Remington CB7A138 Technical data

GERMANY
BENELUX
FRANCE
ITA LY
SCANDINAVIA
AUSTRIA
SWITZERLAND

SPAIN 900 210 878; (8.00 -13.00 h | 14.00-17.00 h de lune s a viernes)

[e-mail]
PORTUGAL 800 100 058; (8 .30-12.30 h | 14.00-18.00 h 2 .ª a 6.ª feira)

[e-mail]

MALT A Tel. [phone]

Miller Dis tributors Ltd, Mi ller House - Airp ort Way, Tarxien Road,
Luqa LQA 1814, www.mill ermalta.com

SWEDEN Tel. [phone]

Centralse rvice i Osby AB, Box 141, 283 36 Osby, se.re mington-eu rope.com
Fax: [phone] Ema il: info@ocsa b.se

UNITED KINGDOM Tel. + 44 0800 212 438 (free call)

Spectr um Brands (UK) Lim ited, Fir Street, Fail sworth, Manch ester,
M35 0HS, UNIT ED KINGDOM, w ww.remington .co.uk

ČESKÁ REPUBLIKA Tel. [phone]

Spectr um Brands Czech s pol. s r. o., Jindřicha z L ipé 108, 470 01 Česká
Lípa,ČESKÁ REPUBLIKA, cz.remington-europe.com

SLOVAK IA Tel.: [phone]
Spe ctrum Brands Sl ovakia spol. s r. o., Koš ovská cesta 24, 971 31 Prievid za

sk.remington-europe.com

IRELAND Tel. [phone]

Remingto n Consumer Produc ts, Unit 7C, River view Business Pa rk,
New Nangor R oad, Dublin 22, IR ELAND, www.re mington.co.uk

MAGYARORS ZÁG Tel. [phone] (10.00 – 14.00 h) Rem ington Ügyfé lszolgálat,

[e-mail] www.remington.hu

РОССИЯ Тел. [phone]

Импортер в Р Ф и организация, у полномоченная н а прием
претензи й от потребител ей: АО «Спектрум Брэ ндс», Россия,
117105, Москва, Вар шавское шоссе д.9, с тр. 1Б,
www.remington-products.ru

POLSKA Tel. [phone]

Spectr um Brands Poland Sp. z o. o., ul. Bitwy Wa rszawskiej 1920r. 7a

02-366 War szawa Fax [phone] ww w.remington- europe.com
TÜRKIYE Tel. [phone]

Varta Pille ri Ticaret Ltd. Sti ., Istoç 25.Ada S onu Kuzey Plaza Ka t 1 D4,
34217, Mahmutbey/ Is tanbul, TÜRK IYE, Fax [phone],
www.tr.remington-europe.com

U.A.E . Tel. [phone]

V.R.R Trading (L .L.C), Khali d Bin Waleed Street , Al Jawhara Bldg 50 4,
Dubai, U.A.E., www.remington -europe.com

CROATIA Tel. [phone]

Varta Rem ington Rayovac d.o. o., Tratinska 13, 10000 Zagr eb, Hrvatska ,
hr.remington-europe.com

CYPRUS Tel. [phone]

Thetaco Traders Ltd, Eletherias Ave 75, 7100 Aradippou, Cyprus,
www.remington-europe.com

ROMANIA Tel. + 40 21 411 92 23

Best Exp ert Service J ak SRL, 4th, Drumu l Taberei St., secto r 6, Bucharest,

Romania, ww w.remington-europe.com
SLOVENIA Tel. [phone]

Ježek Trgovin a Servis d.o.o., C esta 24.Junija 21, 1231 LJUBL JANA - ČRNUČE
Republika Slovenija, www.remington-europe.com

GREECE Tel. [phone]

D. & J. DAMKALID IS S.A., Imp ort Agencies, 4 4 Zefyrou st r.,
www.remington-europe.com

UKRAINE Tel: [phone]
Авто ризований сервіс ний центр І.Б.С. Серві с Україна, м. Київ, ву л.
Глубочицька 53 Електронна адреса: [e-mail]

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p. m. Central Europe an Time (free call )
E-Mail: service@remington-europ e.com
www.remington-europe.com

E SERVICE AND GUARANTEE UK

Defec ts aecting pr oduct funct ionality app earing within the g uarantee perio d will be correc ted
by replace ment or repair at ou r option provide d the product is us ed and maintaine d in
accordance with the instructions.
Your statuto ry rights are not a ected.
Consumables are excluded.
Defec ts from repair by a n unauthorised d ealer are not covere d.
Guarante e period = 2 years f rom rst retail p urchase.

+1

To claim t he extra 1 year gu arantee, regis ter your produc t online within 28 day s of

purchase. www.productregister.co.uk/remington/
I f you call the Serv ice Centre, please h ave the Model No. to ha nd, as we won’t be
able to hel p you without it. Th e Model No. can be f ound on the rating p late of the applian ce.

E KUNDENDIENST UND GARANTIE Deutschland / Österreich / Schweiz

Innerhalb des Garantiezeitraums beseitigen wir nach unserem Ermessen durch Reparatur oder
Austaus ch des Geräts unen tgeltlich Mänge l, die die Funktio n des Produkts b eeinträchtige n,
vorausgesetzt das Gerät wurde entsprechend der Gebrauchsanweisung benutzt und gereinigt.
Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben unberühr t.
Verbrauchsteile sind von der Garantie ausgenommen.
Schäden, die durch Reparaturen bei einem nicht autorisierten Händler entstanden sind, sind
nicht abgedeckt.
Garantiezeitraum = 2 Jahre ab dem Originalkaufdatum.
Er halten Sie 1 Jahr Ex tra-Gara ntie, indem Sie Ihr G erät innerhalb vo n 28 Tagen nach

+1

Kauf online registri eren: www.remington-europe.com/register/
Halten Sie die Modellnummer bei jedem Telefonat mit unserem Kundendienst
gribereit zur Hand. Ohne diese Nummer können wir Ihnen leider nicht weiterhelfen.
Die Mode llnummer bend et sich auf dem Typens child auf Ihrem Ger ät.

E SERVICE EN GARANTIE Nederland / België

Defec ten die van invloe d zijn op het func tioneren van het a pparaat en zich vo ordoen binnen
de garantieperiode worden gecorrigeerd door vervanging of reparatie, op voorwaarde dat het
product volgens de instructies is gebruikt en onderhouden.
Uw statutaire rechten worden niet aangetast.
Verbruiksartikelen zijn uitgesloten.
Defecten ontstaan door reparaties uitgevoerd door een onbevoegde leverancier vallen niet
onder de garantie.
Garantieperiode = 2 jaar vanaf de originele aankoopdatum.

+1

Al s u een extra jaar g arantie wenst, re gistreert u h et product onli ne binnen 28

da gen na aankoop. ww w.remington-europe.com/register/

Wan neer u het serv icecentrum bel t, houdt u dan het mo delnummer bij de h and.
Zonder di t modelnummer ku nnen wij u niet help en. U vindt het op d e identiteitsp laat van het
product.

E SERVICE ET GARANTIE France / Belgique / Luxembourg / Suisse

Si ce produit devenait défectueux durant la période de garantie, nous nous engagerions à le
réparer o u le remplacer, en par tie ou en totalité, s ur présentatio n d’une preuve d’achat , pour
autant que l ’appareil soit ut ilisé et entretenu c onformément au x instruction s. Vos droits
statutaires ne seront pas aectés.
Les consommables sont exclus.
Les défau ts issus de la répar ation de l’apparei l par un revendeur no n agréé ne sont pas co uverts.
Période d e garantie = 2 ans à par tir de la date de l’achat i nitial.
Pour bénécier de la garantie additionnelle d’un an, enregistrez votre appareil

+1

en l igne dans les 28 jour s suivant l’achat. In scrivez-vous su r:

w ww.remington-europe.com/register/
Si vous appe lez le servic e consommateurs , veuillez avoir en vot re possession la ré férence du
modèle , nous ne serons en me sure de vous aider sa ns celle-ci. L a référence est si tuée sur la
plaque signalétique de l’appareil.

E SERVICIO Y GARANTÍA España

Los defec tos que afecte n a la funcionalid ad del producto y q ue aparezcan den tro del periodo d e
garantía serán subsanados mediante la reparación o sustitución del aparato, a nuestro criterio,
siempre y c uando el produc to se haya utiliza do y mantenido confo rme a lo indicado e n las
instrucciones.
Esta gar antía no afecta a l os derechos que la l ey conera al usuar io.
El materia l de recambio que da excluido.
No están cubiertos los defectos derivados de la reparación efectuada por un distribuidor no
autorizado.
Periodo de garantía = 2 años desde la primera compra.

+1

Par a solicitar gar antía extra de 1 añ o, registre su prod ucto online en el p lazo de
lo s 28 días siguientes a su co mpra. Regist re su producto en:

w ww.remington-europe.com/register/

Si llama al Se rvicio de Asis tencia Técnica, ten ga a mano el número de m odelo, de lo
contrari o no podremos ayu darle. Se encuent ra en la placa de dato s del aparato.

E ASSISTENZA E GARANZIA Italia / Svizzera

I vizi di fun zionamento del p rodotto che si ma nifestano entr o il periodo di gar anzia verranno
corretti, a nostra discrezione, mediante sostituzione o riparazione, a condizione che il prodotto
sia utiliz zato e mantenuto n el rispetto del le istruzioni .
Restan o salvi i diritti l egali del cliente .
Sono esclusi i consumabili.
La garan zia non sarà appli cata se il prodot to è stato smontato o r iparato da pers onale da noi non
autorizzato.
Periodo di garanzia = 2 anni a decorrere dal primo acquisto.

Per ottenere 1 anno di garanzia extra, occorre registrare il prodotto online entro

+1

28 gi orni dalla data di a cquisto sul sito: ww w.remington-europe.com/register/

Q uando contatta te il Numero Verde, ten ete a portata di m ano il numero del
modell o, altrimenti non s aremo in grado di ai utarvi. Il nume ro è sulla targhet ta che si trova
sull’apparecchio.

E SERVICE OG GARANTI Danmark

Fejl, der påvirker apparatets funktion, og som forekommer inden for garantiperioden, udbedres
ved udski ftning eller r eparation ef ter vort skøn, fo rudsat at produk tet anvendes og
vedligeholdes ifølge vejledningen.
Lovbestemte rettigheder påvirkes ikke.
Garantien dækker ikke sliddele og forbrugsdele.
Defekter opstået som følge af reparationer foretaget af en uautoriseret reparatør er ikke
omfattet af garantien.
Garantip eriode = 2 år fra k øbsdato.

Fo r at gøre krav på 1 eks tra års garanti, s kal du registrer e dit produkt on line

+1

in den for 28 dage fra k øbsdatoen. Re gistrer det på:
w ww.remington-europe.com/register/

Hvis du henv ender dig til Ser vice Centret, be des du venligst opl yse modelnumm er, så vi kan
hjælpe di g bedst muligt. D et forendes på d en dataplade, so m kan ndes på appa ratet.

E SERVICE OCH GARANTI Sverige

Fel som påverkar produktens funktionsduglighet negativt och som uppkommer inom
garantit iden kommer att åt gärdas, antinge n genom byte till e n annan produkt e ller genom
reparat ion, efter den b edömning vi gör, fö rutsatt att p rodukten har anvä nts och hanterat s i
enlighet med bruksanvisningen.
Lagstadgad rätt påverkas inte.
Förbrukningsmaterial är uteslutna från garantibestämmelserna.
Garantin gäller inte för reparationer utförda av en obehörig person.
Garantiperiod = 2 år från det första försäljningsdatumet.

Få et t års extra gar anti genom att re gistrera appar aten på nätet inom 28 da gar

+1

f rån inköpet. Reg istrera på: www.remington- europe.com/register/

O m du ringer serv icecentret ber vi d ig ha modellnumr et till hands, då vi b ehöver
det för at t kunna hjälpa dig. D u nner numret på mä rkplattan på a pparaten.

E HUOLTO JA TAKUU Suomi

Takuuaikana ilmenevät ja tuotteen toimintaan vaikuttavat viat korjaamme tai vaihdamme
tuotteen uuteen harkintamme mukaan. Tämä edellytt ää kuitenkin sitä, että tuotetta on käytetty
ja hoidettu ohjeiden mukaisesti.
Tämä ei vaikuta lainmukaisiin oikeuksiisi.
Takuu ei koske kul uvia osia.
Takuu ei kata vikoja, jotka ovat aiheutuneet valtuuttamattoman liikkeen tekemistä korjauksista.
Takuuaika = 2 vuotta ensimmäisestä ostopäivämäärästä.

Lunastaak sesi 1 vuoden ylimääräisen takuun sinun täytyy rekisteröidä tuotteesi

+1

verkossa 28 päivän sisällä ost amisesta. Rekisteröidy osoitteessa:
w ww.remington-europe.com/register/

Soittaessasi huoltokeskuk seen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman sitä.
Mallinumero löytyy laittee n arvokilvestä.

E ASSISTÊNCIA E GARANTIA Portugal

Defeito s que afetam a func ionalidade do pr oduto que surjam de ntro do período da g arantia
serão cor rigidos median te substituição o u reparação, a nos so critério, desd e que o produto seja
usado e mantido de acordo com as instruções.
Os seus dir eitos estatutár ios não são afeta dos.
Estão excluídos da garantia os consumíveis.
Defeito s decorrentes de re parações por pa rte de um revende dor não autoriz ado não estão
cobertos pela garantia.
Período d a garantia = 2 anos a par tir da primeira co mpra a retalho.

Par a solicitar a gara ntia de 1 ano extra , registe o seu pro duto online dentro d e 28

+1

di as a partir da data d e compra. Regist e em:
w ww.remington-europe.com/register/

Ao contac tar o Centro de Assis tência, tenha à mão o n .º de modelo, uma vez q ue não poderemo s
servi -lo sem essa info rmação.
Este núme ro encontra-se n a chapa de carac terísticas do apa relho.

E SERVIS A ZÁRUKA Slovenská republika

Poruchy ovplyvňujúce fungovanie výrobku, ktoré sa objavia počas záručnej doby budú vyriešené
výme nou alebo opravou p odľa nášho uváž enia za predpok ladu, že výro bok je používaný a
udržiav aný podľa návodu na po užitie.
Vaše zákon né práva tým nie sú d otknuté.
Na materiá l podliehajúci b ežnému opotre beniu sa záruk a nevzťahuje.
Na poruchy spôsobené zásahom / opravou neautorizovanou osobou sa záruka nevzťahuje.
Záručná d oba = 2 roky od pr vého zakúpen ia v obchode.

Na z ískanie 1 roka zá ruky navyše z aregistrujte s voj výrobok o nline do 28 dní odo

+1

dň a nákupu. Zaregi strujte sa na: www.remington- europe.com/register/

Ak k ontaktujete s ervisné stre disko, pripravt e si číslo modelu (Mo del No.), keďže be z
neho vám nebudeme vedieť pomôcť.
Nachádz a sa na výkonovo m štítku, ktor ý je umiestnený na p rístroji.

E SERVIS A ZÁRUKA Česká republika

Závady, kt eré mají vliv na funk ci výrobku a vz nikly v průběhu z áruční doby, budou o dstraněny, či
vadné díly vyměněny dle našeho rozhodnutí, avšak za předpokladu, že bude výrobek používán a
udržován v souladu s návodem k obsluze.
Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou dotčena.
Na materiá l podléhající b ěžnému opotřeb ení se záruka ne vztahuje.
Na závady způsobené zásahem neautorizovaného servisu se záruka nevztahuje.
Záruční d oba = 2 let od prvn ího nákupu v malo obchodní síti .
Z aregistrujte s vůj výrobek o nline do 28 dní od jeho z akoupení a získe jte 1 rok

+1

z áruky navíc. Z aregistrujte se n a: www.remington-europe.com/register/

Po kud zavoláte do své ho servisníh o centra, mějte, pr osím, při ruce číslo m odelu,
jinak vám nebudeme schopni pomoci.
Najdete jej na výkonovém štítku.

E SERWIS I GWARANCJA Polska

Wady mające w pływ na fun kcjonalność pro duktów znajdują cych się w okresie g warancji zosta ną
naprawione przez wymianę lub naprawę według naszego uznania, pod warunkiem, że produkt
jest używany i obsługiwany zgodnie z instrukcją. Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny
nie wył ącza, nie ogra nicza ani nie z awiesza uprawn ień kupującego w ynikającyc h z niezgodności
towaru z umo wą.
Niniejsza gwarancja nie ogranicza w żadnym stopniu przysługując ych praw ustawowych.
Materia ły eksploat acyjne są wy łączone.
Usterki wynikające z naprawy przez nieuprawnionego sprzedawcę nie są objęte gwarancją.
Okres gw arancji = 2 lata od dat y pierwsze j sprzedaży d etalicznej.

+1

Ab y uzyskać doda tkowy 1 rok gwaran cji, zarejestr uj produkt w tr ybie online w
ci ągu 28 dni od zakupu . Zarejestruj si ę na: www.remington-europe.com/register/

W ko ntakcie telefon icznym z punkt em serwisow ym prosimy o podani e numeru
modelu u rządzenia, b ez tego nie będzi emy w stanie pomó c.
Numer znajduje się na tabliczce znamionowej na urządzeniu.

E SZERVIZ ÉS GARANCIA Jótállás Magyarországon

A j ótállás időtar tama = a vásárlás tól számított 2 + 1 é v (extra egy év onl ine

+1

re gisztrálás e setén), azaz 3 év. (Fogy asztói szerz ődésben ebből a z első egy év ún.
kötelező jótállás, valamint biztosítunk további egy év szerződéses és ha regisztrálta
o nline a terméket a vá sárlást követő 28 nap on belül, úgy tov ábbi egy év szer ződéses
jótállást). Regisztráció: www.remington-eu rope.com/register
Jelen ter mékre, a vonatkoz ó magyar jogsz abályoknak, é s a termékhez cs atolt, a Fogyas ztónak
átadot t magyar nyelvű jó tállási jegyn ek megfelelő en adott egy év köte lező jótállás fe lett, az
előzőek ben ismertet ettek szerint i szerződése s jótállás is megil leti a Fogyasz tót.
A jótállás i időtartamo n belül jelentke ző hibák elsődle gesen kijavít ásra kerülnek, v agy a készülék
cseréj ére kerül sor, másods orban megfel elő árleszáll ítással vagy elá llással élhet, h a a terméket az
előírás oknak megfel elően használ ta és karbantar totta. Az Ön j ogszabályb ól eredő jogait j elen
jótállás n em érinti. A 10.000 Ft v ételár alatti ta rtozékokra e z nem vonatkozik.
Javítás: E z a termék nem javí tható a felhasznál ó által. Ha nem műkö dik, kérjük, hí vja a
vevőszolgálatot.
Központi ü gyfélszol gálat :
Tel: [phone] (10:00 – 14:00) ug yfelszolg [e-mail] ctrumbrands .com
Gyártó: VAR TA C onsumer Batter ies GmbH & Co. KGaA, A lfred-Kru pp Str. 9, 73479
Ellwangen, Germany
Forgalmazó (Importőr): Spectrum Brands Hungaria Kft. 1191 Budapest, Ady Endre út 42-44. (a
címen sze mélyes ügyinté zésre nincs leh etőség, kérjük , egyeztesse n telefonon
ügyfélszolgálatunkkal.)
A készülék kizárólag otthoni, és nem kisipari (éttermi, fodrászati stb.) használatra való.

E JÓTÁLLÁSI JEGY Jótállási Jegy

1. A FOGYASZTÓ JÓTÁLLÁSI JO GAI

1.1 A jótállá s határideje a term ék fogyaszt ó részére való áta dásától számí tott 1 év (jogv esztő
határidő).

1.2 A jótállá st a 151/2003. Kormány rendelet hatál ya alá tartozó te rméket megvás árló
fogyasztó érvényesítheti a forgalmazóval szemben, illetőleg a termék tulajdonjogának
átruházása esetén az új tulajdonos érvényesítheti a forgalmazóval szemben.

1.3 A fogyas ztó választ ása szerint kérh et kijavítást va gy kicserélé st, kivéve, ha a fog yasztó
által válas ztott igény tel jesítése lehet etlen vagy a válla lkozás számára a m ásik igény
teljesítés éhez képest ará nytalan többl etköltségge l járna. Ha a kijaví tást vagy a kics erélést
nem kérte a fo gyasztó, ille tve nem kérhet te, úgy igényelhe ti az ellenszol gáltatás arányos
leszállí tását vagy a szer ződéstől elál lhat.

1.4 A forgalm azónak törekedn ie kell arra, hog y a kijavítást vag y kicserélés t legfeljebb ti zenöt
napon belü l elvégezze.

1.5 Nem szá mít bele a jótállá si időbe a kijavít ási időnek az a rés ze, amely alatt a fo gyasztó
a terméket ne m tudja rendelte tésszerűen has ználni. A jótállá si idő a termékne k
vagy valamely részének kicserélése (kijavítása) esetén a kicserélt (kijavított) termékre
(termékrészre), valamint a kijavítás következményeként jelentkező hiba tekintetében
újból kezdődik.

1.6 A jótállá si kötelezett ség teljesítésé vel és a szerződé sszerű állapot m egteremtéséve l
kapcsol atos költségek – id eértve külö nösen az anyag-, mu nka- és továbbít ási költségeket
– a forgalmazót terhelik.

1.7 A jótállá s nem érinti a fogya sztó jogsza bályból eredő e gyéb jogait (pl . szavatosság). A
jótállási igény a jótállási jeggyel érvényesíthető. Annak hiányában, ha a fogyasztó jótállási
igényt kí ván érvényesíte ni, a fogyaszt ói szerződés m egkötését bizon yítottnak kell
tekinteni, h a a fogyasztó b emutatja az elle nérték megz etését igazoló b izonylatot.

1.8 Fogyas ztói jogvita e setén a fogyasz tó a megyei (fővár osi) kereskedelm i és iparkamarák
mellett működő békéltető testület eljárását is kezdeményezheti.

2. KICSERÉLÉS ESE TÉN
A ki cser élés m egtö rtén t, a k icse rélé s időp ontj a: ………………………….

3. JAVÍTÁS ESET ÉN

Javítás iránti igény és az átvétel bejelentésének időpontja: ………………................................

...........................................................

Hiba oka: ………………………...............................................................

Javí tás m ódja : ……………………………………………………………
Vis szaa dás na pja a f ogya sztó nak……………………… ..………………

E СЕРВИСНОЕ ОБС ЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ Российская Федерация

Дефекты, оказывающие влияние на функциональност ь прибора и появившиеся в
течение г арантийного сро ка, будут исправ лены путем за мены или ремон та на наш
выбор, при у словии использ ования и обсл уживания про дукта в соотве тствии с
инструкциями.
Расходные материалы исключены.
Ваши законные права гарантией не ограничиваются.
Этот продукт не подлежит обс луживанию пользователем.
Гарантийный сро к = 2 года с момента пе рвой покупки в р озницу.
Чтобы получить дополнительную гарантию на 1 год, зарегистрируйте Ваше

+1

из делие на сайте: w ww.remington-europe.com/register/
в течение 28 дней после покупки.
Срок слу жбы издели я составляет 3 го да.

При обращении в сервисный центр, сообщите номер модели, поскольку
без него мы н е сможем вам пом очь. Он нанесен на таб личке,
прикрепленной к устройству.
Изготови тель: Cделано в К итае для VARTA Consumer B atteries GmbH & C o.
KGaA, А льфред-Круп п Штрассе 9, Элльванген , 73479, Гер мания

Импорте р в РФ: АО «Спектрум Б рэндс»
Юр.адре с: Россия, 119048, Москв а, ул.Усачева, д.33, с тр.1, т/ф [phone]
Издели е использовать по н азначению в соотве тствии с инстр укцией по
эксплуатации
Дата изго товления: см. н а продукте в фор мате ХХХгг (где ХХ Х – день года, гг - год)

Гарантия на изде лие 2 года с даты прод ажи.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛО Н

Модель _____REMINGTON® ___________________
Дата продажи ____________________________________
Продавец ______________________________________
(подпись, печать)

Изделие проверено. Претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
_______________________________________покупатель М.П.

E SERVİS VE GARANTİ Türkçe

Ürünün ça lışmasını etkile yen ve garanti süresi i çinde ortaya çı kan kusurlar, ürünü n kullanım ve
bakımının talimatlara uygun şekilde yapılmış olması kaydıyla ve rmamızın kararı doğrultusunda,
değiştirme veya onarım yoluyla düzeltilecektir.
Yasal haklarınız korunmaktadır.
Sarf malzemeleri ürün paketine dahil değildir.
Yetkili olmayan kişilerin gerçekleştirdiği onarımlardan kaynaklanan kusurlar, garanti kapsamında
değildir.
Garanti süresi = satın alma tarihinden itibaren 2 yıl.
Ek stra 1 yıl garant iye hak kazanma k için, ürününüzü n kaydını satın alma t arihinden

+1

sonraki 28 gün içinde internet üzerinden yaptırın.
w ww.remington-europe.com/register/
Servi s Merkezini arad ığınızda size daha i yi hizmet verebi lmemiz için lüt fen ürünün Mode l
Numarasını belirtin. Model No., cihazın üzeri nde yer alan tespit plakasının üzerinde yazılıdır.

E DEPANARE ȘI GAR ANȚIE România

Defec țiunile ce afec tează funcțio nalitatea prod usului ce apar în per ioada de garanție v or 
rezolvate prin înlocuirea sau repararea, la opțiunea dvs., cu condiția ca produsul să e folosit și
întreținut conform instrucțiunilor.
Dreptur ile dvs. legale n u sunt afectate.
Nu se aplic ă pentru consumab ile.
Nu sunt acop erite cheltuie lile de reparaţii e fectuate de un de aler neautoriz at.
Perioad a de garanție = 2 ani de la p rima cumpărare.

+1

Pentru a solicita garanția suplimentară de 1 an, înregistrați produsul online, în
in terval de 28 de zile d e la achiziționa re. Înregistraț i pe:
w ww.remington-europe.com/register/

Dacă sunaț i la centrul de depan are, trebuie să aveț i la îndemână număr ul modelului, d eoarece nu
vom putea s ă vă ajutăm în caz cont rar. Acesta este indi cat pe plăcuța de ev aluare de pe apara t.

Declar atia de conformit ate se gaseste pe sit e-ul: www.r emington.com
Pentru info rmaţii detalia te despre produs, v ă rugăm să vă adres aţi :
Centrulu i de Relaţii cu Clienţ ii: Varta Rayovac Re mington SRL
Str. Siriului 36 -40, Sec t .1, Bucureşti.
Tel: [phone]; Mobil : [phone]
Asisten ţă SERVICE: Best E xpert Ser vice Jak SRL
Str.Drumul Taberei nr.4,bloc F,sector 6,Bucureşti.
Tel./fax :[phone]; Mobil:[phone]

E ΣΕΡΒΙΣ ΚΑΙ ΕΓΓΥΗΣΗ Ελλάδα

Τα ελαττώ ματα, που επηρε άζουν τη λειτουργι κότητα του προϊόντο ς και τυχόν εμφανισ τούν εντός
της περιό δου εγγύησης , αντιμε τωπίζονται είτε μ ε αντικατάσ ταση είτε με επι σκευή, υπό την
προϋπόθε ση ότι το προϊόν χρησιμ οποιείται και συν τηρείται σύμφ ωνα με τις οδηγίες.
Με την επιφ ύλαξη παντός νόμ ιμου δικαιώματό ς σας.
Τα αναλώσιμα δεν συμπεριλαμβάνονται.
Τα ελαττώ ματα που προκύπ τουν από επισκευ ή σε μη εξουσιοδοτ ημένο έμπορο δε ν καλύπτοντα ι.
Περίοδο ς εγγύησης = 2 έ τη από την ημερομην ία αρχικής λιανικ ής πώλησης.

Για να αποκ τήσετε 1 επιπ λέον έτος εγγ ύησης, καταχωρ ίστε το προϊόν σας

+1

ηλ εκτρονικά εν τός 28 ημερών από την α γορά.
Καταχωρίσεις σ τη διεύθυνση:www.remington-europe.com/register/

Εάν επικο ινωνήσετε με το κέ ντρο σέρβις, φ ροντίστε να έ χετε πρόχειρο τον αρ ιθμό μοντέλο υ για
να μπορέσου ν να σας βοηθήσουν.

Θα τον βρείτ ε στην πινακίδα τ εχνικών χαρακ τηριστικώ ν που βρίσκεται σ τη συσκευή.
Ανταλ λακτικά και αξεσ ουάρ είναι διαθέσ ιμα για αγορά σε:
ΑΦΟΙ ΔΑΜΚ ΑΛΙΔΗ ΟΕ
Χαρίτων 33, Π. Φ άληρο, 175 64
Τηλ. 210 -94106 69

E SERVIS IN GARANCIJA Slovenija

Ta izdelek je bil pregledan in izjavljamo, da bo v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste
uporabljali po danih navodilih. Zagotavljamo, da ta izdelek nima okvar, ki bi bile posledica
poškodovanega materiala ali napake pri izdelavi in jamčimo za lastnosti ali brezhibno delovanje
aparata v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija za izdelek velja od
datuma izročitve izdelka. Garancijski rok je naveden na embalaži izdelka. Če se naprava pokvari med
garancijskim obdobjem, vam jo bomo brezplačno popravili ali zamenjali. V primeru uveljavljanja
garancije pokličite servisni center Remington® v svoji bližini.
Garancija velja na geografskem območju Republike Slovenije.
Garancija ne vključuje poškodb izdelka, ki nastanejo kot posledica nesreče ali nepravilne uporabe,
zlorabe, spreminjanja naprave ali uporabe, ki se ne ujema s tehničnimi in/ali varnostnimi predpisi.
Garancija prav tako ne velja, če je izdelek razstavljala ali popravljala oseba, ki nima našega
pooblastila.
Po preteku garancijskega roka zagotavljamo potrošniku vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne
aparate najmanj 2 leta po poteku garancijskega roka.
Zahtevajte dodatno 1 leto garancije, tako da izdelek registrirate preko spleta

+1

na jpozneje 28 dni po na kupu. Registr irajte se na splet nem mestu:

w ww.remington-europe.com/register/
Proizvode v garancijskem roku, ki ne delujejo brezhibno, dostavite ali pošljite na naslov

pooblaščenega serviserja preko hitre pošte DPD (Tel.: [phone]). Naglasiti je potrebno, da stroške
pošiljanja po veljavni poštni tari, krije podjetje Varta Remington Rayovac, d.o.o.. Servisiran ali nov
proizvod boste prejeli v najkrajšem času oziroma najkasneje v 45 dneh.
Opozorilo: Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake
na blagu.

Pooblaščeni servis:
JEŽEK TRGOVINA, SERVIS, d.o.o.
C. 24.junija 21, 1231 Ljubljana-Črnuče
Tel: [phone]; [e-mail]

JAMSTV ENI LIST – MOLIMO P OPUNITE I SAČUVAJT E
Naziv i ad resa prodajnog m jesta / Naziv i tip p roizvoda
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

Datum prodaje
________________________________________________

Potpis pro davača i pečat
________________________________________________

Uvoznik:
VARTA REMINGTON
RAYOVAC d.o.o. Tržaška 132,
1000 Ljubljana Tel: [phone]

E SERVIS I JAMSTVO Republika Hrvatska

Varta Re mington Rayovac d. o.o. jamči ispravno st proizvoda o d svih tvorničk ih nedostata ka.
Eventualn i nedostatci bit i će besplatno otk lonjeni ukoliko pr oizvod s origin alnim računom
pošalje te u ovlašteni ser visni centar u rok u navedenom na pak iranju. Molimo p ogledajte oznak u
na pakir anju za „posebn o jamstvo“ koje je z a neke proizvod e duže od dvije god ine.
Jamstv om nisu pokriven a oštećenja i kvar ovi proizašli iz n epravilnog ruk ovanja, kvarov i i
oštećenj a nastali zbog kor ištenja neorig inalnih i neodgo varajućih nasta vaka i dijelova, te a ko je
proizv od servisira la neovlaštena os oba ili neovlaš teni servis. Is to tako, jamstvo m nisu pokrivena
oštećenja i kvarovi nastali zbog priključivanja aparata na električnu mrežu neodgovarajućeg
napona (u od nosu na napon elek trične mreže koj i je speciciran n a proizvodu) ili u b ilo kojoj
drugoj situaciji izvan naše kontrole.
Ovlašte ni servis će pop raviti proizvo d najkasnije u rok u od 45 dana. Ako proiz vod ne bude
popravl jen u roku od 10 (deset) dan a, jamstveni ro k se produžuje za v rijeme koliko je tr ajao
popravak.
Prodavate lj se obvezuje da će z amijeniti proiz vod ako ne bude pop ravljen u roku od 45 da na
nakon prim itka u ovlašteno m servisu.
Troškove popr avka u jamstveno m roku snosi davate lj jamstva. Event ualne troškove poš tarine
snosi davatelj jamstva.
Neisprav an proizvod dos taviti u origina lnom pakiranju , s originalnim rač unom i uredno
popunjenim Jamstvenim listom u ovlašteni servis.

Razdoblje jamstva = 2 godine od prvog datuma kupnje u maloprodaji
Re gistriranjem s vog proizvod a online u roku od 28 dan a od dana kupovin e,

+1

dobit ćete pravo na 1 dodatnu godinu jamstva.
Re gistrirajte se n a: www.remington-europe.com/register/

Za sve dodatne informacije molimo obratite se ovlaštenom Varta servisnom centru.

Servisni centar:
Singuli d.o.o.
Primorska 3
10000 Zagreb
Tel. [phone], fa x. 3772 566
091/ 66 01 777

VPIŠITE PODATKE O ARTIKLU:

Podjetje, ki je izdelek prodalo:

Datum izročitve, žig in podpis prodajalca

VARTA Remington Rayovac d.o.o.,
Tratinska 13, 10000 Z agreb
Tel.: [phone]

E ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ'ЯЗАННЯ Україна

Дефекти, що виникають протягом гарантійного терміну та впливають на
функціональність виробу, усуваються шляхом заміни або ремонту відповідних деталей
на наш вибір (з а умови експлуат ації та технічно го обслугову вання виробу від повідно до
інструкцій).
Водночас зазначені дії жодним чином не впливають на ваші законні права.
Витратні матеріали не враховуються.
Дефек ти, що виникли в р езультаті ремонт у з боку неавтор изованого посер едника, не
підлягають усуненню.
Гарантійний тер мін: 2 роки з часу пер шої роздрібної к упівлі.
Для офо рмлення заяв ки на додаткову одн орічну гарантію с лід

+1

зареєст рувати виріб онл айн протягом 28 дні в з дати покупки .

www.productregister.co.uk/remington
Якщо ви тел ефонуєте до цен тру обслугов ування, слід м ати під рукою номер м оделі (без
нього серв існий персонал не з може вам допомо гти). Номер модел і вказано на завод ській
табличці приладу.

رع

ϥΎϣοϟ΍ϭΔϣΩΧϟ΍

ΎϘϓϭΡϼλϹ΍ϭ΃ϝ΍ΩΑΗγϻΎΑϥΎϣοϟ΍ΓΩϣϝϼΧέϬυΗϲΗϟ΍ΞΗϧϣϟ΍ϑ΋ΎυϭϰϠϋέΛ΅ΗϲΗϟ΍Ώϭϳόϟ΍΢ϳΣλΗϡΗϳγ

ϙϟΫϥϭΩϙΗΩϋΎγϣϰϠϋϥϳέΩΎϗϥϭϛϧϥϠϓϝϳΩϭϣϟ΍ϡϗέϙϳΩϟϥϭϛϳϥ΃ϰΟέϳˬΔϣΩΧϟ΍ίϛέϣΕΑϠρ΍Ϋ·ϥϛϣϳϭ

+1

ΕΎϣϳϠόΗϠϟΎϘϓϭϪϳϠϋυΎϔΣϟ΍ϭΞΗϧϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ρέηΑΎϧέΎϳΧϟ

ίΎϬΟϟ΍ϥϧϘϣΔΣϭϟϰϠϋϝϳΩϭϣϟ΍ϡϗέϰϠϋέϭΛόϟ΍

KWWSZZZUHPLQJWRQFRXNSDUWVDFFHVVRULHV

ΔϳϧϭϧΎϘϟ΍ϙϗϭϘΣέΛ΄ΗΗϻ

ΔϳϛϼϬΗγϻ΍Ω΍ϭϣϟ΍ΩΎόΑΗγ΍ϡΗϳ

ϭϳόϟ΍ΔϳρϐΗϡΗϳϻΩϣΗόϣέϳϏωίϭϣΔργ΍ϭΑΡϼλϹ΍ϥϋΔϣΟΎϧϟ΍Ώ

ϧΎϣοΏϠρ΍Ϲ΍ϙϲϓΎοΓΩϣϟΔϧγΑΕϧέΗϧϻ΍ϰϠϋϙΟΗϧϣϝϳΟγΗρϘϓΏϫΫ΍ϊϗϭϣϟ




12

INT T22-0003018 Version 1
Remington® is a Registered Trade Mark of Spectrum Brands,Inc.,
or one of its subsidiaries
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA, Alfred-Krupp-Str. 9, 73479 Ellwangen,
Germany
www.remington-europe.com

+1

13

Eladó szerv által kitöltendő!
Изделие проверено. Претензий не имею.
С условиями гарантии ознакомлен и согласен.
Podatki o p rodaji / Naziv i tip p roizvoda / Termék m egnevezése, típ usa, gyári szá ma (ha van) /

Модель

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Datum pro deje / Datum prodaj e / Vásárlás és termé kátadás időpo ntja (év, hónap, nap):/ Дата

продажи

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Podjetje , ki je izdelek pro dalo / Naziv i adre sa prodajnog mje sta / Покупате ль (подпись,
ФИО) Vásárlás h elye (üzlet neve és cí me):

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Žig in pod pis prodajalca / Pot pis prodavača i pe čat / Eladó szer v aláírása és pec sétje /
продавец(подпись, ФИО)
М.П.