Rekam ML70 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Цифровой камеры Rekam Presto ML70

Мы благодарим Вас за покупку! Пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации цифровой камеры с целью ее правильного и безопасного использования.

v.DC1206.IM.003

Содержание

Меры предосторожности ..................................................................... 03

Общая информация .............................................................................. 04

Аксессуары .......................................................................................... 04

Внешний вид ........................................................................................ 05

Кнопка Функций .................................................................................. 05

Индикация на ЖК-мониторе ............................................................... 06

Подготовка к работе ............................................................................. 07

Включение и Выключение камеры .................................................... 07

Установка батарей ............................................................................... 07

Зарядка батарей .................................................................................. 08

Установка и извлечение карты SD ..................................................... 10

Крепление ремешка ........................................................................... 10

Фотографирование .............................................................................. 11

Режим Съемка ( ) ............................................................................... 12

Кнопка Tele/Wide ................................................................................. 12

Кнопка Макро ...................................................................................... 13

Установка режима работы вспышки .................................................. 13

Функция Автоспуск .............................................................................. 14

Запись Аудио-комментария ............................................................... 14

Кнопка Экспозиция / Удаление .......................................................... 15

Меню камеры ....................................................................................... 16

Режимы съемки ................................................................................... 16

Режим Авто .......................................................................................... 16

Режим Программируемая Съемка ..................................................... 17

Режим Портрет .................................................................................... 17

Режим Ландшафт ................................................................................ 18

Режим Рассвет .................................................................................... 18

Режим Задняя подсветка ................................................................... 19

Режим Салют ....................................................................................... 19

Режим Ночная съемка ......................................................................... 20

Установка Размер изображения ........................................................ 21

Установка Качество изображения ...................................................... 21

Установка Замер Экспозиции ............................................................ 22

Установка Резкость ............................................................................. 22

Установка Эффекты ........................................................................... 23

Установка Баланс Белого .................................................................... 23

Установка Фото-Рамка ........................................................................ 24

Установка Гистограмма ...................................................................... 25

Установка Тип Съемки ........................................................................ 25

Система цифровой стабилизации

(Image Stabilizing Helper Mode) ( ) ................................................... 26

Режим Просмотр ( ) ............................................................................ 27

Просмотр изображений ...................................................................... 27

Просмотр Видео Клипа ...................................................................... 27

Показ иконок изображений ................................................................ 28

Исследование изображения ............................................................... 28

Показ информации об изображении ................................................. 29

Показ Слайдов ..................................................................................... 29

Установка защиты изображения ........................................................ 30

Удаление изображений ....................................................................... 30

Копирование на Карту памяти ........................................................... 31

Печать изображений с использованием стандарта DPOF .......... 31-32

Вращение изображений ...................................................................... 33

Установка ЗАСТАВКА (изображение при включении) ..................... 33

Режим Видео ( ) ................................................................................ 34

Установка Размер Видео .................................................................... 34

Установка Качество Видео ................................................................. 34

Установка Эффекты Видео ................................................................ 35

Установка Баланса Белого Видео ...................................................... 35

Режим Установки камеры ..................................................................... 36

Установка ФАЙЛ ................................................................................. 36

Установка АВТО-ВЫКЛЮЧЕНИЕ ........................................................ 37

Установка ЯЗЫК ПОЛЬЗОВАНИЯ ...................................................... 37

Установка ФОРМАТИРОВАНИЕ ......................................................... 37

Установка ФОРМАТ ДАТЫ ................................................................. 37

Установка ВРЕМЯ ................................................................................ 38

Установка ВПЕЧАТЫВАНИЕ ДАТЫ .................................................... 38

Установка ЗВУК.СИГНАЛ ................................................................... 38

Установка ЖК-монитор ....................................................................... 38

Установка ВИДЕО ................................................................................ 39

Установка ПРЕДВ.ПРОСМОТР ........................................................... 39

Установка ПО УМОЛЧАНИЮ .............................................................. 39

Установка ЗВУК ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ .................................................. 39

Установка ИЗОБРАЖЕНИЕ ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ................................ 40

Установка ЗВУК ЗАТВОРА ................................................................. 40

Установка USB ..................................................................................... 41

Игры ...................................................................................................... 42

Установка ИНФОРМАЦИЯ .................................................................. 43

Режим ДИКТОФОН ( ) ....................................................................... 44

Режим АУДИО-ПЛЕЕР ( ) .................................................................. 45

Функция прямой печати изображений (PictBridge) .......................... 47

Коммуникация с ТВ ................................................................................ 52

Коммуникация с ПК ............................................................................... 53

Таблица неисправностей ...................................................................... 64

Спецификации ....................................................................................... 65

Меры предосторожности

Не пытайтесь открыть камеру самостоятельно, т.к. это может нанести повреждение камере или электрический удар.

Работа вспышки на близком расстоянии от глаз (менее 1 м) может оказать негативное воздействие на зрение.

Храните камеру в недоступном для детей и животных месте во избежание случайного заглатывания мелких частей камеры или аксессуаров.

В случае попадания в камеру жидкости любого происхождения, необходимо выключить камеру и обратится за консультацией к специалисту по сервисному обслуживанию.

Не работайте с камерой, если у Вас влажные руки, т.к. это может вызвать электрический удар.

Избегайте воздействия на камеру сверх высоких температур.

Не используйте старые и новые батареи вместе.

Не используйте различные типы батарей.

Если Вы не планируете использовать камеру в течение длительного периода, извлеките батареи во избежание их утечки.

Не оставляйте включенным АС адаптер, если камера не используется.

Это считается нормальным, если камера слегка нагревается вследствие длительного использования.

Общая информация

Аксессуары

Цифровая камера Драйвер камеры & ПО Батареи и зарядное

Инструкция по эксплуатации

Кабель USB / Видео Ремешок Наушники

устройство

Чехол для камеры

Общая информация

Внешний вид

Микрофон

ЖК-монитор

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Динамик

Вспышка

LED Индикатор

Место крепления штатива

Верхняя панель

Кнопка Затвора

Передняя панель

Задняя панель

Кнопка АудиоПлеер

Кнопка Режимов

Кнопка Просмотр Кнопка

Удалить/ Экспозиция

Место крепления ремешка

Объектив

Кнопка Tele/Wide

Кнопка Режимов Кнопка Функций

Правая и Левая панели

Место подключения наушников

Гнездо USB/Видео

Кнопка Функций

Кнопка Автоспуск/ Влево

Крышка Отсека Батарей/ Карты Памяти

Отсек карты памяти

Отсек батарей

Кнопка Макро/Воспроизведение/Пауза/Вверх

Кнопка Аудио-комментарий/Вниз

Место крепления штатива

Кнопка Вспышка/ Вправо

Кнопка ОК/Меню

Индикация на ЖК-мониторе

Заряд батарей

( )Батареи заряжены ( )Батареи заряжены

не полностью

( )Батареи разряжены

Рабочие режимы камеры

Режим Съемки Стабилизация Изображения (ISH) Режим Просмотр Режим Ночной съемки Режим Фото Рамки Режим Видео клип Режим Диктофон

Тип Съемки

( ) Разовая ( ) Серийная ( ) Экспо-вилка

Режимы работы вспышки

)

(

Авто

)

(

Авто& Подавлен ие

«крас ных глаз »

( ) Замедл енная

синхрониз ация

)

(

Прину дительна я

( ) Выключ ена

Автоспуск

( )10 сек.

( ) 2 сек. ( ) Двойной

( ) Запись Аудио-

комментария

Диапазон Фокусировки

( ) Макро

Замер

( )Точечный ( ) Мульти

Эффекты

( ) Черно-белый ( ) Нормальный

NOR

( ) Сепия

( ) RGB

Баланс Белого

( )Авто ( )Солнечно ( )Пасмурно ( )Лампа Дн. Света ( )Лампа Накал. ( )Закат ( )Ручная

Подготовка к работе

Включение и Выключение камеры

Нажмите ВКЛ./ВЫКЛ. для включения и, аналогично,

выключения камеры.

Резкость

( )Размытая ( )Нормальная ( )Четкая

Экспозиция( )

Карта Памяти( )

Качество

( )Отличное ( )Хорошее ( )Нормальное

Размер

( )3264 x2248

( )3072x2304

( )25 60x1920

( )2304 x1728 ( )2048 x1536 ( )1600 x1200

Осталось Кадров

( 7 )

для съемки

Шкала индикации Зумирования

( )

ISO

AU TO

( ) АВТО

ISO

100

( ) 100

ISO

200

( ) 200

ISO

400

( ) 400

ISO

Гисторгамма

Гистограмма( )

Установка батарей

1. Выключите камеру.

2. Откройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

3. Установите две батареи в соответствии с полярностью.

4. Закройте крышку.

Обращайте внимание на индикацию статуса батарей на ЖК-дисплее. ( ) : Заряжены. ( ) : Заряжены наполовину. ( ) : Разряжены. Приготовьте замену.

Батареи могут терять заряд, если камера не используется долгое время. Поэтому, удаляйте батареи из камеры, если не планируете использовать камеру в течение длительного времени.

Низкая окружающая температура (ниже 0oС) может повлиять на работоспособность батарей.

Подготовка к работе

Зарядка батарей

Необходимо зарядить батареи перед использованием.

1. Вставьте батареи в зарядное устройство в соответствии с полярностью.

2. Соедините зарядное устройство с сетью электропитания.

3. Световой индикатор (LED) горит красным цветом в процессе зарядки.

4. Зеленый цвет светового индикатора обозначает завершение процесса зарядки.

5. Удалите батареи из зарядного устройства.

При полностью разряженной батарее, рекомендуется проводить зарядку в течение 4 часов.

Считается нормальным легкое нагревание батареи в процессе зарядки.

Подготовка к работе

Сообщение «Слабая освещенность!» информирует о слабой освещенности объекта съемки и рекомендует использование вспышки.

Изменение рамки фокуса с белой на красную означает, что камера производит регулировку фокуса.

Изменение рамки фокуса с красной на зеленую, это означает, что фокус установлен и камера готова к съемке.

В том случае, если рамка фокуса не станет зеленой, это означает, что фокусирование затруднительно. В этом случае, просто отпустите кнопку Затвора и попробуйте заново скомпоновать кадр.

Причины, вызывающие затруднение в фокусировании:

- Объект съемки находится достаточно далеко или в темноте.

- Съемка через стекло

- Объект съемки находится в движении

- Объект съемки отражает имеет сильное отражение

Подготовка к работе

Установка и извлечение карты SD

Крепление ремешка.

1. Выключите камеру.

2. Откройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

3. Вставьте карту памяти и нажмите до щелчка. Для извлечения нажмите на карту, и она выскочит из гнезда.

4. Закройте крышку отсека батарей/Карты SD.

Если Вы установили новую карту SD, перед началом работы ее необходимо отформатировать. Изображения могут сохраняться как на встроенной, так и на карте памяти. Однако, если карта памяти установлена, изображения будут сохраняться прежде на карте памяти, затем на встроенной памяти.

Подготовка к работе

Фотографирование

1. Включите камеру.

2. Кнопкой Переключения режимов установите Съемка ( ), режим Стабилизации Изображения ( ), Видео Клип ( ) или Диктофон ( )

3. Кнопкой TELE/WIDE установите степень зумирования.

4. Нажмите до половины и удерживайте в течение доли секунды кнопку затвора для фокусирования.

5. Устойчиво держите камеру, и четко нажмите кнопку затвора.

6. LED индикатор начнет мигать сразу после нажатия кнопки затвора. После того, как мигание прекратится, камера готова произвести следующий кадр.

7. Вы можете просмотреть снятое изображение, переключив камеру в режим Просмотр ( ).

Мигание

Режим Съемка ( )

Кнопка TELE/WIDE

Кнопкой Режимов установите режим Съемка ( )

Шкала зумирования, показываемая на ЖК-мониторе, показывает степень приближения объекта съемки.

Режим Съемка ( )

Кнопка МАКРО

Установка режима работы Вспышки

При съемке с дистанции 5 - 80 см, установите режим Макро съемки нажатием кнопки Макро. Индикация ( ) появится в нижней левой части дисплея.

Вы можете менять режим работы вспышки при необходимости.

Авто Вспышка работает при необходимости.

Авто & Уменьшение «красных глаз»

Замедленная синхронизация

Принудительная

Вспышка выключена

Используйте это режим при съемке людей и животных.

Время экспозиции устанавливается на 1/2 сек. с целью правильного восприятия освещенности объекта съемки.

Вспышка работает при любых обстоятельствах

Вспышка не работает при любых обстоятельствах

Режим Съемка ( )

Функция Автоспуск

Запись Аудио-комментария

Нажмите кнопку Автоспуск и индикация Автоспуска появится на мониторе. Режим автоспуска автоматически отключается после произведения съемки.

10 - сек. – съемка производится через 10 сек. после нажатия кнопки затвора.

2 - сек. – съемка производится через 2 сек. после нажатия кнопки затвора.

Двойной - съемка производится через 10 сек., затем – еще раз через 2 сек. после нажатия кнопки затвора.

Возможна запись Аудио-комментария в режимах Съемка и Просмотр.

Режим Съемка

1. Перед съемкой нажмите кнопку Аудио-комментария. Индикация ( ) появится на ЖК-мониторе.

2. Нажмите кнопку затвора для произведения съемки.

3. После съемки, Вы можете записать аудио-комментарий, продолжительностью 10 сек.

Режим Просмотр

1. Нажмите кнопку Вниз/Аудио-комментарий. На ЖК-мониторе появится шкала аудио-записи.

2. Нажмите кнопку Затвора до половины для начала записи.

3. Повторное нажатие останавливает запись. Индикация ( ) показана на изображениях, к которым записан аудио-комментарий.

Режим Съемка ( )

Кнопка Экспозиции/Удаления

Режим Съемка Ночная съемка Режим Просмотр

Режим Съемка:

Нажатие кнопки Экспозиция/Удалить позволяет устанавливать компенсацию экспозиции в пределах от -2.0EV до +2.0EV. Индикация ( ) будет показана в правом нижнем углу ЖК-монитора.

Режим Ночной съемки:

После включения режима Ночной съемки (Меню -> Ночная Съемка -> Вкл), на ЖК-мониторе появится красная полоса с надписями АВТО АВТО. Нажмите кнопку Экспозиции/Удалить – полоса станет голубой. В этом режиме нажатие кнопки ВСПЫШКА/ВПРАВО меняет значения выдержки (8,6,4,3,2,1,1/2,1/4,1/8), а нажатие кнопки Автоспуск/Влево – значения диафрагмы.

Режим Просмотр:

Нажатие кнопки Экспозиция/Удалить в режиме Просмотр удаляет просматриваемое изображение. Процедура удаления всех изображений описана на стр. 30.

Режим Съемка ( )

Нажмите кнопку Меню/ОК для входа в меню камеры

Режимы Съемки

Режимы съемки (По умолчанию: АВТО)

Режимы Авто

Возможно выбрать следующие режимы съемки: АВТО ПРОГРАММИРУЕМАЯ ПОРТРЕТ ЛАНДШАФТ РАССВЕТ ЗАДНЯЯ ПОДСВЕТКА САЛЮТ НОЧНАЯ СЪЕМКА

В режиме автоматической съемки следующие установки камеры остаются неизменными: Замер экспозиции – Мульти Резкость – Нормальная Эффект – Нормальный Баланс Белого – Авто Фото-рамка – Выключена Тип съемки – Разовый Вспышка – Авто & Подавление «Красных глаз» или Выключена

Режим Съемка ( )

Режим Программируемая съемка

Режим Портрет

Возможно изменение следующих параметров: Замер экспозиции, Резкость, Эффект, Баланс Белого, Чувствительность (ISO), Фото-рамка, режимы работы вспышки.

Портретная съемка удобна в том случае, когда необходимо выделить центральную часть кадра и оттенить фон.

В этом режиме съемки следующие установки камеры остаются неизменными: Замер экспозиции – Мульти Резкость – Нормальная Эффект – Нормальный Баланс Белого – Авто Фото-рамка – Выключена Тип съемки – Разовый Вспышка – Авто & Подавление «Красных глаз» или Выключена

Режим Съемка ( )

Режим Ландшафт

Режим Рассвет

Данный режим рекомендуется для съемки отдаленных или панорамных сцен.

В этом режиме съемки следующие установки камеры остаются неизменными: Замер экспозиции – Мульти Резкость – Нормальная Эффект – Нормальный Баланс Белого – Авто Тип съемки – Разовый Вспышка – Выключена

Данная установка рекомендуется для съемки в условиях освещения, возникающего при рассвете, для более точной передачи глубоких теней, возникающих в это время.

В этом режиме съемки следующие установки камеры остаются неизменными: Замер экспозиции – Мульти Резкость – Нормальная Эффект – Нормальный Фото-рамка – Выключена Баланс Белого – Авто Тип съемки – Разовый Вспышка – Выключена

Режим Съемка ( )

Режим Задняя подсветка

Режим Салют

Данная установка может быть полезна, например, в случае большой разницы в яркости объекта съемки и фона. Или, когда объект съемки очень мал на общей картине

Данная установка рекомендуется для съемки сцен салюта / пламени.

Режим Съемка ( )

Режим Ночная Съемка

Данная установка рекомендуется для съемки вечером или ночью.

В этом режиме съемки следующие установки камеры остаются неизменными: Замер экспозиции – Мульти Резкость – Нормальная Эффект – Нормальный Баланс Белого – Авто Фото-рамка – Выключена Тип съемки – Разовый Вспышка – Замедленная синхронизация или Выключена

Режим Съемка ( )

Режим Размер изображения (по умолчанию: 3072х2304)

Чем больше размер изображений, тем меньшее количество снимков может быть сохранено на встроенной или внешней памяти.

Установка Качество изображений (По умолчанию: Отличное)

Три уровня качества изображения могут быть установлены:

( ) Отличное ( ) Хорошее ( ) Нормальное

Чем выше качество изображений, тем меньшее количество снимков может быть сохранено на встроенной или внешней памяти.

+ 25 hidden pages

Rekam ML70 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual