Rekam DVC-540 User Manual [ru]

DIGITAL CAMCORDER

DVC-540

USER MANUAL

CONTENTS

1. PREPARING FOR USING .................................................................3

1.1 PARTS OF THE CAMERA ............................................................3

1.2 INSERTING THE BATTERY AND MEMORY CARD .....................................4

2. BASIC OPERATION ......................................................................6

2.1 TURN ON AND OFF ................................................................6

2.2 SETTING THE DATE AND TIME .....................................................6

2.3 FORMATTING THE MEMORY CARD .................................................7

2.4 CHANGING THE MODE .............................................................8

2.5 DISPLAY ON THE LCD SCREEN .....................................................8

2.6 SETTING THE CAMERA............................................................10

3. RECORDING VIDEO ....................................................................11

3.1 VIDEO MODE MENU...............................................................12

4. TAKING STILL IMAGES .................................................................13

4.1 CAPTURE MODE MENU............................................................14

5. PLAYBACK.............................................................................16

5.1 PLAYBACK MODE MENU...........................................................17

6. MAKE CONNECTIONS ..................................................................17

6.1 CONNECTING THE CAMERA TO A HDTV ............................................17

6.2 CONNECTING THE CAMERA TO A COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6.3 WI-FI CONNECTING...............................................................19

6.4 HOW TO USE THE PC CAMERA FUNCTION..........................................20

7. SPECIFICATION ........................................................................21

1. PREPARING FOR USING

1.1 Parts of the camera

1. LCD screen

2. Up/Playback
button

3. Power button

4. T/Zoom in button

5. W/Zoom out
button

6. Mode button

7. Charging indicator
light

8. Shutter button

9. OK/MENU button

10. Right/LED lamp
button

11. USB jack

12. HDMI jack

13. Down / Wi-Fi
button

3

14. Left button

15. Speaker

16. Lens

17. Microphone

18. Self timer
indicator light

19. LED lamp

20. Wrist strap

21. Tripod slot

22. Battery slot

23. SD card slot

24. Plastic cover

25. Long shots /
Microspur

1.2 Inserting the battery and memory card

1. Slide and open the bottom plastic cover as per the
direction showing on the cover.

2. Find the battery slot and SD card slot.

4

3. Insert the lithium battery into the bigger slot as shown in

the following gure(a). Please make sure the +/- symbols
on the battery are matching the +/- symbols on the camera.

4. Insert the SD card (upto 32GB) into another slot as shown
in following gure(b).Please pay attention to the direction,

do not try to insert the card forcibly.

(a) (b)

Note: Please connect the camera to a computer via the USB

cable to charge the battery for the rst time using. Once the
battery is fully charged, the busy indicator light will turn off.

And the camera body may be warm after extended use.

5

2. BASIC OPERATION

The camera has a 3” HD resistance touch screen.You can oper­ate it by tapping the screen or pressing the button.

2.1 Turn on and off

Turn on: Press the Power button or turn over the LCD screen to
turn on the camera.
Turn off: Press the Power button or close the LCD screen to
turn the power off.

2.2 Setting the date and time

1. Turn on the camera.

2. Press the Menu button(ortouch the “MENU” icon on the

screen) to enter menu interface. Then press the Right

button to enter the setup menu.

3. Press Up and Down button(or touch the “Date&Time”

on the screen) to select the date option. Then press OK
button(ortouch the “OK” icon on the screen) to enter the

setting interface.

4. Press the Up/Down/Right/Left button(ortouch the ”Up/
Down/Right” icon on the screen) to select the option that

6

you want to modify. And press OK button to conrm and

exit.

5. Press the Left button to turn back.Press the Mode

button(ortouch the ”Back” icon on the screen)to exit the

setup menu.

2.3 Formatting the memory card

It is important to formatting the memory card for the rst time
using. All the data including protected les will be deleted,
please ensure that you copy the important les to your com-

puter before formatting.

1. Turn on the camera.

2. Press the Menu button to enter the menu interface, then
press the Right button to enter the setup menu.

3. Select the Format option by pressing Up/Down button.
Then press OK button to enter the sub menu.

4. Press the Up/Down to select YES, and then press the OK
button to start formatting the memory card.

5. Press Left button can exit the setup menu.

7

2.4 Changing the mode

The camera has 3 different modes: capture mode, video mode
and playback mode.Press the Mode button(ortouch the ”MODE“
icon on the bottom right of screen) can change to different mode.

Icon Title Description

Capture mode For taking still photos.

Video mode For recording movie clips.

Playback mode For playing recorded les.

2.5 Display on the LCD screen

Video Mode

1. Video mode

2. Resolution

3. Loop recording

4. Voice recording

5. Stabilizer

6. Memory card capacity

7. Battery level

8

Capture Mode

1. Capture mode

2. Resolution

3. Exposure

4. Stabilizer

5. Memory card capacity

6. Battery level

Playback Mode

1. Playback mode

2. The sequence of current le/

the total number of recorded

les

3. File type:video/photos

9

2.6 Setting the camera

Before taking photographs or recording videos, turn on the
camera to set the camera rstly. Press Menu button to enter

the mode menu.Then press the Right button to bring up the
setup menu as below, press the Right/Left/Up/Down/OK but­ton to set the option and exit.

Menu Function

Set the sounds and volume of shutter, start-up and beep.

Shutter: [on]/ [off]

Sounds

Back Light

LED Set the LED state.Options: [on]/ [off].

Power Save

Date&Time

Language

Power
Frequency

Start-up: [none]/ [1]/ [2]/ [3]
Beep: [on]/ [off]
Volume: [0]/ [1]/ [2]/ [3]
Set the duration of back light.Options: [1min]/ [3min]/ [5min]/
[on].

For saving power, the camera will turn off automatically after

a period of time if you did not operate it.Options: [1min]/
[3min]/ [5min]/ [off].
Set the date and time of the camera.Press Up/Down/Left/Right
button to set correct time.
Set the on-screen language: [English]/ [German]/ [Italian]/
[Spanish]/ [Portuguese]/ [Dutch]/ [French]/ [Russian]

Light Frequency should be set depending on your region:
[50HZ]/ [60HZ].

10

Menu Function

USB

Format

Reset All

Set the default mode when connect the camera to a computer
by USB cable: [MSDC]/ [UVC].

Format your SD card will delete all les including the protected
les.Please copy important les before format.

Options: [Yes]/ [No].

Restores the camera to default settings:
Options: [Yes]/ [No].

3. RECORDING VIDEO

1. Turn on the camera, press the Mode button to set the
camera to video mode. An icon will show on the top

left corner of the screen.

2. View the target subject on LCD screen, and press the W/T
button to zoom in/zoom out the image.

3. Press the Shutter button to start recording.The recording
duration will shown on the top right cover of the screen.

4. Press the Up button to pause recording.Press the Shutter
button again to stop recording.The camera will stop
recording automatically when the memory capacity is full.

11

• The LCD screen can rotate 270°.

• During recording, press Left button, the screen will turn

black(for saving power)while the camera is still working.

Press Left button again to light up the screen.

• The camera has the function of manual focusing.

Rotating the lens can alternate long shots[
photography[

]. Rotate the lens to the left, the camera is

] and macro

switched to long shots state. Rotate the lens to the right,
the camera is switched to macro shooting state. In macro
photography mode, you can record video that will show
small objects clearly.

3.1 Video Mode Menu

Menu Function

Set the video resolution. Select small movie size can record

Movie Size

White Balance

Video Quality Set the video quality.Options: [Super Fine]/ [Fine]/ [Normal].

Stabilizer

Voice Rec Record the voice when recording video.[On]/ [Off].

longer time.

Options: [1920×1080(30fps)]/ [1280×720(60fps)]/
[1280×720(30fps)].

Set the white balance to adapt different light sources.Options:
[Auto]/ [Daylight]/ [Cloudy]/ [Fluorescent]/ [Tungsten].

Use the function to avoid our hands shaking when taking
pictures. [On]/ [Off].

12

Menu Function
Loop

Recording

Motion Detect

Slow Motion [On]/ [Off]

Time-lapse

Time-lapse
Duration

Date Stamp

Set the time of loop recording.Options: [Off]/ [1min]/ [3min]/
[5min].

The camera will detect the motion state automatically after

open this function.If it detect a period time of stationary, the
camera will stop recording.If detect motion again, it will restart

to recording. [On]/ [Off].

Set the time-lapse recording.
Options: [Off]/ [3sec]/ [5sec]/ [10sec]/ [30sec]/ [1min]/ [3min].

Set the duration of time-lapse recording.Options: [Unlimited]/
[3min]/ [5min]/ [10min]/ [15min]/ [20min]/ [30min]/ [60min].

Stamp the date and time on the recorded video les.Options:
[Off]/ [Date]/ [Date&Time].

4. TAKING STILL IMAGES

1. Turn on the camera, and press the Mode button to set the
camera to capture mode. An icon will show on the top
left corner of the screen.

2. View the target subject on LCD screen, and press the W/T
button to zoom in/zoom out the image.

3. Press the Shutter button to take a picture.After the image

has been taken, the LCD will display the image for a brief

seconds.

13

• The memory capacity in the top right of screen will
decrease one as each image is taken.

• The LCD screen can rotate 270°.

• During taking pictures, press Left button, the screen will

turn black(for saving power)while the camera is still

working.Press Left button again to light up the screen.

• The camera has the function of manual focusing.

Rotating the lens can alternate long shots[
photography[

]. Rotate the lens to the left, the camera is

] and macro

switched to long shots state. Rotate the lens to the right,
the camera is switched to macro shooting state. In macro
photography mode, you can take pictures that will show
small objects clearly.

4.1 Capture Mode Menu

Menu Function

Resolution

White Balance

Video Quality

Set the resolution of pictures.
Options: [20M]/ [16M]/ [12M]/ [8M]

Set the white balance to adapt different light sources.Options:
[Auto]/ [Daylight]/ [Cloudy]/[Fluorescent]/ [Tungsten].

Set the image quality.
Options: [Super Fine]/ [Fine]/ [Normal].

14

Menu Function
Metering [Center]/ [Multi]/ [Spot]
Sharpness [Hard]/ [Normal]/ [Soft]

ISO

Exposure

Stabilizer

Auto Review

Self-Timer

Photo Burst

Time-lapse

Time-lapse
Duration

Date Stamp

Set the level of light sensitivity to adapt the surrounding
environment.Options: [Auto]/ [50]/ [100]/ [200]/ [400]/ [800]/
[1600].

Set the exposure value manually to compensate light in
unusual condition.
Options: [–2.0]/ [–1.7]/ [–1.3]/ [–1.0]/ [–0.7]/ [–0.3]/ [0.0]/

[+0.3]/ [+0.7]/ [+1.0]/ [+1.3]/ [+1.7]/ [+2.0].

Use the function to avoid our hands shaking when taking
pictures. [On]/ [Off].

Keep the photo displaying on the screen for seconds after press
the Shutter button.Options: [Off]/ [1sec]/ [3sec]/ [5sec].

Set the time of taking pictures automatically.
Options: [Off]/ [2sec]/ [10sec].

Once press the Shutter button, the camera will take several

photos continuously.
Options: [Off]/ [3]/ [5]/ [10].

Set the time-lapse taking pictures.
Options: [Off]/ [3sec]/ [5sec]/ [10sec]/ [30sec]/ [1min]/ [3min].

Set the duration of time-lapse.Options: [Unlimited]/ [3min]/
[5min]/ [10min]/ [15min]/ [20min]/ [30min]/ [60min].

Stamp the date and time on the photo les.Options: [Off]/
[Date]/ [Date&Time].

15

5. PLAYBACK

Entering playback mode

1.

Turn on the camera and press the Mode button to set the cam­era to playback mode.The screen will show two options ”Vid-

eo File” and “JPG File”.Chose the option you want to playback,

press OK button to enter the playback interface. An icon
will appear on the top left cover of the screen.
Press the UP button to enter the playback mode quickly when
the camera is in video or capture mode and press it again to
go back to the primary mode.

2.

View all the les

Press the Down button(orthe W/T button) to view the images
and video les one by one.Press the OK button to chose le

and enter the playback mode menu interface.

3.

Playback video les

Press the Shutter button to play the video, press the Up but­ton to pause playing. Press the Shutter button or Mode button
again to stop playing.

16

5.1 Playback Mode Menu

Menu Function

Lock

Delete Use this function to delete single le or all les: [Single]/ [All].

Use this function to protect the les from being deleted by

accident: [Single]/ [Lock All]/ [Unlock All].

6. MAKE CONNECTIONS

6.1 Connecting the camera to a HDTV

Connect the HDTV to the camera, the screen of camera will
turn off.At this time, the function of HDTV screen is same as

the camera screen.

1. Connect the camera to HDTV by attached HDMI-cable.

2. Turn on the camera and HDTV and switch the TV to “HDMI”

mode.

3. When the camera is in capture and video mode, you can

view the target subject on TV.

4. When the camera is in playback mode, you can review the

recorded video and photo les on TV.

17

6.2 Connecting the camera to a computer

Download the les on the computer

There are two ways to download les from the camera’s inter­nal memory or memory card to a computer:

• By inserting the memory card into a card reader

• By connecting the camera to a computer by the supplied
USB cable.

Using a Card Reader

1. Eject the memory card from the camera and insert it into
a card reader that is connected to a computer.

2. Open [My Computer] or [Windows Explorer] and double­click the removable disk icon that represents the memory
card.

3. Copy images from the card into a directory of your choice

on the computer’s hard disk.

Connecting the camera to a PC by the USB Cable

1. Connect the camera to the computer by the USB cable
and turn on the camera.The LCD screen will show “MSDC”.

2. Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A”Removable

Disk” appears in the drive list. Double-click the “Removable

18

Disk” icon to view its contents. Files stored on the camera

are located in the folder named “DCIM”.

3. Copy the photos or video les to your computer.

6.3 Wi-Fi connecting

Step 1: Download APP “Ishare Cam”.

Search and download APP “Ishare Cam” from “Apple App Store“
or “Google Play“. Then install it on your Pad or smartphone.

Step 2: Open camera’s Wi-Fi.
Turn on the camera, press Down / Wi-Fi button in capture

mode or video mode. The screen will show ”Waiting for WiFi
Connection…”.

Step 3: Connect smartphone to camera’s Wi-Fi

19

Open Wi-Fi search on smartphone or Pad. Search camera’s

Wi-Fi account ”DVC-540-XXXXXX”. Input the initial password

“12345678“. Then click to link.
Step 4: If connection successful, the screen will show “WiFi
Connection Ready!” Then you can open APP “Ishare Cam” to

operate the camera on smartphone or Pad.

Step 5: Press Wi-Fi button again will exit Wi-Fi mode.

6.4 How to use the PC camera function

1. Turn off the camera. Connect the camera to the computer
by the USB cable.

2. Long press the Power button or turn over the LCD screen

to turn on the camera. If the screen shows “MSDC”, please

press Mode button to switch to PC camera mode and the

screen will show “PCCAM”.

3. In Windows XP system, open [My Computer] and double
click “USB video tool”. The camcorder will works as PC

Camera function; In Window s Vista, 7 and 8 system, the
PC Camera function can only be used in communication

software, such as QQ and Skype.

4. Press the Power button can exit the PCCAM mode.

20

7. SPECIFICATION

Image Sensor 8 Mega Pixels IMX179 Sony Sensor

LCD Display 3.0” HD Resistance Touch Screen

Still Image: [20M]: 5120×3840; [16M]: 4640×3480; [12M]:

Resolution

Aperture F=2.8, f=5.3mm
Focus micro/1.5m~innity

Digital Zoom 8X

Shutter Control Electronic shutter

Shutter Speed 1/2~1/2000 sec
Exposure +2.0 EV— –2.0 EV
White Balance Auto, Sunny, Cloudy, Fluorescent, Tungsten

Manual Focusing Support

WiFi Module Support

PC Camera Support

Microphone Build-in

Speaker Build-in

4000×3000; [8M]: 3264×2448

Video Clip:[1920×1080(30fps)]/[1280×720(60fps)]/
[1280×720(30fps)]

21

Video Out HDMI, Support watching and recording at the same time
Temperature Operate: 0°C to 40°C Storage: –20°C to 60°C
Supported O/S Microsoft Windows XP, Windows VISTA, Windows 7

PC Interface Micro USB2.0
Storage Media SD card (upto 32G)

Power Source Moveable Lithium battery NP60
Dimensions 114.6 × 42 × 68.5 (mm)

Weight 190 g

Manufacturer is not responsible for accidental mistakes and
misprinting in this document.

Specication is subject for changing without prior notication.

22

ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА

DVC-540

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ ...............................................................25

1.1 УСТРОЙСТВО КАМЕРЫ ...........................................................25

1.2 УСТАНОВКА БАТАРЕИ ИКАРТЫ ПАМЯТИ.........................................27

2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ................................................................28

2.1 ВКЛЮЧЕНИЕ ИВЫКЛЮЧЕНИЕ ...................................................28

2.2 УСТАНОВКА ДАТЫ ИВРЕМЕНИ...................................................28

2.3 ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ.............................................29

2.4 СМЕНА РЕЖИМОВ РАБОТЫ.......................................................30

2.5 ОТОБРАЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ НА LCD ЭКРАНЕ.....................................31

2.6 НАСТРОЙКИ КАМЕРЫ ............................................................33

3. ЗАПИСЬ ВИДЕО .......................................................................35

3.1 РЕЖИМ ВИДЕО МЕНЮ............................................................37

4. РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ ................................................................38

4.1 МЕНЮ РЕЖИМА ФОТОСЪЕМКИ...................................................40

5. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ..................................................................41

5.1 МЕНЮ РЕЖИМА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ............................................42

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ .......................................................................43

6.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ КHDTV ................................................43

6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАМЕРЫ ККОМПЬЮТЕРУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПО WI-FI ........................................................45

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КАМЕРЫ КАК PC-КАМЕРЫ.....................................46

7. СПЕЦИФИКАЦИИ .....................................................................47

24

1. ПОДГОТОВКА КРАБОТЕ

1.1 Устройство камеры

1. LCD экран

2. Кнопка «Вверх»/

«Воспроизведение»

3. Кнопка включения
камеры

4. Кнопка увеличе­ния масштаба

5. Кнопка уменьше­ния масштаба

6. Кнопка «Режим»

7. Индикатор про-

цесса зарядки

8. Кнопка спуска
затвора

9. Кнопка «OK» /
«Меню»

10. Кнопка «Вправо»/
LED подсветка

11. USB разъем

12. HDMI разъем

25

13. Кнопка «Вниз» /

«Wi-Fi»

14. Кнопка «Влево»

15. Динамик

16. Объектив

17. Микрофон

18. Индикатор съемки

по таймеру

19. LED лампа

20. Ремешок

21. Крепеж для

штатива

22. Отсек для батареи

23. Слот для SD карты

24. Крышка батарейно-

го отсека

25. Переключатель ре-

жима макросъемки

26

1.2 Установка батареи икарты памяти

1. Откройте батарейный отсек, предварительно сдвинув
крышку всоответствии суказателем.

2. Под крышкой вы увидите батарейный отсек ислот для
SD-карты.

3. Вставьте литиевую батарею вслот, как показано на сле­дующем рисунке (а). Пожалуйста, убедитесь, что симво­лы +/- на батарее соответствуют символам +/- на камере.

4. Вставьте SD-карту (до32 ГБ) в слот для карты памяти,
как показано на следующем рисунке (b). Пожалуйста,
обратите внимание на направление, не пытайтесь вста­вить карту применяя усилие.

(a) (b)

27

Примечание: пожалуйста, подключите камеру к источнику
питания для зарядки аккумулятора используя USB кабель.
После того, как аккумулятор будет полностью заряжен, ин­дикатор зарядки погаснет.
Корпус камеры может нагреваться впроцессе длительного
использования.

2. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ

Камера оснащена 3-дюймовым резистивным touch screen
экраном. Вы можете управлять камерой, нажимая непосред­ственно на экран или на обычные кнопки управления.

2.1 Включение ивыключение

Включение: нажмите на кнопку включения или откройте
LCD экран, чтобы включить камеру.
Выключение: нажмите на кнопку включения или закройте
LCD экран, чтобы выключить камеру.

2.2 Установка даты ивремени

1. Включите камеру.

28

2. Нажмите кнопку «Меню» (или нажмите на значок «Ме-

ню» на экране), чтобы войти вменю интерфейса. За­тем нажмите кнопку «Вправо», чтобы войти в меню
настроек.

3. Нажмите кнопку «Вверх» и«Вниз» (или коснитесь «Дата
ивремя» на экране), чтобы перейти кпункту установки
даты ивремени. Затем нажмите «OK» (или нажмите на
значок «OK» на экране), чтобы войти винтерфейс на­стройки.

4. Нажмите кнопку «Вверх» / «Вниз» / «Вправо» / «Вле­во» (или нажмите соответствующий значок на экране),
чтобы выбрать параметр, который вы хотите изменить.
Нажмите «OK» для подтверждения ивыхода.

5. Нажмите кнопку «Влево», чтобы выйти. Нажмите кнопку
выбора режимов (или нажмите значок «Назад» на экра­не), чтобы выйти из меню настроек.

2.3 Форматирование карты памяти

Перед первым использованием карты памяти необходимо
ее отформатировать. При этом, все данные, включая защи-

29

щенные файлы будут удалены. Пожалуйста, убедитесь, что
вы сохранили все важные файлы на компьютер перед фор­матированием.

1. Включите камеру.

2. Нажмите кнопку «Меню», чтобы войти в меню интер-

фейса, азатем нажмите кнопку «Вправо», чтобы войти
вменю настроек.

3. Выберите элемент меню «Форматирование» нажати­ем кнопок «Вверх» / «Вниз». Затем «OK», чтобы войти
вподменю.

4. Нажмите «Вверх» / «Вниз», чтобы выбрать «Да», а за­тем нажмите кнопку OK, чтобы начать форматирование
карты памяти.

5. Нажмите кнопку «Влево» чтобы выйти из меню настроек.

2.4 Смена режимов работы

Камера имеет три режима работы: режим фотосъемки, ре­жим видеозаписи и режим воспроизведения. Нажмите на
кнопку выбора режима работы (или нажмите на значок «Ре-

30

жим» вправом нижнем углу экрана) для выбора режима ра­боты.

Пикт Заголовок Описание

Режим фотосъемки Для съемки фото.

Режим видеозаписи Для записи видеороликов.

Режим воспроизведения Для просмотра отснятых материалов.

2.5 Отображение элементов на LCD экране

Видео режим

1. Режим видеозаписи

2. Разрешение

3. Циклическая запись

4. Запись голоса

5. Стабилизация

6. Оставшееся время

записи

7. Заряд батареи

31

Режим фотосъемки

1. Режим фотосъемки

2. Разрешение

3. Экспозиция

4. Стабилизация

5. Возможное количество

кадров

6. Заряд батареи

Режим воспроизведения

1. Режим воспроизведения

2. Порядковый номер текущего

файла/всего файлов

3. Тип файла:видео/фото

32

2.6 Настройки камеры

Перед тем как приступить кфотосъемке или записи видео,
включите камеру, чтобы выполнить первоначальные на­стройки. Нажмите кнопку «Меню», чтобы войти вменю. За­тем нажмите кнопку «Вправо», чтобы открыть меню настро­ек, как показано ниже. Сделайте необходимые изменения
инажмите кнопку «OK», чтобы подтвердить выбор ивыйти.

Меню Функция

Установка звуков игромкости срабатывания за­твора, включения камеры истандартного звуково­го сигнала.

Звуки

Подсветка

LED

Затвор: [Вкл] / [Выкл]
Включение: [Нет] / [1] / [2] / [3]
Звуковой сигнал: [Вкл] / [Выкл]
Громкость: [0] / [1] / [2] / [3]

Установка длительности подсветки. Варианты
выбора: [1мин]/ [3мин]/ [5мин]/ [Вкл].

Установка состояния LED подсветки. Параметры::
[Вкл]/ [Выкл].

33

Меню Функция

Для экономии энергии, камера выключится авто-

Энергосбережение

Дата ивремя

Язык

Частота Напряжения сети

USB

Форматирование

Сбросить установки

матически по истечении определенного периода
времени, если вы не работали сней. Параметры:
[1мин] / [3мин] / [5мин] / [Выкл].

Установка даты ивремени при помощи кнопок
«Вверх» / «Вниз» / «Влево» / «Вправо».

Установки языка меню: «Русский» «English»/
«German»/ «Italian»/ «Spanish»/ «Portuguese»/
«Dutch»/ «French».

Частота должна быть установлена взависимости
от вашего региона: [50HZ]/ [60HZ].

Установите режим по умолчанию при подключе­нии камеры ккомпьютеру спомощью кабеля USB:

[MSDC] / [UVC].

Форматирование карты памяти SD приведет
кудалению всех файлов, включая защищенные
файлы. Пожалуйста, скопируйте важные файлы
перед форматированием.
Параметры: «Да» / «Нет».

Восстанавливает настройки по умолчанию:
Параметры: «Да» / «Нет»

34

3. ЗАПИСЬ ВИДЕО

1. Включите камеру, нажмите кнопку «Режим», чтобы уста­новить камеру врежим видеозаписи. Появится значок
влевом верхнем углу экрана.

2. Посмотрите на объект съемки на LCD-дисплее, инажми­те кнопку «W» / «T» для увеличения / уменьшения мас­штаба изображения.

3. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать запись
видео. Иконка будет отображаться в верхней правой
части экрана.

4. Нажмите кнопку «Вверх», чтобы приостановить запись.
Нажмите кнопку затвора еще раз, чтобы остановить за­пись. Камера автоматически остановит запись, когда
объем памяти будет исчерпан.

• LCD-экран может поворачиваться на 270°.

• Во время записи нажмите кнопку «Влево», экран вы-

ключится (для экономии энергии), а камера все еще
будет работать. Нажмите на кнопку «Влево» еще раз,
чтобы включить экран.

35

• Камера имеет функцию ручной фокусировки. Вращая

кольцо на объективе можно переключать рабочий диа­пазон между съемкой на дальнее расстояние имакро­фотографией.

Внимание! Во время съемки убедитесь, что кольцо установ­лено всоответствующее положение, для того чтобы полу­чить максимальную резкость видео- ифото-материалов.

Поверните кольцо объектива влево, чтобы переключить ка­меру на съемку объектов на обычном расстоянии. Соответст­вующий значок [ ] появится вправом нижнем углу экрана.
Поверните кольцо объектива вправо, чтобы переключить
камеру на съемку макро-объектов. Соответствующий зна­чок[

] появится вправом нижнем углу экрана. Врежиме
макросъемки, вы можете снимать маленькие объекты свы­сокой четкостью.

36

3.1

Режим видео меню

Меню Функции

Установите разрешение видео. Высокое
разрешение займет больше места на карте па-

Разрешение видео

Баланс белого

Качество видео

Стабилизатор

Запись голоса Запись голоса при съемке видео.[Вкл]/ [Выкл].

Цикличная запись

Детектор движения

мяти. Выбирайте меньшее разрешение, чтобы
поместилось больше количество данных.
Параметры: [1920×1080(30fps)]/
[1280×720(60fps)]/ [1280×720(30fps)].
Установите баланс белого, чтобы скомпенси­ровать различные условия съемки. Параме­тры: [Авто]/ [Дневной]/ [Облачно]/ [Флуорес­центный]/ [Вольфрам].
Установите качество видео. Параметры:
[Оч. Высокое]/ [Высокое]/ [Обычное].
Используйте данную функцию, чтобы компен­сировать дрожание камеры при съемке срук.
[Вкл]/ [Выкл].

Установите время цикла записи. Параметры:
[Выкл]/ [1мин]/ [3 мин]/ [5 мин].
Камера определяет состояние движения
автоматически, если включить эту функцию.
Камера прекратит запись, если объект съемки
неподвижен. Если движение будет зафиксиро­вано, то запись снова будет запущена. [Вкл]/
[Выкл].

37

Меню Функции
Замедленная съемка [Вкл]/ [Выкл]

Запись синтервалами через
промежутки времени (time­laps) длина интервалов

Запись синтервалами через
промежутки времени (Time­lapse) продолжительность
записи

Штамп даты

Установка интервалов записи через проме­жутки времени.
Параметры: [Выкл]/ [3 сек]/ [5 сек]/ [10 сек]/
[30 сек]/ [1 мин]/ [3 мин].
Установка продолжительности записи для
time-laps режима.
Параметры: [Без ограничений]/ [3 мин]/ [5
мин]/ [10 мин]/ [15 мин]/ [20 мин]/ [30 мин]/
[60 мин].
Печать даты ивремени на записанных
видеофайлах. Параметры: [Выкл] / [Дата] /
[Дата&Время].

4. РЕЖИМ ФОТОСЪЕМКИ

1. Включите камеру и нажмите кнопку «Режим», чтобы пе­реключить камеру в режим фотосъемки. Пиктограмма

будет показана в вехрнем левом углу экрана.

2. Наведите камеру на объект съемки, отрегулируйте мас­штаб кадра при помощи кнопок W/T.

38

3. Нажмите на кнопку спуска затвора, чтобы сделать сни-

мок. После этого, на несколько секунд на экране поя­вится изображение, которое было сделано.

• Счетчик оставшихся кадров в правом верхнем углу
экрана уменьшится на единицу, как только изображение
будет сделано.

• Экран может поворачиваться на 270° гардусов.

• Во время съемки фото, нажмите кнопку «Влево» экран

будет выключен(чтобы сохранить заряд батареи), при
этом камера продолжит работать. Нажмите кнопку
«Влево» снова, чтобы включить экран.

Поверните кольцо объектива влево, чтобы переключить ка­меру на съемку объектов на обычном расстоянии. Соответст­вующий значок [

] появится вправом нижнем углу экрана.
Поверните кольцо объектива вправо, чтобы переключить
камеру на съемку макро-объектов. Соответствующий зна­чок[ ] появится вправом нижнем углу экрана. Врежиме
макросъемки, вы можете снимать маленькие объекты свы­сокой четкостью.

39

4.1

Меню Режима фотосъемки

Меню Функции

Разрешение

Баланс белого

Качество фото

Замер [Центр]/ [Множественный]/ [Спорт]
Резкость [Резко]/ [Нормально]/ [Мягко]

ISO

Экспозиция

Стабилизация

Авто прос­мотр

Таймер

Установите разрешение фотоснимков: [20M]/ [16M]/ [12M]/

[8M]

Установите баланс белого чтобы подобрать оптимальные
настройки в соответствии с условиями освещения. [Авто]/
[Солнечно]/ [Облачно]/[Лампа дневного света]/ [Лампа нака­ливания].

Установите качество изображения.
[Отлично]/ [Хорошо]/ [Нормально].

Установите уровень чувствительности в соответсвии с
окружающей средой. [Авто]/ [50]/ [100]/ [200]/ [400]/ [800]/

[1600].

Установите параметры экспозиции вручную, чтобы компенси­ровать условия освещения по своему вкусу.
[–2.0]/ [–1.7]/ [–1.3]/ [–1.0]/ [–0.7]/ [–0.3]/ [0.0]/ [+0.3]/
[+0.7]/ [+1.0]/ [+1.3]/ [+1.7]/ [+2.0].

Используйте эту функцию, чтобы предотврадить нежелатель­ные эффекты от дрожания камеры во время фотосъемки.
[Вкл]/ [Выкл].

Показывать снятое изображение на дисплее в течении
нескольких секунд после нажатия на кнопку спуска затвора.
[Выкл]/ [1сек]/ [3сек]/ [5сек].

Установите таймер для автосъемки
[Выкл]/ [2сек]/ [10сек].

40

Меню Функции

Серия

Таймлапс

Продолжи­тельность
интервала
Таймлапс

Штамп даты

При нажатии на кнопку спуска затвора, камера сделает
серию кадров.
[Выкл]/ [3]/ [5]/ [10].

Включить режим таймлапс (Съемка кадров через определен­ный интервал) [Выкл]/ [3сек]/ [5сек]/ [10сек]/ [30сек]/ [1мин]/
[3мин].

Установите продолжительность работы режима Таймлапс [Без
ограничений]/ [3мин]/ [5мин]/ [10мин]/ [15мин]/ [20мин]/
[30мин]/ [60мин].

Устанавливает штап даты и времени на фотоизображение.
[Выкл]/ [Дата]/ [Дата&Время].

5. ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

1. Переключите камеру врежим воспроизведения.

Включите камеру инажмите кнопку «Режим», чтобы переклю­чить камеру в режим воспроизведения. На экране появится
меню выбора из двух вариантов «Видео файл» и«JPG файл».
Выберите соответствующий пункт меню и нажмите кнопку
«OK», чтобы войти винтерфейс воспроизведения. Значок
появится на верхней левой части экрана. Для быстрого входа
врежим воспроизведения нажмите кнопку «Вверх». Когда ка-

41

мера находится врежиме видео или фото съемки инажмите
«Вверх» еще раз, чтобы вернуться восновной режим.

2. Просмотр всех файлов.

Нажмите кнопку «Вниз» (или кнопки «W» / «T») для просмо­тра изображений ивидеофайлов один за другим. Нажмите
кнопку «OK», чтобы выбрать файл ивойти винтерфейс ме­ню режима воспроизведения.

3. Просмотр видео файлов.

Нажмите кнопку спуска затвора для воспроизведения ви­део, нажмите кнопку «Вверх», чтобы приостановить воспро­изведение. Нажмите кнопку спуска затвора или кнопку «Ре­жим» еще раз, чтобы остановить воспроизведение.

5.1 Меню режима воспроизведения

Меню Функции

Блокировка

Удаление

Используйте эту функцию для защиты файлов от слу­чайного удаления: [Один]/ [Блок. все]/ [Разблок. все].

Используйте эту функцию, чтобы удалить один или все
файлы: [Один]/ [Все].

42

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ

6.1 Подключение камеры кHDTV

Подключите HDTV к камере, экран камеры выключится.
Аэкран HDTV будет отображать информацию вместо экрана
камеры.

1. Подключите камеру к телевизору высокой четкости
спомощью HDMI-кабеля (вкомплекте не идет).

2. Включите камеру и HDTV и переключить телевизор
врежим «HDMI».

3. Когда камера находится врежиме записи видео, вы мо­жете видеть объект съемки на телевизоре.

4. Когда камера находится врежиме воспроизведения, вы
можете просматривать записанные видео ифото фай­лы на телевизоре.

6.2 Подключение камеры ккомпьютеру

Загрузка файлов на компьютер

Есть два способа загрузки файлов скарты памяти камеры
на компьютер:

43

• вставить карту памяти вустройство для чтения карт;

• подключить камеру ккомпьютеру спомощью прилага-

емого кабеля USB.

Использование устройства для чтения карт

1. Извлеките карту памяти из камеры ивставьте ее вустрой­ство для чтения карт, подключенное ккомпьютеру.

2. Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows]
и дважды щелкните значок съемного диска, который
представляет карту памяти.

3. Скопируйте изображения с карты в директорию на
жестком диске компьютера.

Подключение камеры ккомпьютеру спомощью USB-кабеля

1. Подключите камеру к компьютеру с помощью кабеля
USB и включите камеру. На ЖК-экране появится над­пись «MSDC».

2. Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows].
«Съемный диск» появится в списке дисков. Дважды
щелкните значок «Съемный диск», чтобы просмотреть
его содержимое. Файлы, хранящиеся на камере нахо­дятся впапке под названием «DCIM».

44

3. Скопируйте фотографии или видео-файлы на ваш ком-

пьютер.

6.3 Подключение по Wi-Fi

Шаг 1: Скачайте приложение «Ishare Cam».
Найдите приложение “Ishare Cam” от “Apple App Store” или
“Google Play”. Затем установите его на свой планшет или
смартфон.

Шаг 2: Активируйте Wi-Fi камеры.
Включите камеру, нажмите кнопку «Вниз» / «WiFi» врежиме
видеозаписи. На экране появится надпись «Ожидание под­ключения Wi-Fi…»
Шаг 3: Подключите смартфон ккамере по WiFi

45

Откройте поиск WiFi на смартфоне. Найдите название вашей
камеры всписке ивведите пароль для входа «12345678».
Шаг 4: Если соединение успешно установлено, на экране
появится «WiFi Connection Ready!» Затем вы можете от­крыть приложение «Ishare Cam», чтобы управлять камерой
спомощью смартфона или планшета.
Шаг 5: Нажмите кнопку WiFi снова, чтобы выйти из режима

WiFi.

6.4 Использование камеры как PC-камеры

1. Отключите камеру. Подключите камеру к компьютеру
спомощью USB кабеля.

2. Длительное нажатие на кнопку питания или откройте
LCD-экран, чтобы включить камеру. Если на экране ото­бражается «MSDC», нажмите кнопку «Режим» для пе­реключения врежим PC-камеры ина экране появится
надпись «PCCAM».

3. В системе Windows XP откройте [Мой компьютер]
идважды щелкните «USB видео инструменты». Видео­камера работает как PC-камера воперационных систе-

46

мах Windows Vista, Windows 7 и8. Функция PC-камера
может быть использована впрограмме Skype, вдругих
программах работа не гарантируется производителем.

4. Нажмите кнопку питания еще раз, чтобы выйти из ре­жима PCCAM.

7. СПЕЦИФИКАЦИИ

Сенсор 8 Mega Pixels IMX179 Sony Sensor
LCD дисплей 3.0" HD Resistance Touch Screen

Фото: [20M]: 5120×3840; [16M]: 4640×3480; [12M]:

Разрешение

Апертура F=2.8, f=5.3mm
Дистанция фокуси-

ровки
Цифровой зум 8X
Затворный

механизм
Скорость затвора 1/2~1/2000 сек
Экспозиция +2.0 EV— –2.0 EV
Баланс белого Авто, Солнечно, Облачно, Флуоресцентный, Вольфрам

4000×3000; [8M]: 3264×2448

Видео: [1920×1080(30fps)]/[1280×720(60fps)]/
[1280×720(30fps)]

макро/1.5м~бесконечность

Электронный

47

Ручная фокусировка Поддерживается
Wi-Fi модуль Поддерживается
PC-Камера Поддерживается
Микрофон Встроенный
Динамик Встроенный
Video выходы HDMI, Поддержка просмотра изаписи одновременно
Температура эксплу-

атации
Поддержка O/С Microsoft Windows XP, Windows VISTA, Windows 7
PC интерфейс Micro USB2.0
Накопители SD карта (upto 32G)
Источник питания Батарея Lithium NP60
Размеры 114.6 × 42 × 68.5 (мм)
Вес 190 г

Рабочая: 0°C to 40°C
Хранение: –20°C to 60°C

Производитель не несет ответственность за возможные ошибки
иопечатки внастоящем документе.
Спецификация продукта может быть изменена без предварительного
уведомления.

48