REMKO DZ 18 HD User Manual

Page 1
REMKO DZ 18 HD Automatic oil heater
Operation Technology Spare Parts
Edition GB – M04
REMKO - powerful like a bear.
Page 2
Page 3
Operating Instructions
Make sure to read these instructions carefully before starting/using the unit!
Our guarantee will become void when the unit supplied by us is used and
installed for inadequate purposes, or maintained incorrectly, etc.,
or if it is changed without our prior consent.
Subject to alterations!
Automatic oil heater
REMKO DZ 18 HD
Safety Instructions 4 Description of device 4 Provision of air heaters 5 Installation instructions 6 Starting 6 Unit shut down 7 Fuel pump 7 Change the pump to a 2 pipe system 8 Maintenance and service 8
Always keep these operating instructions near or on the unit!
G
Burner adjustment 9 Technical data 9 Exploded view 10 Spare part list 11 Wiring diagram 12 Service and guarantee 12 Troubleshooting 13 Maintenance log 14
G
3
Page 4
Safety Instructions
Please make sure that the relevant local building and fire protection codes as well as the regulations of the employer's liability insurance associations are observed when the units are used.
◊ The units may be operated only by persons who
have been trained in this field.
◊ The unit is to be installed and operated in such a
way as to ensure that the employees are not endan­gered by waste gases and radiation heat and that no fire can break out.
◊ The unit may only be installed and operated in
rooms, when the air-rate fed to the unit is sufficient for combustion.
◊ The units may be operated only in well aerated
rooms.
◊ The permanent stay of persons in the room where
the units are installed is prohibited.
Appropriate prohibition signs are to be fitted at the entrances.
◊ Mobile fuel reservoirs may be installed only when the
technical rules for combustible liquids are observed.
◊ The unit is to be installed only on a non-combustible
ground.
◊ The unit may not be installed and operated in inflam-
mable and explosive surroundings.
◊ A safety zone of 1.5 m around the unit, as well as a
minimum distance of 3 m from the unit's blower ap­erture is to be maintained, even in the case of non combustible objects.
◊ The blower aperture of the unit may not be narrowed
or equipped with hoses and conduits.
◊ The protective air suction lattice is always to be kept
free from dirt and loose objects.
◊ Make sure not to introduce foreign matters into the
unit.
◊ Make sure not to expose the unit to direct water jets. ◊ All electric cables outside the unit are to be protected
from damage (e.g. caused by animals, etc.).
◊ Make sure always to pull the mains plug out of the
mains socket when maintenance and repairs are carried out.
During the unit’s operation, safety devices may neither be bridged nor blocked!
G
Description of Device
The unit is fired directly with heating oil EL or diesel. It is intended for mobile and fully automatic deployment and operated without an exhaust system.
A fuel container is built under the unit and it is equipped with automatic tank heating, a high-pressure atomizing oil burner with optical flame monitoring, a low mainte­nance axial ventilator, a connection cable with plug, a room thermostat socket and a fivefold filter system.
The unit is in accordance with the basic safety and health requirements of the relevant EU – regulation and is reliable and simple to operate.
The unit can be used e.g. in the following areas: – for drying new buildings
– for point heating of outdoor workplaces; – for point heating of workplaces in open, non fire-hazard
fabrication rooms and halls; – for the temporary heating of well aerated rooms; – for de-icing of machines, vehicles and non flammable
storage goods; – for tempering frost-endangered parts.
Working of Device The automatic tank heating is activated by connecting
the mains plug with a mains socket. When the unit has been switched on or when heat is re-
quired (automatic function with room thermostat) the supply air fan starts. The fan blows air into and along the combustion chamber.
When the preliminary ventilation is over, the solenoid valve opens and supplies fuel to the nozzle. The fuel, sprayed under high pressure, is enriched by an ade­quate quantity of oxygen according to the heating ca­pacity and ignited by an electric spark.
Ignition is automatically terminated as soon as a perfect flame burns and the flames are monitored by the control IC. After a few seconds hot air is blown out.
The control IC ensures that all the operations of the unit are carried out fully automatically and monitored safely. In case of any troubles, or if the flame is unstable or tends to go out, the unit is switched off by the control IC. The fault indicator warning lamp at the back of the unit lights up.
When the unit has been switched off via the operating switch or the room thermostat, the supply air fan contin­ues running for some time to cool down the combustion chamber and then it stops automatically.
Depending on the required heat rate the function de­scribed above is repeated automatically in the case of an operation with thermostat.
On account of the construction type, a fixed­location device installation is not permissible!
G
4
For optimum unit operation, the device should not be operated at an ambient temperature above 25 °C.
G
Page 5
Provision for Air Heaters
For the deployment of the unit, the relevant guidelines must be observed
1. Operating personnel
1.1 The unit must only be operated by persons who have been trained in its operation.
2. Installation
2.1 The unit must be installed so that it can stand in a stable position.
2.2 The unit must be installed and operated in such a way that the employees are not exposed to the danger of exhaust gases and radiant heat and that the occurrence of fires is ruled out.
2.3 The unit may only be installed and operated in rooms if a quantity of air sufficient for the combus­tion is supplied to the unit and the exhaust gases are removed to the exterior.
A natural air supply sufficient for the combustion is present if e.g.
The room contents in m² correspond with at least 10 times the nominal heat load in kW of all the units operating in the room and if windows and doors ensure a natural change of air.
2.4 In deviation from point 2.3, the unit can be oper­ated without an exhaust system in rooms if these rooms have a sufficient air supply and are well ven­tilated and if materials harmful to health do not reach an unhealthy concentration.
A good natural air supply and ventilation is the case if e. g.
The room contents in m² correspond with at least 30 times the nominal heat output of all units op­erating in the room and a natural change of air is ensured through windows and doors, or
openings which are not lockable are present in the region of ceiling and floor for the air supply and for out going air and the size of these open­ings in m² corresponds with at least 0.003 times the nominal heat output in kW of all units operat­ing in the room.
2.5 The unit must not be installed or operated in rooms and areas where the danger of fire or explosion ex­ists.
3. Room drying
4. Examination
4.1 The unit must be tested by an expert as to its work safety specific condition in accordance with the re­quired deployment conditions but at least once an­nually.
4.2 The exhaust values of the burner must be checked.
5. Monitoring
5.1 When starting work, the persons commissioned with the operation of the unit must check the unit for obvious defects or deficiencies on the opera­tional and safety mechanisms and check that the safety mechanisms are present.
5.2 If defects or deficiencies are discovered, the super­visor must be informed.
5.3 In case of defects or deficiencies which endanger the operational safety of the unit, its operation must be terminated.
6. Installation in closed, well aerated rooms with­out connection to a chimney
6.1 The operation of the units is admissible when the minimum air quantity needed for combustion and mentioned in point 2.4 is supplied.
6.2 A safe exhaustion of the waste gases is to be en­sured to exclude inadmissible pollution.
Fresh air is fed from below; waste gases are exhausted towards the top.
7. Correct usage
7.1 The units are to be used only for heating purpose in industrial or commercial application because of their construction and equipment.
7.2 If specification of the manufacturer or legal regula­tions, are not followed or if unauthorised changes are made on the unit, the manufacturer is not liable for resulting damages.
The unit is to be installed only in well aerated rooms, but not in living rooms or similar recreation
G
rooms!
3.1 In deviation from point 2.3, in order to dry rooms with an air supply sufficient for the combustion, heating units can be operated without the exhaust gases being removed to the exterior. In these rooms, the permanent presence of persons is for­bidden. Signs on the entrances to the rooms must indicate that this is forbidden.
5
Page 6
Installation Instructions
The units are generally to be operated in accordance with the safety rules, the building code of the land con­cerned and the fire protection code.
◊ Avoid under or overpressure in the room where the
unit is installed, as this would result in combustion troubles.
Starting
Prior to starting, the unit is to be checked to make sure that there are no visible defects on the control and safety devices, that the unit has been installed correctly and that it has been properly connected to the mains.
A properly trained person is to be charged with the op­eration and control of the unit.
◊ Suction and blow-out cross sections may not be re-
duced
◊ It is prohibited to connect conduits or hoses to the
unit blow-out opening.
◊ Make sure that the technical regulations for combus-
tible liquids are observed when mobile fuel holders are installed.
Outside Installation ◊ The units are to be installed outside and to be pro-
tected from atmospheric effects to avoid damage.
◊ Make sure that no danger or inadmissible annoy-
ance is caused by the operation of the unit.
Room Heating
◊ For room heating, hot air generators may only be op-
erated with a room thermostat (accessories).
◊ Make sure that sufficient fresh air is fed to ensure
perfect combustion. Fresh air is to be fed preferably through windows and doors or through sufficiently di­mensioned openings in the outer wall.
Safety Distances
◊ Make sure to observe the following safety distances
to ensure a safe operation of the unit: – towards the top, fire-retarding ceiling 1,5 m – towards the sides, non-burning objects 0,6 m – blow-off side, with non-burning objects 3,0 m – suction side, for perfect air supply 1,0 m
◊ The floor and the ceiling must be from fire-retarding
materials.
Electric Connection
◊ The unit are operated with 230 V alternating current. ◊ Electric connection is carried out via a fitted mains
cable with shockproof plug. ◊ Possibly required extension cables must be selected
according to the existing cable length, the unit’s con-
necting line and the intended purpose.
All extension cables are to be used only after having been removed from the roller.
G
The electric connection of the unit is to be carried out via a special supply point with fault current
G
safety switch.
◊ Install unit in a stable position. ◊ Make sure that combustion air is supplied. ◊ Make sure that the air can be sucked in and be ex-
hausted freely.
◊ Avoid overpressure and underpressure in the room
where the unit has been installed.
◊ Make sure that enough fuel is supplied. ◊ Fill fuel tank with clean fuel oil EL or diesel with the
unit switched off.
◊ Use only appropriate and clean tanks to fill with fuel.
The unit is to be installed only in well aerated rooms, but not in living rooms or similar recreation
G
rooms!
Paraffin accumulation by low outside temperatures
The supply of sufficient liquid fuel is to be ensured, even with low outside temperatures.
Paraffin accumulation can occur even at tempera­tures as low as 5 °C. Appropriate measures must
G
be taken to avoid this.
◊ The built-in tank heating is only active as long as the
mains plug is connected with a functioning mains socket.
◊ It is not possible to get rid of paraffin discharge
which is already present using the tank heating.
The requirement for this is the cleaning of the entire fuel system.
Fuel filter Prior to commissioning the unit and before
the tank is filled each time, the main filter (F) must be checked for the presence of grime or the accumulation of paraffin.
The main filter is positioning beside the filler.
Make sure to fill the fuel tank only with the tank filter inserted into the filler neck.
Connect the unit with the current supply
1. Put operating switch 1 into “0”
1
position (OFF).
2. Connect unit plug to a suitable mains socket. 230V/1~ 50 Hz.
F
6
Page 7
Heating without room thermostat
The unit runs in continuous operation.
4
3
Heating with room thermostat (accessories)
The unit runs fully automatically and depending on tem­peratures.
1. Connect the supplied bridge circuit plug 3 to the thermostat socket 4 of the unit
2. Put the operating switch into position “1” (on).
Fuel Pump
The standard type of the pump runs in a system of 1 pipe. The required fuel is sucked in through the suction line "S".
For the first starting and after having emptied the fuel tank, the fuel system is deaerated through the burner nozzle.
For this purpose the unit is switched on. After a possible switch off through failure, the unit is restarted after hav­ing released the automatic burner relay (take care of waiting time).
If, after the 3rd start of the unit there is another switch off through faults, the fuel filters should be checked to make sure that they are free from pollutions and that they are tight.
4
5
1. Remove the bridge circuit plug 3.
2. Connect thermostat plug 5 of the room thermostat (accessories) to the thermostat socket 4.
6
3. Install room thermostat 6 in a suit­able place.
The thermostat sensor may not be exposed directly to the hot air cur­rent and not fixed directly on a cold surface.
4. Pre-select desired room tempera­ture on the room thermostat
5. Put the operating switch into position “1” (on).
Unit Shut Down
1. Put operating switch into position “0” (OFF).
Attention, important hints to the after-cooling phase
The air supply fan continues running to cool down the combustion chamber and then stops later.
Filter
S
Perfect fuel quality is an absolute necessity for the lubrication of the pump drive. Suction of water residues should never take place
G
and, in the case of setting, suction should not take place of warping fine dusts (e.g. cement etc.).
Never let the pump run without feeding fuel for a longer period. Make sure not to leave a unit with
G
dry run pump unattended for a longer time.
Setting the pump pressure
The pump pressure can only be set if a manometer is connected to the connection P. The pump pressure is changed by turning the pressure setting screw A:
clockwise: increase the pressure. counter clockwise: reduce the pressure.
The required pump pressure is determined according to the heating capacity (please refer to unit type plate) and to the nozzle size. The pressure setting screw "A" is to be secured with the counter nut "B" after having set the pressure.
Gasket
Cover
The fan can start several times before final switching off.
Never interrupt (except in emergency situations) the connection to the mains before the end of the whole after-cooling phase.
G
Our guarantee does not cover damages caused to the unit by overheating.
A
B
P
7
Page 8
Change the Pump to a 2 Pipe System
If an external fuel tank is used, the pump can be changed to a system with 2 pipes. Fuel is fed to the pump through the suction pipeline. Fuel which is not needed flows back through the return pipe.
Please proceed in the following way to change to the system with 2 trains of pipes:
1. Release fuel conduits and remove fuel pump.
2. Remove the screw C and screw the plug D out.
C
3. Keep the screw C for a possible subsequent refitting to a 1 pipe system.
4. Screw the plug D for the bypass completely into the opening E.
5. Replace the screw C by a connection fitting.
EDV No. 1102109.
6. Reinstall the fuel pump.
7. Replace the standard main oil filter by a special oil filter for 2 pipes system (accessories).
8. Connect the flow and the return pipe of the fuel pipe and link these with the 2 pipe oil filter.
For the first starting and after emptying the fuel tank the fuel pump is automatically deaerated through the return pipe.
D
D
E
Maintenance and Service
The unit is to be maintained regularly whereby some fundamental rules are to be observed to ensure a long service life and trouble-free operation.
After each heating period or even earlier, depending on the deployment conditions, the entire unit including combustion chamber and burner head must be cleaned of soot sediments, dust and dirt.
The oil filters must also be cleaned / replaced at least once a year or, depending on the degree of contamina­tion of the fuel, frequently.
Prior to starting any work make sure to pull the mains plug out of the mains socket!
G
Setting and maintenance is to be carried out only by authorised personnel!
G
◊ The unit is to be kept free from dust and other de-
posits and is to be cleaned only with a dry or humid cloth.
Do not use water jet.
◊ Do not use any aggressive cleaning agents or those
which are harmful or environmentally unfriendly.
◊ When the unit has not been used for a longer period,
the fuel tank is to be emptied, rinsed and to be filled with clean fuel.
◊ Use only clean fuel oil EL and diesel, respectively.
Make sure to avoid paraffin formation.
◊ Empty fuel tank at least twice a year and rinse it with
clean fuel.
Do not use water!
◊ Keep burner head clean. ◊ Wearing parts such as e.g. oil filters, burner nozzle
and gaskets must be checked and, if necessary, re­placed.
In any case, we recommend the replacement of the oil jet before the start of each heating season.
◊ The oil filter in the filler neck of the fuel tank is to be
cleaned regularly.
◊ The main oil filter is to be replaced (take care of flow
direction) depending on the rate of pollution, but at least before the start of every heating period.
The main filter is at the left side of the unit above the fuel tank.
◊ Gauze oil filters have been installed in the fuel pump,
in the magnetic valve and in the burner nozzle. These filters are to be cleaned by an expert.
◊ Check safety devices regularly. ◊ In the case of reducing heating capacity, formation of
smoke and/or bad ignition the unit is to be inspected and the burner is to be adjusted.
◊ Observe regular maintenance and care intervals.
8
Page 9
Cleaning the fuel tank
Adjustments of the burner head
It is necessary to clean the fuel tank: ◊ After each heating period or, depending on the deploy-
ment conditions, even earlier.
◊ Before and after extended idle periods. ◊ If the main filter frequently becomes dirty. ◊ If condensation water accumulates in the fuel.
Please proceed in the following way when cleaning the fuel tank.
◊ Unscrew the discharging screw D (SW 22) and dis-
charge the fuel into a suitable vessel.
E
D
◊ Rinse the container several times if necessary with
clean fuel thoroughly.
Do not use water!.
◊ Please use no cleaning agents which contain
solvents.
These can destroy the inner layer of the tank.
◊ Avoid the use of high-pressure cleaners. ◊ Fit the discharging screw D (SW 22). ◊ The gasket ring E should be replaced after each
disassembly.
◊ Fill tank with clean fuel. ◊ Start unit and let it run for approx. 3 minutes.
Burner adjustment
Disassembly of burner head and nozzle
1. Loosen cap nut of fuel piping at burner head.
2. Remove photo cell and ignition cable, and remove the burner head by turning from the rear wall of the burner chamber.
3. When maintenance has been carried out re-assemble all parts carefully in reverse order.
4. Pre-set air flow plate, air slide plate and the ignition electrode distance according to the approximate indi­cations.
Fine adjustment of air slide plate by means of CO2 indicator and soot pump.
CO2 - value: approx. 10 - 12 % Soot figure: 0 - 1 (by Bacharach)
4
8
4
Make sure to avoid a flame leakage outside the combustion chamber.
G
Technical Data
Nominal heat output kW 18 Air output m³/h 600 Fuel fuel oil EL or diesel oil Fuel consumption, max. kg/h 1,52 Nozzle (60°W) USG 0,4 Pump pressure approx. bar 11 Tank capacity Ltr. 16 Electrical connection 1~ V / Hz 230 / 50 Rated current max. A 1,2 Power consumption max. 1) kW 0,29 Fuse protection (required) A 10 Sound pressure level L Length mm 810 Width mm 380 Height mm 480 Weight kg 26
1) unit inclusive tank heating
2) noise measuring (when heating) DIN 45635 - 01 - KL 3
pA 1m
2)
dB(A) 70
Use only appropriate tools to disassemble the nozzle (SW 16) and counteract at the blast con-
G
nection (SW 19).
9
Page 10
Exploded View
1
2
3
50
49
48
47
46
10
9
22
44
45
53
8
54
11
12
28 26
4
5
14
16
15
17
24
25
29
7
6
13
18
43
19
27
35
36
37 42 41
40
We reserve the right to make modifications in dimensions and construction in the interests of technical progress.
37a
38
34
33
39
10
30
31
32
51
52
Page 11
Spare Part List
No.
1 transport handle 1108131 2 inspection cover 1101801 3 protective socket, small 1102131 4 ignition cable, kit 1102159 5 protection hose 1101617 6 ignition electrode 1108087 7 photo cell 1108209 8 fastening plate (photo cell holder) 1300980
9 photo cell holder 1102126 10 clamp (thermostat) 1102128 11 recool thermostat 1101027 12 air flow plate 1108448 13 nozzle 1101823 14 air slide plate 1101706 15 burner head, cpl. 1101806 16 protecting grille 1101802 17 fan blade 1102104 18 crimp connection 1/8“ x 4 cpl. 1101861 19 copper pipe cpl. 1101860 20 cutting ring with sleeve nut 1102114 21 angle clutch 1/8" x 4 1102112 22 solenoid valve 1103718 23 double nipple 1102110 24 connecting cable with plug 1101320 25 traction relief 1108325 26 bridge circuit plug 1101019 27 thermostat socket 1101018 28 fan housing 1101803 29 filler cap 1101716 30 fuel filter (filler neck) 1101717 31 control IC with toggle switch 1108441 32 support 1108444 33 fuel filter 1102146 34 fuel hose running metres 1102156 35 protective socket, big 1101615 36 auxiliary relay 1102137 37 fuel tank 1101850 38 wheel 1101334 39 wheel cap 1101335 40 axis 1108133 41 drain screw 1102152 42 gasket ring (drain screw) 1102151 43 motor 1101805 44 hose couple 1/4“ x 8 1102109 45 clamp (hose) 1102157 46 fuel pump (with solenoid valve) 1103717 47 housing base 1101840 48 ignition transformer 1108096 49 cool jacket 1101830 50 combustion chamber 1101811 51 cover (tank heating) 1102258 52 tank heating cpl. 1102256 53 connection cable (solenoid valve) 1102825 54 pump clutch 1102936
Description
Ref.-No.
When ordering spare parts please indicate ref.-no. and machine no. (see type plate)!
11
Page 12
Wiring Diagram
BS = operating switch NK = recool thermostat F = photo cell NTC = resistance HS = auxiliary relay TH = thermostat socket IC = control-IC THT = thermostat (tank heating) KL = terminal strip THZ = tank heating M = motor ZT = ignition transformer MV = solenoid valve
Service and Guarantee
Any claims under guarantee regarding materials can be accepted only when the orderer or his customer has filled in completely the “guarantee certificate” which is enclosed with every REMKO-heater and has returned it to REMKO GmbH & Co. KG in due time after the unit’s sale and commissioning.
An operation/use other than that indicated in these in­structions is prohibited!
In the case of non-observation we will not be held re­sponsible and our guarantee will become void.
The units are factory tested on faultless function. If any failures occurs though which cannot be eliminated by the operating person, please contact your dealer or contact person.
12
Page 13
Troubleshooting
Cause: Trouble:
– unit does not start. – motor is running but burner will not be ignited. – unit stops during operation.
fault LED of the control IC (unit backside) lights up. – smoke forming at the blow-out cone. – flame leakage at the blow-out side (front). – fuel consumption is too high. – unit can’t be switched off.
The mains plug has been taken out of the mains socket before carrying out any work regarding the unit.
G G
Setting and maintenance is to be carried out only by authorised experts!
Cause: Remedy
2 – 3 – 4 – 5 – 6 – 7 1 – 8 – 9 –10 – 11 – 12 – 13 –14 –15 – 16 – 18 –19 – 21 – 22
5 – 11 – 12 – 14 – 15 – 16 – 18 – 19 – 20 – 21 – 22 10 – 12 – 14 – 16 – 18 – 19 – 20 10 – 12 – 14 – 16 – 18 – 19 – 20 10 – 14 5 – 17
1. Air (bubbles) in the fuel system during starting procedure.
2. No electrical connection. – Check mains, mains plug and current.
3. No (bridge circuit-/thermostat-) plug in the thermostat socket.
4. Thermostat setting is too low. – Set thermostat higher than the room temperature.
5. Faults in the control IC. – Replace control IC.
6. Motor is overcharged. (Fan blows irregularly or is blocked).
7. Fuel pump is blocked. – Check resp. replace fuel pump.
8. Fuel tank is empty. – Fill fuel tank with clean fuel.
9. Fuel filter is blocked (dirty). – Clean fuel filter resp. replace if necessary.
10. Nozzle is blocked resp. wrong dimension (type/size). – Replace nozzle (take care of correct type and size!).
11. Wrong setting of ignition electrodes or damaged insulation. – Adjust correctly resp. replace it.
12. Air flow plate of the burner head is misadjusted resp. dirty.
13. Solenoid valve does not open.
– Press operating switch, repeat if necessary (max. 3 x).
– Connect bridge circuit plug resp. thermostat plug with the thermo-
stat socket.
– Let motor cool down. – Check slight run of fuel pump. – Check motor on electrical and mechanical function.
– Adjust correctly by means of CO2 –indicator and soot pump. (CO2 : 10 – 12% and soot figure by Bacharach: 0 – 1).
– Check solenoid valve (a „click“ should be heard during switching
on/off) otherwise replace it.
14. Misadjusted pump pressure. – Set pump pressure by means of a pressure-gauge.
15. Pump clutch is defect. – Replace pump clutch.
16. Leakage in suction pipe or in fuel filter. – Check suction pipe and fuel filter, replace if necessary.
17. Solenoid valve does not close. – Pull off the fuel pipe from the main filter - the flame dies.
18. Air protecting grille is dirty. – Clean air protecting grille.
19. Air (bubbles) in the fuel system.
20. No adequate ventilation. – Open doors or windows
21. Photo cell is dirty/defective. – Clean resp. replace photo cell.
22. Fuel with paraffin accumulation. (Already occur starting from 5 °C see notes in chapter "Starting"). The tank heating is damaged (very rarely).
– Restart the unit in order to discharge the air through the nozzle;
this procedure can be repeated up to max. 3 times.
– Clean the entire fuel system. – Replace the damage tank heating.
13
Page 14
Maintenance Log
Model : ................................ Model No. : ......................................
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Clean unit -surface­Clean unit -interior­Clean fan Clean combustion chamber Clean burner head Adjust ignition electrode Replace nozzle Clean / replace fuel filter Adjust / measuring burner Check safety facility Check protection guards Check unit for damage Check fastening screws Electric safety-inspections Test run
Remarks: ......................................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................................................
1. Date: ...................... 2. Date: ...................... 3. Date: ...................... 4. Date: ...................... 5. Date: ......................
.................................. ................................... ................................... ................................... ...................................
Signature Signature Signature Signature Signature
6. Date: ...................... 7. Date: ...................... 8. Date: ...................... 9. Date: ...................... 10. Date: ....................
.................................. ................................... ................................... ................................... ...................................
Signature Signature Signature Signature Signature
11. Date: .................... 12. Date: .................... 13. Date: .................... 14. Date: .................... 15. Date: ....................
.................................. ................................... ................................... ................................... ...................................
Signature Signature Signature Signature Signature
16. Date: .................... 17. Date: .................... 18. Date: .................... 19. Date: .................... 20. Date: ....................
.................................. ................................... ................................... ................................... ...................................
Signature Signature Signature Signature Signature
14
Setting and maintenance work is to be carried out only by authorised specialists!
Page 15
Page 16
REMKO GmbH & Co. KG
Klima- und Wärmetechnik D-32791 Lage • Im Seelenkamp 12
D-32777 Lage • PO Box 1827 Phone +49 (5232) 606 - 0 Fax +49 (5232) 606260
Loading...