REKAM iLook 500 User Manual [ru]

Заявление FCC

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства – предмет следующих
условий:
(1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и
(2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие, включающее воздействие,
которое может вызывать нежелательную работу.

Примечание:

Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям для Класса В цифровых
приборов, согласующихся с Частью 15 Правил FCC. Эти ограничения предусматривают обоснованную защиту
против негативных воздействий при непроизводственном использовании. Данное устройство производит,
использует и может излучать радио частотную энергию и, в случае инсталляции, не соответствующей
инструкциям, может вызывать негативные воздействия на радио коммуникации. Однако, отсутствуют
гарантии того, что такого рода воздействия не возникнут в определенных ситуациях. В случае возникновения
негативных воздействий на радио или телевизионное оборудование, рекомендуется применение
следующих мер:

Переориентировать или переместить принимающее устройство
Увеличить расстояние между данным прибором и принимающим устройством
Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и принимающего устройства
Консультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста

Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с ограничениями Класса В,
Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите никаких изменений в данном устройстве,
если это не предусматривается инструкцией по эксплуатации. При возникновении вопросов
такого характера, необходима консультация специалиста сервисного центра.

Для пользователей камеры

Жидкокристаллический дисплей камеры изготовлен с применением высокоточных технологий.
Количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше. Однако, следует знать,
что 0,01% могут работать некорректно. Но это явление никак не отражается на качестве
изображения.

RU-1

Пожалуйста, прочтите эту информацию

Информация об используемых торговых марках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками Корпорации Microsoft.
Pentium® является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Intel.
Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer Inc.
SD™ и MMC™ являются торговыми марками.
Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками соответствующих владельцев.

Предупреждение

Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.
Это может включать собственно спецификации продукта, программное обеспечение,
инструкцию по эксплуатации.
Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от описанных в данной инструкции.
Это может быть связано с требованиями рынка, демографическими и географическими
особенностями.
Производитель не предполагает никакой ответственности за какие-либо ошибки или
несоответствия в данной инструкции.

RU-2

Предупреждения

Прекратите пользование камерой в следующих случаях:

- появление дыма или необычного запаха

- необычно сильного нагревания камеры

- появление необычных шумов

- проявления других ненормальных признаков
В этих случаях, немедленно выключите камеру, удалите батареи и отключите АС адаптер.
При этом настоятельно рекомендуется обратиться в сервисный центр для консультации.

Не пытайтесь ремонтировать камеру самостоятельно, так как это может вызвать возникновение
пожара или электрический удар.

Оберегайте камеру от контакта с жидкостью любого происхождения. В случае попадания в
камеру жидкости, немедленно выключите камеру, удалите батареи и отключите АС адаптер.
Рекомендуется обратиться в сервисный центр для консультации.

Будьте особо осторожны при пользовании камерой в условиях непогоды.

Не трогайте шнур АС адаптера во время грозы, т.к. это может вызвать электрический удар.

В случае попадания в камеру инородных предметов немедленно выключите камеру, удалите
батареи, отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для консультации.

RU-3

Предупреждения

Камера является точным устройством. Избегайте расположения камеры на неустойчивых
и неровных поверхностях. В случае падения и повреждения камеры, немедленно выключите
камеру, удалите батареи, отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для
консультации.

Не пытайтесь модифицировать камеру. Работы по внутренней проверке или очистке камеры
должен проводить только специалист сервисного центра.

Работа во время вождения автомобиля может привести к аварии.

Работа вспышки вблизи глаз может негативно повлиять на зрение.

Оберегайте ЖК-монитор от ударов.

Оберегайте камеру от падений, ударов, применения дополнительных усилий при
пользовании кнопками камеры.

Будьте осторожны при работе с проводами и кабелями, прилагаемыми к камере.

RU-4

Особое примечание по использованию батарей

Различные типы батарей и окружающая температура могут влиять на работу камеры.

При использовании камеры в условиях очень низких температур, рекомендуется использовать
Ni-MH перезаряжаемые батареи.

При использовании перезаряжаемых батарей, рекомендуется полностью разрядить батареи
перед зарядкой.

Легкое нагревание батарей в процессе использования не является неисправностью.

Легкое нагревание камеры в процессе использования не является неисправностью.

Извлекайте батареи из камеры, если не планируете пользования камерой в течение
продолжительного времени.

Не используйте старые и новые батареи, батареи различных типов.

Никогда не используйте марганцевые батареи.

Не бросайте использованные батареи в огонь.

RU-5

Содержани е

Введение 8 ...................................................................

Содержание упаковки ........................................ 9

Знакомство с камерой ........................................ 10

Передняя панель ............................................... 10

Задняя панель .................................................... 11

Диск переключения режимов ........................... 12

Индикация на ЖК-мониторе ............................. 13

Начало работы с камерой .................................. 15

Установка и извлечение батарей .................... 15

(опциональный аксессуар)

Использование АС адаптера ............................ 16

(опциональный аксессуар)

Установка и извлечение SD карты памяти ...... 17

(опциональный аксессуар)

Присоединение ремешка камеры .................... 18

Световая (LED) индикация ............................... 18

Основные Операции ............................................. 19

Включение/Выключение камеры ..................... 19

Выбор языка пользования ................................ 19

Установка Даты и Времени .............................. 20

Форматирование карты памяти ...................... 21

и встроенной памяти

Пользование ЖК-монитором ........................... 22

RU-6

Режим Съемка ...................................................... 23

Основы процесса фотографирования ............. 23

Изменение Разрешения и ................................ 24

Качества изображения

Пользование функцией зумирования .............. 25

Пользование вспышкой ..................................... 26

Пользование функцией Автоспуск .................. 27

Регулировка Компенсации Экспозиции .......... 28

Установка Баланса Белого ................................ 29

Диск переключения режимов ............................ 30

Фотографирование в режиме АВТО ................ 30

Режим Программируемой съемки ................... 30

Режим «Портрет» ............................................... 31

Режим «Ландшафт» ......................................... 31

Режим «Спорт» .................................................. 32

Режим «Ночная съемка» .................................... 32

Режим «Серия» .................................................. 33

Режим съемки АЕВ (автобракетинг) ................ 34

Выбор системы замера экспозиции ................ 35

Режим Просмотр .................................................. 36

Просмотр изображений (по одному) ................ 36

Увеличение изображений ................................. 37

Просмотр в иконках .......................................... 38

Просмотр в режиме «Показ Слайдов» ............. 39

Изменение размера изображения ................... 40

Режим Видео ........................................................ 41

Запись Видео клипов ........................................ 41

Просмотр Видео клипов ................................... 42

Режим Просмотр - дополнительные функции . 43
Просмотр Изображений/Видео клипов на ТВ .. 43

Удаление Изображений/Видео клипов ............ 44

Защита Изображений/Видео клипов ................ 45

Установки печати (DPOF) ................................. 46

Перевод файлов с камеры на компьютер ....... 48

Инсталляция Photo Explorer .............................. 52

Инсталляция Photo Express .............................. 53

Использование цифровой камеры в

качестве Web-камеры ......................................... 54

Перечень элементов меню ................................. 56

Меню режима Съемка ...................................... 56

Меню режима Видео ......................................... 60

Меню режима Просмотр ................................... 61

Меню режима Установки .................................. 63

Соединения камеры с другими

устройствами ........................................................ 66

Спецификации камеры ....................................... 67

Приложение. Устранение Неисправностей ..... 68

RU-7

Введение. Общие сведения

Мы благодарим Вас за покупку цифровой камеры Rekam iLook-500.
Цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений с разрешением
2560х1920, используя матрицу CCD 5.0 мегапикселов. Кроме этого, в камере имеется:

Авто вспышка

Aвтоматически определяет условия освещения
объекта съемки. Вспышка работает в случае
недостаточного освещения

Низкотемпературный цветной ЖК-монитор,
размером 1.8 дюйма служит для
компоновки кадра и просмотра
изображений.

3Х оптический зу м

4Х цифровой зум

12 МБ встроенной памяти

Камера поддерживает карты памяти
до 512 МБ

RU-8

Функциональность USB

Функциональность DPOF

Функциональность DPOF позволит Вам печатать
изображения на любом DPOF-совместимом
принтере прямо с карты памяти.

В программное обеспечение камеры входят
программы-редакторы изображений

Содержание упаковки

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:

Цифровая камера
Кабель U
Кабель A
Диск с программны
обеспечени

Опциональные Аксессуары

Карта памяти SD
АС адаптер
Батаре

Содержимое упаковки может варьироваться.

SB
/V

ем

и

Инструкция по эксплуатации на английском и русском языках
Ремешок для каме
Чехол для каме

м

ры

ры

RU-9

Знакомство с камерой

Передняя панель

RU-10

1

2

3

4

1. Кнопка затвора

2. Вспышка

3. Микрофон

4. Объектив

5. Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ.

5

6

7

8

9

10

6. Диск переключения режимов

7. Индикатор Авто-спуск

8. Видоискатель

9. Гнездо USB/AV Out

10. Гнездо подключения АС адаптера (3V)

Задняя панель

1

2

3

4

5

6

1. Видоискатель

2. Кнопка Запись-Просмотр

3. Кнопка Меню

4. Кнопка Удалить

5.OK / Кнопка ОК/ Дисплей

6. Место крепления штатива

7. /

Кнопка зума (отдалить)

Кнопка Иконки

7

8

9

10

11

12

13

14

/

8.

Кнопка зума (приблизить)

9. ЖК-монитор

10.

11.

Кнопка Вверх

Кнопка Вправо

Кнопка Авто-спуск

12.

13.

Кнопка Вниз

Кнопка Влево

Кнопка Вспышка

14. Крышка отсека батарей / карты памяти SD

RU-11

Диск переключения режимов

1

2

3

4

Режим Описание

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

RU-12

Кнопка ВЫКЛ/ВКЛ
Режим Запрограмми-

P

рованной съемки

Режим АВТО

A

Режим ВИДЕО съемки
Режим «Портрет»

Режим «Л андшафт»

Режим «СПОРТ»

Режим «Ночная Съемка»

Режим Настройки камеры

5

6

7

8

9

Включение и выключение камеры
В этом режиме диафрагма и выдержка устанавливаются
камерой автоматически. В то время, как другие
параметры могут быть установлены вручную.
Данный режим упрощает съемку до «наведи-и-снимай»
В этом режиме производится съемка видео клипов
Данный режим съемки рекомендуется в том случае, когда
Вы хотите выделить объект и оттенить фон.
Данный режим съемки рекомендуется в случае съемки
отдаленных и ландшафтных сцен.
Данный режим съемки рекомендуется в случае съемки
быстро-движущихся объектов.
Данный режим съемки рекомендуется в случае съемки
в условиях сумерек, или в ночное время.
Различные установки камеры позволяют сделать работу
камеры персонально удобной

Индикация на ЖКмониторе

Режим Съемки

14
13

12

1. Индикация режима
[ ] АВТО
[ ] Настройки камеры
[ ] Видео
[ ] «ЛАНДШАФТ»
[ ] Программируемой съемки

P

[ ] «СПОРТ»
[ ] «ПОРТРЕТ»
[ ] «НОЧ НАЯ СЪЕМКА»

2. Индикация Качества
[ ] Отличное
[ ] Нормальное
[ ] Экономное

3. Размер изображения.
[ ] 2560 x 1920
[ ] 2048 x 1536
[ ] 1280 x 960
[ ] 640 x 480

4. Возможное кол-во снимков

5. Индикация встроенной

памяти/ карты памяти SD

21 3 4 5 6

P

1.5x

[ ] Встроенная память
[ ] SD карта

SD

6. Статус заряда батарей.
[ ] Полный заряд батареи
[ ] Неполный заряд батареи
[ ] Слабый заряд батареи
[ ] Батарея разряжена

7. Индикация Автоспуска
[ ] Выкл.
[ ] 2 сек. задержка
[ ] 10 сек. задержка
[ ] 10+2 сек. задержка

10+2

8. Баланс Белого
[инд.отсутс] «АВТО»
[ ] «СОЛ НЕЧНО»
[ ] «ПАСМУРНО»

3M

SD

8

2004.09.17

1011

7
8

9

X1

[ ] «ЗАКАТ»
[ ] «ЛАМПА НАКАЛ.»
[ ] «ЛАМПА ДН.СВЕТА»

9. Индикация метода съемки

X1

[ ] «РАЗОВЫЙ»
[ ] «СЕРИЯ»
[ ] «АЕВ»

10. Дата

11. Статус зума

12. Зона фокусировки

13. Индикация фокусировки
[инд.отсутс] «АВТО»
[ ] «МАКРО»
[ ] «БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

14. Статус режима Вспышки
[ ] АВТО

[ ] Подавление «красных глаз»
[ ] Принудительная вспышка
[ ] Вспышка выключена

RU-13

Режим съемки Видео фрагментов

1. Индикатор режима видео

2. Счетчик видео записи

3. Индикатор карты памяти (при наличии)

4. Статус заряда батарей.

5. Зона фокусировки

Режим Просмотр

1. Индикация режима Просмотр

2. Индикатор карты памяти

3. Статус заряда батарей.

4. Информация о просматриваемом файле

2

SSDD

1

0000::3333

3

4

5

2

1

110000--00000011

4

SSIIZZEE

EEVV..

0011.. 0044.. ''0044

SSDD

11228800XX996600

++11..55

0055::2222

11

3

Режим Просмотр Видео фрагментов

1. Индикация режима работы камеры

2. Индикация видео файла

3. Индикатор карты памяти

4. Статус заряда батарей.

5. Индикация статуса просмотра

6. Информация о просматриваемом файле

RU-14

2

1

SSDD

3

4

5

110000--00000011

6

SSIIZZEE

EEVV..

0011.. 0044.. ''0044

11228800XX996600

++11..55

0055::2222

11

Начало работы с камерой

Установка и извлечение батарей

Используйте две алкалиновые батареи типа АА.

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

3. Вставьте батареи, соблюдая полярность.

4. Закройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

Для извлечения батарей, выключите камеру.

RU-15

Пользование АС адаптером (опциональный аксессуар)

Пользование АС адаптером рекомендуется в случаях продолжительной работы с камерой и в
процессе работы с ПК.

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку гнезда подключения
адаптера «DC IN 3 V».

3. Подключите АС адаптер к сети.

Используйте АС адаптер с указанными в данной инструкции спецификациями.
Во избежание нежелательного обесточивания камеры в процессе перевода файлов изображений с камеры на ПК,

настоятельно рекомендуется пользоваться АС адаптером при работе с ПК.

RU-16

Установка и извлечение карты памяти SD (опция)

Камера имеет встроенную память 12 МБ. Однако, пользование картами памяти существенно
расширяет возможности съемки и хранения файлов изображений.

Установка карты памяти SD

1. Камера долж

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

3. Вставьте карту памяти.

Не применяйте силу, если карта памяти не устанавливается.
В этом случае, проверьте ориентацию карты относительно
камеры.

4. Закройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

Извлечение карты памяти.

1. Камера долж

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти

3. Слегка нажмите на карту, и она выскочит из гнезда.

Рекомендуется отформатировать новую карту памяти перед
использованием.
Во избежание случайной потери файлов, Вы можете заблокировать
информацию на карте, передвинув рычаг в положение LOCK.
Для начала пользования картой, необходимо разблокировать карту памяти.
Карта памяти типа MMC не может быть использована.
Настоятельно рекомендуется пользоваться картами памяти
Panasonic, Toshiba, SanDisk.

на быть выключена.

на быть выключена.

RU-17

Присоединение ремешка камеры

Присоедините ремешок камеры в соответствии
с рисунком.

1

Световая индикация

Индикатор Статус Описание

Световой индикатор Красный немигающий Процесс включения камеры
Световой индикатор Зеленый немигающий Камера включена и готова к использованию
Световой индикатор Зеленый мигающий Коммуникация USB в процессе
Световой индикатор Красный мигающий Зарядка вспышки
Индикатор Автоспуска Красный мигающий Активация функции Автоспуск

RU-18

2

Основные операции

Включение и выключение камеры

Нажатие кнопки включает и выключает камеру.

Выбор языка пользования камерой

При первом включении камеры, Вы можете выбрать язык пользования камерой.

1. Установите режим работы камеры в и включите камеру.

2. Выберите «ДОПОЛНИТЕЛЬНО».

3. Выберите «ЯЗЫК ПОЛЬЗОВАНИЯ» и нажмите кнопку

4. Кнопками / выберите язык пользования камерой.

5. Для подтверждения нажмите кнопку

BBAASSIICC

DDAATTEE && TTIIMMEE

Y/M/D

NTSC

TTVV

PAL

LLAANNGGUUAAGGEE

LLCCDD BBRRIIGGHHTTNNEESSSS

SSEETT ::

SSEETT ::

CCUUSSTTOOMM

YY//MM//DD

NNTTSSCC

EENNGGLLIISSHH

33 // 55

LLAANNGGUUAAGGEE

ENGLISH

11 // 77

RU-19

Установка Даты и Времени

Необходимо установить дату и время в случаях:
при первом включении камеры
при включении камеры после длительного простоя
(при извлеченной батарее).

1. Установите камеру в режим и включите камеру.

2. Выберите «ДОПО

ЛНИТЕЛЬНО»

3. Выберите «ДАТА и ВРЕМЯ» и нажмите кнопку
Выберите «ТИП ДАТЫ» и нажмите кнопку

4. Кнопками / / / установите правильное значение даты и времени
По умолчанию дата установлена в порядке день-месяц-год.

5. После установки всех значений, нажмите кнопку

RU-20

.

BBAASSIICC

DDAATTEE && TTIIMMEE

NTSC

TTVV

PAL

LLAANNGGUUAAGGEE

LLCCDD BBRRIIGGHHTTNNEESSSS

SSEETT ::

1100

SSEETT ::

CCUUSSTTOOMM

YY//MM//DD

NNTTSSCC

EENNGGLLIISSHH

11 // 55

DDAATTEE && TTIIMMEE

// 1100 // 22000044

0000 :: 0000

SSEELLEECCTT ::

Форматирование SD карты и встроенной памяти

SET :

FFOORRMMAATT

YES

NNOO

Процесс форматирования полностью удаляет содержимое памяти, как встроенной так и SD карты.

1.

Установите камеру в режим и включите камеру.
Выберите «ОСНОВНОЕ»

2.

Выберите «ФОРМАТ» и нажмите кнопку .

3.

Для подтверждения операции, кнопками / выберите «ДА» и нажмите

4.

кнопку .

При форматировании, удаляются все файлы, в том числе те, на которые установлена защита.

Для форматирования встроенной памяти, не вставляйте карту памяти в камеру.

Помните, что после форматирования восстановить файлы невозможно.

BBAASSIICC

1

RREESSEETT NNUUMMBBEERR

DATE

DDAATTEE IIMMPPRRIINNTT

FFOORRMMAATT

QUICK

QQUUIICCKKVVIIEEWW

VIEW

SSEETT ::

CCUUSSTTOOMM

OONN

OOFFFF

77 // 88

RU-21