Rekam 645 User Manual [ru]

Заявление FCC

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства –
предмет следующих условий:
(1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и
(2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие,
включающее воздействие, которое может вызывать нежелательную
работу.

Примечание:

Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям
для Класса В цифровых приборов, согласующихся с Частью 15 Правил FCC.
Эти ограничения предусматривают обоснованную защиту против негативных
воздействий при непроизводственном использовании. Данное устройство
производит, использует и может излучать радио частотную энергию и, в
случае инсталляции, не соответствующей инструкциям, может вызывать
негативные воздействия на радио коммуникации. Однако, отсутствуют
гарантии того, что такого рода воздействия не возникнут в определенных
ситуациях. В случае возникновения негативных воздействий на радио или
телевизионное оборудование, рекомендуется применение следующих мер:

- Переориентировать или переместить принимающее устройство

- Увеличить расстояние между данным прибором и принимающим
устройством

- Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и
принимающего устройства

- Консультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста

Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с
ограничениями Класса В, Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите
никаких изменений в данном устройстве, если это не предусматривается
инструкцией по эксплуатации. При возникновении вопросов такого характера,
необходима консультация специалиста сервисного центра.

Для пользователей камеры

Жидкокристаллический дисплей камеры изготовлен с применением
высокоточных технологий. Количество эффективных пикселей находится на
уровне 99,99% и выше. Однако, следует знать, что 0,01% могут работать
некорректно. Но это явление никак не отражается на качестве изображения.

RU-1

Пожалуйста, прочтите эту информацию

Информация об используемых торговых марках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками
Корпорации Microsoft.
Pentium® является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Intel.
Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer Inc.
SD™ и MMC™ являются торговыми марками.
Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Предупреждение

Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без предварительного
уведомления. Это может включать собственно спецификации продукта,
программное обеспечение, инструкцию по эксплуатации.

Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от описанных в
данной инструкции. Это может быть связано с требованиями рынка,
демографическими и географическими особенностями.

Производитель не предполагает никакой ответственности за какие-либо
ошибки или несоответствия в данной инструкции.

RU-2

Предупреждения

Прекратите пользование камерой в следующих случаях:

- появление дыма или необычного запаха

- необычно сильного нагревания камеры

- появление необычных шумов

- проявления других ненормальных признаков
В этих случаях, немедленно выключите камеру, удалите батареи и
отключите АС адаптер. При этом настоятельно рекомендуется
обратиться в сервисный центр для консультации.

Не пытайтесь ремонтировать камеру самостоятельно, так как это может
вызвать возникновение пожара или электрический удар.

Оберегайте камеру от контакта с жидкостью любого происхождения.
В случае попадания в камеру жидкости, немедленно выключите камеру,
удалите батареи и отключите АС адаптер. Рекомендуется обратиться в
сервисный центр для консультации.

Будьте особо осторожны при пользовании камерой в условиях непогоды.

Не трогайте шнур АС адаптера во время грозы, т.к. это может вызвать
электрический удар.

В случае попадания в камеру инородных предметов немедленно
выключите камеру, удалите батареи, отключите АС адаптер и обратитесь
в сервисный центр для консультации.

RU-3

Камера является точным устройством. Избегайте расположения камеры
на неустойчивых и неровных поверхностях. В случае падения и
повреждения камеры, немедленно выключите камеру, удалите батареи,
отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для консультации.

Не пытайтесь модифицировать камеру. Работы по внутренней проверке
или очистке камеры должен проводить только специалист сервисного
центра.

Работа во время вождения автомобиля
может привести к аварии.

Работа вспышки вблизи глаз может негативно
повлиять на зрение.

Оберегайте ЖК-монитор от ударов.

Избегайте применения дополнительных усилий при пользовании
кнопками камеры.

Будьте осторожны при работе с проводами и кабелями, прилагаемыми к
камере.

RU-4

Особое примечание по использованию батарей

Различные типы батарей и окружающая температура могут влиять на
работу камеры.

При использовании камеры в условиях очень низких температур,
рекомендуется использовать Ni-MH перезаряжаемые батареи.

При использовании перезаряжаемых батарей, рекомендуется полностью
разрядить батареи перед зарядкой.

Легкое нагревание батарей в процессе использования не является
неисправностью.

Легкое нагревание камеры в процессе использования не является
неисправностью.

Извлекайте батареи из камеры, если не планируете пользования камерой
в течение продолжительного времени.

Не используйте старые и новые батареи, батареи различных типов.

Никогда не используйте марганцевые батареи.

Не бросайте использованные батареи в огонь.

RU-5

Содержание

Введение ....................................................................................................... 8

Содержание упаковки ................................................................................... 9

Знакомство с камерой .............................................................................. 10

Передняя панель ........................................................................................... 10

Задняя панель ............................................................................................... 11

Диск переключения режимов ..................................................................... 12

Индикация на ЖК-мониторе ....................................................................... 13

Начало работы с камерой ........................................................................ 15

Установка и извлечение батарей ............................................................... 15

Установка и извлечение SD карты памяти ................................................. 16

Присоединение ремешка камеры .............................................................. 17

Световая (LED) индикация .......................................................................... 17

Основные Операции .................................................................................. 18

Включение/Выключение камеры ............................................................... 18

Выбор языка пользования .......................................................................... 18

Установка Даты и Времени ......................................................................... 19

Форматирование карты памяти и встроенной памяти .............................. 20

Пользование ЖК-монитором ..................................................................... 21

Режим Съемка ............................................................................................ 22

Основы процесса фотографирования .................................................... 22

Изменение Разрешения и Качества изображения ................................... 23

Пользование функцией зумирования ........................................................ 24

Пользование вспышкой ............................................................................... 25

Установка Фокусировки .............................................................................. 26

Фотографирование серии снимков ........................................................... 27

Эксповилка (AEB) ........................................................................................ 28

Пользование функцией Автоспуск ............................................................ 29

Компенсация экспозиции (EV) ................................................................... 30

Установка Баланса Белого ......................................................................... 31

RU-6

Режим Просмотр ....................................................................................... 32

Просмотр изображений (по одному) .......................................................... 32

Увеличение изображений ............................................................................ 33

Просмотр в иконках ..................................................................................... 34

Просмотр в режиме «Показ Слайдов» ........................................................ 35

Изменение размера и качества изображения ........................................... 36

Режим Видео .............................................................................................. 37

Запись Видео клипов ................................................................................... 37

Просмотр Видео клипов .............................................................................. 38

Режим Просмотр ....................................................................................... 39

Просмотр Изображений/Видео клипов на ТВ ............................................ 39

Удаление Изображений/Видео клипов ....................................................... 40

Защита Изображений/Видео клипов .......................................................... 41

Установки печати (DPOF) ............................................................................ 42

Перевод файлов с камеры на компьютер ............................................. 44

Инсталляция Photo Explorer ......................................................................... 46

Инсталляция Photo Express ......................................................................... 47

Использование цифровой камеры в качестве Web-камеры .............. 48

ОПЦИИ МЕНЮ .............................................................................................. 50

Меню режима Съемка ................................................................................. 50

Меню режима Видео ................................................................................... 53

Меню режима Просмотр ............................................................................. 54

Меню режима Установки ............................................................................ 56

Соединения камеры с другими устройствами ...................................... 58

Спецификации камеры ............................................................................. 59

Приложение. Устранение Неисправностей ........................................... 60

RU-7

Введение

Общие сведения

Мы благодарим Вас за покупку цифровой камеры Rekam.
Цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений
с разрешением 2816 х 2112, используя матрицу CCD 6.0 мегапикселов. Кроме
этого, в камере имеется:

Авто вспышка

автоматически определяет
условия освещения объекта
съемки. Вспышка работает в
случае недостаточного
освещения.

Низкотемпературный цветной
ЖК-монитор, размером 2.4 дюйма

служит для компоновки кадра и
просмотра изображений.

3Х оптический Зум

4Х цифровой зум

16 МБ встроенной памяти

Камера поддерживает карты
памяти SD до 2 ГБ

Функциональность USB

(драйвер USB требуется для работы
камеры в Win98 и Win98SE)

Функциональность DPOF

Функциональность DPOF
позволит Вам печатать
изображения на любом DPOF­совместимом принтере прямо
с карты памяти.

В программное обеспечение
камеры входят программы­редакторы изображений

RU-8

Содержание упаковки

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:

Цифровая камера
Кабель USB
Кабель A/V
Диск с программным обеспечением
Инструкция по эксплуатации на английском и русском языках
Ремешок для камеры

*******************************************************************************

Опциональные Аксессуары

Карта памяти SD
АС адаптер
Батареи

Содержимое упаковки может варьироваться

RU-9

Знакомство с камерой

Передняя панель

1
2

3

4

5

6

7

8

1. Кнопка затвора

2. Вспышка

3. Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ.

4. Диск переключения режимов

5. Индикатор Авто-спуск

RU-10

6. Микрофон

7. Гнездо USB/AV Out

8. Объектив

Задняя панель

1

2

3
4
5
6
7
8
9

10

11

13

14

1. LED индикатор

2. / Кнопка зума (отдалить)
/ Кнопка зума
(приблизить)

3. Кнопка Просмотр

4. Место крепления ремешка

5. Кнопка Вверх
Кнопка Авто-спуск

6. Кнопка Вправо
Кнопка Фокусировка

7. Кнопка ОК

12

8. Кнопка Вниз
Кнопка Компенсации Экспоз.

9. Кнопка Удалить

10. Кнопка Влево
Кнопка Вспышка

11.MENU Кнопка Меню

12.Крышка отсека батарей / карты

памяти SD

13.Место крепления штатива

14.ЖК-монитор

RU-11

Диск переключения режимов

8

7

6

4

5

Режим Описание

1. Режим

2. Режим
«Портрет»

3. Режим
«Ландшафт»

4. Режим
«СПОРТ»

5. Режим
«Ночная
Съемка»

6. Режим
Настройки
камеры

7. Режим
ВИДЕО
съемки

8. Режим АВТО Данный режим упрощает съемку

Програм­мированной
съемки

В этом режиме установки
Чувствительность (ISO), Экспозиция (EV),
Баланс Белого могут быть установлены вручную.

Данный режим съемки рекомендуется в том случае,
когда Вы хотите выделить объект и оттенить фон.

Данный режим съемки рекомендуется в случае
съемки отдаленных и ландшафтных сцен.

Данный режим съемки рекомендуется в случае
съемки быстро-движущихся объектов.

Данный режим съемки рекомендуется в случае
съемки в условиях сумерек, или в ночное время.

Различные установки камеры позволяют сделать
работу камеры персонально удобной

В этом режиме производится съемка видео клипов

до процесса "наведи-и-снимай"

1

2

3

RU-12

Индикация на ЖК-мониторе

3

5321 4

6

Режим Съемки

1. Индикация режима
[ ] Программируемая съемка
[ ] «ПОРТРЕТ»
[ ] «ЛАНДШАФТ»
[ ] «СПОРТ»
[ ] «НОЧНАЯ СЪЕМКА»
[ ] ВИДЕО
[ ] АВТО

2. Статус режима Вспышки
[ ] АВТО
[ ] Подавление «красных глаз»
[ ] Принудительная вспышка
[ ] Вспышка выключена

3. Режим Съемки
[ ] «РАЗОВЫЙ»
[ ] «СЕРИЯ»
[ ] «Экспо-вилка»
[ ] 2 сек. задержка
[ ] 10 сек. задержка
[ ] 10+2 сек. задержка

4. Индикация фокусировки
[ ] «АВТО»
[ ] «МАКРО»
[ ] «БЕСКОНЕЧНОСТЬ»

5. Возможное кол-во снимков

6. Индикация встроенной памяти/

карты памяти SD

: Встроенная память
: SD карта

7. Статус заряда батарей
[ ] Полный заряд батареи
[ ] Неполный заряд батареи
[ ] Слабый заряд батареи
[ ] Батарея разряжена

3

+0. 3+0. 3

14 13

8. Размер изображения
[ ] 2816 x 2112
[ ] 2304 x 1728
[ ] 1600 x 1200
[ ] 640 x 480

9. Индикация Качества
[ ] Отличное
[ ] Нормальное
[ ] Экономное

10.Баланс Белого
[ ] «АВТО»
[ ] «СОЛНЕЧНО»
[ ] «ПАСМУРНО»
[ ] «ЛАМПА НАКАЛ.»
[ ] «ЛАМПА ДН.СВЕТА»

11.ISO чувствительность
[ ] АВТО
[ ] 64
[ ] 100
[ ] 200
[ ] 400

12.Компенсация экспозиции

13.Зона фокусировки

14.Шкала зумирования

7
8
9

10
11

12

RU-13

Режим съемки Видео файлов

1. Индикатор режима видео

2. Режим работы вспышки

3. Счетчик видео записи

4. Индикатор памяти

5. Статус заряда батарей

6. Зона фокусировки

7. Шкала зумирования

Режим Просмотр

1. Индикация режима Просмотр

2. Номер файла

3. Индикатор памяти

4. Статус заряда батарей

5. Общее кол-во файлов

6. Индикация DPOF

7. Индикация защиты

8. Дата

9. Время

10. Диафрагма

11. Выдержка

12. Компенсация экспозиции

13. ISO

14. Баланс Белого

15. Качество изображения

16. Размер изображения

321

4

00: 4900: 49

5

6

7

21

3

100-0001

16
15
14
13
12

+0. 3

+0. 3

1/1 25

1/1 25

11

F2. 8

F2. 8

10

100-0001

01/ 01/2006

01/ 01/2006

12: 00

12: 00

1/7

1/7

1/7

4
5
6

7
8
9

Режим Просмотр Видео фрагментов

1. Индикация режима работы камеры

2. Индикация видео файла

3. Номер файла

4. Индикатор памяти

5. Статус заряда батарей

6. Общее кол-во файлов

7. Время записи просматриваемого
файла

8. Дата

9. Время

10. Индикация Просмотр/Пауза

RU-14

31 2

4

100 -0001

100 -0001

00: 05

10

00: 05

1/71/7

1/7

5
6
7

01/ 01/2006

01/ 01/2006

01/ 01/2006

01/ 01/2006
12: 0112: 01

12: 01

8
9

Начало работы с камерой

Установка и извлечение батарей

Используйте две алкалиновые (или Ni-MH аккумуляторы ) батареи типа АА.

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батарей/SD карты
памяти.

3. Вставьте батареи, соблюдая полярность.

4. Закройте крышку отсека батарей/SD карты
памяти.
Для извлечения батарей, выключите камеру.

RU-15

Установка и извлечение карты памяти SD

Камера имеет встроенную память 16 МБ. Однако, пользование картами памяти
существенно расширяет возможности съемки и хранения файлов изображений.

Установка карты памяти SD

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты
памяти.

3. Вставьте карту памяти.
Не применяйте силу, если карта памяти
не устанавливается. В этом случае,
проверьте ориентацию карты относительно
камеры.

4. Закройте крышку отсека батареи/SD карты
памяти.

Извлечение карты памяти

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти

3. Слегка нажмите на карту, и она выскочит из гнезда.

Рекомендуется отформатировать новую карту памяти
перед использованием.

Во избежание случайной потери файлов, Вы можете
заблокировать информацию на карте, передвинув
рычаг в положение LOCK.

Для начала пользования картой, необходимо разблокировать карту памяти.

Карта памяти типа MMC не может быть использована.

Настоятельно рекомендуется пользоваться картами памяти Panasonic, Toshiba, SanDisk.

RU-16

Присоединение ремешка камеры

Присоедините ремешок камеры в соответствии с рисунком.

Световая (LED) индикация

Индикаторы Состояние Описание процесса

Световой (LED)
индикатор

Световой (LED)
индикатор

Световой (LED)
индикатор

Индикатор
Авто-спуск

Зеленый Камера включается

Мигающий
красный/
Зеленый

Мигающий
красный/
Зеленый

Мигающий
голубой

Коммуникация USB /
Перевод файлов

Зарядка вспышки

Активация функции Авто-спуск

RU-17

Основные операции

Включение и выключение камеры

Нажатие кнопки ( ) включает и
выключает камеру.

Выбор языка пользования камерой

При первом включении камеры, Вы можете выбрать язык пользования камерой.

1. Установите режим работы камеры в [ ] и
включите камеру.

2. Выберите «Установки1».

3. Выберите «ЯЗЫК ПОЛЬЗОВАНИЯ» и нажмите
кнопку ОК,

4. Кнопками ( ) выберите язык пользования
камерой.

5. Нажмите кнопку OK

Set-up1 Set-up2 Set-up3

Set-up1 Set-up2 Set-up3

Format

Format

Beeper

Beeper

Date & Time

Date & Time

Language

Кнопка
ВКЛ/ВЫКЛ

Louder

Louder

m/d/y

m/d/y

English

English

Select :

Select :

RU-18

Установка Даты и Времени

Необходимо установить дату и время в случаях:
при первом включении камеры
при включении камеры после длительного
простоя (при извлеченной батарее).

1. Установите режим работы камеры в [ ] и
включите камеру.

2. Выберите «Установки1».

3. Выберите «ДАТА и ВРЕМЯ» и нажмите
кнопку ОК.
Выберите опцию вида даты и нажмите
кнопку ОК.

4. Кнопками ( ) установите правильное
значение даты и времени.

5. Для подтверждения, нажмите кнопку ОК.

Set-up1 Set-up2 Set-up3

Set-up1 Set-up2 Set-up3

Format

Format

Beeper

Beeper

Date & Time

Date & Time

Language

Language

Date & Time

Date & Time

Set :

Set :

Date & Time

Date & Time

Louder

Louder

m/d/y

m/d/y

English

English

Select :

Select :

d / m / yd / m / y

01 / 09 / 2006

01 / 09 / 2006

00 : 00

00 : 00

12h

12h

AM

AM

Select :

Select :

RU-19

Форматирование SD карты / встроенной памяти

Процесс форматирования полностью удаляет содержимое памяти, как
встроенной, так и SD карты.

1. Установите режим работы камеры в [ ] и
включите камеру.

2. Выберите «Установки1».

3. Выберите «ФОРМАТ» и нажмите кнопку ОК.

4. Для подтверждения операции,
кнопками ( ) выберите «ДА» и нажмите
кнопку ОК.

Set-up1 Set-up2 Set-up3

Set-up1 Set-up2 Set-up3

FormatFormat

Beeper

Beeper

Date & Time

Date & Time

Language

Language

Format

Format

Select :

Select :

При форматировании, удаляются все файлы, в том числе те, на которые
установлена защита.

Для форматирования встроенной памяти, не вставляйте карту памяти в камеру.

Помните, что после форматирования восстановить файлы невозможно.

Yes

Yes

Louder

Louder

m/d/y

m/d/y

English

English

Select :

Select :

No

No

RU-20

Пользование ЖК-монитором

При помощи ЖК-монитора Вы можете компоновать кадры в процессе съемки,
просматривать изображения/видео фрагменты и работать с элементами меню
камеры.

1. Установите камеру в один из режимов
съемки ( , , , , , )

2. Включите камеру.

3. Скомпонуйте кадр при помощи ЖК-монитора.

4. Нажмите кнопку затвора.

При сильном солнечном освещении, ЖК-монитор слегка темнеет. Это не является
неисправностью.

При пользование ЖК-монитором увеличивается потребление энергии батарей.
Таким образом, уменьшается время работы камеры.

RU-21

Режим Съемка

Съемка изображений

1. Установите Диск переключения режимов
в ( , , , , , ) и включите камеру.

2. Скомпонуйте кадр на ЖК-мониторе так, чтобы
объект съемки был в зоне фокусировки.

3. Нажмите кнопку затвора до половины для
завершения процесса автоматической
фокусировки.
При нажатии кнопки затвора до половины,
рамка автофокуса меняет цвет на зеленый.
Это означает, что автоматическая
фокусировка произведена успешно.

В том случае, если рамка фокуса не станет зеленой, это означает, что
фокусирование затруднительно. В этом случае, просто отпустите кнопку
Затвора и попробуйте заново скомпоновать кадр.

Причины, вызывающие затруднение в фокусировании:

- Объект съемки находится достаточно далеко или в темноте.

- Съемка через стекло

- Объект съемки находится в движении

- Объект съемки отражает имеет сильное отражение

4. Плавно и четко нажмите кнопку затвора до конца.

Нажатие кнопки OK включает и выключает показ индикации на ЖК-мониторе.

RU-22

Установки Разрешения и Качества изображения

Установки Разрешения и Качества определяют размеры изображения в
пикселах и коэффициент сжатия изображения. Соответственно, эти параметры
определяют то количество изображений, которое возможно сохранить на
встроенной или внешней памяти. Более высокое качество и разрешение
обеспечивают более высокое качество изображений, но требуют больше
ресурсов памяти, т.к. файлы изображений в этом случае получаются большего
размера. Вы сами должны определить, где и когда применять различные
установки разрешения и качества.
Например, для Интернета, веб-почты или
сайтов, вполне приемлемо использовать
менее качественные изображения.

Для установки параметров разрешения и
качества:

1. Установите камеру в один из режимов
( ) и включите
камеру.

2. Нажмите на кнопку MENU.
Меню «Режим1» (или «Авто»)
появится на ЖК-мониторе, в
зависимости от режима съемки.

3. Выберите РАЗМЕР или КАЧЕСТВО
кнопками ( ), затем нажмите кнопку
OK.

4. Выберите желаемое значение кнопками
( ) и нажмите кнопку ОК для
подтверждения.

Mode1 Mode2 Mode3

Mode1 Mode2 Mode3

Image SizeImage Size

Quality

Quality

W. Balance

W. Balance

ISO

ISO

Select :

Return :

Return :

Image Size

Image Size

2816 X 21122816 X 2112

2304 X 1728

2304 X 1728

1600 X 1200

1600 X 1200

640 X 480

640 X 480

Select :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Возможное количество снимков и время записи видео клипов зависит от параметров
качества, размера и объема свободной памяти.

Вы можете изменить размер изображений после съемки (см. «Изменение размера
изображения» на стр.36)

RU-23

Пользование функцией зумирования

3

Данная камера имеет 3-кратный оптический зум. Вы можете приближать и
удалять объект съемки.
Кроме этого, Вы можете еще более увеличить объект съемки, пользуясь
цифровым зумом. Цифровой зум активируется
после того, как оптический зум достиг
максимального значения. Однако следует
иметь в виду, что при цифровом увеличении,
качество изображения может снизиться.

3

Регулировка степени зумирования.

1. Установите камеру в один из режимов
( , , , , , ) и включите камеру.

2. Нажатие кнопки ( / ) устанавливает
степень зумирования.
Статус зумирования указывается на
ЖК-мониторе.
При достижении максимального значения
оптического зумирования, активизируется
цифровой зум камеры.

3. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку затвора.

Для активации цифрового зумирования:

- установите камеру в режимы ( , , , , , ).

- в меню «Режим2» - ЦИФРОВОЙ ЗУМ - выберите ВКЛ.

RU-24

Диапазон
оптического
зумирования

Статус
зумирования

Диапазон
цифрового
зумирования

Фотографирование со вспышкой

Вы можете выбрать наиболее подходящий для обстоятельств съемки
режим работы вспышки.

1. Установите камеру в один из режимов
( , , , , , )

2. Включите камеру.

3. Нажимайте кнопку ( / ) до тех пор, пока
индикация желаемого режима не будет
показана на ЖК-мониторе.

4. Нажмите ОК для подтверждения.

5. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку затвора.

Данная таблица поможет Вам выбрать подходящий режим работы вспышки:

Режим работы
вспышки

Авто

Подавление
«Красных
глаз»

Принуди­тельная
вспышка

Вспышка
выключена

Описание

Вспышка автоматически работает в условиях недостаточной
освещенности объекта съемки.

«Красные глаза» бывают на фотографиях людей и животных
при съемке в условиях недостаточной освещенности.
Вспышка работает дважды, и съемка происходит при втором
срабатывании.

Вспышка работает независимо от условий съемки.
Рекомендуется для съемки в условиях искусственной
подсветки объекта съемки или при глубоких тенях.

Вспышка не работает независимо от условий съемки.
Рекомендуется в условиях, когда съемка со вспышкой
запрещена или объект съемки вне пределов действия
вспышки.

Flash Mode

Auto

OK :

OK :

RU-25

Установка Фокусировки

1. Установите камеру в один из режимов
( , , , , , )

2. Включите камеру.

3. Нажимайте кнопку ( / ) до тех пор, пока
индикация желаемого режима фокусировки
не будет показана на ЖК-мониторе.

4. Нажмите ОК для подтверждения.

5. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку затвора.

Камера имеет три установки фокусировки:

- Стандартная

- Макро

- Бесконечность

Focus

Focus

Standard

Standard

OK :

OK :

Режим
Фокусировки

Стандартная

Макро

Бесконечность

RU-26

Описание

Данный режим фокусировки используется в
большинстве случаев. Камера автоматически
устанавливает фокусировку. При этом, все объекты
съемки в диапазоне от 40см могут быть в фокусе.

Данная установка рекомендуется для съемки
относительно небольших по размеру объектов с
близкой дистанции (с 6 см до 30 см).

Данная установка рекомендуется для съемки
удаленных объектов. Встроенная вспышка камеры
автоматически устанавливается в режим ВЫКЛ.

Фотографирование серии снимков

Данная установка позволяет производить съемку трех кадров последовательно
при разовом нажатии кнопки затвора. Весьма желательно в этом случае
использовать штатив для устойчивости камеры.

1. Установите камеру в один из режимов
( , , , , , )

2. Включите камеру.

3. Нажмите кнопку ( / ). Затем выберите
СЕРИЯ ( ).

4. Нажмите ОК для подтверждения.
Индикация ( ) будет показана на
ЖК-мониторе.

5. Нажмите кнопку затвора до половины для
фиксации фокуса.

6. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку затвора.
Будет произведено три снимка.

В режиме СЕРИЯ вспышка автоматически устанавливается на ВЫКЛ.

Capture Mode

Capture Mode

Burst

Burst

OK :

OK :

RU-27

Эксповилка (AEB)

В режиме ЭКСПО-ВИЛКА камера производит три последовательных снимка.
При этом, камера автоматически меняет значение экспозиции. Таким образом,
возможно выбрать наиболее удачный с точки зрения экспозиции снимок.

1. Установите камеру в один из режимов
( , , , , , )

2. Включите камеру.

3. Нажмите кнопку ( / ). Затем выберите

ЭКСПОВИЛКА ( )

4. Нажмите ОК для подтверждения. Индикация

( ) будет показана на ЖК-мониторе.

5. Нажмите кнопку затвора до половины для

фиксации фокуса.

6. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку затвора.

Будет произведено три снимка.

В режиме СЕРИЯ вспышка автоматически устанавливается на ВЫКЛ.

Capture Mode

Capture Mode

AEB

AEB

OK :

OK :

RU-28

Пользование функцией Автоспуск

При пользовании данной функцией, человек, производящий съемку, также
может быть в кадре.

1. Установите камеру в один из режимов

( , , , , , )

2. Включите камеру.

3. Нажмите кнопку ( / ). Затем выберите

желаемое значение.

4. Нажмите ОК для подтверждения. Индикация

( ) будет показана на ЖК-мониторе.

5. Нажмите кнопку затвора до половины для

фиксации фокуса.

6. Скомпонуйте кадр и нажмите кнопку затвора.

Функция Автоспуск будет активирована.
Для отмены функции нажмите кнопку
( / ) еще раз или нажмите кнопку
затвора до половины.

Capture Mode

Capture Mode

2 sec. Self-timer

2 sec. Self-timer

OK :

OK :

Опции режима

Описание

Авто-спуск

2 сек. Съемка производится через 2 сек. после нажатия кнопки

затвора.

10 сек. Съемка производится через 10 сек. после нажатия

кнопки затвора.

10+2 сек. Съемка производится через 10 сек. после нажатия кнопки

затвора. Затем, производится еще один кадр через 2 сек.

Функция Авто-спуск автоматически отключается после произведения съемки.

RU-29

Компенсации Экспозиции (EV)

Камера автоматически устанавливает величину экспозиции в каждом сценарии
съемки. Однако Вы можете деактивировать автоматическое определение
величины экспозиции и сделать снимок ярче или темнее, по своему
усмотрению. Сделать это можно, установив величину компенсации экспозиции.

1. Установите камеру в один из режимов

( , , , , ).

2. Включите камеру.

3. Нажмите на кнопку ( / ). Кнопками

( ) установите величину компенсации
экспозиции.

4. Нажмите кнопку ОК для подтверждения.

Величина компенсации экспозиции
может быть изменена в пределах
от -2.0EV до +2.0EV с шагом в 0.3EV

EV

EV

±0 .0

±0 .0

Select : OK :

Select : OK :

RU-30

Установка Баланса Белого

Человеческий глаз обладает способностью воспринимать белый цвет одинаково,
независимо от условий освещения объекта.
Камера, в свою очередь, воспринимает белый
цвет по-разному. Для того, чтобы «помочь»
камере воспринимать белый цвет одинаково в
различных условиях освещения, Вы можете
устанавливать величину Баланса Белого.

1. Установите камеру в один из режимов

( , , , , ).

2. Включите камеру.

3. Нажмите на кнопку MENU. Выберите «Режим1»

4. Выберите БАЛАНС БЕЛОГО кнопками

( ), затем нажмите кнопку OK.

5. Выберите желаемое значение кнопками ( )

и нажмите кнопку ОК для подтверждения.

6. Для выхода из меню, нажмите кнопку MENU.

Mode1 Mode2Mode2 Mode3

Mode1 Mode2Mode2 Mode3

Image Size

Image Size

Quality

Quality

W. BalanceW. Balance

ISO

ISO

Select :

Return :

Return :

W. Balance

W. Balance

Auto

Auto

Daylight

Daylight

Cloudy

Cloudy

Tungsten

Tungsten

W. Balance

W. Balance

Fluorescent

Fluorescent

Select :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

RU-31

Режим Просмотр

Просмотр изображений (по одному)

1. Установите камеру в один из режимов

( , , , , , , ) и включите
камеру.

2. Нажмите на кнопку ( ).

Изображение, снятое последним, появится
на ЖК-мониторе.
Основная информация об изображении
показывается на ЖК-мониторе. Для
просмотра более детальной информации,
нажмите кнопку OK.

3. Кнопками ( ) выберите изображения для просмотра.

Для просмотра в обратном направлении используйте кнопку ( )
Для просмотра вперед используйте кнопку ( )

В том случае, если файлы изображений отсутствуют, на ЖК-мониторе появляется
сообщение [ИЗОБРАЖЕНИЙ НЕТ]

Изображения, на которые установлена защита, имеют индикацию ( )

Изображения, которые на которые нанесены установки DPOF печати, имеют
индикацию ( ).

Невозможно включить режим просмотр, находясь в режиме Установки.

100 -0001100-0 001

RU-32

Увеличение Изображений

При просмотре изображений, Вы можете увеличить выбранный участок для
более детального изучения.

1. Включите камеру.

2. Нажмите на кнопку ( ).

Изображение, снятое последним, появится
на ЖК-мониторе.

3. Кнопками ( ) выберите изображение для

просмотра.

4. Кнопкой зумирования ( / ), установите

степень увеличения.

5. Кнопками ( ) выберите участок

изображения для увеличения.

Диапазон степени увеличения: от1.5X до 4X (6 ступеней: 1.5X, 2.0X, 2.5X, 3.0X,

3.5X и 4.0X).

1.5 X1.5 X

RU-33

Просмотр в иконках

В этом режиме Вы можете 9 иконок изображений одновременно. Это весьма
удобно для быстрого поиска необходимого изображения.

1. Нажмите кнопку режима Просмотр ( )

Изображение, снятое последним, появится
на ЖК-мониторе.

2. Нажмите на кнопку ( ).

На ЖК-мониторе появятся 9 иконок
изображений.
Для видео файлов, соответствующая
индикация ( ) будет показана на
изображении.
Для защищенных файлов, соответствующая индикация ( ) будет
показана на изображении.

3. Кнопками ( ) выберите изображения для просмотра.

4. Нажмите кнопку ОК или ( / ) для просмотра выбранного изображения

на весь экран.

1 2 3

1 2 3

4 5 6

4 5 6

7 8 9

7 8 9

RU-34

Просмотр в режиме ПОКАЗ СЛАЙДОВ

Вы можете просматривать изображения в автоматическом режиме,
одно за другим.

1. Включите камеру.

2. Нажмите на кнопку режима Просмотр ( ).

3. Нажмите кнопку MENU и выберите

ПОКАЗ СЛАЙДОВ и нажмите кнопку ОК.

4. Установите интервал показа изображений и

нажмите кнопку ОК.

Показ слайд. ряда начнется.
В файле видео фрагмента будет показана
только первая картинка.
Для остановки показа слайдов, нажмите
кнопку ОК.

Интервал показа слайдов может 3 сек., 5 сек., 10 сек.

Playback1

Playback1 Playback2

Slide Show

Slide Show

Protect

Protect

DPOF

DPOF

Cancel :

Cancel :

Slide Show

Slide Show

3 Sec.

3 Sec.

5 Sec.

5 Sec.

10 Sec.

10 Sec.

Playback2

Select :Return :

Select :Return :

Start :

Start :

RU-35

Изменение размера и качества изображения

Вы можете изменить размер изображения после съемки.

1. Нажмите кнопку ПРОСМОТР ( ).

Изображение, показанное последним,
появится на ЖК-мониторе.

2. Кнопками ( ) выберите желаемое

изображение.

3. Нажмите кнопку меню MENU, выберите

«ПРОСМОТР2», затем - ИЗМ.РАЗМЕР
или ИЗМ.КАЧЕСТВО и нажмите кнопку ОК.

4. Установите желаемый размер и нажмите

кнопку ОК.

Возможно только уменьшить размер. Увеличить – нельзя.
Размер видео файла не может быть изменен.

Playback1 Playback2

Playback1 Playback2

ResizeResize

Quality Change

Quality Change

Copy To Card

Copy To Card

Return :

Return :

Resize

Resize

2304 X 1728

1600 X 1200

1600 X 1200

640 X 480

640 X 480

Select :

Select :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

RU-36

Режим Видео

Запись Видео клипов

1. Установите диск переключения режимов в

режим видео ( ).

2. Нажмите кнопку затвора для начала записи.

3. Для остановки, повторно нажмите кнопку

затвора.

Оптический зум должен быть установлен до начала записи.
Цифровой зум может быть активирован как до, так и в процессе съемки.
Нажатие кнопки OK меняет информацию на ЖК-мониторе в следующем порядке:
Нормальный Инд.отсутствует ЖКМ выключен.

00: 4900: 49

RU-37

Просмотр Видео клипов

Для просмотра видео фрагментов на камере:

1. Нажмите на кнопку ( ).

2. Кнопками ( ) выберите видео файл для

100 -0001

100 -0001

просмотра.

3. Нажмите кнопку ОК. Показ клипа начнется.

Для паузы в показе, нажмите кнопку ОК
Для возобновления просмотра, нажмите
кнопку ОК повторно.

Функция зумирования не может быть использована при просмотре видео фрагментов

00: 05

00: 05

01/ 01/2006

01/ 01/2006
12: 0112: 01

1/7

1/7

RU-38

Режим Просмотр

Просмотр изображений / Видео клипов на ТВ

Для просмотра изображений на ТВ, необходимо, в первую очередь, установить
правильные значения NTSC/PAL на камере и ТВ. Затем, выключить все
устройства.

1. Соедините камеру и ТВ при помощи

кабеля A/V.

2. Включите камеру и ТВ.

3. Вы можете начинать просмотр. Порядок

просмотра изображений на ТВ аналогичен
действиям при обычном просмотре.

Звуковое сопровождение, записанное на камере, может быть прослушано только на
ПК (компьютере) и ТВ.

гнездо подключения
ТВ/ПК

RU-39

Удаление изображений/ Видео клипов

Вы можете удалять изображения по одному и все сразу, как со встроенной
памяти, так и с карты памяти SD. Помните, что удаленные файлы невозможно
восстановить.

Delete

1. Включите камеру в одном из режимов

( , , , , , , ).

2. Нажмите кнопку [ ].

Изображение, сохраненное последним,
появится на ЖК-мониторе.

3. Кнопкой ( ) выберите изображение,

которое Вы планируете удалить.

4. Нажмите кнопку Удаления [ ].

5. Кнопкой ( ) выберите

ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ или
ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ и нажмите кнопку ОК.

6. При появлении диалога удаления, выберите

«ДА», для подтверждения намерения удалить
файл изображения.
В противном случае, выберите «НЕТ».

Delete

This ImageThis Image

All Images

All Images

Delete

Delete

Yes

Yes

No

No

Select :

Select :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Помните, что удаленные изображения не могут быть восстановлены!
Изображения, на которые установлена защита, не могут быть удалены.

RU-40

Защита изображений/видео клипов

ck

Во избежание случайного нежелательного удаления изображений, Вам
необходимо установить защиту для одного или всех изображений.

1. Нажмите кнопку Просмотр ( ).

Изображение, сохраненное последним,
появится на ЖК-мониторе.

2. Нажмите на кнопку MENU.

3. Кнопками ( ) выберите ЗАЩИТА. Нажмите

кнопку ОК.

4. Выберите установку защиты либо для одного

или для всех файлов. Нажмите кнопку ОК.

5. Выберите [БЛОКИР] или [РАЗБЛОК].

Нажмите кнопку ОК.
Нажмите кнопку Меню MENU для
возврата в режим Просмотр.
Индикация [ ] будет показана на
защищенных изображениях

Playback1

Playback1 Playback2

Slide Show

Slide Show

Protect

Protect

DPOF

DPOF

Protect

Protect

Protect One

Protect One

Protect All

Protect All

Protect One

Protect One

Lock

Lock

Lo

Unlock

Unlock

Playback2

Select :Return :

Select :Return :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

RU-41

Установки печати DPOF (Цифровой формат
управления печатью)

Система DPOF позволяет сохранить на карте памяти данные о печати
фотографий и позволяет печатать фотографии без использования компьютера.
Используя стандарт DPOF, Вы можете указать, сколько копий Вы хотите
напечатать.
Напечатать изображения с карты памяти возможно на принтере, который
поддерживает систему DPOF (и, в частности, поддерживает SD карту).
Такой принтер прочитает информацию о печати с карты памяти и отпечатает
необходимое количество копий.

Установки DPOF

1. Нажмите кнопку ( ) Просмотр, выберите

изображения, на которое Вы хотите нанести
маркировку DPOF

100 -0001

100 -0001

2. Нажмите кнопку MENU. Выберите DPOF, и

нажмите кнопку ОК.

3. Выберите желаемое и нажмите кнопку ОК.

[ОДНО ИЗОБРАЖЕНИЕ] –
Установки для одного изображения

[ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ] –
Установки для всех изображений

[ПЕРЕУСТ. ВСЕ] –
Отменить все установки DPOF.

RU-42

Playback1

Playback1 Playback2

Slide Show

Slide Show

Protect

Protect

DPOF

DPOF

DPOF

DPOF

One Image

One Image

All Images

All Images

Reset All

Reset All

Playback2

Select :Return :

Select :Return :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

4. Выберите желаемое и нажмите кнопку ОК.

1

0

Dat e

[КОЛ-ВО] –
Позволяет установить кол-во от 0-10.
[ДАТА] –
Позволяет установить печать даты непосредственно
на изображениях.

Выберите «ДА» или «НЕТ» и нажмите кнопку ОК.

5. Нажмите кнопку MENU для возврата в режим

Просмотр.
Индикация ( ) появится на изображении
Для удаления маркировки (установок),
необходимо вернуться в Шаг 3 в выбрать
[ПЕРЕУСТ. ВСЕ]

One Image

One Image

Quantity

Quantity

Date

Date

One Image

One Image

Quantity

Quantity

Date

Date

DPOF

DPOF

One Image

One Image

All Images

All Images

Reset All

Reset All

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

Select :Cancel :

100 -0001

100 -0001

Select :Cancel :

Select :Cancel :

1

Yes

Yes

0

Yes

Yes

Для установки маркировки DPOF на изображении необходимо скопировать файлы
изображений с встроенной памяти на карту памяти.

Индикация ( ) показывается на изображении, на котором нанесена
маркировка DPOF.

На видео файлы маркировка DPOF не может быть нанесена.

RU-43

Перевод файлов с камеры на компьютер

Для перевода файлов изображений/видео клипов на жесткий диск компьютера,
необходимо:

1. Установить USB драйвер (только для пользователей Win98 и MacOS 8.6)

2. Соединить камеру и компьютер

3. Перевести файлы

Требования к системе (Windows)

Pentium III600 Мгц или выше
Windows 98/98SE/Me/2000/XP
32МБ RAM (64МБ рекомендуется)
Жесткий диск 128 МБ и выше
CD-ROM драйв
Наличие USB порта
Цветной монитор (800х600, 24-бит. и выше рекомендуется )

Требования к системе (Macintosh)

PowerPC G3/G4
OS 8.6 или более поздняя версия
32МБ RAM (64МБ рекомендуется)
Жесткий диск 128 МБ и выше
CD-ROM драйв
Наличие USB порта
Цветной монитор (800х600, 24-бит. и выше рекомендуется )

RU-44

Шаг 1. Установка драйвера USB

Драйвер USB на вложенном диске предназначен исключительно для
Windows 98. Для Windows 2000/Me/XP установка драйвера необязательна.

Для Windows

1. Вставьте диск, который входит в упаковку с камерой.

2. Следуйте инструкциям на экране.

3. После установки, перезагрузите компьютер.

Для Mac OS 8.6

1. Вставьте диск, который входит в упаковку с камерой.

2. Выберите «Digital Camera Driver Installer»

3. Выберите «Install Location», затем - «Install».

4. После установки, перезагрузите компьютер.

Шаг 2. Соединение камеры с компьютером

1. Установите камеру в режим и включите камеру.

2. Кнопкой выберите «Установки2», затем выберите «USB».

3. Кнопкой выберите «ПК», и нажмите кнопку OK

4. Соедините один конец кабеля USB в свободный порт USB на компьютере.

5. Соедините другой конец кабеля в гнездо USB на камере.

6. Вы увидите новый “Removable disk”, на

котором Вы найдете все файлы
изображений.
Пользователи системы Mac найдут
файлы изображений в папке «untitled»
или «unlabeled».

?????? ???????????
??/??

Шаг 3. Перевод файлов с камеры на компьютер

Как только Вы нашли файлы, их можно перевести в любую папку,
как и любые файлы.

Настоятельно рекомендуется пользоваться устройствами чтения карт памяти.

RU-45

Установка программы PHOTO Explorer

Программа PHOTO Explorer является программой, которая позволит проводить
различные действия с медиа файлами.
При помощи программы Вы можете организовывать свои библиотеки файлов,
пересылать их и печатать, организовывать показы сладов и т.д. и т.п..

Установка PHOTO Explorer

1. Вставьте CD в компьютер.

2. Щелкните “ INSTALL PHOTO Explorer 8.0” и следуйте инструкциям на экране.

Информация о том, как пользоваться программой PHOTO Explorer представлена
самой программой.

Для Win2000/XP – необходима инсталляция и пользование программой PHOTO Explorer
в режиме «Администратор»(«Administrator»)

Программа PHOTO Explorer не поддерживается системой Mac.

.

RU-46

Установка PHOTO Express

Программа Ulead® PHOTO Express – полнофункциональное программное
обеспечение для создания проектов, оперируемых файлами изображений.
Легкая в использовании программа обладает огромным количеством функций:

- перенос файлов изображений с цифровой камеры или сканера.

- организация файлов при помощи браузера Visual Browse

- сотни готовых к использованию шаблонов, альбомов, открыток и т.д.

Установка программы PHOTO Express.

1. Вставьте CD в компьютер.

2. Щелкните “Install PHOTO Express ” и следуйте инструкциям на экране.

Информация о том, как пользоваться программой PHOTO Express представлена
самой программой.

Для Win2000/XP – необходима инсталляция и пользование программой PHOTO Express
в режиме «Администратор»(«Administrator»)

Программа PHOTO Express не поддерживается системой Mac.

RU-47

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЦИФРОВОЙ КАМЕРЫ
В КАЧЕСТВЕ ВЕБ-КАМЕРЫ

Для использования в качестве веб-камеры необходимо наличие:
Микрофон
Звуковая карта
Динамики
Связь с Интернетом

Программное обеспечение для организации видео конференции не включено в
стандартную упаковку цифровой камеры
Данная функциональность не поддерживается системой Mac

Шаг 1. Инсталляция драйвера ПК

Драйвер ПК на прилагаемом диске предназначен только для Windows.

1. Вставьте CD в компьютер.

2. Щелкните "Install PC-Cam Driver" и следуйте инструкциям на экране.

RU-48

Шаг 2. Соединение камеры с ПК

1. Установите камеру в режим ( ) и включите камеру.

2. Нажатием ( ) выберите "Установки2", затем - "USB" и нажмите кнопку ОК.

3. Нажатием ( ) выберите [PC CAM] и нажмите кнопку ОК.

4. Соедините камеру и ПК при помощи кабеля USB.

5. Расположите камеру устойчиво на верхней части ПК или при помощи

штатива.

Шаг 3. Использование программного обеспечения
для видео конференции
(Например, Windows NetMeeting)

1. Запустите NetMeetin (START PROGRAMMS ACCESSORIES

COMMUNCATIONS NetMeeting)

2. Нажмите кнопку Start Video.

3. Нажмите кнопку Place Call.

4. Напечатайте адрес электронной почты компьютера абонента, с которым

Вы хотите установить связь.

5. Нажмите Call. Вызываемый абонент должен иметь на своем ПК программу

Windows NetMeeting.

Стандартное разрешение видео при видео конференции – 320х340.

RU-49

Перечень элементов Меню

Элементы меню камеры в режиме Съемка

Auto

Auto

Image Size

Image Size

Quality

Quality

Select :

Return :

Return :

Select :

1. Установите камеру в режимы ( , , , , , ) и включите камеру.

2. Нажмите кнопку MENU, затем выберите «Режим1», «Режим2», «Режим3».

В режиме Авто , нажатие кнопки MENU сразу открывает
экран меню «Авто»

3. Кнопками ( ) выберите желаемую установку, затем нажмите кнопку ОК

для подтверждения.

4. Кнопками ( ) выберите желаемый элемент, затем нажмите кнопку ОК

для подтверждения.

5. Для выхода из меню, нажмите кнопку MENU.

В режиме АВТО ( )

Элемент меню Описание

РАЗМЕР

Mode1 Mode2 Mode3

Mode1 Mode2 Mode3

Mode2 Mode3

Image Size

Image Size

Quality

Quality

W. Balance

W. Balance

ISO

ISO

Return :

Return :

Mode1 Mode2 Mode3

Mode1 Mode3

Metering

Metering

Return :

Return :

OnDigital Zoom

OnDigital Zoom

OffQuick View

OffQuick View

Return :

Return :

Mode1 Mode2 Mode3

Mode1 Mode2

Color

Color

Sharpness

Sharpness

Saturation Medium

Saturation Medium

Medium

Medium

2816x2112
2304x1728
1600x1200
640x480

OffDate Imprint

OffDate Imprint

КАЧЕСТВО

Отличное
Нормальное
Экономное

RU-50

В режимах , , , ,

Установки «Режим1»

Элемент Меню Описание

РАЗМЕР

КАЧЕСТВО

Баланс
Белого

ISO

Установки «Режима2»

Элемент Меню Описание

СИСТЕМА
ЗАМЕРА
ЭКСПОЗИ­ЦИИ

2816x2112
2304x1728
1600x1200
640x480

Отличное
Нормальное
Экономное

АВТО
СОЛНЕЧНО
ПАСМУРНО
ЛАМПА НАКАЛ
ЛАМПА ДН.СВЕТА

АВТО / 64 / 100 / 200 / 400

Центрально-взвешенный. Экспозиция базируется по
центральной части кадра. Рекомендуется в качестве
основной установки.
Точечный – Этот метод используется при наличии
контрастных областей в поле кадра.

Цифровой
зум

Предв.
Просмотр

См. гл. «Пользование функцией зумирования» на стр. 24

Данная установка позволяет просматривать изображение на
ЖК-мониторе сразу после съемки.

RU-51

Установки «Режим3»

Элемент Меню Описание

ЦВЕТ

РЕЗКОСТЬ

НАСЫЩЕ­НИЕ

Полноцветный
Черно-белый
Сепия

ВЫСОКАЯ (степень)
СРЕДНЯЯ (степень)
НИЗКАЯ (степень)

НИЗКАЯ (степень)
СРЕДНЯЯ (степень)
ВЫСОКАЯ (степень)

Впечатыва­ние ДАТЫ

RU-52

Данная установка позволяет впечатывать дату в правом
нижнем углу снимка. Установка должна быть активирована
до произведения съемки.

Меню Видео

Video

Video

ColorColor

OnDigital Zoom

OnDigital Zoom

Return :

Return :

Select :

Select :

1. Установите диск переключения режимов в ( ) и включите камеру.

2. Нажмите кнопку MENU.

3. Кнопками ( ) выберите желаемую установку, затем нажмите кнопку

ОК для подтверждения.

4. Кнопками ( ) выберите желаемый элемент, затем нажмите кнопку ОК

для подтверждения

5. Для выхода из меню, нажмите кнопку MENU.

Элемент Меню Описание

ЦВЕТ

Полноцветный
Черно-белый
Сепия

Цифровой
зум

См. гл. «Пользование функцией зумирования» на стр. 24

RU-53

Меню Режима ПРОСМОТР

Playback1

Playback1 Playback2

Slide Show

Protect

Protect

DPOF

DPOF

Playback2

Select :Return :

Select :Return :

Playback1 Playback2

Playback1 Playback2

ResizeSlide Show Resize

Quality Change

Quality Change

Copy To Card

Copy To Card

Return :

Return :

Select :

Select :

1. Нажмите кнопку ( ).

Изображение, записанное последним появится на ЖК-мониторе.

2. Нажмите кнопку MENU. Выберите «Просмотр1»/ «Просмотр2».

3. Кнопками ( ) выберите желаемую установку, затем нажмите кнопку ОК

для подтверждения.

4. Кнопками ( ) выберите желаемый элемент, затем нажмите кнопку ОК

для подтверждения

5. Для выхода из меню, нажмите кнопку MENU.

Установки «Просмотр1»

Элемент Меню Описание

СЛАЙД. РЯД

См. главу «Просмотр в режиме слайдов» на стр.35
3 СЕК / 5 СЕК / 10 СЕК

ЗАЩИТА

См. главу «Защита Изображений/Видео клипов» на стр. 41

DPOF

См. главу «Установки печати DPOF» на стр. 42

RU-54

Установки «Просмотр2»

Элемент Меню Описание

ИЗМЕНИТЬ
РАЗМЕР

ИЗМЕНИТЬ
КАЧЕСТВО

КОПИРОВАТЬ
НА КАРТУ

См. главу «Изменение размера и качества изображения»
на стр. 36

2304x1728
1600x1200
640x480

См. главу «Изменение размера и качества изображения»
на стр. 36

Данная установка позволяет скопировать файлы на SD карту.

RU-55

Меню режима УСТАНОВКИ

ag e

Da

For ma t

g

A

ow n

L

s

Ve r

n

T f

11

Set-up 1 Set-up 2 Set-up 3 Set-up 1 Set-up 2 Set-up 3 Set-up 1 Set-up 2 Set-up 3

Format

Beeper

Beeper

Date & Time

Langu

Language

Louder

Louder

m/d/y

m/d/y

lishEnglish

En

Select : Select : Select :

USB ModeUSB Mode

TV

TV

CD Brightnes

LCD Brightness

uto Shut D

Auto Shut Down

PC

PC

NTSC

NTSC

3 Min.

3 Min.

1. Установите камеру в режим ( ) и включите камеру.

2. Кнопками ( ) выберите «Установки1» /«Установки2» /«Установки3».

3. Кнопками ( ) выберите желаемую установку, затем нажмите кнопку

ОК для подтверждения.

4. Кнопками ( ) выберите желаемый элемент, затем нажмите кнопку

ОК для подтверждения

5. Для выхода из меню, нажмите кнопку (знак).

Опции «Установки1»

Элемент меню Описание

ФОРМАТ

Удаляет все – в том числе защищенные - изображения и
переформатирует карту памяти SD. См. на стр. 20

Reset Number

Set To Default

Set

Version

sio

ЗВУК.
СИГНАЛ

ДАТА и
ВРЕМЯ

ЯЗЫК
ПОЛЬЗОВА­НИЯ

RU-56

Данная установка позволяет включать и выключать звук.
сигнал при включении камеры и каждом нажатии кнопок камеры.
ГРОМЧЕ / МЯГКИЙ / ВЫКЛ.

См.гл. «Установка Даты и Времени» на стр. 19

См.гл. «Выбор языка пользования» на стр. 18

Опции «Установки2»

1

Элемент Меню

Режим USB

ТВ

ЯРКОСТЬ
ЖК-

монитора

Описание

Данная установка позволяет выбрать характер работы камеры.
ПК / ПК КАМ.

Переключает установку стандарта ТВ
PAL / NTSC

Величина яркости ЖК-монитора
может устанавливаться от -5 до +5

АВТО-ВЫК­ЛЮЧЕНИЕ

Опции «Установки3»

Элемент Меню

ПО УМОЛ­ЧАНИЮ

ПЕРЕУСТА­НОВИТЬ
НОМЕР

Версия

Данная установка позволяет выключать камеру после
определенного интервала бездействия с целью экономии
заряда батарей.
2 МИН / 3 МИН / 5 МИН. / ВЫКЛ.

Описание

Позволяет установить заводские установки камеры
ДА / НЕТ

Позволяет переустановить номер файла изображения. При
съемке файлы записываются во вновь созданную папку по
номером 0001. Если Вы хотите переустановить номер,
убедитесь, что на встроенной памяти и карте памяти
изображений нет.
ДА / НЕТ

Номер версии программного обеспечения камеры

'

RU-57

Соединения камеры с другими
устройствами

RU-58

ТВ

Аудио/Видео
кабель

Карта памяти SD

PCMCIA Адаптер

Кабель USB

Устройство чтения
карт памяти SD

Ноутбук

Компьютер

Принтер

Спецификации

Сенсор изображения 1 / 2.5” CCD;
Эффективных пикселов Прибл. 6.16 мегапикселов
Объектив Rekanon Zoom Lens; f=5.5 – 16.5 мм; (34-102мм в 35мм экв.);
F-число~ F2.8/ F4.8
Диапазон фокусировки Норм. : 0.4м ~ беск; Макро:(W) 0.05м ~ беск.; (T) 0.35м ~ беск.
Зум Цифровой ~ Режим съемка: 4.0X; Просмотр: 4.0Х; Оптический: 3.0Х
Разрешение Изображение: 2816x2112; 2304x1728; 1600x1200; 640x480;
Видео: 320x240 (20 fps)
Скорость затвора (сек) 1 – 1/1000 с.
ЖК-монитор 2.4” цветной низкотемпературный TFT ЖК-монитор;
110 тыс.пикселов
Экспозиция / сценарии Авто / Программируемая AE /
Сценарии ~ 1. Ландшафт; 2. Портрет; 3. Спорт; 4. Ночная сцена
Компенсация экспозициии ±2EV (0.3EV / шаг)
Система замера экспозиции Мульти / Точечная
Баланс Белого Авто / Солнечно / Пасмурно / Лампа Дн. Света /
Лампа Накаливания
Вспышка Авто / Принудительная / Вспышка выключена /
Подавление «Красных глаз»
Диапазон работы вспышки Tele: 0.6 м ~ 1.8 м; Wide: 0.6 м ~ 2.4м
Типы съемки Разовый / Серия
Автоспуск 10 сек. / 2 сек. / 10+2 сек.
Формат файлов Съемка: JPEG (EXIF2.2, DCF1.0, DPOF1.1) /
Видео клип: AVI (со звуком)
Память Встроенная: 16 МБ / Карта памяти SD/ММС (до 2 ГБ)
Просмотр По одному / Видео / Иконки / Показ слайдов
Соединения USB 2.0 / Видео выход (Video OUT) / DC IN адаптер
Источник питания 2 х АА алкалиновые батареи / 2 х Ni-MH батареи

*

Размеры (мм) / Вес (г) 90 x 62 x 27 мм / 130 г. (без батарей и карты памяти)
Дополнительно Веб-камера

Дизайн и спецификации могут быть изменены без предварительного уведомления.

RU-59

Приложение

Устранение неисправностей

Признак неисправности Возможные причины Рекомендуемые действия

Камера не включается • Отсутствие заряда батарей

Камера неожиданно
отключается

Камера не производит
съемку при нажатии
кнопки затвора

Не срабатывает
вспышка

Серийная съемка
невозможна

Проблема с
переводом файлов
с камеры на ПК

• Неверное расположение полюсов батарей

• Крышка отсека батарей не закрыта до конца

• АС адаптер не подключен

• Активизирована функция АВТО-ВЫКЛ.

• Батареи не имеют достаточного заряда

• Камера в режиме Просмотр ( ) или
Установки ( )

• Память заполнена

• Режим вспышки установлен на
ВСПЫШКА ВЫКЛ.

• Опция функции АВТО-СПУСК – 10+2
активизирована.

• Камера в режиме СЕРИЯ/ЭКСПО-ВИЛКА/
( ) ВИДЕО

• Память – встроенная и карта памяти –
заполнены.

• Ненадежное крепление кабеля USB

• Отсутствует драйвер USB

• Камера выключена

• Проверить заряд и полярность батарей

• Проверить крышку отсека батарей

• Проверить АС адаптер

• Проверить статус функции АВТО-ОТКЛ.

• Заменить батареи

• Установить камеру в режимы , , ,
, , или

• Очистить память. То есть, либо сохранить
файлы на другом носителе, либо
использовать новую карту.

• Установите другой режим работы вспышки

• Установите режим работы камеры –
РАЗОВЫЙ

• Очистить память. То есть, либо сохранить
файлы на другом носителе, либо
использовать новую карту.

• Проверить все соединения

• Инсталлировать драйвер USB

• Включить камеру

RU-60