereich 40 % r. F.
Für den Einsatz in Wohnräumen genügt eine Luftfeuchte von ca. 45 bis 60 %, während in Lägern, Archiven
etc. die Luftfeuchte 40 bis 45 % nicht überschritten werden sollte.
6
Page 7
Einsatz des Duftspenders
Das Gerät schaltet sich ein, sofern die vorhandene
Raumfeuchte höher ist als die vorgewählte Einstellung.
Der ordnungsgemäße Gerätebetrieb
wird durch eine grüne Kontrollampe
BETRIEB
OPERATION
Das Gerät arbeitet nach dem Einschalten vollautomatisch, bis entweder die vorgewählte Luftfeuchte erreicht
ist oder eine Regelabschaltung durch den Schwimmer
des gefüllten Kondensatbehälters vorgenommen wird.
Um Ihr Gerät vor Schaden zu bewahren, beachten
Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise!
Falls das Gerät manuell durch den Hygrostaten oder
durch den Schwimmer abgeschaltet wird, darf ein Wiedereinschalten erst nach ca. 5 Minuten erfolgen.
Durch diese Sicherheitsmaßnahme wird ein Überlasten
des Kompressors vermieden.
Nach jedem Transport sollte das Gerät ebenfalls
ca. 5 Minuten ruhen, bevor es wieder in Betrieb genommen wird.
Einstellen der Ausblasrichtung
(BETRIEB) angezeigt.
Das Gerät ist mit einem Duftspender ausgestattet, in
den Sie zur Verbesserung der Raumluft einen Duftstoff
Ihrer Wahl einfüllen können.
Der Behälter befindet sich im Ausblasbereich der Luftleitklappe. Bei geöffneter Klappe wird der Duftstoff
durch die entfeuchtete Luft des Gerätes im Aufstellraum
verteilt.
Nach Abnehmen des kleinen Gitterdeckels kann der Behälter mit einem
entsprechenden Duftstoff befüllt werden.
Abtauautomatik
Die in der Raumluft enthaltene Feuchtigkeit kondensiert bei Abkühlung und überzieht die Verdampferlamellen mit Reif bzw. Eis.
Dieser Reif- bzw. Eisansatz muß von Zeit zu Zeit abgetaut werden. Dafür sorgt die eingebaute Abtauautomatik, die in periodischen Abständen eine Heißgasabtauung durchführt.
Während der Abtauphase wird
der Entfeuchtungsbetrieb kurzzeitig unterbrochen und zusätz-
ABTAUEN
BETRIEB
lich leuchtet eine grüne Anzeigelampe (ABTAUEN) auf.
Die entfeuchtete Raumluft wird an der Geräterückseite
ausgeblasen. Zum Verstellen der Ausblasrichtung dient
eine drehbare Luftleitklappe. Bei geschlossener Klappe
tritt die entfeuchtete Luft durch ein Ausblasgitter in der
Geräterückwand nach hinten aus.
Durch Öffnen der Klappe erzeugen Sie einen nach
oben gerichteten Luftstrom.
Zum Öffnen der Luftleitklappe tippen
Sie bitte auf die geriffelten Flächen.
Die Oberseite klappt nach unten weg,
Sie können die Luftrichtung nach Belieben einstellen.
Achten Sie auf einen ungehinderten
Luftausblas und darauf, daß empfindliche Gegenstände, z.B. Zimmerpflanzen, nicht direkt vom austretenden
Luftstrom getroffen werden.
Arbeitsbereich
Die Entfeuchtungsleistung ist ausschließlich abhängig
von der räumlichen Beschaffenheit, der Raumtemperatur, der relativen Luftfeuchtigkeit und Beachtung der
Hinweise im Kapitell 1. Aufstellung.
Je höher die Raumtemperatur und die relative Luftfeuchtigkeit, desto größer ist die Entfeuchtungsleistung.
Für den zuverlässigen Betrieb des Gerätes gelten folgenden Arbeitsbereiche:
◊ Raumtemperaturen zwischen 6 °C und 32 °C
◊ Relative Luftfeuchtigkeiten zwischen 40 % r. F.
und 100 % r. F.
Bei Raumtemperaturen unter 10 °C und einer relativen Luftfeuchtigkeit unter 40 % ist eine ökonomische, wirtschaftliche Geräteleistung nicht mehr
gewährleistet.
7
Page 8
Kondensatbehälter
Von Zeit zu Zeit wird es erforderlich, den eingebauten
Kondensatbehälter zu entleeren.
Außerbetriebnahme
Bei gefülltem Behälter leuchtet
im Bedienfeld eine rote Warnlampe auf (TANK VOLL) und
TANK VOLL
TANK FULL
Wir empfehlen den Behälter anschließend mit einem
sauberen Tuch zu reinigen.
Den gesäuberten Behälter setzen Sie danach vorsichtig
wieder in das Gerät ein. Die rote Warnleuchte erlischt
jetzt und das Gerät arbeitet vollautomatisch weiter.
Dauerbetrieb mit externem Kondensatanschluß.
Das Gerät ist an der Rückseite mit einem Anschlußstutzen versehen. An diesen kann ein handelsüblicher 1/2"
Wasserschlauch (nicht im werkseitigen Lieferumfang
enthalten) angeschlossen werden.
S
der Entfeuchtungsbetrieb wird
unterbrochen.
Entnehmen Sie vorsichtig den
gefüllten Kondensatbehälter.
Heben Sie dazu den Behälter
etwas an und ziehen ihn dann
vorsichtig nach vorne heraus.
Das Kondensat können Sie in
einen Ausguß gießen.
Entfernen Sie den Verschlußstopfen S aus dem Ablaufstutzen
an der Geräterückseite.
Drehen Sie den Stellknopf des
Hygrostaten in Stellung „AUS“.
Vor längeren Betriebspausen
1. Entfernen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose.
2. Wickeln Sie das Anschlußkabel
an der Halterung in der Geräterückwand auf.
3. Entleeren Sie den Kondensatbehälter und wischen
Sie ihn mit einem sauberen Tuch trocken.
Beachten Sie bitte das nachtropfende Kondensat
aus den Verdampferlamellen.
4. Reinigen Sie den Luftansaug- und Kohlefilter gemäß Anweisung.
5. Schützen Sie das Gerät evtl. mit einer Kunststoffhülle vor eindringendem Staub und bewahren Sie
es in aufrechter Position an einem vor Staub und
direkter Sonneneinstrahlung geschützten Platz auf.
Schließen Sie einen ausreichend
langen Ablaufschlauch an. Das
Kondensat kann jetzt im unbeaufsichtigten Dauerbetrieb z.B. in einen tieferliegenden Abfluß geleitet
werden.
Achten Sie darauf, daß der Schlauch mit Gefälle
zum Abfluß verlegt wird, damit das Kondensat un-
gehindert aus der Kondensatfalle ablaufen kann!
Entnehmen Sie den Kondensatbehälter und verschließen
Sie den Ablauf A unter der
A
S
Die Umstellung vom Dauerbetrieb mit externem Kondensatanschluß auf den Betrieb mit Kondensatbehälter erfolgt
analog in umgekehrter Reihenfolge.
Achten Sie immer auf die richtige Positionierung
des Verschlußstopfens. Es besteht Auslaufgefahr!
Kondensatfalle mit dem
Verschlußstopfen S. Setzen
Sie den Kondensatbehälter
wieder ordnungsgemäß ein.
Gerätetransport
Das Gerät ist zum leichteren Transport mit 2 Fußrollen,
einem Handgriff sowie zwei seitlichen Griffmulden versehen.
Handgriff
Griffmulde
Hinweise zum Gerätetransport:
Schalten Sie vor jedem Ortswechsel das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Entleeren Sie anschließend den Kondensatbehälter.
Beachten Sie bitte das nachtropfende Kondensat aus
den Verdampferlamellen.
Benutzen Sie das Netzkabel nicht als Zugschnur!
Der Handgriff ist in der Geräterückwand integriert und läßt sich nach
oben herausziehen.
Die Griffmulden befinden sich in den
seitlichen Verkleidungen.
8
Page 9
Filterreinigung
Zur Vermeidung von Geräteschäden und zur Verbesserung des Raumklimas ist das Gerät mit einem Luftansaugfilter ausgestattet.
Das Gerät verfügt zusätzlich über einen Aktivkohlefilter,
der bei Verschmutzung ersetzt werden muß.
Um Leistungsverluste bzw. Gerätestörungen zu vermeiden, sind die Luftfilter je nach Bedarf, mindestens jedoch alle 2 Wochen zu kontrollieren und, falls erforderlich, gemäß Anweisung zu reinigen bzw. zu ersetzen.
Schalten Sie das Gerät aus, durch Drehen des Stellknopfes in Position „AUS“.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
Ziehen Sie den kompletten Einschubrahmen mit Filter nach oben aus dem
Gerät heraus.
Einschubrahmen
mit Filter
Kohlefilter Filterhalter
Nach Entfernen (Aushaken) des Filterhalters an der Rückseite können Sie
den Kohlefiltereinsatz entnehmen und
ggf. austauschen.
Der Kohlefiltereinsatz kann nicht gereinigt werden.
Reinigen Sie den Luftansaugfilter im
Einschubrahmen:
◊ mit handwarmem Wasser, (Abb. 1)
(verschmutzte Seite nach unten)
Abb. 1
◊ mit dem Staubsauger, (Abb. 2)
(verschmutzte Seite nach oben).
◊ Stärkere Verschmutzungen können
Sie durch Ausspülen in warmer Seifenlösung (max. 40 °C) beseitigen.
Abb. 2
Anschließend mit klarem Wasser
nachspülen.
Pflege und Wartung
Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraussetzungen wird Ihnen Ihr Gerät mit einer langen
Lebensdauer und störungsfreiem Gerätebetrieb danken.
Das Gerät sollte nach jedem längeren Einsatz, jedoch
mindestens jährlich einmal, durchgesehen und gründlich gereinigt werden.
Alle beweglichen Teile haben eine wartungsarme Dauerschmierung.
Die gesamte Kälteanlage ist ein wartungsfreies hermetisch geschlossenes System und darf
speziell autorisierten Fachbetrieben instandgesetzt
werden.
◊ Das Gerät ist innen wie außen frei von Staub und
sonstigen Ablagerungen zu halten und nur trocken
oder mit einem angefeuchteten Tuch zu reinigen
(keinen Wasserstrahl einsetzen!).
◊ Keine scharfen Reinigungsmittel oder lösungsmittel-
haltigen Reiniger verwenden.
◊ Bei extremer Verschmutzung nur geeignete Reini-
gungsmittel verwenden.
◊ Luftansaugfilter / Aktivkohlefilter sowie Ausblasgitter
regelmäßig auf Verschmutzung kontrollieren und ggf.
reinigen bzw. auswechseln.
Reinigung von Kondensator und Verdampfer
(Diese Arbeiten setzen ein Öffnen des Gerätegehäuses
voraus und dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben
durchgeführt werden!)
◊ Kondensator und Verdampfer entweder ausblasen,
absaugen, mit einer weichen Bürste oder einem Pinsel reinigen (keinen Wasserstrahl einsetzen!).
Vorsicht: Die Lamellen können leicht verbiegen!
◊ Innenflächen des Gerätes, Kondensatfalle, innere
Kondensatleitung mit Schlauchanschluß (Verschlußstopfen nicht vergessen!) sowie den Ventilatorflügel
und Gehäuse vorsichtig reinigen und trockenwischen.
◊ Alle zuvor demontierten Teile wieder ordnungsge-
mäß montieren.
◊
Funktionskontrolle und eine elektrische
Sicherheitsüberprüfung durchführen!
nur von hierfür
Um Beschädigungen des Kohlefilters zu vermeiden, muß der Luftansaugfilter vor dem Einsetzen
völlig trocken und unbeschädigt sein.
Nach Reinigung bzw. Austausch der Luftansaugfilter setzen Sie den kompletten Einschubrahmen wieder vorsichtig
in das Gerät ein. Achten Sie dabei auf korrekten Sitz und
Position!
Das Gerät darf niemals ohne eingesetzten Einschubrahmen betrieben werden!
Der Aktivkohlefilter dient ausschließlich zur Luftverbesserung und ist somit nicht zwingend für den Gerätebetrieb
erforderlich.
Vor allen Arbeiten am Gerät muß der Netzstecker aus der Netzsteckdose entfernt werden!
Wichtige Hinweise zum Recycling!
Das Gerät wird mit dem umweltfreundlichen und ozonneutralen Kältemittel R134a betrieben.
Gemäß den gesetzlichen bzw. örtlich geltenden Vorschriften muß das im Gerät befindliche Kältemittel/ÖlGemisch sachgerecht entsorgt werden.
Arbeiten an der Kälteanlage und an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur durch einen hierfür
speziell autorisierten Fachbetrieb durchgeführt
werden!
9
Page 10
Gerätedarstellung
10
Maß- und Konstruktionsänderungen,
die dem technischen Fortschritt dienen
bleiben uns vorbehalten.
Page 11
Ersatzteilliste
ETF 100 ETF 150
Fig.-Nr. Bezeichnung EDV-Nr. EDV-Nr.
1 Ventilatorgehäuse 1103502 1103502
2 Ventilatorflügel 1103503 1103503
3 Ventilatormotor 1103504 1103504
4 Haltebügel 1103505 1103505
5 Duftstoffbehälter 1103506 1103506
6 Abdeckung 1103507 1103507
7 Luftleitklappe 1103508 1103508
8 Halteklammer 1103509 1103509
9 Filterrahmen ———— 1103545
10 Aktivkohlefilter ———— 1103501
11 Stellknopf 1103510 1103510
12 Luftansaugfilter 1103511 1103511
13 obere Abdeckung 1103512 1103512
14 Hygrostat 1103513 1103513
15 Elektronik-Box 1103514 1103514
16 Kondensator 1103546 1103546
17 Verdampfer 1103516 1103516
18 Ansauggitter 1103517 1103517
19 Seitenverkleidung, rechts 1103518 1103518
20 Temperatursensor 1103519 1103519
21 Kondensatfalle 1103551 1103551
22 Microschalter 1103537 1103537
23 Kompressorabtrennung 1103521 1103521
24 Schwimmerklappe 1103522 1103522
25 Kondensatbehälter, kpl. 1103523 1103523
26 Behälterboden 1103524 1103524
27 Geräteboden 1103525 1103525
28 Stütze, vorne 1103526 1103526
29 Netzkabel mit Stecker 1103527 1103527
30 Seitenverkleidung, links 1103528 1103528
31 Transportrolle 1103529 1103529
32 Achse 1103531 1103531
33 Zugentlastung 1103532 1103532
34 Schlauchanschlußstutzen 1103552 1103552
35 Verschlußstopfen 1103553 1103553
36 Kondensatleitung, kpl. 1103554 1103554
37 Kompressor, kpl. 1103548 1103548
38 Accumulator 1103547 1103547
39 Rückwand 1103555 1103555
40 Stützstrebe 1103538 1103538
41 Magnetventil 1103530 1103530
42 Ventilatorabdeckung 1103539 1103539
43 Trockenfilter 1103549 1103549
44 Steuerplatine 1103541 1103541
45 Anzeigeplatine 1103542 1103542
46 Netzplatine 1103543 1103543
47 Transportgriff 1103544 1103544
Bei Ersatzteilbestellungen neben der EDV-Nr. bitte immer auch die Geräte-Nr. (siehe Typenschild) angeben!
Wichtiger Hinweis
Ein anderer Betrieb/Bedienung als in dieser Anleitung aufgeführt, ist unzulässig!
Voraussetzung für eventuelle Gewährleistungsansprüche ist, daß der Besteller oder sein Abnehmer im zeit-
lichen Zusammenhang mit Verkauf und Inbetriebnahme die jedem REMKO - Luftentfeuchter beigefügte
„Gewährleistungsurkunde” vollständig ausgefüllt an die REMKO GmbH & Co. KG zurückgesandt hat.
Bei Nichtbeachtung erlischt jegliche Haftung und der Anspruch auf Gewährleistung.
11
Page 12
Verhalten bei Störungen
Das Gerät wurde während der Produktion mehrfach auf
einwandfreie Funktion geprüft.
Sollten dennoch Funktionsstörungen auftreten, so überprüfen Sie bitte das Gerät nach folgender Auflistung.
Vor allen Arbeiten am Gerät muß der Netzstecker
aus der Netzsteckdose entfernt sein.
Gerät läuft nicht an:
◊ Netzanschluß überprüfen (230V/1~ 50 Hz).
◊ Netzabsicherung bauseits überprüfen (10 A).
◊ Netzstecker überprüfen (Beschädigungen).
◊ Kondensatbehälter auf Füllstand (rote Störlampe
leuchtet) und richtigen Sitz kontrollieren.
◊ Microschalter auf Funktion überprüfen.
◊ Hygrostateinstellung kontrollieren. Einstellung muß
niedriger sein als die Luftfeuchte im Aufstellraum.
Gerät läuft, aber keine Kondensatbildung:
◊ Raumtemperatur kontrollieren. Der Arbeitsbereich
des Gerätes liegt zwischen 6 °C und 32 °C.
◊ Luftfeuchtigkeit überprüfen (mind. 40 % r. F.).
◊ Hygrostateinstellung überprüfen und ggf. auf einen
niedrigeren Wert einstellen.
◊ Luftansaugfilter / Aktivkohlefilter auf Verschmutzung
überprüfen und ggf. reinigen bzw. auswechseln.
◊ Tauscherlamellen auf Verschmutzung überprüfen
und, falls erforderlich, reinigen lassen.
◊ Verdampfer ist stark vereist.
- Abtauautomatik bzw. Raumtemperatur überprüfen.
◊ Verdampfertemperatur nicht unter Raumtemperatur.
- Abtauautomatik bzw. Kompressor überprüfen.
Gerät ist zu laut (vibriert) bzw. Kondensat läuft aus:
◊ Gerät steht auf einer unebenen Oberfläche (schief).
◊ Verschlußstopfen ist nicht korrekt eingesetzt:
a) im Ablauf unter der Kondensatfalle;
b) im Schlauchanschlußstutzen an der Rückseite.
Sollte das Gerät trotz der durchgeführten Überprüfungen nicht einwandfrei arbeiten, benachrichtigen Sie bitte einen autorisierten Fachbetrieb.
Arbeiten an der Kälteanlage und an der elektrischen Ausrüstung dürfen nur durch einen hierfür
speziell autorisierten Fachbetrieb durchgeführt
werden!
Technische Daten
Baureihe ETF 100 ETF 150
Arbeitsbereich Temperatur °C 6 - 32 6 - 32
Arbeitsbereich Feuchtigkeit %r.F. 40-100 40-100
Entfeuchterleistung max. l/Tag 14 15
bei 30 °C / 80 % r.F. l/Tag 12 13
Luftleistung m³/h 115 105
Kältemittel R 134a R 134a
Kältemittelmenge g 200 200
Elektroanschluß V 230/1~ 230/1~
Frequenz Hz 50 50
Nennstrom max. A 2,5 2,5
Leistungsaufnahme max. W 395 395
Absicherung bauseits A 10 10
Schalldruckpegel L
pA 1m
1)
dB (A) 45 45
Abmessungen Tiefe mm 310 310
Breite mm 300 300
Höhe mm 570 570
Gewicht kg 17,0 17,5
1) Geräuschmessung DIN 45635 - 01 - KL 3
Schaltschema
TR
TS
PN
MV
LA
LB LT
KL
N
PE
L1
230V/1~ 50 Hz
H = Hygrostat
KL = Klemmleiste
LA = LED - Abtauen
LB = LED - Betrieb
LT = LED - Tank voll
M = Ventilatormotor
MK = Kompressor
MS = Microschalter
MV = Magnetventil
PA = Anzeigeplatine
PA
R
R
H
SK
M
MS
SR
MK
PN = Netzplatine
PS = Steuerplatine
R = Vorwiderstand
SK = Starteinrichtung
SR = Startrelais
TS = Temperatursensor
TR = Transformator
PS
12
Page 13
Wartungs- und Pflegeprotokoll
Gerätetyp: ................................ Gerätenummer: ......................................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Gerät gereinigt – Außen –
Gerät gereinigt – Innen –
Kondensator gereinigt
Verdampfer gereinigt
Ventilatorflügel gereinigt
Staubfilter gereinigt bzw. ersetzt
Schutzvorrichtungen überprüft
Gerät auf Beschädigungen überprüft
Alle Befest.schrauben überprüft
Elektrische Sicherheitsüberprüfung
Probelauf
Bemerkungen:..............................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
1. Datum: ................ 2. Datum: ................ 3. Datum: ................ 4. Datum: ................ 5. Datum: ................
................................. ................................. ................................. ................................. .................................
Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift
6. Datum: ................ 7. Datum: ................ 8. Datum: ................ 9. Datum: ................ 10. Datum: ..............
................................. ................................. ................................. ................................. .................................
Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift
11. Datum: .............. 12. Datum: .............. 13. Datum: .............. 14. Datum: .............. 15. Datum: ..............
................................. ................................. ................................. ................................. .................................
Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift
16. Datum: .............. 17. Datum: .............. 18. Datum: .............. 19. Datum: .............. 20. Datum: ..............
................................. ................................. ................................. ................................. .................................
Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift Unterschrift
Lassen Sie das Gerät gemäß den gesetzlichen Vorschriften nur durch autorisiertes Fachpersonal warten.
13
Page 14
Page 15
Page 16
REMKO GmbH & Co. KG
Klima- und Wärmetechnik
32791 Lage, Im Seelenkamp 12
32777 Lage, Postfach 1827
Telefon +49 5232 606-0
Telefax +49 5232 606-260
E-Mail [email protected]
Internet www.remko.de
Loading...