03/2017
Air-handling units
CAKE
INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
Table of Contents
Application, Operating Conditions and Design ...............................................................................................................................................................3
Manufacturer's Notification ......................................................................................................................................................................................................................3
Application and Operating Conditions ...................................................................................................................................................................................................3
Base Frame .....................................................................................................................................................................................................................................................3
Air-Handling Unit Designation ..................................................................................................................................................................................................................3
Side Variability of Unit Connections .......................................................................................................................................................................................................4
Dispatch and Packaging: ....................................................................................................................................................................................................4
Delivery Contents .........................................................................................................................................................................................................................................4
Information and Safety Labels .................................................................................................................................................................................................................4
Dispatch and Packaging: ...........................................................................................................................................................................................................................4
Safety Devices ...............................................................................................................................................................................................................................................5
Installation ............................................................................................................................................................................................................................5
Location ...........................................................................................................................................................................................................................................................5
Service Access ...............................................................................................................................................................................................................................................6
Door Closures ................................................................................................................................................................................................................................................6
Pre-Installation Inspection .........................................................................................................................................................................................................................6
Identification of Air-handling Unit Components .................................................................................................................................................................................6
Base frame ......................................................................................................................................................................................................................................................6
Assembly of Air-handling Unit Sections ................................................................................................................................................................................................6
Unit Alignment ...............................................................................................................................................................................................................................................6
Connection of Individual Blocks ...............................................................................................................................................................................................................7
Rotary Heat Exchanger ..............................................................................................................................................................................................................................7
Media Connection, Condensate Drainage and Air-Handling Duct Connection ..........................................................................................................7
Connection of Heating and Cooling Media Feeds ..............................................................................................................................................................................7
Steam Humidification .................................................................................................................................................................................................................................8
Condensate Drainage ..................................................................................................................................................................................................................................8
Air-handling Duct Connection ...................................................................................................................................................................................................................9
Wiring ...................................................................................................................................................................................................................................9
Wiring Diagrams of Components ...........................................................................................................................................................................................................9
Fan EC Motors................................................................................................................................................................................................................................................9
Single-Phase EC Motors.............................................................................................................................................................................................................................9
ree-Phase EC Motors ..............................................................................................................................................................................................................................9
Rotary Heat Exchangers ............................................................................................................................................................................................................................9
Electrical Equipment Wiring .....................................................................................................................................................................................................................9
Sheet Metal Box for Electrical Equipment ........................................................................................................................................................................................10
Instructions for Cabling ............................................................................................................................................................................................................................10
Wiring Procedure .............................................................................................................................................................................................................. 11
Control Unit and Control Unit Communication ...............................................................................................................................................................................11
Electric Heater ............................................................................................................................................................................................................................................11
EC motors ....................................................................................................................................................................................................................................................11
Rotary Regenerator ..................................................................................................................................................................................................................................12
Master Switch .............................................................................................................................................................................................................................................12
Preparation for Commissioning ..................................................................................................................................................................................... 12
Inspection before First Start-Up ...........................................................................................................................................................................................................12
Commissioning - Inspection ...................................................................................................................................................................................................................13
Commissioning ...........................................................................................................................................................................................................................................13
Checks during First Start-Up..................................................................................................................................................................................................................14
Operating Checks and Service Regulations ................................................................................................................................................................. 13
Service Regulations ..................................................................................................................................................................................................................................14
Unit Operation Screening Checks ........................................................................................................................................................................................................14
Regular Inspections ..................................................................................................................................................................................................................................14
Check of Cooling and Heating Circuit Liquids ..................................................................................................................................................................................15
Service and Disposal ........................................................................................................................................................................................................ 16
Spare Parts ..................................................................................................................................................................................................................................................16
Service ...........................................................................................................................................................................................................................................................16
Disposal and Recycling ............................................................................................................................................................................................................................16
Waste Classification .................................................................................................................................................................................................................................16
General Information
CAKE air handling units are manufactured in accordance with valid Czech and European regulations and technical standards.
CAKE air handling units must be installed and used only in accordance with this documentation.
e customer is responsible for any damages resulting from use other than intended.
e installation and operating documentation must be available for the operating and servicing staff.
It is advisable to store this documentation close to the installed air handling unit.
When handling, installing, wiring, commissioning, repairing or servicing the CAKE air handling units, it is necessary to observe valid safety rules, standards
and generally recognized technical rules. In particular, it is necessary to use personal protective work aids (e.g. gloves) because of sharp edges and corners when
performing any handling, installing, dismounting, repairing or checking of CAKE air handling units. All equipment connections must comply with the respective safety
standards and regulations.
Any changes or modifications to individual components of the CAKE air handling units which could affect its safety and proper functioning are forbidden.
Before installing and using the CAKE air handling units, it is necessary to familiarize yourself with and observe the directions and recommendations included in the
following chapters.
e CAKE air handling units, including their individual parts, are not intended, due to their concept, for direct sale to end customers.
Each installation must be performed in accordance with a professional project created by a qualified air-handling designer who is responsible for the proper selection and
dimensioning of components concerning their suitability for a given application.
e installation and commissioning may be performed only by an authorized company licensed in accordance with generally valid regulations.
When disposing of components and materials, it is necessary to observe the respective environmental protection and waste disposal regulations. In case of final unit
liquidation, it is necessary to follow the policy of differential waste disposal. We recommend metal parts be scrapped and other parts be disposed of in accordance with
separated waste regulations.
Further information can be found in the CAKE Catalogue and in the AeroCAD designing soware..
Up-to-date version of this document is available at website www.remak.eu
2
CAKE Air-handling units
Application, Operating Conditions and Construction
Manufacturer's Notification
CAKE compact units are manufactured in accordance with valid
Czech and European regulations and technical standards. ese
units must be installed and used only in accordance with this documentation. e installation and operating documentation must
be available to the operating and servicing staff, and it is advisable
to store this documentation close to the installed air-handling unit.
Application and Operating Conditions
CAKE compact units are designed for the ventilation and air-
-conditioning of building interiors, especially commercial facilities
with low air flow rates of approx. 500 to 3,000 m3/h (e.g., small
commercial premises, offices, restaurants and schools). ey are
designed to transport air without solid, fibrous, sticky, aggressive,
respectively explosive impurities. e inlet air must be drawn from
a hygienically wholesome environment. If not stated otherwise,
the transported air must be free of chemicals or chemicals corrosive to metal or aggressive zinc and aluminium.
CAKE compact air-handling units can be used in normal rooms
(IEC 60364-5-51, resp. ČSN 33 2000-5-51 ed. 3, ČSN 33 20001 ed. 2) and in rooms with an extended ambient temperature
range ranging from -20 to +40°C without additional measures,
respectively -40°C to +55°C (customization). When designing the
air-handling assembly lay-out, it is necessary to take into account
the temperature and humidity of the inlet and outlet air in relation to the ambient temperature and humidity. is is especially
important for sufficient ventilation of the air-handling plant. For
outdoor installations where excessively humid air is exhausted
from the room (e.g., applications with a humidifier or other source
of humidity), it is necessary to consult this environment with the
manufacturer (for additional installation of a condensate drainage
tray inside the device). Failure to meet these conditions will result
in excessive condensation (misting and leaking) and possible
freezing. If the device is designed for outdoor environments (outdoor version), it is advisable to protect it with a roof. Degree of
protection against foreign matters and water is IP 44. e unit's
accessories (M&C) are not included – they must be assessed
separately according to their documentation.
CAKE compact air-handling units are designed to be installed on
the floor or a supporting structure. CAKE compact air-handling
units can be connected to a 1x230V+N+PE /50Hz or 3x400V+N+PE /50Hz power supply system (depending on the motor type).
The unit's operation is possible only with a measuring and
control system, ensuring control and safety functions. e main
precondition is the installation of functional antifreeze protection
elements of heat-exchangers, plate or rotary heat exchangers,
including active protection of the unit when reaching the final
pressure loss of filters.
is device must not be used (operated) by young (children, etc.)
or disabled persons.
Air-Handling unit Construction
is air-handling unit is designed as a panel and compact system.
All the panels are of sandwich construction with a total thickness
of 50 mm, and are made of hot–dip galvanized sheet steel in
accordance with ČSN EN 10 346 Z275 g/m2 with basic corrosion
resistance for the C2 environment class in accordance with ČSN
EN ISO 14713. Alternatively, the panels can be provided with
additional surface finish:
Continuous polyester paint 25 μm, RAL 9002 ČSN
EN10169, corrosion resistance for the C3 environment class in
accordance with ČSN EN ISO 14713
Powder polyester paint 60 μm, RAL 9002 ČSN EN10169,
corrosion resistance for the C3 environment class in accordance with ČSN EN ISO 14713
Powder EP/PES paint, min. 60 μm, RAL 3020 ČSN
EN10169, corrosion resistance for environments with a higher
content of chloramine (swimming pools). Insulation of the panels is created by 50mm thick non-combustible mineral wool,
50 kg/m2.
e fixed panels are attached with screw joints – the
M6x20 metric Allen screws or alternatively the 4,2x16 self-
-tapping hexagon-head screws (DIN 7504-K) and plugs. To
install and remove the panels attached with metric screws, it
is necessary to use an Allen wrench, size 5 and for the panels
attached with self-tapping screws, it is recommended to use
a magnetic screwdriver inner hexagon bit, size 7 (BN 31522,
length 75 mm).
e panels, which are supposed to be regularly used to
access the internal assemblies in order to perform checks,
periodic maintenance, service operations or unit cleaning, have
doors equipped with rotary safety closures.
e contact surfaces of the panels are fitted with the 12x3
self-adhesive PE sealing, temperature resistance from -40 °C to
+80 °C and rate of volume absorption below 5%. e contact
surfaces of the doors are fitted with the moisture-resisting EPDM
sealing, temperature resistance from -40 °C to +80 °C. e permanent joints are sealed with non-silicone sealant of temperature
resistance from -40 °C to +90 °C.
If the compact unit includes an integrated control unit, the
access to the switchboard box is ensured through the inspection
door from the service side. is door can be opened using a special
tool (Triangular 8). e box degree of protection is IP44.
e complete CAKE compact air-handling unit is manufactured as
a compact block, delivered in separate sub-blocks designed to be
assembled on the site or in special cases delivered disassembled
into separate assemblies. Basic versions according to the internal
arrangement of CAKE compact air-handling units:
VZ – a vertical unit equipped with a plate heat exchanger
(counter-flow version)
VR – a vertical unit equipped with a rotary exchanger
Base Frame
e base frame is an integral part of the compact air-handling
unit. It can be equipped with fixed or adjustable support legs. e
height of the base frame without legs is 85 mm and the height of
the base frame with legs is 185 mm.
Air-Handling Unit Designation
Each block of the compact air-handling unit is provided with a type
(name) plate indicating the following data (if applicable):
Manufacturer's name
Type, size and code designation
Order number
Weight
Power supply connecting data (electric distribution system)
3
Side Arrangement and Dispatch
Side Arrangement of Air-handling unit
e connection side is always determined according to the inlet
air flow direction.
Figure 1 – Side arrangement
LEFT version displayed.
Connecting boxes, terminals in the integrated control
unit and the main switch terminals are marked with
warning labels: “Attention! The device is under
voltage even if the main switch is switched off!“
Dispatch and Packaging
Delivery Contents
e following items are enclosed to each delivery of the compact
air-handling unit:
Accompanying technical documentation
Commercial and technical documentation, including
the compact air-handling unit assembly drawing
Connecting material kit
Installation kit
Measuring & control components, respectively accessories
in accordance with the bill of delivery
A key to access the integrated switchboard box
(if included in the delivery)
Packaging
As standard, the transport blocks of the CAKE compact air- handling unit are packed in PE foil and provided with cardboard and
polystyrene protecting guards. If the compact air-handling unit is
delivered assembled, it is always equipped with the mounted base
frame. If the compact air-handling unit is delivered disassembled,
each block is dispatched separately. If the base frame includes
fixed support legs, the compact air-handling unit is dispatched
without handling means (i.e., on the support legs without the
pallet) as standard.
On the pallet, it is delivered a compact air-handling unit which:
includes a base frame without support legs
is delivered disassembled and the block does not include
a base frame;
is delivered disassembled;
includes a base frame with fixed support legs and delivery
on the base frame is required by the costumer's option
Figure 2 – Handling using handling equipment
Information and Safety Labels
CAKE air handling units are labelled with the warning and information stickers and manufacturer's logo on the external side of
the casing. Inside the unit, safety labels are fitted, and a summary
information label, including a description of components, is
fitted on the doors.
e "Other Danger" warning label situated on the face
side of the service door indicates the hazard of catching
by movable parts.
The switchboard box, block of the electric heater,
wiring boxes and service panels covering other electrical equipment are labelled with the "ATTENTION!
ELECTRICAL EQUIPMENT" warning label. Spots
intended for the grounding connection are labelled
with a grounding symbol.
4
Transport and Handling of Components
Loading and unloading can be performed by a fork-li truck or a
crane. If a crane is used, the unit (or its parts) can be transported
on a pallet (the transported block must be securely attached to
the pallet using straps), or suitable handling devices can be used,
using the base frame openings to handle the unit.
Installation
CAKE Air-handling units
Spacer bars must be inserted between the liing wires above the
unit to protect the product from being damaged. When handling
the unit using a fork-li truck, the used liing forks of the fork-li
truck must be long enough to reach across the whole width of
the unit (or its block), i.e., they must support both side beams of
the base frame.
Storage Conditions
As standard, the air-handling units are packed in PE foil. ey must
be stored in indoor rooms complying with the following conditions:
Maximum relative air humidity must not exceed 85%.
Condensation must be eliminated and the ambient tempe-
rature must be in the range of -20°C to+40°C.
e air-handling unit must be protected against penetration
by dust and caustic vapours, or other chemical substances
which could cause corrosion of the air-handling unit’s structural
components.
e air-handling unit must not be exposed to the direct
effects of solar radiation.
CAKE compact air-handling unit blocks, as well as its sepa-
rate blocks, may only be stored in the same position in which
they are operated.
Stacking
Stocking of the transport blocks of the CAKE compact air-handling
units is prohibited!
Air-handling Unit Safety
Personnel Protection Measures:
Protection against Dangerous with Non-Live Parts
e protection against dangerous contact with non-live parts
is performed by mechanical connections ensuring electrical
conductivity or by interconnection with a protective conductor
(PE) in accordance with ČSN EN 60204-1 ed.2.
Protection against Dangerous with Live Parts
Figure 3
Protection is ensured as follows:
Integrated removable covers (motor drives, measuring and
control elements and terminal boxes) which can only be removed using tools and internal parts accessible only using the
service doors of the compact air-handling unit.
By door of the sheet metal switchboard box (this box serves
to place electrical equipment inside the air-handling unit) can
only be unlocked using a special tool and are accessible from
the service side, degree of protection IP44 (ČSN EN 60529-1).
Protection of the frequency inverters situated inside the air-han-
To connect the grounding, a
ground connection point is prepared on the base frame on which a
lightning conductor clamp can be
connected. Another grounding
connection point is situated on
the upper casing of the unit. e
entire unit is conductively interconnected so there is no need
for additional interconnection.
dling unit against dangerous contact of live parts is ensured by
the degree of protection IP20 of the built-in devices in accordance
with ČSN EN 60529.
Staff qualification requirements
Installation, connection, commissioning, repairs and maintenance
can only be performed by properly qualified personnel. Electrical
wiring, interconnection of individual parts, initial inspection, operation and maintenance must be performed in accordance with
applicable standards and regulations. e user is responsible for
device use in accordance with applicable standards.
Working on Air-handling Unit
When performing any work, repairs, maintenance or cleaning,
the device must always be safely disconnected from the power
supply. When planning or installing the air-handling unit, observe
normative requirements for safe access to the air-handling
unit. When reinstalling the covers also restore their conductive
connections (properly tighten the screws using fan washers or
interconnect them by the grounding wire). Maintain the prescribed
degree of protection..
Installation
Location
e surface of the site for the air-handling unit installation must be
level and flat. Maximum misalignment of the floor or supporting
structure intended for the compact air-handling unit installation
must not exceed 1 mm per 1 meter. To eliminate floor slope or
other floor inequalities, the adjustable feet must be used (for
adjustment, refer to the chapter "Adjustable and Fixed Feet").
Observance of this condition is important for installation as well as
for the air-handling unit operation. e CAKE compact air-handling
unit does not need any special anchoring. To eliminate possible
vibrations, it is advisable to put grooved rubber stripes under
the air-handling unit. It is recommended to place the compact
air-handling unit so that the gap between the unit and wall will
be at least 50 mm (to eliminate growth of mould on the walls).
Pay extra attention, if it is necessary to place the air- handling
unit close to combustible materials. In this case it must always
be assessed maximum temperature of the unit's casing and flash
point of the combustible material.
Service Access
When planning the air-handling unit location, it is necessary to
keep sufficient space for maintenance, service and operating.
It is essential to ensure sufficient space for opening the doors,
removing all filtration inserts, full extension of all heat-exchangers,
including heat recovery heat-exchangers.
5
Installation
Door Closures
e compact air-handling unit service doors are equipped with
safety closures. When the door handle is moved down, the safety
closure keeps the doors just ajar. To fully open the door, the door
handle must be moved back to the horizontal position. en the
door is released. To close the door, proceed in the reverse order of
steps. Each door is equipped with one lockable closer.
Figure 4 – Safety door lock
Pre-installation Inspection
Prior to installation, the following must be checked:
Intactness of the delivery (completeness according to the
bill of delivery)
Volubility of rotary components (fans, dampers, rotary heat
exchanger)
Parameters of the power supply and connected energy
media sources. Any fault must be removed before starting the
installation.
Identification of Air-handling Unit Components
The association to the particular purchase order number is
indicated on the name plate of the CAKE compact air-handling
unit or of each block (if the unit is delivered disassembled), i.e. the
device number or block position number. e name plate is visibly
situated on the service side of the unit.
Base Frame
e base frame’s adjustable feet are protected by corner covers
intended only for the transport and handling of the unit. ere
covers should be removed aer installation.
Assembly of Air-handling Unit Sections
e basic version of the compact air-handling unit is delivered
assembled. If the compact air-handling unit is delivered disassembled, the individual parts of the unit are assembled on the site,
i.e., the base frames are connected first and then the blocks are
connected together. For the recommended installation procedure
of the frame adjustable or fixed legs, refer to the appendix to this
document. e centre block of the disassembled unit is delivered
including the base frame and other parts of the compact air-handling unit are delivered with the base frames and block separated,
please see the picture.
Unit Alignment
Place the unit as close to the installation site as possible*
and remove the cover plate from the base frame.
Set the unit in the installation site* and check the prescri-
bed distances from walls*. If the unit is being assembled from
separate blocks, perform the assembly in accordance with the
following chapter "Assembly of Air-handling Unit Sections".
Install or check the anti-vibration damping of the unit from
the floor or supporting structure.
Check the unit adjustment to the level plane.
Check the air-handling outputs for proper connection.
Check the upper terminal boxes and media outputs for free
access.
Check the free space around the condensate drainage out-
put neck under the unit.
Check the minimum service space for free opening of the
doors (see the chapter "Service Access"). .
Figure 5 – Delivery of disassembled unit
Figure 6 – Application of the sealing on the contact surfaces
Base Frame Assembly
Figure 7 – Base frame assembly
Connection using the M6x20 Allen screws. To For installation
it is necessary to use an Allen wrench, size 5 (number of
screws according the width of the unit).
6
Installation, Connection of Heat Exchangers
CAKE Air-handling units
Connection of Individual Blocks
Figure 8 – Installation of the unit to the base frame
Figure 9 – Connection of the unit in the upper part
Rotary Heat Exchanger
A rotary heat exchanger is one of the most expensive components
in the air-handling assembly; poor and/or incorrect installation can
result in costly repairs. During improper handling, transport or if
the installation conditions are not met, the heat-exchanger rotor
can be misaligned or permanently damaged. To enable service or
cleaning of the rotor, it is necessary to ensure sufficient free space
in front of the unit so that the rotary heat exchanger can be fully
extended from the unit.
Media Connection, Condensate Drainage
and Air-handling Duct Connection
Connection of Heating and Cooling Media Feeds
e heating and cooling water feeds are connected to the outer
side of the air-handling unit. e internal interconnection is made
during production in the factory. External outlets are terminated
with external threaded connections. e heat exchangers are
counter-current connected to achieve maximum output.
e heat exchangers are not equipped with air-venting valves.
erefore, the inlet and outlet line venting must be vented during
installation – at the highest points.
Connection of direct evaporators is carried out by routing the
piping into the air-handling unit through rubber grommets in the
casing and connecting it to the cooler necks. Direct evaporators
must be connected by a specialized contractor authorized to
install refrigerating equipment. e direct evaporators are filled
with nitrogen in the factory. e water heat exchanger connec-
Figure 11 – Connection of heat-exchangers (cap nuts)
Connection of the upper part using the connecting kit
and the M 8 Allen head screw.
Figure 10 – Connection of the unit in the lower part
Connection of the unit in the lower part using the pressure
element and the M6x20 Allen screws.
tions must cause no mechanical stress. Forces arising from the
dilatation and weight of feeding pipes and fittings must not be
transferred to the air-handling unit.
e corresponding connection points are marked with labels
on the unit side panel (heating water inlet, heating water outlet,
coolant inlet, coolant outlet).
Aer connecting the water heat exchangers (heaters and coolers,
including mixing sets) to the distributing piping, it is necessary to
pressurize (flush with water) and vent the entire circuit, including
the heat exchanger. en it is necessary to perform leak-tightness
checks of all pipe joints and of the exchanger itself (including
inspection of the unit interior with the water heat exchanger).
e manufacturer does not provide any guarantee covering
any damage resulting from liquid leakage from leaky joints or a
damaged exchanger, except the internal interconnection which
was carried out by the manufacturer.
7
Connection of Heat Exchangers, Condensate Outlet
Steam Humidification
Steam humidification is only delivered as an accessory. Steam
humidification is installed into the inlet air duct line. Air ducts leading through cold areas must be insulated to avoid condensation.
e entire humidification assembly (steam generators, including
steam distribution piping) should be situated in a non-freezing
room. Otherwise, anti-freeze protection must be installed.
e following minimum distances (distances between the steam
humidifier and the following air-handling unit components, where
H represents the minimum evaporating distance calculated for the
given conditions) must be observed to ensure proper operation
of the steam humidifier:
Humidistat piping, humidity sensor, temp. sensor: 5x H
Very fine filter: 2.5 x H
Heating elements, filter: 1.5 x H
Duct branch piece, duct elbow, air outlet, fan: 1x H
Notes:
e steam generator can be noisy (switching of solenoid valves);
therefore, it is advisable to install it away from quiet areas. 100°C
hot and heavily mineralized water is drained from the steam
humidifier. If the H value is not known, it is advisable to make the
calculation with a minimum value of 1.0 m.
Condensate Drainage
Stainless trays for collection of the condensate are installed inside
the compact air-handling unit in places where condensation is
expected. e tray outlet is routed through the lower panel and
terminated with a neck and the DN40 connection. e condensate
drainage system is connected to this outlet.
e condensate drainage kits are available as optional accessories.
A separate condensate drainage kit must be used for each individual block. e siphon height depends on the total pressure of the
fan, and ensures its proper functioning. e type of condensate
Figure 12 – Condensate draining
draining kit must be designed in the course of the air-handling
unit calculation. e standard CAKE unit condensate drainage is
always in negative pressure.
e correct installation and correct minimum level heights have
crucial influence on the correct and reliable condensate drainage
from the unit. e condensate draining piping must end in free
atmosphere, i.e. it must not end directly in the closed sewerage
system.
Before operating the air-handling unit or aer being out of operation for a longer period, it is necessary to fill the siphon in each
tray with min. 0.5l of water.
If there is a risk of freezing, it is necessary to insulate the siphon and
condensate draining piping, respectively keep the ambient temperature above freezing point, e.g. with an electric heating cable.
If the outdoor version of the unit is specified in the order and
includes the manufacturer's control system, the delivery includes
a heating cable.
Air-handling Duct Connection
e air ducting must be connected to the air-handling unit via an
elastic element to avoid the transfer of vibrations. e connection
of the air-handling ducting must be performed so that no load from
the air duct will be transferred to the inlet panel of the air-handling
unit. e accessories must be installed in accordance with the
air-handling unit specification and the Installation Instructions of
the manufacturers of such accessories.
No connections, including insulation and associated structures,
must prevent opening of the air-handling unit and control unit
doors, but they must allow access to the media connections
(electric connections, cooling and heating water supply and
output) and must not limit the service room needed for proper
operation and maintenance. If the compact air-handling unit is
delivered disassembled, the internal cable interconnection is
made using connectors. ese connectors must be connected
when the individual unit blocks are assembled.
8
Wiring
Fan motors
EC motor single speed
L – power supply
N – neutral conductor
PE – safety conductor
11, 14 – fan summary fault
(contact load 250 V AC, 2 A)
E1 – 0–10 V DC input
D1 – digital input (on/off)
10 V – 10 V DC voltage source
GND – ground
Electrical Equipment Wiring
Wiring of Drives and Internal M&C Elements
If the delivery includes the integrated control unit, all the
wiring (connections of motors, internal damper drives and measuring and control elements, hereinaer M&C) is performed by
the manufacturer, i.e., connected to the control unit inside the
switchboard box where all the connecting terminals are also
situated.
If the compact unit includes an external control unit which is
a part of the delivery, the entire internal wiring is prepared and
connected to the prepared connecting terminals in the terminal
box inside the unit. All the connections between the control unit
and internal M&C elements are performed through the common grommet and terminal inside the terminal box.
If the control system is not included in the specification of
the CAKE compact unit order, only internal protective interconnections are performed and all the internal wiring, including
M&C elements, will be performed on the site.
Wiring of External M&C Elements
External measuring and control elements, not firmly attached
to the air-handling unit, are installed on site and connected to:
a prepared terminal box on the top of the unit casing (CAKE
version with an integrated control unit);
a terminal box (CAKE version with an external control unit
included in the delivery)
CAKE Air-handling units
ree-phase EC Motor
L1, L2, L3 – power supply
PE – safety conductor
11, 14 – fan summary fault
(contact load 250 V AC, 2 A)
250 V AC, 2 A)
E1 – 0–10 V DC input
D1 – digital input (on/off)
10 V – 10 V DC voltage source
GND – ground
Regeneration Exchanger
Control unit with step motor
L – power supply
N – neutral conductor
PE – safety conductor
13, 15 – fan summary fault
(contact load 250 V AC, 2 A)
2 – 0–10 V DC(+) input
3 – 0–10 V DC(–) input
Main Supply Cable Connection
If the device is equipped with the integrated control unit, the
supply cable is connected to the main terminal box situated on
the top of the compact air-handling unit casing.
If an external control unit is used, the supply cable is conne-
cted to the terminal of the main switch situated in the control
unit.
e wiring and installation of the M&C system’s external auxiliary elements must be performed by qualified professionals
authorized to perform wiring of the given type of device. e
wiring must be performed in accordance with the directives
and standards of the country of installation, and in accordance
with the Installation and Operating Instructions of individual
pieces of equipment (frequency converters, pressure and
temperature sensors, etc.). Conformity of the power supply
voltage, frequency and protection with the data in the technical
documentation and on the type plate of the connected device
and cross-section of the connecting cables must be checked
before connecting the electrical equipment to the power supply. Before putting the air-handling unit into operation, a wiring
inspection must be performed.
Figure 13 – Assembly of the round output
9
Wiring
Sheet Metal Switchboard Box
is box is intended for installation of electrical elements. It is
integrated into the interior of the compact air-handling unit
and accessible through the door on the service side. e door is
equipped with a safety closure opened by a triangular key no. 8
which must be stored on a dedicated place under supervision of
a responsible person.
Figure 14 – Interconnection of blocks using the connectors
Figure 15
sheet metal switchboard box is heated by a heating mat to protect
electrical elements.
e degree of protection
of the sheet metal box is
IP IP44 when the door is
closed and IP20 when the
door is closed.
All box parts are made of
bent sheet steel galvanized with a 275 g/m2 zinc
layer and finished with
powder coating.
If the outdoor version of
the air-handling unit is
ordered, the integrated
If the integrated control unit is included in the delivery, the
sheet metal box contains all the parts of the control unit and its
associated elements, including protection, controller, transformer, connecting terminals and main switch with the red handle
Figure 16
1
2
in the yellow field.
If the air-handling
device is ordered with
an externally connected
control unit, the air-handling device is equipped
with an integrated sheet
metal terminal box –
connecting box. . e
degree of protection of
the sheet metal box is
IP IP44 when the lid is
closed.
e terminals can only be accessed aer opening the air-handling device's service doors and removing the lid.
Figure 17 – Box closure with a triangular key
Instructions for Cabling
All interconnections of the distribution board and installed
elements must be made using intact double insulated cables
which must be properly dimensioned for the given load and
lead length.
Every cable leading out through the sheet metal parts must
be led through the preinstalled cable grommets. All unused grommets must be blinded to maintain the degree of protection.
e main power supply cable harness must be dimensioned
for the total current of the unit.
A central sheet metal cable trough with outlets fitted with
grommets is installed along the rear wall to ensure safe leading
of the cables.
When connecting and leading the cables, it is necessary to
take into account their properties. e conductors must not be
exposed to strains which decrease their service life. Avoid cable
slack;
Always use cable protectors and troughs (wire, plastic, or
metal) of sufficient size and length.
WAGO screw-free terminals are used to connect the con-
ductors. If stranded conductors are used, it is recommended to
provide their insinuated ends with cable tubes.
Properly fix all cables and maintain minimum bending radi-
uses.
e M&C cable lines must be led separately from the power
cables to avoid their interference. We recommend running the
power cable lines along the base frame and the M&C cable
lines along the front edge of the top panel.
e cable lines must never interfere with the service panels
(doors) of the unit and control unit and obstruct routine operation and servicing. Please respect the reserved servicing space.
10
Wiring
CAKE Air-handling units
Wiring Procedure
Vlastní schéma propojení (vč. kabeláže) a pokyny pro montáž,
uvádění do provozu a obsluhu zařízení jsou součástí průvodní
dokumentace řídicí jednotky zařízení a je nutno využít rovněž
pokyny pro uvádění do provozu a obsluhu v tomto návodu.
General instructions for connecting
the compact air-handling unit to the control unit
Connect the external M&C sensors
Complete the conductive connection (grounding) of the
insulated elements.
Connect the main power supply (to the location described
in the chapter "Electrical Equipment Wiring").
Check the completed wiring.
Check the tightening of the cable grommets, and blind tho-
se unused.
Perform an initial inspection of the electrical equipment.
General instructions for connecting the compact
air-handling unit to the external control unit:
Connect the external M&C sensors
Connect internal M&C elements and integrated drives by
running wires from the control unit to the corresponding terminals in the terminal box.
Complete the conductive connection (grounding) of the
insulated elements.
Run the main power supply to the main terminal box of the
control unit.
Check the completed wiring.
Check the tightening of the cable grommets, and blind tho-
se unused.
Perform an initial inspection of the electrical equipmen.
Note:
To prevent damage to the cable insulation, use only dedicated
grommets in the external casing to route the cables and cable
harnesses into the interior of the air-handling unit.
Control Unit and Control Unit Communication
A separate manual is provided for the control unit.
EC motors
e fans used in the unit are equipped with EC motors.
If the control unit (internal or external) is delivered along
with the unit, the motors have already been connected in the
factory.
If access to the motor terminal box is needed, it is necessa-
ry to pull out the entire fan from its position.
Rated voltage 1x230 V AC 50 Hz for outputs up to 1.3 kW.
Rated voltage 3x400 V AC 50 Hz for outputs above 1.3
kW and up to 6 kW. As standard, they are designed for frequency 50 Hz. A motor can optionally be delivered for a frequency of
60 Hz.
Installed EC motors are equipped with automatic heat,
electronics and overload protections.
Note: If you are considering connecting the air-handling unit
to a 60 Hz power supply system, it is necessary to check
whether the parameters of the air-handling unit have been
designed for this frequency.
To pull out the fan:
Loosen the side screws on the front clamping bar of the
base.
Remove the released clamping bar.
Pulling the base plate towards you pull the fan out of its
seat.
When inserting the fan back, follow the steps above in re-
verse order.
Figure 18 – Pulling out the fan
If the protective interconnections have been disconnected,
reconnect them.
Air Flow Control
If the delivery includes an air flow control sensor, it is fitted inside
the unit. As an option, preparation for non Remak sensor installation inside the unit is offered. Holes in the doors are prepared
for its connection. Depending on the type of operating pressure
Size Cpro-ECblue
225 –
250 60
280 75
315 95
355 121
400 154
450 197
500 252
560 308
630 381
or volume, an air-flow rate
sensor can be used.
e sensor's inputs are
connected to two hose lines
Line (+) is terminated at the
sensing terminal in the inlet
while the sensing line (-) is,
terminated in the fan
diffuser under the impeller
e sensor must be properly
set to ensure the correct
conversion of the measured
pressure to the air flow.
is is performed using a specific factor (constant) which is
dependent on the impeller
size (see the table).
11
Commissioning Preparation and Commissioning
Settings are made in the device or in the control unit, depending
on the type of device. To increase sensing accuracy, a range of
the measured pressure is set in the device. e required setting
values are specified in the technical documentation delivered
with each device.
Rotary Regenerator
As standard, the rotary regenerator can be delivered with two
types of drives:
A step motor controlled by the control unit
An asynchronous motor 400V/50Hz controlled by the fre-
quency inverter
If the delivery includes a frequency inverter to control output
of the rotary regenerator, the electric connection (input) is 1 x
230V/50Hz (and output for the motor is 3 x 230V ∆).
Main Switch
Figure 19 – Main Switch
Rules for Separate Installation of M&C Elements
If the unit is delivered without the control unit, it is not equipped
with measuring and control elements.
The following rules are applied for the installation of these
elements:
If the compact air-handling unit includes the
integrated control unit, it
is equipped with the main
switch (the red handle in
the yellow field) on the
service side.
e compact air-handling
unit is situated on the
door of the sheet metal
switchboard box.
If possible, install the sensors in the prepared holders.
Run the cable routes so that it will not interfere with func-
tional parts of the unit and prevent removal of the components
(filters, fans, heat-exchangers and heat recovery). e route to
the connection point or installed cable inside the unit should be
as short and straight as possible.
To run the cables through different sections of the unit's,
use the cable through with grommets.
e fans are designed as removable units and the motor
cable connection must allow the motor to be pulled out!
Secure the cable properly using the fixing points or cable
protectors and grommets to pass through the sheet metal
parts.
For running the cables in and out of the unit, use the com-
mon grommet installed on the top casing of the unit.
Use grommets of the proper diameter to run the cable
through and always run only one cable through each hole in the
grommet.
e precondition for unit operation is the installation of func-
tional antifreeze protection elements of the heat-exchangers,
plate or rotary heat exchangers, including active protection of
the unit when reaching the final pressure loss of filters
.
Preparation for Commissioning
Inspection before First Start-Up,
General Routines and Checks
e service panels are provided with hinges and external closures which serve also as handles. One of the safety closures of
each door is always equipped with a lock to prevent access by
unauthorised persons.
When performing any check, the device must always be safely
disconnected from the power supply!
Mechanical connection
Before first start-up check the following mechanical parts:
Check alignment of the air-handling unit.
Check whether all components of the air-handling unit are
installed and connected to the air distributing ducting.
Check whether all cooling and heating circuits are connec-
ted, and whether energy media are available.
Check whether all condensate drainage kits are connected.
Check all the condensate drainage siphons for correct
setting (positive/negative pressure) and whether they are filled
with water.
Check the installation of all required vibration damping ele-
ments.
Electric Wiring
Check the following items (according to the project):
Check whether all external electrical connections are made.
Check the proper wiring of all individual electrical compo-
nents of the air-handling unit.
Check whether all required external M&C components are
installed and connected.
Check whether all internal connectors are interconnected
(applies for deliveries of disassembled units).
Check the protection conductor interconnection.
Check the grounding of the unit.
Filter Inserts
Also check:
Check the filter inserts for cleanliness and intactness.
Check whether the filter inserts are inserted to the rear end
position.
Check whether the differential pressure sensors are set to
the required end pressure loss of the filter. see figure.
End pressure loss recommended by the manufacturer, filter
(EN 13053:2006 E)
G3, G4 150 Pa
M5, M6, F7 200 Pa
F8, F9 300 Pa
Water and Glycol Heaters and Direct Evaporators
Check the heat-exchanging surface fins for damage.
Check the condition of the inlet and outlet piping.
Check the connection and elements of the cooling circuit.
Check the cooling circuit piping for proper insulation.
Check the connection of the cooling circuit.
12
Commissioning, Checks
CAKE Air-handling units
Plate Heat Exchanger
Check the exchanger fins for damage.
Check the bypass damper functionality
Rotary Heat Exchanger
Check the rotor for free rotation.
Check the belt tension.
Check the sealing brushes for close fitting.
Check the ROV wiring.
Check the direction of the rotor rotation
(refer to the data on the rating plate).
Fans
Check the fan impeller for intactness and free rotation.
Check the fan impeller, inlet and outlet for cleanliness and fo-
reign objects (forgotten tools, loose connecting material, etc.).
Differential Pressure Sensor Settings
Obrázek 20
pressure loss, not the actual value.
Remove the transpa-
rent cover.
Using the rotary
selector, set the required
end pressure loss of
the filter insert (see the
section "Regular Inspections").
Re-install the cover.
Note: e rotary selector
shows the required end
Commissioning – Inspection
Commissioning
e air-handling unit may be commissioned only by a properly
qualified person. Prior to first start-up of the air-handling unit, an
inspection of the wiring of all connected components of the air-
-handling unit must be performed by a qualified technician. Until
the air-handling system is adjusted, the air-handling unit can only
be put into operation when the regulating damper in the air-handling unit inlet is closed. Operating the air-handling unit while the
air-handling system is misadjusted can cause motor overloading
and permanent damage. If the second stage of filtering is included
in the air-handling unit, it is advisable to run the testing operation
with the second stage filter inserts removed.
Safety Measures
It is forbidden to start the fans of the air-handling unit if the
service doors are open or removed.
e hazard of trapping by moving parts is indicated by a
label situated on the service door of the air-handling unit.
Service doors must always be closed during air-handling
unit operation.
Before starting any work on the fan block, the main switch
must always be turned off and secured to avoid accidental starting of the motor during service work on the fan block.
When emptying the heat exchanger, the water temperature
must be below +60 °C.
e connecting piping of the heater must be insulated so its
surface temperature will not exceed +60 °C.
Checks during First Start-Up
During First Start-Up
Check the proper direction of the impeller rotation following
the direction of the arrow on the impeller (to carry out this
check use run-out of the switched off fan).
Check the proper direction of the rotary heat exchanger
rotor rotation following the direction of the arrow on the rotor
and free rotation without dragging.
Check the input current of connected equipment (it must
not exceed the maximum permissible value stated on the rating plate).
Check the condensate drainage for correct operation, i.e.,
the level of water in the siphon. If the water has been sucked
off, it will be necessary to increase the height of the siphon
Check the condition and position of the filters.
During the testing operation, it is necessary to check the air-
-handling unit for unusual noises and excessive vibrations. e
testing operation must last at least 30 minutes. If the unit vibrates too much, it is necessary to again check the fan assembly
and perform vibration intensity measuring, if necessary. If the
vibration intensity exceeds 2.8 mm/s, measured at the motor
bearing shield on the impeller side, the fan must be checked
and balanced by professional staff. During the testing operation, it is necessary to adjust (regulate) the entire air-handling
system. Before putting the air-handling unit into permanent
operation, it is recommended to replace or regenerate the filter
inserts. Aer the test operation has finished, the air-handling
unit must be inspected. Special attention must be paid to the
proper function of the condensate drainage.
Operating Checks and Service Regulations
Service Regulations
e user is responsible for the device operation. When putting the
air-handling device into permanent operation, we recommend the
supplier (installing company) in collaboration with the designer
to issue service regulations in accordance with applicable legal
regulations. We recommend including the following in these
service regulations:
Air-handling device assembly description, its intended use
and a description of its activities in all operating modes.
Description of all safety and protective elements and their
functions
Health protection principles, safety and operating rules to
be observed when operating the air-handling equipment.
Requirements for operating staff qualifications and training,
a nomenclature list of personnel authorized to operate the air-
-handling device.
Detailed emergency and accident instructions to be follo-
wed by the operating staff
Operating particularities during different climatic conditions
(e.g. summer or winter operation).
13
Regular Inspections
Inspection, checking and maintenance schedule, including a
list of checking steps, and their recording
Records of operating staff training, operation, inspections
and cleaning of the rotary heat exchanger (subject to guarantee
validity).
Unit Operation Screening Checks
e operating staff's checking activities must be focused on
the following:
e air-handling unit operation and functioning, leak ti-
ghtness of connections, inspection doors and service panels,
temperature of energy media and transported air.
e condition and operation of systems associated with the
air-handling unit, whose proper functioning is needed for proper
operation of the air-handling unit as well as for operation of the
entire air-handling system. ese are:
Wiring
M & C system
Water heater (VO) system – circuit, pump operation
and water filters (also in SUMX)
Cooling system
Sanitary installation - condensate drainage
Regular Inspections
e user will determine the intervals for regular inspections of the
air-handling unit according to the operating conditions, however,
at least once every three months. Within the framework of the
inspection, check the following:
Overall Check
Cleaning of all parts of the air-handling unit:
Min. 1x per year or more frequently, if needed (recommen-
ded cleaning solution – 10 parts of a dish washing cleaner or
similar agent, 45 parts of Isopropanol, 45 parts of water – pH
5–9, do not use cleaners containing active chlorine).
Max. 50°C when a steam cleaning equipment is used.
When a high-pressure cleaning equipment is used, there is a
risk of paint damage, especially in the elbows.
To remove heavy dirt and clean the corners, use so
brushes to avoid damage to the metal or painted surface.
Using wire, hard plastic (rice) brushes of other abrasive agents
is prohibited.
First test clean a small area of the surface and then carry it
out on evenly on the whole surface to prevent possible differences in colour
Check the functionality of the condensate drainage
No traces of stagnant water must be found inside the unit.
Obrázek 21
Pour 1 litre of water
into the tray. is water
must be safely drained
through the drainage
from the tray.
Fan Inspection
Check the fan ope-
ration (strange noises
and excessive vibrations
of the unit) and, if needed, balance the fan, refer to the section
Unit First Start Inspection.
Check the impeller for cleanliness.
Check the impeller for integrity and free rotation.
Check the assembly screw connections for tightening.
Check the silent blocks for condition (damage).
Inspection of Dampers
Check the dampers for cleanliness.
Check the damper flaps for free rotation.
Check the damper flaps for full closing.
Filter Inspection and Replacement
Check the filters for condition and fouling (if fouled or da-
maged, the filter inserts must be replaced).
e used filter inserts must be disposed of in an ecological
Figure 22
of the unit. Check the sealing in the grooves. Insert the new filter
insert in the same way into the groove under the sealing until it
is seats on the end stop. When inserting a bag filter, be careful
not to catch the bags and damage or tear them. It is advisable to
perform regular inspections of the frame filters, especially if high
air humidity is present or if it fluctuates through the day.
Checking the Exchangers (Heaters, Coolers)
way.
When replacing filter inserts, always check the
condition of the sealing;
if damaged, replace the
sealing with a new one.
When checking or replacing the filters, observe
the following steps:
When replacing the filter inserts, pull out them
from the guiding bars
towards the service side
Clean the dirty heat exchanging surfaces of the heat-ex-
changers using a vacuum cleaner or hot-water cleaniner.
It is important to check the air-venting of the exchangers.
Permanently check the functionality of the condensate drai-
ning system (coolers).
Important:
Be very careful when cleaning the exchanger's fins to avoid
mechanical damage to the fins and injury caused by the sharp
edges of the fins. If taking the exchanger out of operation
during the winter season, the water must be completely
drained from the exchanger, and possible water residuals
must be removed, e.g. by blowing out the exchanger with
pressurised air; or the exchanger must be filled with a safe
antifreeze solution of water and glycol. Water residuals can
freeze in the exchanger and damage the copper pipes.
Steam Generator Check
All prescribed checks are included in the Installation Instructions
attached to the steam generator. Please follow these instructions,
especially the following:
14
Regular Inspections
CAKE Air-handling units
During the first several hours of operation: Check the water
conductivity (min. 5 refills per water exchange cycle, sparking
and max. current checking), check the cylinders for condition
(water leakage) and operation and check the tightening of
electrical connections.
Each 3 months of operation: Check the steam generator
operation (number of water fillings per cycle) and the condition
of the cylinders (water leakage, condition of electrodes and
inner casing of the cylinder).
Each year or aer 2500 operating hours: Replace the
boiling cylinders, check the condition and shape of hoses, check
the sealing of the distributing tubes inside the chamber and
check the tightening of electrical connections.
Warning:
Electrical equipment! e steam generator cylinder can be
hot. In case of water leakage, the hazard of burning and/or
electric shock exists! e intervals of inspections and service
life of parts can vary depending on the water quality and
operating conditions.
Rotary Heat Exchanger Inspection
Rotary heat exchanger condition inspections must be performed
regularly; checking the rotor for cleanliness is the most important
part of these inspections. e user will determine the intervals
for regular inspections according to the operating conditions,
however, at least once every 3 months. At the same time, the
user must perform the following checks:
Check the rotor for free rotation
Check the rotor for cleanliness.
Check the condition and tightness of the brushes and free
rotation of the rotor.
Check the rotor condition and tension of the driving belt.
Check fouling of filters; inlet and outlet.
Important:
If fouled or damaged, the filters must be replaced with new
ones immediately. If any fouling of the rotor is found, the user
must ensure its expert cleaning. e rotary heat exchanger
rotor can be cleaned by pressurized air, steam or pressurized
water. Failure to perform maintenance can result in permanent damage to the rotary heat exchanger rotor and very
expensive repairs. If the proper procedure of cleaning is not
observed, there is a high risk of serious damage to the rotary
heat exchanger rotor!
Centre Pillar Removal
In some cases, it is necessary to remove the centre pillar to
make enough space to access the rotary heat-exchanger motor
or to remove some parts of internal assemblies (heat recovery
exchangers, fans, heaters and coolers).
Remove the covers from the upper and lower part of the
pillar.
Remove the screws. (Attention! e screws are fitted with
fan-washers to ensure conductive connection.)
Remove the pillar
Attention! the side pillars support the doors!
Figure 23 – Centre pillar replacement
Check of Cooling and Heating Circuit Liquids
Recommended water quality used in heat exchangers working
with low-pressure heating water or cooled water:
Use good quality water – e.g. drinking water without salt
and calcium compounds – to prolong service life and increase
efficiency of the heat exchanger.
Once a year, check the limit values included in the table below
to prevent damage to the hydraulic system and its components.
If needed, add water soening agents.
Note: ese water quality limit values are only intended for
information purposes and cannot be used for the equipment's
guarantee!
Description
Concentration of hydrogen ions
Calcium and magnesium content
Chlorine ions Cl- < 50 ppm Corrosion
Iron ions Fe
Magnesium ions Mg
Carbon dioxide CO
Hydrogen sulphide H2S < 50 ppb Corrosion
Oxygen O
Chlorine Cl
Ammonia NH
Content in volume
of carbonates/
sulphates
1/1,78 °D = 1 °Fr, kde 1°Fr = 10 g CaCO3/m
ppm = parts per million (mg/l)
ppm = parts per billion (μg/l)
Designation
pH 7,5 - 9
Tvrdost (Ca/
Mg)
HCO
SO
4 – 8,5 °D > 8,5
3+
< 0,5 ppm Corrosion
2+
< 0,05 ppm Corrosion
< 10 ppm Corrosion
2
< 0,1 ppm
2
< 0,5 ppm
2
< 0,5 ppm
3
2-
/
3
>1 <1
2-
4
Values
3
Effects if different form
recommendation
Corrosion
< 7
Deposit
> 9
creation
Deposit
creation
Corrosion
Corrosion
Corrosion
Corrosion
15
Disposal and Recycling
Spare Parts and Service
Spare Parts
Spare parts are not included in the air-handling unit delivery. If
any spare parts are needed, they can be ordered from REMAK
a.s. or the regional distributor. In your order, specify the unit serial
or purchase order number, and the parts needed.
Replacement filter inserts
For multipart filters, the filter inserts are delivered as a complete
set. Specification of the filter type (bag or frame), serial number
and filtration class will suffice. ere is no need to specify the types
of individual filter inserts of the filter.
e filtration class G3 125 x 125mm filtering textile cuts are used
for vents of the integrated control unit (if included in the compact
air-handling unit).
Service
Guarantee and regular servicing can be ordered from REMAK
a.s. or the regional distributor. e manufacturer can authorize
trained service providers to perform this service. e list can be
found at www.remak.eu
Disposal and Recycling
Information for disposal
in other countries outside EU
Observe the applicable local environmental
protection and waste disposal regulations.
For users from EU countries
When disposing of components and materials, observe the 2012/19/EU Directive,
applicable national and local environmental
protection and waste disposal regulations.
For users from the Czech Republic
Observe the applicable local environmental protection and
waste disposal regulations. Active carbon which contains toxic
substances, radioactive impurities or PCB must be disposed of in
accordance with applicable legal regulations. Aer exceeding its
service life limit, the unit belongs to waste group Q14 according
to the Waste Act (č.185/2001 Sb. as amended).
Waste Classification
(in accordance with Directive No. 381/2001 Sb.)
Packaging used:
15 01 01 cardboard box
(paper and cardboard packaging)
15 01 02 polyester packaging pads
(plastic packaging)
15 01 03 pallet (wooden packaging)
Disabled device and its parts:
13 02 06 Waste engine, transmission and lubricating
oils (synthetic engine, transmission and lubricating oils)
16 01 17 Iron metals
16 01 18 Non-iron metals
15 02 03 Filter material
16 02 14 Disposed parts
not included under numbers 16 02 09 – 16 02 13
16 02 15 Electric parts
(dangerous compounds removed from disposed
devices)
16
Printing and language mistakes are reserved.
ese Installation and Operating Instructions (as a whole or
a part) must not be printed or copied without prior written
permission from REMAK a. s., Zuberská 2601, Rožnov pod
Radhoštěm, Czech Republic.
These „Installation and Operating Instructions“ are the sole
property of REMAK a. s.
e up to date version of this document is available at our website:
www.remak.eu
Changes reserved.
Issued: 22nd March, 2017
Always observe local laws and regulations.
Notes
CAKE Air-handling units
17
REMAK a.s.
Zuberská 2601, CZ–756 61 Rožnov pod Radhoštěm,
tel.: +420 571 877 778, fax: +420 571 877 777,
email: remak@remak.eu, internet: www.remak.eu
Loading...