Rekam DVC-380 User Manual [ru]

DIGITAL CAMCORDER

DVC-380

USER MANUAL

im_DVC_380_eng_ru.indd 1im_DVC_380_eng_ru.indd 1 09.02.2017 12:03:3709.02.2017 12:03:37

CONTENTS

1. PARTS OF THE CAMCORDER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

2. PREPARING FOR USING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.1 INSTALL THE BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.2 CHARGING THE BATTERY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3 INSERTING THE MEMORY CARD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

2.4 FORMAT THE MEMORY CARD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.5 SETTING THE LANGUAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.6 SETTING THE DATE AND TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.7 MONITOR SCREEN DISPLAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

3. USING THE CAMCORDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

3.1 TURNING THE CAMCORDER ON AND OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 CHANGE THE RECORD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

3.3 RECORDING A VIDEO CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.4 TAKING STILL IMAGES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.5 RECORDING AUDIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4. USING THE MENU IN RECORD MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

4.1 MENU IN CAPTURE MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

4.2 MENU IN VIDEO MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

4.3 SETUP MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

4.4 MENU IN PLAYBACK MODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

5. PLAYBACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.1 PLAYING BACK MOVIE CLIPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.2 PLAYING BACK AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

5.3 PLAYING BACK STILL IMAGE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.4 VIEWING THUMBNAILS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.5 DELETE FILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6. MAKING CONNECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

6.1 CONNECTING THE CAMCORDER TO A TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

6.2 CONNECTING THE CAMCORDER TO A HDTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

6.3 CONNECTING THE CAMCORDER TO A PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

6.4 USING A CARD READER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

6.5 CONNECTING THE CAMCORDER TO A PC WITH THE USB CABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

im_DVC_380_eng_ru.indd 2im_DVC_380_eng_ru.indd 2 09.02.2017 12:04:0909.02.2017 12:04:09

Thank you for purchasing this product. Please read these operat­ing instructions carefully in order to use the digital video camera
correctly. Keep the instructions in a safe place after reading so
that you can refer to them later.

Precautions

Before using the camcorder, please ensure that you read and
understand the safety precautions described below.

• Do not try to open the case of the camcorder or attempt to
modify this camcorder in any way. Maintenance and repairs
should be carried out only by authorized service providers.

• Use only the recommended power accessories. Use of power
sources not expressly recommended for this equipment may
lead to overheating, distortion of the equipment, fi re, electri-
cal shock or other hazards.

• This camcorder can be used up to 3 meters underwater.

• To prevent damage, do not put this action camera in the wa-

ter to a depth deeper than 3 m and longer than 30 minutes.

3

im_DVC_380_eng_ru.indd 3im_DVC_380_eng_ru.indd 3 09.02.2017 12:04:0909.02.2017 12:04:09

1. PARTS OF THE CAMCORDER

1. LCD screen

2. Left/Mode button

3. Up/Playback button

4. Right/Self-timer button

5. OK/MENU button

6. Down/Delete button

7. Charging LED

8. Wrist strap

9. Shutter button

10. Power button

11. T/Zoom in button

12. W/Zoom out button

13. LED On/Off button

14. AV out jack

15. USB jack

16. Jacks cover

17. HDMI jack

18. Cover locker

19. Speaker

20. Lens

1

19

4

2

10

11

18

3

4

5

6

9

7 8

12

13

14
15

16

17

im_DVC_380_eng_ru.indd 4im_DVC_380_eng_ru.indd 4 09.02.2017 12:04:0909.02.2017 12:04:09

21. Microphone

22. Camera Light

23. Tripod socket

24. Battery cover

25. Cover lock

23

24

20

21

22

25

5

im_DVC_380_eng_ru.indd 5im_DVC_380_eng_ru.indd 5 09.02.2017 12:04:0909.02.2017 12:04:09

2. PREPARING FOR USING

2.1 INSTALL THE BATTERY

1. Push the lock on the battery cover (1) to the right to open
the battery cover.

2. Lithium-Ion battery into the compartment. Note that the
metallic contacts must be aligned with the contacts in the
compartment.

3. After the battery is properly installed, close the battery cov­er.

2.2 CHARGING THE BATTERY

When the battery level is low please charge the battery.

6

im_DVC_380_eng_ru.indd 6im_DVC_380_eng_ru.indd 6 09.02.2017 12:04:1009.02.2017 12:04:10

1. Turn the camcorder power off .

2. Connect the camcorder and PC via the attached USB cable.
When the battery is being charged the charger LED will light
blue.

3. When the charge is completed the charger LED turns off.
Disconnect the camera and the PC.

Caution: It is normal that when it is charging the camera body is
warm.

2.3 INSERTING THE MEMORY CARD

This camcorder has an internal memory, it can only take a pic­ture. If you want record more you have to use a SD or MMC
card. Turn off the camcorder before inserting or removing the
memory card. Be sure to orient the card correctly when insert­ing it. Never try to force the memory card into the slot when
you feel resistance. The SD memory card has a write protect
switch, which used to protect data from accidental deletion.
Therefore, whenever you want to record, format or delete fi les
in the SD card, disable the write protection beforehand.

7

im_DVC_380_eng_ru.indd 7im_DVC_380_eng_ru.indd 7 09.02.2017 12:04:1009.02.2017 12:04:10

1. Turn off the camcorder.

2. Push the lock on the battery cover to the right to open the battery
cover.

3. Insert the memory card as illustrated.

4. After the memory card is properly inserted, replace the battery
cover.

• To release the memory card press the edge of the card gently.

2.4 FORMAT THE MEMORY CARD

It is important to format the memory card when it is the fi rst
time you use this camcorder. All data will be deleted including
protected fi les. Be sure to download important fi les to your
computer before formatting.

8

im_DVC_380_eng_ru.indd 8im_DVC_380_eng_ru.indd 8 09.02.2017 12:04:1009.02.2017 12:04:10

1. Turn the power on, press the OK/MENU button to display

the menu, and then press the RIGHT button to select [Setup

].

2. Press the UP or DOWN button to select [Format] and then

press the OK button to launch the submenu.

3. Press the UP or DOWN button to select the item [OK] and

then press the OK button to erase all data.

4. Press the LEFT/MODE button three times to close the

menu.

2.5 SETTING THE LANGUAGE

When using the camcorder for the fi rst time after purchasing
it, be sure to choose a language and set the date & time be­fore using the camcorder.

1. Turn the power on, press the OK/MENU button to display the

menu, and then press the RIGHT button to select [Setup ].

2. Press the UP or DOWN button to select [Language] and then

press the OK button to launch the submenu.

3. Press the UP or DOWN button to select the desired language

and then press the OK button to confi rm the setting.

9

im_DVC_380_eng_ru.indd 9im_DVC_380_eng_ru.indd 9 09.02.2017 12:04:1009.02.2017 12:04:10

4. Press the LEFT/MODE button three times to close the menu.

2.6 SETTING THE DATE AND TIME

02 14//

::

12 40 20

2012

MM/DD/YY

1. Turn the power on, press the MENU button to display the menu, and
then press the RIGHT button to select [Setup]. Press Down button
to select [Date], then press the OK button to launch the submenu.

2. Press the UP or DOWN buttons to select [Set Date] then press the
OK button to launch the submenu.

3. Press the UP or DOWN buttons to change the highlighted value.
Press the LEFT or RIGHT buttons to move the cursor between
settings.

4. Press the OK button to confi rm the setting and close the menu.

10

im_DVC_380_eng_ru.indd 10im_DVC_380_eng_ru.indd 10 09.02.2017 12:04:1009.02.2017 12:04:10

2.7 MONITOR SCREEN DISPLAY

Capture Mode:[ ]

1. Camera Mode

Still Image Capture

Video recording

Audio recording

Playback

im_DVC_380_eng_ru.indd 11im_DVC_380_eng_ru.indd 11 09.02.2017 12:04:1009.02.2017 12:04:10

2. Face Detect OFF

Face Detect

Smile Capture

3.Number Of Pictures Re­maining On SD Card

11

4. Image Size

20M 5120x3840
12M 4000X3000
10M 3648X2736

9M 3456X2592
8M 3264x2448
7M 3072X2304

5M 2592x1944
3M 2048x1536
2M 1600x1200

VGA 640x480

7. Battery Power Level

Full

Medium

Low

None

8. Date Display.

9. Zoom Value Level

5. Image Quality

Super Fine

Fine

Normal

10. Time Display

11. Anti-Shake

On

Off

6. SD Card Inserted

No protect status

Protect status

im_DVC_380_eng_ru.indd 12im_DVC_380_eng_ru.indd 12 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

12. ISO

ISO

AUTO

ISO

100

12

Auto

100

ISO

200

ISO

400

200

400

10S Timer

10

15. White Balance

13. Scene Mode

Auto

Scenery

Portrait

Night Scenery

Auto

Daylight

Cloudy

Fluorescent

Incandescent

Night Portrait

16. Exposure

High Sensitivity

Beach

14. Capture Mode Single

2S Timer

2

5S Timer

5

2

+2

2

1

+1.6

3

1

1

+1.3

3

1

+1

2

+0.6

3

1

+0.3

3

0

0

13

im_DVC_380_eng_ru.indd 13im_DVC_380_eng_ru.indd 13 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

1

-0.3

3

2

-0.6

3

1

-1

1

1

-1.3

3

2

1

-1.6

3

2

-2

Video Record Mode: [ ]

1. Video recording icon

2. Recording time available

3. Video size

4. SD Card inserted

5. Battery power level

7. Zoom value level

8. Time display

9. Anti-shake

10. White Balance

11. Exposure

6. Date display

14

im_DVC_380_eng_ru.indd 14im_DVC_380_eng_ru.indd 14 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Audio Record Mode:[ ]

00:31:20

1. Audio recording icon

2. Audio recording time re­maining on SD Card

00:00:00

3. Recording time available

4. SD Card inserted

5. Battery power level

3

4
5

15

im_DVC_380_eng_ru.indd 15im_DVC_380_eng_ru.indd 15 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Playback Mode: [ ]

1. Playback mode icon

2. Image/Video size

3. Video recording time

4. Current fi le#/Total fi les on

SD Card

5. Auido recording time

im_DVC_380_eng_ru.indd 16im_DVC_380_eng_ru.indd 16 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

6. Battery power level

7. Date stamp

8. Press the shutter button to
play or stop video/audio fi les,
press the OK button to pause
playing.

16

3. USING THE CAMCORDER

3.1 TURNING THE CAMCORDER ON AND OFF

1. Open the LCD screen to turn on the camcorder.

2. Close the LCD screen to turn the camcorder off.

Attention: You can also press Power button to turn the cam­corder on/off. To save battery power, the camcorder will au­tomatically turns off 1/3/5 minutes after the last control
accessed. You can change the power-off time by setting the
function [Auto Power off] in the Setup menu the digital video
camera and press it again for 3 second to turn it off.

CHANGE THE RECORD MODE

There are four modes in this digital video camera. Press the

LEFT/MODE button to change the mode, each time the LEFT/
MODE button is press the mode is changed.

17

im_DVC_380_eng_ru.indd 17im_DVC_380_eng_ru.indd 17 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Display Title Description

Capture mode For taking still photos.

Video mode For recording movie clips.

Audio mode For recording audio fi les.

Playback mode For previewing record fi les.

Please Note: Press the playback button to enter playback mode.

3.2 RECORDING A VIDEO CLIP

1. Turn on the camcorder and set the camcorder to video re-

cord mode(

).

2. Zooming: Press the T or W button to zoom in or zoom out

the subject. The value of magnifi cation level appears on the
LCD monitor.

3. Press the SHUTTER button to start recording.

4. Press the SHUTTER again to end the recording. If the mem-

ory is full the video camera will stop recording automatically.

18

im_DVC_380_eng_ru.indd 18im_DVC_380_eng_ru.indd 18 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Important note

• Please use a 4GB or above SD/MMC card (Class 6 or above) to
take 1080P video. If you use a low-speed SD/MMC card (Less than
class 6) to record 1080P video, the LCD screen will appear “Slow
card” when you press SHUTTER button, it will change to 720P
automatically, press the Shutter button, the camcorder will start
recording at 720P resolution.

• On the top of the LCD monitor displays the recorded time.

• When the light is insuffi cient press the LED On/Off button to turn
on the camera light. Press it again to turn the light off.

3.3 TAKING STILL IMAGES

1. Set the camcorder to capture mode, the icon appears on

the LCD screen.

2. Zooming: Press the T or W button to zoom in or zoom out

the screen. The zoom bar appears on the LCD monitor.

3. Hold the camcorder steady and then press the SHUTTER

button down to take a picture.

• When the light is insuffi cient press the LED On/Off button

to turn on the camera light. Press it again to turn the light off.

19

im_DVC_380_eng_ru.indd 19im_DVC_380_eng_ru.indd 19 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

3.4 RECORDING AUDIO

1. Turn on the camcorder and set the camcorder to audio re-

cord mode(

)

2. Press the SHUTTER button to start recording.

3. Press the OK button to pause the recording and press it

again to continue recording.

4. Press the SHUTTER button to end the recording. If the

memory is full the camcorder will stop recording automatical­ly.

4. USING THE MENU IN RECORD MODE

When a menu is displayed, the UP, DOWN and OK buttons are
used to make the desired setting.
Menu in capture mode

1. Turn on the camcorder and set it to capture mode.

2. Press the OK/MENU button to display the menu.

3. Press the UP or DOWN buttons to select an item.

4. Press the OK button to enter the submenu.

5. Use the UP or DOWN buttons to select the desired item.

20

im_DVC_380_eng_ru.indd 20im_DVC_380_eng_ru.indd 20 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

6. Press the OK button to confi rm the setting.

7. Press the LEFT/MODE button two times to close the
menu.

Capture menu list

FunctionMenu Item

Capture Mode

Resolution

Use the self-timer to set a delay from the time the shutter
button is pressed to the time the image is shot. [Single]/[2S
Timer]/[5S Timer]/[10S Timer]

There are ten options for choice: [20M]: 5120*3840; [12M]:
4000x3000; [10M]: 3648X2736; [9M]: 3456X2592; [8M]:
3264x2448; [7M]: 3072X2304; [5M]: 2592x1944;
[3M]: 2048x1536; [2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480.

21

im_DVC_380_eng_ru.indd 21im_DVC_380_eng_ru.indd 21 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Quality

Sharpness

Exposure

White Balance

Color

ISO

Scene Mode

FunctionMenu Item

Select a lower image quality to decrease the image size in
order to capture more images. There are three options for
choice: [Super Fine]/[Fine]/[Normal].

You can set the level of sharpness in the images taken
with your camera. The sharpness level dictates if the edges
of objects in the image are more or less distinct. [Sharp]/
[Normal]/[Soft].

Set the exposure value manually to compensate for unusual
lighting conditions such as indirect indoor lighting, dark
backgrounds, and strong backlighting. The exposure value
range is –2 to +2.

Adjust the white balance to suit different light sources.
There are fi ve items for option: [Auto]/[Daylight]/[Cloudy]/
[Fluorescent]/[Incandescent]

Set the color effect to add a color tone to the picture.
[Standard]/[Sepia]/[Monochrome]/[Vivid].

The ISO menu allows you to set the level of sensitivity that
your camera has to light in the surrounding environment.
[Auto]/[100]/[200]/[400].

You can select the scene mode according to the image your
wish to capture. There are 7 available modes. [Auto]/[Scenery]/
[Portrait]/[Night Scenery]/[Night Portrait]/ [High Sensitivity]/
[Beach].

22

im_DVC_380_eng_ru.indd 22im_DVC_380_eng_ru.indd 22 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Face Detect

Anti-Shake

Continue Shot

FunctionMenu Item

Use this function to detect our faces when taking pictures.
Once it detects smile, the camcorder will automatically take
a picture. There are three options for choice. [Off]: Without
face detect and smile capture function. [Face Detect]: Use
this function to detect our faces when taking pictures. [Smile
Capture]:Use this function to detect smile when taking
pictures, the camcorder will automatically take a picture.

Use the function to avoid our hands shaking when taking
pictures.There are two options for choice. [On]/[Off]

Use this function to take 5 pictures continuously. [On]: Press
the shutter button once to take fi ve pictures continuously.
[Off]: Press the shutter button once to take one picture.

23

im_DVC_380_eng_ru.indd 23im_DVC_380_eng_ru.indd 23 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

4.1 MENU IN VIDEO MODE

1. In video record mode press the OK/MENU button to dis-

play the menu.

2. Press the UP or DOWN buttons to select an item.

3. Press the OK button to enter the submenu.

4. Use the UP or DOWN buttons to select the desired item.

5. Press the OK button to confi rm the setting.

6. Press the LEFT/MODE button two times to close the menu.

Menu item Function

Select small movie size to record longer time. There are four

Size

items for option: 1080P:1920x1080; 720P:1280x720; VGA:
640x480; QVGA: 320x240.

24

im_DVC_380_eng_ru.indd 24im_DVC_380_eng_ru.indd 24 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Menu item Function

Set the exposure value manually to compensate for unusual

Exposure

lighting conditions such as indirect indoor lighting, dark
backgrounds, and strong backlighting. The exposure value range
is –2 to +2.

White
Balance

Anti-Shake

Adjust the white balance to suit different light sources. There are
fi ve items for option: [Auto]/[Daylight]/[Cloudy]/[Fluorescent]/
[Incandescent]

Use the function to avoid our hands shaking when recording
videos.There are two options for choice. [On]/[Off]

4.2 SETUP MENU

You can set the system items in setup menu.

1. Turn the power on and press the OK/MENU button to dis-

play the menu.

2. Press the RIGHT buttons to select [Setup] Menu.

3. Press the UP or DOWN buttons to select an item.

4. Press the OK button to enter the submenu.

5. Press the UP or DOWN buttons to select the desired item.

6. Press the OK button to confi rm the setting.

25

im_DVC_380_eng_ru.indd 25im_DVC_380_eng_ru.indd 25 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

7. Press the LEFT/MODE button three times to close the

menu.

Menu item Function

Date Allows you to set the date and time for the camcorder.

Auto Power
Off

Beep Sound Set the operation sound on or off.

Language Select a language for the display menu and other information.

Frequency

To save power, the camcorder is turned off automatically after
a period of time. There are four options for choice: [1Minute]/[3
Minutes]/[5 Minutes]/[Off].

Frequency should be set to either 60Hz or 50Hz depending on
your region.
[50Hz]: Compatible Australia and European.
[60Hz]: Compatible American.

26

im_DVC_380_eng_ru.indd 26im_DVC_380_eng_ru.indd 26 09.02.2017 12:04:1109.02.2017 12:04:11

Menu item Function

You can review images on a television with the supplied AV
cable. TV Out should be set to either NTSC or PAL depending on

TV Mode

your region.
[NTSC]: America, Japan and others;
[PAL]: Europe, Oceania and others.

To erase all data stored on the memory card if you are using a
memory card, or all data stored in the internal memory if there

Format

is no card inserted. All data will be deleted including protected
fi les. Be sure to download important fi les to your computer
before formatting. [Cancel]/[OK].

Default
Setting

To reset the entire menu and button operation settings to initial
default. [Cancel]/[OK].

27

im_DVC_380_eng_ru.indd 27im_DVC_380_eng_ru.indd 27 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

4.3 MENU IN PLAYBACK MODE

1. In playback mode press the OK/MENU button

to display the menu.

2. Press the UP or DOWN buttons to select an item.

3. Press the OK button to enter the submenu.

4. Press the UP or DOWN buttons to select the desired item.

5. Press the OK button to confi rm the setting.

6. Press the LEFT/MODE button two times to exit the menu.

Menu item Function

Use this function to delete a single fi le or all fi les. [Delete

Delete

Current Image]: Delete current singe fi le. [Delete All Images]:
Delete all fi les except locked fi les. [Cancel]: No delete the fi le.

28

im_DVC_380_eng_ru.indd 28im_DVC_380_eng_ru.indd 28 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

Menu item Function

Use this function to rotate the images. [90o]:Rotate the

Rotate

image 90 degrees in clockwise. [180o]: Rotate the image 180
degrees in clockwise. [270o]: Rotate the image 270 degrees in
clockwise. [Cancel]: No rotate the image.

Use this function to protect the fi les from being deleted by

Protect

accident. [Lock Current]: Lock the current fi le. [Unlock Current]:
Unlock the current fi le. [Lock All]: Lock all fi les.
[Unlock All]: Unlock all fi les.

Use this function to crop the images. [Crop]: Press the UP/

Crop

DOWN/LEFT/RIGHT buttons to select a range, and then press
the SHUTTER button to crop the selected range, at last press it
again to save the cropped image. [Cancel]: No crop the image.

Plays the fi les automatically interval a few seconds. Press the

Slide Show

OK/MENU button to exit playing mode. [3 Seconds]/
[5 Seconds]/[10 Seconds].

Use this function to print pictures by connect a printer which

Pictbridge

support picture bridge. This function is only for still images .
[Print]/[Cancel].

29

im_DVC_380_eng_ru.indd 29im_DVC_380_eng_ru.indd 29 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

5. PLAYBACK

5.1 PLAYING BACK MOVIE CLIPS

1. Press the UP/PLAYBACK button to set the camcorder to

playback mode.

2. Press the LEFT or RIGHT buttons to select the movie clips

you want to playback.

3. Press the SHUTTER button to start playing. Press OK but-

ton to pause and press it again to continue.

4. Press the SHUTTER button to stop playing.

5. Press the T or W buttons to adjust the volume

5.2 PLAYING BACK AUDIO

1. Press the Playback button to set the camcorder to play-

back mode.

2. Press the LEFT or RIGHT buttons to select the audio fi le

you want to playback.

3. Press the SHUTTER button to start playing. Press OK but-

ton to pause and press it again to continue.

4. Press the SHUTTER button to stop playing

30

im_DVC_380_eng_ru.indd 30im_DVC_380_eng_ru.indd 30 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

5.3 PLAYING BACK STILL IMAGE

1. Set the camcorder to playback mode.

The latest recorded fi le appears on the LCD screen. If there are
no images stored, a message [No File] appears.

2. Press the LEFT or RIGHT buttons to preview the previous

or next image.

3. Zooming: Press the T or W buttons to zoom in or zoom

out the image. When the picture is enlarged you can press OK
button to enter move mode, use the LEFT/RIGHT/UP/DOWN
buttons to browse the details of the image.

Viewing Thumbnails

Press the W/Zoom Out button in playback mode to view the
fi le in thumbnails mode. Use the LEFT/RIGHT/ UP/DOWN but­tons to select a fi le. Press the OK button to view the fi le in full
screen.

5.4 DELETE FILES

If you want to delete a single fi le you have to select the fi le
fi rst and then press the Down/Delete button. The dialog box

31

im_DVC_380_eng_ru.indd 31im_DVC_380_eng_ru.indd 31 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

“Delete this Image/Video/Auido? “Yes, No” will appear. Press
the LEFT or RIGHT buttons to select
“ Yes” and then press the OK button to delete current fi le.

6. MAKING CONNECTIONS

6.1 CONNECTING THE CAMCORDER TO A TV

When plugging in the TV-out cable (supplied) to the camcorder
AV out jack the LCD screen turns black, Connect the camcorder
to a TV and the TV screen now performs as the camcorder LCD
screen.

1. Push the cover lock (2) to the left to open the cover.

2. Connect the camcorder to a TV via the TV-out cable (sup-

plied)

3. Turn on the TV and the camcorder, and then set the TV to

“AV” mode.

4. When the camcorder is set to record mode, you can preview

the subjects you want to record on the TV screen.

32

im_DVC_380_eng_ru.indd 32im_DVC_380_eng_ru.indd 32 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

5. When the camcorder is set to Playback mode, you can re-

view all the pictures, video and audio clips stored in the cam­era on the TV.

6.2 CONNECTING THE CAMCORDER TO A HDTV

HD-TV hereby means the HDTV built-in component input ports,
thus can perform HD (720P) high resolution quality while con­nected.

1. Push the cover locker(2) to the left to open the cover.

2. Connect the camcorder to HDTV with the HDMI-cable.

3. Power on HDTV and switch to HDMI-mode.

4. Power ON the camcord-

er. Set the camcorder in
playback mode.
Press the UP/PLAYBACK
button to preview mov­ie clips, photo and audio
fi les.

2

33

im_DVC_380_eng_ru.indd 33im_DVC_380_eng_ru.indd 33 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

5. Press the LEFT or RIGHT button to selcet a fi le which you

want to preview.

6. If a movie clip or audio fi le is selected press the SHUTTER

button to start playing. When the fi les is playing press it again
to end the playing. Press the OK/MENU button to pause and
press it again to continue.

Note: When you connect HDTV via HDMI cable, you can only use
playback mode, cannot use camera to preview the subjects you
want to record on the TV screen.

6.3 CONNECTING THE CAMCORDER TO A PC

There are two ways to download fi les from the camcorder’s
internal memory or memory card to a computer:

• By inserting the memory card into a card reader.

• By connecting the camera to a computer using the supplied

USB cable

34

im_DVC_380_eng_ru.indd 34im_DVC_380_eng_ru.indd 34 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

6.4 USING A CARD READER

1. Eject the memory card from the camcorder and insert it

into a card reader that is connected to a computer.

2. Open [My Computer] or [Windows Explorer] and dou-

ble-click the removable disk icon that represents the memory
card.

3. Copy images from the card into a directory of your choice

on the computer’s hard disk.

6.5 CONNECTING THE CAMCORDER TO A PC WITH THE

USB CABLE

Connect the supplied USB cable to the computer’s USB port
and turn on the digital video camera. An icon “Mass storage”
appears on the screen when connection to the computer has
been successfully completed. Please ensure that there is SD
card in the digital video camera.Since the digital video camera
does not have an internal memory, there will be no content to
view when connecting the digital video camera to the PC.

Note: If you want to enter PC CAM mode, at fi rst you have to hold and

press the shutter button for a few seconds, then connect the digital

35

im_DVC_380_eng_ru.indd 35im_DVC_380_eng_ru.indd 35 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

video camera to the computer with the supplied USB cable. An icon
“PC CAM” will appear on the screen. If not, please continue to press the
shutter button and press the power button as well. An icon”PC CAM” will
appear on the screen. The digital video camera will work as the webcam.

5. Open [My Computer] or [Windows Explorer]. A “Removable Disk”
appears in the drive list. Double-click the “Removable Disk” icon
to view its contents. Files stored on the camera are located in the
folder named “DCIM”.

6. Copy the photos or fi les to your computer.

36

im_DVC_380_eng_ru.indd 36im_DVC_380_eng_ru.indd 36 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

7. TECHNICAL SPECIFICATIONS

Sensor 5.0 MegaPixels CMOS

Display 2.7" (16:9) TFT Color LCD

Focus range Standard: 200cm ~ infi nity

Aperture F/2.8, f=5.3mm

Shutter Electronic Shutter: 1/2 ~ 1/2000sec.

Still Image: [20M]: 5120x3840; [12M]: 4000x3000; [10M]:
3648X2736; [9M]: 3456X2592; [8M]: 3264x2448; [7M]:

Resolution

Sensitivity Auto/100/200/400

White balance Auto/Daylight/Cloudy/Fluorescent/Incandescent

Exposure control -2EV to +2EV in 0.3 step

Burst Included

Photo color [Standard]/[Sepia]/[Monochrome]/[Vivid].

Self-timer 2/5/10 sec.

Storage 2Mb SPI Flash, SD(up to 32G), MMC,Support SDHC

3072X2304; [5M]: 2592x1944; [3M]: 2048x1536; [2M]:
1600x1200; [VGA]: 640x480
Video:1080P:1920x1080; 720P:1280x720; VGA: 640x480;
QVGA: 320x240.

37

im_DVC_380_eng_ru.indd 37im_DVC_380_eng_ru.indd 37 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

TV system NTSC / PAL

Digital zoom 8x

Power Supply Li-Ion Battery

Ambient
temperature

Microphone Built-in

Speaker Built-in

Dimension 120.6(L) X 68.6(w) X 52.6(H)mm

Weight Camera Body w/o battery: 214.2g

Operating: 0° C to 40° C

Storage: -20 to 60° C

Manufacturer is not responsible for accidental mistakes and
misprinting in this document.
Specifi cation is subject for changing without prior notifi cation.

38

im_DVC_380_eng_ru.indd 38im_DVC_380_eng_ru.indd 38 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

ЦИФРОВАЯ ВИДЕОКАМЕРА

ОД

ОЛ

DVC-380

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯРУКОВ

im_DVC_380_eng_ru.indd 39im_DVC_380_eng_ru.indd 39 09.02.2017 12:04:1209.02.2017 12:04:12

СТВО П

ЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

2. РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

2.1 УСТАНОВКА БАТАРЕИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.2 ЗАРЯДКА БАТАРЕИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

2.3 УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

2.4 ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2.5 ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

2.6 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

2.7 СПИСОК ИНДИКАТОРОВ НА ДИСПЛЕЕ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

3.2 СМЕНА РЕЖИМОВ СЪЕМКИ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

3.3 ЗАПИСЬ ВИДЕОРОЛИКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

3.4 ФОТОСЪЕМКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

3.5 ЗАПИСЬ ЗВУКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ В РЕЖИМЕ ЗАПИСИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.1 МЕНЮ В РЕЖИМЕ СЪЕМКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

4.2 МЕНЮ В РЕЖИМЕ ВИДЕОСЪЕМКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

4.3 МЕНЮ НАСТРОЕК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

4.4 МЕНЮ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.1 ПРОСМОТР ВИДЕОРОЛИКОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

5.2 ПРОИГРЫВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

5.3 ПРОСМОТР ФОТО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

5.4 ПРОСМОТР МИНИАТЮР. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

5.5 УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ /КОМПЬЮТЕРУ. . . . . . . . . . . . 70

6.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ

6.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЧТЕНИЯ КАРТ ПАМЯТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

6.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К КОМПЬЮТЕРУ

С ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ (ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

(

HDTV

)

. . . 72

im_DVC_380_eng_ru.indd 40im_DVC_380_eng_ru.indd 40 09.02.2017 12:04:1309.02.2017 12:04:13

Пожалуйста, прочтите данное руководство пользователя, чтобы использо-

вать цифровую видеокамеру правильно. Сохраните инструкцию после прочте-

ния, чтобы вы могли обратиться к ней позже.

Меры предосторожности:

Перед использованием цифровой видеокамеры, пожалуйста, убедитесь, что
вы прочитали и приняли все меры предосторожности, описанные ниже.

• В случае возникновения неисправности, не пытайтесь ремонтировать ви­деокамеру самостоятельно. Техническое обслуживание и ремонт должны
выполняться только уполномоченными поставщиками услуг.

• Храните цифровую видеокамеру вдали от воды и других жидкостей. Не
прикасайтесь к видеокамере влажными руками. Никогда не используйте
видеокамеру под дождем или снегом. Влага создает риск поражения элек­трическим током.

• Используйте только рекомендованные источники питания. Использование
источников питания, не рекомендованных для данного устройства может
привести к перегреву, деформации оборудования, возгоранию, поражению
электрическим током или другим нежелательным последствиям.

• Цифровая видеокамера может эксплуатироваться под водой на глубине
до 3 метров.

• Во избежание поломки, не погружайте камеру в воду на
глубину более 3 м, и на время более 30 мин.

41

im_DVC_380_eng_ru.indd 41im_DVC_380_eng_ru.indd 41 09.02.2017 12:04:1309.02.2017 12:04:13

1. ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЦИФРОВОЙ

ВИДЕОКАМЕРЫ

1. LCD экран

1

2. Кнопка Влево/Режим

3. Кнопка Вверх/Воспроизвести

4. Кнопка Вправо/Таймер

5. Кнопка OK/Меню

6. Кнопка Вниз/Удалить

7. Индикатор зарядки

8. Крепеж для ремешка

9. Кнопка спуска затвора

10. Кнопка Вкл/Выкл питания

11. Кнопка увеличения масштаба

12. Кнопка уменьшения масштаба

13. Кнопка Вкл/Выкл подсветки

14. AV выход

15. USB разъем

16. Крышка отсека разъемов

17. HDMI разъем

18. Защелка крышки отсека разъе-

мов

2

3

4

5

6

9

7 8

20

21

22

42

im_DVC_380_eng_ru.indd 42im_DVC_380_eng_ru.indd 42 09.02.2017 12:04:1309.02.2017 12:04:13

19. Динамики

20. Объектив

21. Микрофон

22. Вспышка-подсветка

23. Крепеж для штатива

24. Крышка батарейного отсека

25. Защелка крышки батарейно­го отсека

10

19

23

12

11

18

13

14
15

16

17

24

25

43

im_DVC_380_eng_ru.indd 43im_DVC_380_eng_ru.indd 43 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

2. РУКОВОДСТВО ПО НАСТРОЙКЕ

2.1 УСТАНОВКА БАТАРЕИ

1. Сдвиньте крышку батарейного блока и откройте ее.

2. Поместите литий-ионный аккумулятор в отсек.

Примечание: металлические контакты батареи должны совпа-
дать с контактами в отсеке!

3. После того как аккумулятор будет правильно установлен, закрой­те крышку батарейного отсека.

2.2 ЗАРЯДКА БАТАРЕИ

Заряжайте аккумулятор не менее восьми часов перед пер­вым использованием.

44

im_DVC_380_eng_ru.indd 44im_DVC_380_eng_ru.indd 44 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

1. Перед зарядкой аккумулятора выключите камеру и подключите
ее к компьютеру или другому источнику питания при помощи

USB кабеля.

2. Во время зарядки индикатор камеры загорается синим цветом.
Индикатор зарядки погаснет, когда зарядка будет завершена.

3. Отсоедините видеокамеру.

2.3 УСТАНОВКА КАРТЫ ПАМЯТИ

Эта цифровая видеокамера не имеет встроенной памяти.
Чтобы снимать фото и сохранять видеоролики, необходимо
использовать SD или MMC карты (максимальный объем SD/
MMC карты, который может поддерживать эта цифровая ви­деокамера — до 32ГБ). Выключите видеокамеру перед уста­новкой или извлечением карты.

45

im_DVC_380_eng_ru.indd 45im_DVC_380_eng_ru.indd 45 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

Убедитесь, что вы расположили карту правильным образом
при установке. Никогда не пытайтесь вставить карту в гнездо
при помощи силы, если вы чувствуете сопротивление. Кар­та памяти имеет переключатель защиты от записи, который
используется для защиты данных от случайного удаления.
Таким образом, всякий раз, когда вы хотите записать, отфор­матировать или удалять

файлы с SD-карты, заранее отклю-

чите защиту записи.

• Выключите видеокамеру.

• Найдите резиновую крышку на боковой поверхности цифровой
видеокамеры, под ней располагается слот для SD-карты.

• Вставьте карту памяти, как показано на рисунке.

• Закройте резиновую крышку.

• Чтобы извлечь карту памяти, аккуратно нажмите на край карты.

2.4 ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ ПАМЯТИ

Необходимо отформатировать карту памяти перед первой
эксплуатацией. Все данные будут удалены, включая защи­щенные файлы. Убедитесь, что важные файлы были пред­варительно сохранены на компьютер перед форматирова­нием.

46

im_DVC_380_eng_ru.indd 46im_DVC_380_eng_ru.indd 46 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

1. Включите питание, нажатием клавиши [ ] перейдите в меню
настроек [ ] на цифровой видеокамере.

2. При помощи кнопок [ ] и [ ], выберете пункт меню [Форма­тировать], затем нажмите кнопку «OK» чтобы перейти в подменю.

3. При помощи кнопок [

] и [ ], выберете пункт меню [ДА], а

затем нажмите кнопку «OK», чтобы подтвердить форматирова­ние и удалить все данные.

2.5 ВЫБОР ЯЗЫКА МЕНЮ

Не забудьте выбрать язык, установить дату и время, перед
первой эксплуатацией устройства.

1. Включите питание, нажатием клавиши [ ] перейдите в меню
настроек [ ] на цифровой видеокамере.

2. При помощи кнопок [ ] и [ ], выберете пункт меню [Язык],
затем нажмите кнопку «OK» чтобы перейти в подменю.

3. При помощи кнопок [ ] и [ ], выберете нужный язык, а затем
нажмите кнопку «OK», чтобы подтвердить установку и выйти из
меню.

47

im_DVC_380_eng_ru.indd 47im_DVC_380_eng_ru.indd 47 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

2.6 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

02 14//

::

12 40 20

2012

MM/DD/YY

1. Включите питание. Нажмите кнопку [ ] , чтобы выбрать раздел
«Настройки»[ ]. Нажмите кнопку [ ], чтобы выбрать пункт
«Дата», затем нажмите «ОК», чтобы перейти в подменю.

2. При помощи кнопок [ ] и [ ], выберете пункт меню [Уста-

новка Даты], затем нажмите кнопку «OK» чтобы перейти в
подменю.

3. При помощи кнопок [ ] и [ ] корректируйте выделенное
значение. При помощи кнопок [ ] и [ ] перемещайте курсор.

48

im_DVC_380_eng_ru.indd 48im_DVC_380_eng_ru.indd 48 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

2.7 СПИСОК ИНДИКАТОРОВ НА ДИСПЛЕЕ

Режимы съемки:[ ]

1. Режимы работы

Фотосъемка

Видеозапись

Аудиозапись

Воспроизведение

2. Определение лица

Определение лица

Определение улыбки

49

im_DVC_380_eng_ru.indd 49im_DVC_380_eng_ru.indd 49 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

3. Количество снимков, кото-

рые поместятся на карту SD.

4. Разрешение фото

20M 5120x3840

12M 4000X3000

10M 3648X2736

9M 3456X2592

8M 3264x2448

7M 3072X2304

5M 2592x1944

3M 2048x1536

2M 1600x1200

VGA 640x480

5. Качество изображение

Защита записи

7. Уровень заряда батареи

Полный заряд

Средний заряд

Низкий заряд

Нет заряда

8. Отображение даты.

9. Значение зума.

10. Отображение времени.

11. Подавление вибрации.

Вкл

Отличное
Хорошее
Нормальное

6. Карта памяти

Нет защиты записи

12. ISO

ISO

AUTO

ISO

100

Выкл

Auto

100

50

im_DVC_380_eng_ru.indd 50im_DVC_380_eng_ru.indd 50 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

ISO

200

200

ISO

400

400

13. Выбор сцены

10сек таймер

10

15. Баланс белого

Авто

Авто

Пейзаж

Портрет

Ночной пейзаж

Ночной портрет

Высокая чувствительность

Пляж

14. Съемка по таймеру

2сек таймер

2

5сек таймер

5

Солнечно

Облачно

Лампа дневного
света

Лампа накаливания

16. Экспозиция

+2

2

2

+1.6

1

3

1

+1.3

1

3

+1

1

2

+0.6

3

1

+0.3

3

0

0

1

-0.3

3

2

-0.6

3

-1

1

1

-1.3

1

3

2

-1.6

1

3

-2

2

51

im_DVC_380_eng_ru.indd 51im_DVC_380_eng_ru.indd 51 09.02.2017 12:04:1409.02.2017 12:04:14

Нажмите кнопку «OK», чтобы подтвердить настройки и за­крыть меню.

Режим видеосъемки: [ ]

1. Значок режима съемки.

2. Доступное для видеозаписи
время.

3. Разрешение файла видеоза­писи.

7. Уровень зума.

8. Отображение времени.

9. Подавление вибраций.

10. Баланс белого.

11. Экспозиция.

4. SD карта установлена.

5. Уровень заряда батареи.

6. Отображение даты.

52

im_DVC_380_eng_ru.indd 52im_DVC_380_eng_ru.indd 52 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

Режим аудозаписи:[ ]

00:31:20

1. Значок аудиозаписи.

2. Доступное для аудиозаписи

00:00:00

4. SD карта установлена.

5. Заряд батареи.

3

4
5

время на SD карте.

3. Время записи.

53

im_DVC_380_eng_ru.indd 53im_DVC_380_eng_ru.indd 53 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

Режим воспроизведения: [ ]

6. Значок режима воспроизведения.

7. Размер Фото/Видео.

8. Время видеозаписи.

9. Номер текущего файла/Всего файлов.

10. Время аудиозаписи.

11. Уровень заряда батареи.

12. Штамп даты.

13. Нажмите кнопку спуска затвора для воспроизведения видео
файлов, ОК для паузы.

54

im_DVC_380_eng_ru.indd 54im_DVC_380_eng_ru.indd 54 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

3. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ

3.1 ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ

ВИДЕОКАМЕРЫ

Включение и выключение:

1. Чтобы включить питание цифровой видеокамеры - откройте LCD
экран. Чтобы выключить цифровую видеокамеру - закройте LCD
экран.

2. Так же включить цифровую видеокамеру можно нажав кнопку
питания (10); что бы выключить цифровую видеокамеру нажмите
кнопку питания снова, и удерживайте ее 3 секунды.

Для экономии заряда батареи, вы можете изменить время
автоотключения, установив функцию [Автовыключение] в
меню настроек [ ].

3.2 СМЕНА РЕЖИМОВ СЪЕМКИ

В цифровой видеокамере существует четыре режима рабо­ты. Для смены режима нажмите кнопку
при нажатии на кнопки

[ ]

происходит изменение режима

[ ]

. Каждый раз,

55

im_DVC_380_eng_ru.indd 55im_DVC_380_eng_ru.indd 55 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

Значок Заголовок Описание

Фото режим Режим фотосъемки.

Видео режим Для записи видеороликов.

Аудио режим Для записи аудио.

Режим воспроиз­ведения

Для просмотра записанных данных.

Важное замечание

• Пожалуйста используйте 4GB или более SD/MMC карты (Class 6 или

выше) для съемки 1080P видео. При использовании низкоскоростных SD/
MMC карт (class 6 или ниже) для записи в режиме 1080P, на экране по­явится надпись:“Медленная карта памяти”, разрешение записи будет
понижено.

• Вы можете включить подсветку, если света будет недостаточно, на-

жав кнопку включения LED вспышки. Повторное нажатие кнопки приве­дет к выключению подсветки.

3.3 ЗАПИСЬ ВИДЕОРОЛИКА

1. Включите цифровую видеокамеру и активируйте режим записи
видео.

56

im_DVC_380_eng_ru.indd 56im_DVC_380_eng_ru.indd 56 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

2. Изменение масштаба: При помощи кнопок «Вверх» или «Вниз»,
увеличьте или уменьшите масштаб объекта съемки. На ЖК-мони­торе отобразится значение уровня увеличения.

3. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать запись.

4. Что бы приостановить запись нажмите кнопку «OK»; что бы про­должить запись нажмите кнопку «OK» еще раз.

5. Нажмите кнопку спуска затвора еще

раз, чтобы закончить запись.

Если память заполнена, видеокамера остановит запись автомати­чески.

• На верхней части LCD- экрана отображается время записи.

• При недостаточном освещении нажмите кнопку «Вправо»,

чтобы включить лампу подсветки. Когда окружающего света
достаточно, нажмите кнопку «Вправо» еще раз, чтобы выклю­чить лампу подсветки.

3.4 ФОТОСЪЕМКА

1. Переключите цифровую видеокамеру в режим фотосъемки[ ],
на ЖК-дисплее появляется соответствующий значок.

2. Изменение масштаба: Нажмите T или W кнопки для увеличения
или уменьшения изображения на экране.

3. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы сделать снимок.

57

im_DVC_380_eng_ru.indd 57im_DVC_380_eng_ru.indd 57 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

3.5 ЗАПИСЬ ЗВУКА

1. Включите видеокамеру и установите видеокамеру в Режим ау­дио записи [ ].

2. Нажмите кнопку спуска, чтобы начать запись.

3. Нажмите кнопку OK, чтобы приостановить запись и нажмите ее
снова продолжить запись.

4. Нажмите кнопку спуска затвора для завершения записи. Если
память заполнена видеокамера остановит запись автоматически.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЕНЮ В РЕЖИМЕ ЗАПИСИ

Перемещение и выбор по меню осуществляется при помощи
кнопок

4.1 МЕНЮ В РЕЖИМЕ СЪЕМКИ

[ ], [ ], [OK]

чтобы сделать нужную настройку.

1. Нажмите кнопку «Меню», чтобы отобразить меню, и при помощи
кнопок [ ],[ ] выберете нужное меню.

2. Нажмите кнопку «OK» для входа в подменю.

3. Нажмите кнопку «OK», чтобы подтвердить выбор и закрыть
меню.

4. Нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать запись.

58

im_DVC_380_eng_ru.indd 58im_DVC_380_eng_ru.indd 58 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

5. Нажмите кнопку спуска затвора еще раз, чтобы закончить запись.
Если память заполнена, видеокамера остановит запись автомати­чески.

Still

MP

Q

MENU

00:31:20

1/3

Список меню съемки

Элемент меню Функция

Режим съемки Используйте таймер, чтобы установить задержку между

моментом нажатия на кнопку спуска затвора и временем
срабатывания затвора.
[Без задержки]/[2сек таймер]/[5сек таймер]/[10сек тай­мер]

Разрешение Всего 10 возможных вариантов: [20M]: 5120*3840; [12M]:

4000x3000; [10M]: 3648X2736; [9M]: 3456X2592; [8M]:
3264x2448; [7M]: 3072X2304; [5M]: 2592x1944; [3M]:
2048x1536; [2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480.

59

im_DVC_380_eng_ru.indd 59im_DVC_380_eng_ru.indd 59 09.02.2017 12:04:1509.02.2017 12:04:15

Элемент меню Функция

Качество Установите низкое качество, чтобы на карту памяти

поместилось большее количество кадров. [Отличное]/[Хо­рошее]/[Нормальное]

Резкость Вы можете установить уровень резкости изображений,

сделанных с помощью камеры. Уровень резкости опре­деляет, насколько сильно выражены края изображения.
[Резко]/[Нормально]/[Мягкая].

Экспозиция Установка значения экспозиции вручную, для необычных

условий освещения, например, темный фон, сильный
встречный

свет и т.д. Значения можно выбирать в диапа-

зоне от –2 до +2.

Баланс белого Настройка баланса белого в соответствии с различными

условиями освещения. [Авто]/[Солнечно]/[Пасмурно]/
[Лампа накаливания]/[Лампа дневного света].

Цвет Установите цветовой эффект и добавьте цветовой тон к

фотографии. [Стандартный]/[Сепия]/[Монохром]/[Vivid].

ISO Настройка ISO позволяет установить уровень чувстви-

тельности вашей

камеры.

[Авто] / [100] / [200] / [400].

Сцены Вы можете выбрать предустановленный вариант настро-

ек, в соответствии с условием съемок. Всего доступно 7
вариантов. [Авто]/[Пейзаж]/[Портрет]/[Ночной пейзаж]/
[Ночной портрет]/ [Высокая чувствительность]/[Пляж].

60

im_DVC_380_eng_ru.indd 60im_DVC_380_eng_ru.indd 60 09.02.2017 12:04:1809.02.2017 12:04:18

Элемент меню Функция

Определение
лица

Подавление
вибрации

Серия снимков Используйте эту функцию, чтобы сделать серию из 5

Используйте эту функцию, чтобы при съемке лица людей
автоматически определялись. А в случае, если включен
режим [Определение улыбки], съемка будет произведена
автоматически.
[Выкл]: Лица не определяются. [Определение лица]:
Используйте эту функцию, чтобы при съемке лица людей
автоматически определялись. [Определение улыбки]:
Съемка будет произведена автоматически.

Используйте эту функцию,
дрожание рук при съемке. [Вкл] / [Выкл].

снимков. [Вкл]: Нажатие на кнопку спуска затвора приве­дет к созданию серии снимков . [Выкл]: Нажатие на кноп­ку спуска затвора приведет к созданию одного снимка.

чтобы компенсировать мелкое

4.2 МЕНЮ В РЕЖИМЕ ВИДЕОСЪЕМКИ

Вы можете изменить параметры видеосъемки.

1. В режиме записи видео нажмите кнопку «Меню» для отображе-

ния меню и при помощи кнопок [ ], и [ ] выберете нужное
меню.

2. При помощи кнопок [ ] и [ ] выберете элемент меню.

3. Нажмите кнопку «OK» для входа в подменю.

61

im_DVC_380_eng_ru.indd 61im_DVC_380_eng_ru.indd 61 09.02.2017 12:04:1809.02.2017 12:04:18

4. При помощи кнопок [ ] и [ ] выберете элемент подменю.

5. Нажмите кнопку «OK», чтобы подтвердить установку и выйти из
меню.

00:31:20

Ɋɚɡɦɟɪ

MP

EV

ɗɤɫɩɨɡɢɰɢɹ

Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

ɉɨɞɚɜɥɟɧɢɟɜɢɛɪɚɰɢɢ

9LGHR

10/20

0(1U

00:31:20

00:31:20

1/3

Список меню видеосъемки.

Элемент меню Функция

Выберете наименьший размер, чтобы время записи файла

Размер

Экспозиция

im_DVC_380_eng_ru.indd 62im_DVC_380_eng_ru.indd 62 09.02.2017 12:04:1809.02.2017 12:04:18

было максимальным.
1080P:1920x1080; 720P:1280x720; VGA: 640x480; QVGA:
320x240.

Установка значения экспозиции вручную, для необыч­ных условий освещения, например, темный фон, сильный
встречный свет и т.д.
Значения можно выбрать от 2 до –2

62

Элемент меню Функция

Баланс
белого

Настройка баланса белого в соответствии с различными
условиями освещения. [Авто]/[Солнечно]/[Пасмурно]/
[Лампа накаливания]/[Лампа дневного света].

Подавление
вибрации

4.3 МЕНЮ НАСТРОЕК

Используйте эту функцию, чтобы компенсировать мелкое
дрожание рук при съемке. [Вкл] / [Выкл].

Вы можете изменить настройки системы.

1. В режиме записи видео нажмите кнопку «Меню» для отображе­ния меню и при помощи кнопок [ ], и [ ] выберете нужное
меню.

2. При помощи кнопок [ ] и [ ] выберете элемент меню.

3. Нажмите кнопку «OK» для входа в подменю.

4. При помощи кнопок [

] и [ ] выберете элемент подменю.

5. Нажмите кнопку «OK» для выбора элемента подменю.

6. Нажатием кнопки кнопок [

im_DVC_380_eng_ru.indd 63im_DVC_380_eng_ru.indd 63 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

] 3 раза выйдите из меню.

63

Still

Ⱦɚɬɚ

Ⱥɜɬɨɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ

Ɂɜɭɤɤɧɨɩɨɤ

əɡɵɤ

MENU

00:31:20

1/3

Список меню установки системы.

Элемент меню Функция

Дата

Автовыключение

Звук Включить или выключить звуки работы кнопок.
Язык Выберете язык меню

Частота сети

Позволяет установить дату и время для цифровой виде­окамеры.

Для экономии электроэнергии, камера выключается
автоматически по истечении определенного периода
времени. [Откл] / [1 мин.] / [3 мин.] / [5 мин.]

Частота должна быть выбрана между 60Hz и 50Hz в
зависимости от региона.

[50Hz]: Австралия и Европа.
[60Hz]: Америка.

64

im_DVC_380_eng_ru.indd 64im_DVC_380_eng_ru.indd 64 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

Элемент меню Функция

Вы можете просматривать изображения на экране теле­визора с помощью прилагаемого AV-кабеля. Настройки

TV Режим

Форматирование

Настройки по
умолчанию

вывода должны быть установлены либо в NTSC или PA L
в зависимости от региона. [NTSC]: Америка, Япония и
другие; [PAL]: Европа, Океания и др.

Используйте эту функцию, чтобы отформатировать карту
и удалить все данные, хранящиеся на ней. Все данные
будут удалены,
что важные файлы были предварительно сохранены на
компьютер. [Отмена]/[OK].

Используйте эту функцию, чтобы сбросить все настрой­ки меню и вернуть функции кнопок к первоначальным
значениям. [Отмена]/[Ок].

включая защищенные файлы. Убедитесь,

4.4 МЕНЮ В РЕЖИМЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

1. В режиме записи видео нажмите кнопку «Меню» для отобра­жения меню и при помощи кнопок [ ] и [ ] выберете
нужное меню.

2. При помощи кнопок [ ] и [ ] выберете элемент меню.

3. Нажмите кнопку «OK» для входа в подменю.

4. При помощи кнопок [ ] и [ ]выберете элемент подменю.

65

im_DVC_380_eng_ru.indd 65im_DVC_380_eng_ru.indd 65 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

5. Нажмите кнопку OK, чтобы подтвердить установку и выйти из
меню.

Playback

ɍɞɚɥɢɬɶ

ɉɨɜɟɪɧɭɬɶ

Ɂɚɳɢɬɚ

Ɉɛɪɟɡɚɬɶ

MENU

1/2

Список меню в режиме воспроизведения.

Элемент меню Функция

Используйте эту функцию, чтобы удалить один или все фай-

Удалить

Повернуть

im_DVC_380_eng_ru.indd 66im_DVC_380_eng_ru.indd 66 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

лы. [Это изображение]: Удалить текущий файл.
[Все изображения]: Удалить все файлы, кроме заблокирован-

ных.
Используйте эту функцию для поворота изображений. [90°]:

Повернуть изображение на 90 градусов по часовой.

[180°]: Повернуть изображение на 180 градусов по часовой.
[270°]: Повернуть изображение на 270 градусов по часовой

66

Элемент меню Функция

Используйте эту функцию, чтобы поставить на файл защиту

Защита

Обрезать
изображение

Слайдшоу

от случайного удаления.
[Заблокировать этот файл] \ [Разблокировать этот файл] [За­блокировать все файлы] \ [Разблокировать все файлы]

Используйте эту функцию для обрезки изображения. [Обре­зать]: Используйте кнопки «Вверх» и «Вниз» чтобы опре­делить диапазон обрезки, а затем нажмите кнопку спуска
Затвора,
еще раз, чтобы сохранить изображение.

Автоматическая демонстрация изображений через опреде­ленный интервал.
[3 сек.]/[5 сек.]/[10 сек.].

чтобы обрезать изображение, затем нажмите кнопку

5. РЕЖИМ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ

5.1 ПРОСМОТР ВИДЕОРОЛИКОВ

Нажмите кнопку «Воспроизведение», чтобы переключить
цифровую видеокамеру в режим воспроизведения.

1. При помощи кнопок [ ], и [ ] выберете клип, который нужно
воспроизвести.

67

im_DVC_380_eng_ru.indd 67im_DVC_380_eng_ru.indd 67 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

2. Нажмите кнопку спуска Затвора, чтобы начать воспроизведение
Нажмите кнопку «OK», чтобы приостановить воспроизведение и
нажмите кнопку еще раз, чтобы продолжить.

3. Нажатие кнопки спуска Затвора, чтобы остановить воспроизве­дение.

4. Нажмите кнопку [T] или [W] для изменения громкости.

5.2 ПРОИГРЫВАНИЕ АУДИОФАЙЛОВ

1. Нажмите кнопку «Воспроизведение», чтобы переключить цифро­вую видеокамеру в режим воспроизведения.

2. Перемещайтесь используя кнопки [ ] и [ ] для выбора ауди­офайла.

3. Нажатие кнопки спуска Затвора начнет воспроизведение ау­диофайла. Нажатие кнопки «ОК» приостановит или продолжит
воспроизведение.

4. Нажатие кнопки спуска Затвора остановит воспроизведение
аудиофайла.

5.3 ПРОСМОТР ФОТО

1. Переключите цифровую видеокамеру в режим воспроизведения.

68

im_DVC_380_eng_ru.indd 68im_DVC_380_eng_ru.indd 68 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

2. На LCD-экране появится последний записанный файл. Если на
карте памяти пока нет изображений, то появится сообщение

[НЕТ СНИМКОВ].

3. При помощи кнопок «Влево» и «Вправо» можно просматривать
предыдущее или последующее изображение.

4. Изменение масштаба: Нажмите кнопки увеличения и уменьше­ния масштаба изображения. Когда изображение увеличится, вы
сможете использовать кнопки «Влево» / «Вправо

» / «Верх» /

«Вниз», чтобы просмотреть детали изображения.

5. Нажмите кнопку уменьшения масштаба, чтобы возобновить нор-
мальный режим работы.

5.4 ПРОСМОТР МИНИАТЮР

Нажмите кнопку уменьшения масштаба в режиме воспроиз­ведения, чтобы просмотреть список файлов в режиме мини­атюр. При помощи кнопок [ ] / [ ] / [ ] / [ ] выберете
файл. Нажмите кнопку «OK», чтобы просмотреть файл в пол­ноэкранном режиме.

69

im_DVC_380_eng_ru.indd 69im_DVC_380_eng_ru.indd 69 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

5.5 УДАЛЕНИЕ ФАЙЛОВ

Если вы хотите удалить один файл, то сначала выберите его,
а затем нажмите «Вниз/Удалить» кнопку. В диалоговом окне
“Удалить это Изображение/Видео/Аудио? “Да, Нет” появится.
Выберите “Да”и нажмите «OK» кнопку, чтобы удалить теку­щий файл.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К

ТЕЛЕВИЗОРУ /КОМПЬЮТЕРУ

6.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К

ТЕЛЕВИЗОРУ

Когда вы подключите цифровую видеокамеру к телевизо­ру при помощи специального кабеля, экран камеры авто­матически выключится, а вся информация, которая ранее
отображалась на экране цифровой видеокамеры, будет
отображаться на экране телевизора.

1. Сместите защелку (2) крышки влево, чтобы открыть крышку.

70

im_DVC_380_eng_ru.indd 70im_DVC_380_eng_ru.indd 70 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

2. Подключите видеокамеру к телевизору высокой четкости с по­мощью HDMI-кабеля (не идет в комплекте).

3. Включите HDTV и переключитесь на
канал HDMI-режима.

4. Включите видеокамеру. Установите
видеокамеру в режим воспроизве­дения. Нажмите кнопку / воспроиз­ведения для просмотра видеороли­ков, фото и аудио файлов.

5. Нажмите кнопку [

] или [ ]

2

чтобы выбрать файл, который вы хотите просмотреть.

6. После этого нажмите кнопку спуска затвора, чтобы начать

воспроизведение. Во время воспроизведения нажмите кнопку
еще раз, чтобы выключить воспроизведение. Нажмите кнопку
[OK/MENU], чтобы сделать паузу и нажмите кнопку еще раз для
продолжения.

7. Примечание: Когда цифровая видеокамера находится в режиме
записи, вы можете просматривать на экране телевизора объекты
съемки, которые вы хотите записать.

71

im_DVC_380_eng_ru.indd 71im_DVC_380_eng_ru.indd 71 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

6.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К

ТЕЛЕВИЗОРУ ВЫСОКОЙ ЧЕТКОСТИ (HDTV

)

Телевизоры высокой четкости (HDTV) обладают встроенным
портом, через который, можно передавать сигнал HD (720P)
качества с высоким разрешением.

1. Включите телевизор и переключитесь на HDMI-режим.

2. Нажмите кнопку спуска Затвора для воспроизведения выбран-

ного видеофайла, нажмите кнопку еще раз, чтобы остановить
воспроизведение.

3. Нажмите кнопку «OK», чтобы поставить воспроизведение не
паузу, нажмите на нее еще раз, чтобы продолжить.

4. Нажмите кнопку [ ], чтобы отмотать назад, нажмите кнопку
[ ] чтобы перемотать вперед.

5. Нажмите кнопку [ ] или [ ] для регулировки громкости.

6.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ К

КОМПЬЮТЕРУ

Есть два способа загрузки файлов с карты памяти цифровой
видеокамеры на компьютер:

72

im_DVC_380_eng_ru.indd 72im_DVC_380_eng_ru.indd 72 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

1. Вставив карту памяти в устройство для чтения карт (в комплект
не входит).

2. При подключении камеры к компьютеру с помощью прилагаемо­го USB-кабеля.

6.4 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ УСТРОЙСТВА ДЛЯ ЧТЕНИЯ

КАРТ ПАМЯТИ

1. Извлеките карту памяти из цифровой видео­камеры и вставить ее в устройство для чтения
карт, подключенного к компьютеру.

2. Откройте [Мой компьютер] или [Проводник
Windows] и дважды щелкните значок съемного диска, который
представляет собой карту памяти.

3. Скопируйте изображения с карты в папку компьютера.

73

im_DVC_380_eng_ru.indd 73im_DVC_380_eng_ru.indd 73 09.02.2017 12:04:1909.02.2017 12:04:19

6.5 ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЦИФРОВОЙ ВИДЕОКАМЕРЫ

К КОМПЬЮТЕРУ С ПОМОЩЬЮ USB КАБЕЛЯ
(

ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ

)

1. Подключите цифровую видеокамеру к USB-порту компьютера
при помощи USB-кабеля. Включите камеру. На экране появит­ся значок «Накопитель», если подключение к компьютеру был
успешно выполнено. Пожалуйста, убедитесь, что SD-карта уста­новлена в цифровой видеокамере.

Примечание: Если вы хотите войти в режим WEB камеры (PC-ка-
меры), сначала вы должны включить камеру, нажать и удерживать
кнопку спуска Затвора в течение нескольких секунд, а затем под­ключить цифровую видеокамеру к компьютеру с помощью прилага­емого USB-кабеля. Значок «PC-Камера» появится на экране. Если не
получилось, пожалуйста, попробуйте нажать кнопку спуска Затво­ра и кнопку питания одновременно. Значок «PC-Камера» появится
на экране. Цифровая видеокамера будет работать в качестве веб­камеры.

Откройте [Мой компьютер] или [Проводник Windows].

2. «Съемный диск» появляется в списке дисков. Дважды щелкните

значок «Съемный диск», чтобы просмотреть его содержимое.
Файлы, хранящиеся на камере, находятся в папке под названием

«DCIM».

3. Скопируйте фотографии или файлы на ваш компьютер.

74

im_DVC_380_eng_ru.indd 74im_DVC_380_eng_ru.indd 74 09.02.2017 12:04:2009.02.2017 12:04:20

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Сенсор 5.0 МПкс. CMOS

Дисплей

Диапазон фокусировки 200см ~ бесконечность

Апертура F/2.8, f=5.3mm

Затвор Электронный затвор : 1/2 ~ 1/2000сек.

Разрешение

Чувствительность Auto/100/200/400

Баланс белого

Экспозиция -2EV до +2EV с шагом 0.3

Серийная съемка Есть

Эффекты [Стандарт]/[Сепия]/[Монохром]/[Vivid].

Таймер 2/5/10 сек.

2.7” (16:9) TFT Цветной LCD, поворотный механизм
270 градусов

Фото: [20M]: 5120*3840; [12M]: 4000x3000;
[10M]: 3648X2736; [9M]: 3456X2592; [8M]:
3264x2448; [7M]: 3072X2304; [5M]: 2592x1944;
[3M]: 2048x1536; [2M]: 1600x1200; [VGA]: 640x480
Видео:1080P:1920x1080; 720P:1280x720; VGA:
640x480; QVGA: 320x240.

Авто/Солнечно/Облачно/Лампа дневного света/
Лампа накаливания

75

im_DVC_380_eng_ru.indd 75im_DVC_380_eng_ru.indd 75 09.02.2017 12:04:2009.02.2017 12:04:20

Накопитель

2Мб встроенная память, SD (до 32ГБ), MMC,
поддержка SDHC

TV система NTSC / PAL

x

Цифровой зум 8

кратный

Источник питания Li-Ion батарея

Рабочие температуры

Работы : 0° C до 40° C

Хранения : -20° до 60° C

Микрофон Встроенный

Динамики Встроенный

Размеры 120.6(L) X 68.6(w) X 52.6(H)мм

Вес Камера без батареи: 214.2 гр.

Производитель не несет ответственность за возможные ошиб-

ки и опечатки в настоящем документе.

Спецификация продукта может быть изменена без предварительно-

го уведомления.

76

im_DVC_380_eng_ru.indd 76im_DVC_380_eng_ru.indd 76 09.02.2017 12:04:2009.02.2017 12:04:20