Remington AC5011 User Manual [de]

090222 REM IFU S9810_UK.indd 1

16.03.2009 21:36:06 Uhr

0

V

MULTI VOLT

AGE

™



$&

090222 REM IFU S9810_UK.indd 1

ADVANCED CERAMIC

ULTIMATE

with REAL PEARL

+ Ionic conditioning

for less frizz

5

120 - 240V

120 - 24

MULTI VOLTAGE

16.03.2009 21:36:06 Uhr

™

B

G

A

&

F

E

H

'

,

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 2 19:36:01|17.04.09 Guido Krölls

ENGLISH

Thank you for buying your new Remington® product. Before use, please read the
instructions carefully, and keep them in a safe place for future reference.

PRODUCT FEATURES

A. 2200 Watt AC Ionic hairdryer

&HUDPLF3HDUO*ULOOHIRUHYHQKHDWIUL]]IUHHVKLQH

B.

C. 7mm slim air concentrator, for precision styling

D. Diffuser

E. 3 heat and 2 speed settings

F. True cold shot – to set your style and add extra shine

G. Removable easy clean air filter – Clean regularly to prolong motor life

H. Hang-up loop

.

I

3m salon length cable

5 years guarantee

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

GB

CLEANING AND MAINTENANCE

To maintain peak product performance and to prolong motor life, it is important to
regularly remove dust and dir t from the rear grille and clean with a soft brush.

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 1 19:36:01|17.04.09 Guido Krölls

1

HR/

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

SRB

ENGLISH

SAFETY CAUTIONS

WARNING – FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A
RESIDUAL CURRENT DEVICE (RCD ) WITH A R ATED RESIDUA L OPER ATING
CURR ENT NOT EXCEE DING 30mA I S ADVISABLE . ASK AN ELECTRIC IAN
FOR ADVICE.

WARNING – THIS APPLIANCE M UST NOT BE TAKEN INTO A BATHROOM.
IT SHOULD NOT BE USED NEAR BATHTUBS , SHOWERS, BASINS OR OTH ER
VESSELS CONTAINING WATER OR OTHER LIQUIDS.

This product is not suitable for use in bath or shower.

THE HAIRDRYER SHOULD BE UNPLUGGED FROM MAINS SUPPLY WHEN NOT
IN USE.

Do not leave the dryer unattended when switched on.
Allow the dryer to cool down before storage.
Do not immerse in water or other liquids.
Do not wrap the cord around the unit. Check cord regularly for any sign of damage. Damaged
cords can be dangerous.
In use, take care that the inlet and outlet grilles are not blocked in any way as this will cause the
unit to automatically stop. Should this occur, switch off and allow the unit to cool down. Ensure
the inlet grille is free from obstructions such as household fluff, loose hair etc.
Do not place hairdryer on soft material e.g. carpet, bedding, towels, rugs etc.
Do not leave the dryer switched on when you set it down.
Always ensure the voltage to be used corresponds to the voltage stated on the unit.
Do not direct the airflow towards the eyes or other sensitive areas.

Keep this product ou t of reac h of children. The use of this appliance by perso ns with

reduce d physical, se nsory or ment al cap abili ties or l ack of ex perie nce and k nowledge can
give cau se to ha zards . Perso ns resp onsib le for th eir safety should give explicit instruct ions
or supe rvise the use of the app liance.
Do not use any attachments with this hairdryer, other than those supplied by Remington
Avoid allowing any part of the hairdryer to contact the face, neck or scalp.
If the supply cord of this unit becomes damaged, discontinue use immediately and return the
appliance to your nearest authorised Remington
order to avoid a hazard.
Special tools are required for any examination, adjustment or repair. Unqualified repair work
could lead to hazardous conditions for the user.
We do not accept responsibility for damage to the product, persons or other item(s), caused by
misuse, abuse or non-compliance with these instructions.

®

service dealer for repair or replacement in

®

.

2

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 2 19:36:02|17.04.09 Guido Krölls

ENGLISH

WIRING INSTRUCTIONS UK PLUGS ONLY

This product is fitted with a BS1363 plug fused at 13A. If the plug is unsuitable, it should be discon­nected and an appropriate plug fitted as detailed below. If it is necessary to replace the plug fuse,
use only fuses that are approved to BS1362, rated at 13A. If in doubt consult a qualified electrician.
The wires in the mains lead are coloured in accordance with following code:

BLUE - NEUTRAL

BROWN - LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the
coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked ‘N’ or
coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which
is marked ‘L’ or coloured RED. Never connect either of the wires to the big EARTH terminal
marked ‘E’ or
coloured GREEN or GREEN AND YELLOW

or

PROTECT THE ENVIRONMENT

Do not di spose t he produ ct in hou sehol d wast e at the en d of its useful li fe. Dis posal c an
take place at

the Remington® Serv ice Cen tre or ap propiate coll ectio n sites.

SERVICE AND WARRANTY

This product has been checked and is free of defects. We warrant this product against any defects
that are due to faulty material or workmanship for the warranty period from the original date of
consumer purchase. If the product should become defective within the warranty period, we will
repair any such defect or elect to replace the product or any part of it without charge provided
there is proof of purchase. This does not mean an extension of the warranty period.
In the case of a warranty simply call the Remington

This warranty is offered over and above your normal statutory rights.

The warranty shall apply in all countries in which our product was sold via an authorised dealer.

This warranty does not include damage to the product by accident or misuse, abuse, alteration to
the product or use inconsistent with the technical and/or safety instructions required. This warran­ty shall not apply if the product has been dismantled or repaired by a person not authorised by us.

®

Service Center in your region.

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

GB

HUN

RUTRROGRSLAE

PL

SRB

For further information on recycling see ww w.remington-europe.com

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 3 19:36:03|17.04.09 Guido Krölls

3

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus dem Hause Remington® entschieden
haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch
und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

PRODUKTEIGENSCHAFTEN

A. 2200 Watt starker Haartrockner mit Wechselstrommotor und Ionenwirkung

B. Keramik- -Gitter

C. 7mm schmale Stylingdüse für präzises Stylen

D. Diffusor

E. 3 Heiz- und 2 separate Gebläsestufen

F. Echte Kaltstufe – zum Festigen der Frisur und für mehr Glanz

G. Abnehmbares, leicht zu reinigendes Lufteinlassgitter – reinigen Sie das Gitter für eine lange

H. Spiralkabel

I

5 Jahre Garantie

Pearl

Lebensdauer des Motors regelmäßig

3m-Kabel in Salonlänge

.

REINIGUNG UND PFLEGE

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgesteckt und abgekühlt ist. Für eine lange Lebensdauer und
volle Leistungsfähigkeit des Produktes ist es wichtig, das Lufteinlassgitter regelmäßig von Staub und
Schmutz zu säubern. Um das Lufteinlassgitter abzunehmen, drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn.
Um es wieder am Haartrockner zu befestigen, drehen Sie es im Uhrzeigersinn. Die Außenseite des
Gerätes kann mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch gereinigt werden.

4

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 4 19:36:03|17.04.09 Guido Krölls

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – FÜR EINEN ZUSÄTZLICHEN SCHUTZ EMPFIEHLT SICH DIE INSTAL­LATION EINES FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTERS (RCD) MIT EINEM BEMES­SUNGSDIFFERENZSTROM VON HÖCHSTENS 30 mA. BEI FRAGEN WENDEN SIE
SICH BITTE AN EINEN ELEKTRIKER.

WARNUNG – DIESES GERÄT DARF NICHT IN DER BADEWANNE, UNTER DER DU­SCHE, IN DER NÄHE VON WASCHBECKEN ODER ANDEREN BEHÄLTERN, DIE MIT
WASSER ODER ANDEREN FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLT SIND, BENUTZT WERDEN.

Dieses Gerät ist nicht für die N assa nwendung geeignet .

DER NETZSTECKER DES GERÄTES MUSS AUS DER STECKDOSE GEZOGEN
WERDEN, WENN ES NICHT BENUTZT WIRD.

Den Haartrockner nicht unbeaufsichtigt lassen, wenn er eingeschaltet ist.
Den Haartrockner erst vollständig abkühlen lassen, bevor er wieder verstaut wird.
Nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. Überprüfen Sie das Kabel regelmäßig auf
Anzeichen von Beschädigung. Ein beschädigtes Netzkabel stellt ein Sicherheitsrisiko dar und
ist gefährlich. Im Fall einer Beschädigung des Netzkabels die Benutzung unverzüglich einstellen
und das Gerät zur Reparatur oder zum Ersatz zu Ihrem nächsten anerkannten Remington
Servicehändler bringen.
Bei der Anwendung darauf achten, dass Ein- und Auslassgitter nicht verstopft sind, da sich das
Gerät dadurch automatisch abschaltet. Sollte dies passieren, stecken Sie das Gerät aus und
lassen Sie es abkühlen. Achten Sie darauf, dass das Einlassgitter frei von Verstopfungen wie z. B.
Fusseln, Haaren usw. ist.
Den Haartrockner nicht auf weiche Flächen, z. B. Teppiche, Bettwäsche, Handtücher, Badvorleger
usw., legen.
Schalten Sie den Haartrockner immer erst ab, bevor Sie ihn ablegen.
Vergewissern Sie sich immer, dass die verwendete Netzspannung der auf dem Gerät angege­benen Spannung entspricht.
Luftströmung nicht direkt auf die Augen oder andere empfindliche Körperteile richten.

Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung diese s Geräts durch

Personen mit eingesc hränkten physischen, sensorischen oder geistigen F ähigkeiten oder
mangelnden E rfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für deren Sicherheit ver­antwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisunge n zur Nutzung d es Ger äts er teilen
oder diese überwachen.
Mit diesem Haartrockner dürfen nur die von Remington
Vermeiden Sie jegliche Berührung von Teilen des Gerätes mit Gesicht, Hals oder Kopfhaut.
Unsachgemäße Eingriffe und Reparaturen von nicht qualifizierten Personen am Gerät können
den Benutzer gefährden.

®

gelieferten Aufsätze benutzt werden.

®

HR/

GBDNLFEIDKSFINPSKCZ

D

HUN

PL

RUTRROGRSLAE

SRB

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 5 19:36:03|17.04.09 Guido Krölls

5

DEUTSCH

Wir übernehmen keine Haftung für eine Beschädigung des Gerätes oder sonstige Sachschäden
und Verletzungen, die auf falschen Gebrauch und Missbrauch des Gerätes oder Nichtbeachtung
dieser Anleitung zurückzuführen sind.

SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWELT

Werfen S ie das Produkt nicht in den Hausmüll, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen. Sie können
ihn bei unseren Reming ton

Für weitere Informationen zum Thema Recycling siehe www.remington-europe.com

®

-Servicecentern oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen.

SERVICE UND GARANTIE

Dieses Produkt wurde sorgfältig geprüft und ist frei von Mängeln. Remington gewährt für dieses
Produkt eine Garantie von zwei Jahre ab dem Datum des Originalkaufbelegs gegen Defekte, die auf
fehlerhafte Materialien oder Verarbeitung zurückzuführen sind. Tritt während der Garantiezeit ein
Fehler am Gerät auf, wird es kostenfrei repariert oder ausgetauscht, wenn ein Kaufbeleg vorliegt.
Dies führt nicht zu einer Verlängerung der Garantiezeit.
Kontaktieren Sie kostenlos das Remington® Servicecenter unter 00800 821 700 821 um das Gerät
reparieren oder ersetzen zu lassen.

Diese Garantie gilt zusätzlich zu Ihren gesetzlichen Verbraucherrechten.

Diese Garantie erstreckt sich auf alle Länder, in denen das Produkt über einen Vertragshändler
verkauft wird.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden am Produkt, die auf Unfälle oder fehlerhafte
Verwendung, Missbrauch, Änderungen am Produkt oder unsachgemäßen Gebrauch entgegen den
technischen oder Sicherheitshinweisen zurückzuführen sind. Eine Garantieleistung ist ausgeschlos­sen, wenn das Gerät von einer nicht von Remington autorisierten Person demontiert oder
repariert wurde.

6

090190_REM_IFU_AC5000_22L.indd 6 19:36:03|17.04.09 Guido Krölls