REKAM 54i User Manual [ru]

Содержание

165mm+-2

Меры безопасности ..................................................................................03

Общая информация

Аксессуары
Внешний вид
Кнопка Функций
Индикация на Дисплее

Подготовка к работе

Включение и Выключение камеры
Установка батарей
Установка и извлечение карты SD
Крепление ремешка
Фотографирование

Функциональные установки камеры

Режим Съемка ( )

Кнопка Tele/Wide
Кнопка ЖК-Монитора
Кнопка Макро (Macro)
Кнопка Вспышки
Кнопка Автоспуска
Кнопка Аудио-комментариев
Кнопка Экспозиции/Удаления
Установка Размера изображения
Установка Качества изображения
Установка Системы Замера Экспозиции
Установка Резкости
Установка Эффектов
Установка Баланса Белого
Установка Фото рамки
Установка Ночной съемки
Установка Аудио-комментарий
Установка Серийной съемки

Режим Просмотр ( )

Просмотр Изображения
Просмотр Видео Клипа

..................................................................................04

.......................................................................................04

......................................................................................05

...............................................................................05

.....................................................................06

..............................................................................07

..........................................................................07

........................................................................08

..........................................................................09

.........................................................................11

.........................................................................11

..........................................................................12

....................................................................13

...................................................................16

.....................................................................21

................................................07

................................................08

..............................................11

.................................................................11

.................................................................12

.....................................................13

...................................................14

.............................................15

............................................15

.................................16

.................................................................17

........................................................17

...............................................................18

.........................................................19

..................................................19

.....................................................20

.............................................................21

..............................................................21

Показ иконок изображений .......................................................22

Исследование изображения
Показ информации об изображении
Показ Слайдов
Установка защиты изображения
Удаление всех изображений
Копирование на Карту памяти
Печать изо
Вращение изображения
Установка Изображения при включении

-Режим Видео Клип ( ) .................................................................28

Установка Размера и Качества Видео Клипа
Установка Эффектов и Баланса Белого Видео съемки

-Режим Установки камеры ( ) .....................................................30

Установка Файла
Установка Авто-отключения
Установка Языка пользования
Установка Форматирования
Установка Формата Даты
Установка Даты
Установка Времени
Установка Даты на изображении
Установка Звук. Сигнала
Установка Видео
Установка Быстрого Просмотра
Установки По Умолчанию
Установка Звук.Сигнала при включении
Установка Изображения при включении
Установка USB
Игры

Коммуникация с Принтером (Pic

Коммуникация с ТВ ..................................................................................41

Коммуникация с ПК .................................................................................42

Прило

жения ..............................................................................................53

.............................................................................23

бражений с использованием DPOF (без ПК) ............25

.........................................................................30

.........................................................................32

.........................................................................33

............................................................................34

.............................................................................................35

......................................................22

.........................................23

..............................................24

.....................................................24

...................................................25

..............................................................27

......................................................31

.......................................................31

...........................................................31

.....................................................................32

...........................................................32

...........................................................33

tBridge) .............................................36

..................................27

..........................28

..................................................31

..............................................32

................................................33

..................................33

..................................34

2

.........29

1
2
2
m

m+

­2

Меры безопасно

Не пытайтесь открывать и ремонтировать камеру самостоятельно.

Избегайте работы со вспышкой в непосредственной близости от глаз (ближе 1 метра). Это может вызвать нарушение зрения.

Храните камеру в недоступном для детей месте.

Немедленно прекратите работу с камерой в случае попадания в камеру жидкости любого происхождения.

Избегайте пользования камерой влажными руками, т.к. это может вызвать электрический удар.

Сверх высокие температуры могут вызвать повреждения камеры.

Не используйте старые и новые батареи одновременно. Избегайте, также, пользования батареями разных марок.

Извлекайте батареи во избежание их утечки.

Легкое нагревание камеры не является неисправностью.

сти

3

Общая информация

Аксессуары

165mm+-2

Цифро вая ка мера Драйв ер кам еры и

Инстр укц ия по

экспл уат аци и

прогр амм а U lead

Кратк ая инс трукц ия

по экс плу ата ции

Qu ick

Qui ck St art G uid eUse r Man ual

Gu id

t

St ar

e

2xAA бат аре и Чехол ка мер ы

Кабел ь U SB /
видео ка бел ь

4

Ремеш ок для каме ры

1
2
2
m

m
+-

2

Общая информация

Внешний вид

Верхняя панель

Микрофон Переключение режимов

Перед няя па нель

LED
Инди­катор
(разные
цвета)

Задня я п ане ль

Кнопка
ЖК­Монитора

Кнопка
Удалить/
Экспозиция

ЖК-монитор

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка Затвора

Вспышка

LED Индикатор

LED Индикатор

Место крепления штатива

Права я и лев ая пане ли

Место
крепления
ремешка

Объектив

Кнопка Tele/Wide

Кнопка Функций

5

Место крепления
ремешка

Гнездо
USB/Видео

Крышка
Отсека
Батарей/
Карты Памяти

Кнопка функций

Кнопка Просмотр/Пауза/Макро/Вверх

Кнопка
Автоспуск/
Влево

Кнопка Аудио-комментарий/Вниз

Кнопка ОК/Меню

Кнопка
Вспышка/Вправо

165mm+-2

Общая информация

Индикация ЖК дисплея

1

Заряд батарей
( ) Батареи заряжены
( ) Батареи заряжены
не полностью
( ) Батареи разряжены

2

Рабочие режимы камеры
( ) Режим Съемки
( ) Режим Просмотр
( ) Режим Ночной съемки

5

( ) Режим Фото Рамки
( ) Режим Видео кл
( ) Режим Записи
Аудио-комментария

3

( ) Колебание руки

4

Режимы работы вспышки
( ) Авто
( ) Авто&Подавление
«красных глаз»

Замедленная синхронизация

( )
( ) Принудительная
( ) Выключена

ип

1

2

3

4

5

6

7

8
9

5

Автоспуск
( ) 10 сек.

2S

( ) 2 сек.
( ) Двойной

6

Запись Аудио-комментария

( )

7

Диапазон Фокусировки
( ) Макро

8

Замер
( ) Мульти
( ) Точечный

9

Серийная съемка
( ) 1 кадр

1

( ) 2 кадра

2

( ) 4 кадра

4

( ) 8 кадра

8

10

( ) Экспозиция

2

11

Баланс Белого
( ) Авто
( ) Солнечно
( ) Пасмурно
( ) Лампа Дн. Света
( ) Закат
( ) Лампа Накал.
( ) Ручная

12

( ) Карта Памяти

13

Резкость
( ) Мягкая
( ) Нормальная
( ) Четкая

14

Качество
( ) Отличное
( ) Хорошее
( ) Нормальное

6

3M

17

16

7

15

14

13

12

11

10

15

Размер
(7M) 3072x2304
(5M) 2560x1920
(4M) 2304x1728
(3M) 2048x1536
(2M) 1600x1200
(1M) 1024x768

16

Осталось Кадров для съемки
( 7 )

17

( ) Шкала индикации
Зумирования

3.0Х - оптический зум

5.0Х - цифровой

1
22

m
m
+

­2

Подготовка к работе

Включение и выключение камеры

Нажмите ВКЛ./ВЫКЛ. для включения и, аналогично,
выключения камеры.

Установка батарей

-

Negative

+

Positive

1. Выключите камеру.

2. Откройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

3. Установите две батареи типа AA в соответствии
с полярностью.

4. Закройте крышку.

Обращайте внимание на индикацию статуса батарей на
ЖК-дисплее.
( ) :

Заряжены.
Заряжены наполовину.

( ) :
( ) : Разряжены. Приготовьте замену.

Батареи могут терять заряд, если камера не используется
долгое время. Поэтому, удаляйте батареи из камеры, если
не планируете использовать камеру в течение длительного
времени.

Не используйте марганцевые батареи, т.к. они не могут
обеспечить требуемую мощность.

Низкая окружающая температура (ниже 0°
повлиять на работоспособность батарей.

С) может

7

165mm+-2

Подготовка к работе

Установка и извлечение карты SD

Крепление ремешка

1

2

1. Выключите камеру.

2. Откройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

3. Вставьте карту SD и нажмите до щелчка. Для

извлечения нажмите на карту, и она выскочит из
своего места.

4. Закройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

Если Вы установили новую карту SD, перед началом работы
ее необходимо отформатировать.

Изображения могут сохраняться как на встроенной, так и
на карте памяти. Однако, если карта памяти установлена,
изображения будут сохраняться прежде на карте памяти,
затем на встроенной памяти.

3

1
22

m
m
+

­2

8

Подготовка к работе

Фотографирование

1. Включите камеру. (Зеленый светодиодный (LED) индикатор будет мигать на задней панели при включении камеры)

2. Установите Переключатель режимов в режимы Съемка ( ) или Видео Клип ( ).

• Скомпонуйте кадр таким образом, чтобы объект съемки находился в центре рамки.

3. При помощи кнопки Tele/Wide Вы можете устанавливать величину оптического (3.0Х) и цифрового зумирования (5.0Х).
Нажмите до половины и удерживайте кнопку затвора.

• При изменении рамки фокуса с белой на красную, это озна

• При изменении рамки фокуса с красной на зеленую, это означает, что камера готова к съемке.

4. Устойчиво держите камеру, и четко нажмите кнопку затвора.

5. LED индикатор начнет мигать сразу после нажатия кнопки затвора. После того, как мигание прекратится, камера готова
производить следующий кадр.

6. Вы можете просмотреть снятое изображение, переключив камеру в режим Просмотр ( ).

1

5

2

14

1M

6

8

чает, что фокусировка не установлена

3

14
1M

7

4

8

8

100-0021

Красный (настройка фокуса) Мигает

Зеленый (фокус настроен)

9

165mm+-2

Подготовка к работе

Появление сообщения «Слабое освещение» означает недостаток освещения объекта съемки для получения качественного
изображения. В этом случае рекомендуется применить режим вспышки Авто или Принудительная.

Будьте осторожны в обращении с двигающимися деталями объектива

После того, как оптическое зумирование – 3.0Х – прекратилось, Вы можете
использовать цифровое увеличение до 5.0Х величины. Однако, необходимо
помнить, что цифровой зум в отличие от оптического, может привести к
появлению «зернистости» на кадре.

Оптический зум Цифровой зум



-

1
22

m
m
+

­2

10

Функциональные установки камеры

Режим Съемка ( )

Кнопка TELE / WIDE (Оптический 3.0Х и цифровой 5.0Х зум )

W T

Кнопка ЖК-монитора

Шкала Зума, расположенная в верхней части ЖК-монитора, показывает
статус зумирования в момент съемки

После того, как статус оптического зума достиг величины 3.0Х,
увеличение достигается за счет цифрового зумирования – до 5.0Х.

Вы можете включать и выключать ЖК-монитор кнопкой LCD

Нажатие кнопки ЖК-Монитора меняет информацию на мониторе в
следующем порядке:

- Полная индикация

- Основная индикация

- Монитор выключен

11

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Кнопка МАКРО

7

3M

Кнопка Вспышки

7

3M

O K

ME NU

O K

ME NU

При съемке близко расположенных объектов, таких как цветок, насекомое и т.п.,
нажмите кнопку Вверх/Макро для активизации функции Макро. Индикация ( )
появится на ЖК-мониторе.

Вы можете менять режим работы вспышки при необходимости

1
22

m
m
+

­2

Авто

Авто &
Уменьшение
«красных глаз»

Замедленная
синхронизация

Принудительная

Вспышка
выключена

Вспышка работает при необходимости.

Используйте это режим при съемке людей и животных.

Время экспозиции устанавливается на 1/2 сек. с целью
правильного восприятия объекта съемки и заднего фона.

Вспышка работает при любых обстоятельствах

Вспышка не работает при любых обстоятельствах

12

Функциональные установки камеры

Кнопка Автоспуска

7

3M

O K

ME NU

9

9

10 сек. – съемка производится после 10 сек. задержки

2 сек. – съемка производится после 2 сек. задержки

Двойной – съемка производится дважды:
первый кадр после 10 сек. задержки,
второй – после 2 сек.

Кнопка Аудио-комментариев

7

3M

O K

ME NU

Вы можете записать аудио-комментарий в режиме Съемки. При нажатой
кнопке Аудио-комментариев, после срабатывания затвора, начинается запись.

Также, возможно записать Аудио-комментарий в режиме Просмотр. При
нажатой кнопке Аудио-комментариев, нажмите кнопку затвора и
запись начнется.

Индикация Аудио-комментария появится на ЖК-мониторе.

13

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Кнопка Экспозиция/Удалить

DELETE

100-0 015

Oper ati on St eps

1.

7

Oper ati on St eps

3M

0.0EV

OK

MEN U

РЕЖИМ СЪЕМКА

В режиме Съемка. При нажатии кнопки Удалить/Экспозиция, Вы можете установить величину компенсации экспозиции
в пределах от -2.0EV до + 2.0EV (0.5EV шаг).Индикация компенсации экспозиции ( ) будет показана на ЖК-мониторе.

В режиме Ночная съемка. Вы можете установить более медленную скорость затвора: 5, 4, 3, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, Авто.

В режиме Просмотр. Нажатие кнопки Удалить/Экспозиция удаляет изображения.
При этом, кнопка ОК подтверждает удаление.

LT 1

НОЧНАЯ СЪЕМКА РЕЖИМ ПРОСМОТР

7

3M

LT

Oper ati on St eps

1.

OK

MEN U

DELE TE: O K

DELE TE: O K

CANC EL:

CANC EL:

OK

MEN U

1
22

m
m
+

­2

14

Функциональные установки камеры

Установка Размера изображений

SIZE

3072 X 2304 7M
2560 X 1920 5M
2304 X 1728 4M
2048X 1536 3M

BACK : SET :OK

Ope rat ion Ste ps

Установка Качества изображений

QUALITY

S. FINE
FINE
NORMAL

BACK : SET :OK

Ope rat ion Ste ps

Индикация на ЖК-мониторе указывает установленный
в настоящий момент размер изображения.

(7M) 3072x2304
(5M) 2560x1920
(4M) 2304x1728
(3M) 2048x1536
(2M) 1600x1200
(1M) 1024x768

Три уровня качества изображения могут быть установлены:

( ) Отличное
( ) Хорошее
( ) Нормальное

15

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка системы Замера экспозиции

METERING

MULTI
SPOT

BACK : SET :OK

Установка Резкости

SHARP

SOFT
NORMAL
VIVID

WB

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Ope rat ion Ste ps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Мульт и – Эк спози ция ба зируется по ср едней
велич ине ос вещен нос ти и по нап рав лен ию к цен тру .
Реком енд ует ся в кач ест ве основ ной ус тан

Точеч ный – Замер пр оиз водится по цен трал

дра.

части ка

Мягкая

Нормальная

Четкая

Смягченные очертания

Естественные очертания

Четкие очертания

16

овки.

ьной

1
2
2
m

m+

­2

Функциональные установки камеры

Режим Эффект

EFFECT

B & W
NORMAL NOR
SEPIA

WB

BACK : SET :OK

Установка Баланса Белого

W. BALANCE

AUTO AWB

WB

DAYLIGHT
CLOUDY
FLUORESCENT

BACK : SET :OK

Ope rat ion Ste ps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Ч/Б

Нормальный Отсутствие каких-либо эффектов

Сепия

Семь режимов Баланса Белого могут быть выбраны:

Авто Автоматическая регулировка
Солнечно При хорошем естественном освещении
Пасмурно

При слабом естественном освещении
Лампа Дн. Света
Закат При освещении, подобном закатному
Лампа Накал.
Ручная

а. Выберите установку Ручная

б. Поместите лист белой бумаги перед камерой и нажмите
кнопку затвора. На мониторе дол
изображение.

в. Величина Баланса Белого будет сохранена в памяти
камеры и будет использоваться для съемки.

При освещении лампами накаливания

Ручная регулировка Баланса Белого*

Преобразует изображение в
черно-белые цвета

Снятое изображение будет в
желто-коричневых тонах

При освещении лампами дневного света

жно быть только белое

17

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка Фото Рамки

FRAME

WB

OFF
ON

BACK : SET :OK

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M E NU

2. or

3.

4. or

5. O K

6.

7. O K

Frame 1 Frame 2 Frame 3

e 4 Frame 5 Frame 6

Fram

Fram

e 7 Frame 8 Frame 9

EXIT : SHUTTER SET:OK

Вы можете выбрать из 9 опций рамок
в режиме Фото Рамка.

Функция Фото-рамка не может быть использована для
изображений, полученных интерполяцией. При выборе
рамки для такого изображения, камера автоматически
переведет изображение в естественное разрешение в
5 Мегапикселов.

18

1
2
2
m

m+

­2

Функциональные установки камеры

Установка Ночная Съемка

NIGHT

WB

OFF
ON

BACK : SET :OK

BACK : SET :OK

Установка Аудио-Комментарий

VOICE

OFF
ON

BACK : SET :OK

BACK : SET :OK

S TA RT : S HUT T E R

LT 1

S TAN DB Y

00 : 0 0 : 0 0

7

3M

LT

00:53:13

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Вы можете выбрать 9 значений
замедленной скорости затвора:
Авто, 1/8 ,1/4, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5.
Подробности – на стр.14

Время Аудио-комментария зависит от
объема свободного места на карте памяти.

.

19

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка Серийная Съемка

SHOOTING

SINGLE
2 SHOTS
4 SHOTS
8 SHOTS

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

OK

20

Эта функция позволяет производить серийную съемку

Кол-во изображений в серии зависит размера
изображения, которое Вы выбираете.

Размер файла (мегапикселов)
1
2
3, 4, 5
8

Серийная съемка отменяется при выборе функции
фоторамки

Кол-во кадров
1, 2, 4, 8
1, 2, 4
1, 2
1

1
22

m
m
+

­2

Функциональные установки камеры

Режим Просмотр

Просмотр изображений

100-0021

Просмотр Видео файлов

100-0021

OK

MEN U

Operation Steps

1. M ode Swit ch

2. o r

OK

MEN U

Operation Steps

1. M ode Swit ch

2.

Переключите камеру в режим Просмотр
Нажимайте кнопки Вправо и Влево для навигации
просматриваемых изображений.

Примечание:
Индикация ( ) означает наличие аудио-комментария.

Переключите камеру в режим Просмотр
Нажимайте кнопку Вверх для просмотра Видео файлов

Примечание:
Индикация ( ) означает видео файл.

21

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Просмотр в режиме Иконки

100-0021

Исследование Изображения

100-0021 100-0021

1. Нажмите кнопку Tele для увеличения просматриваемого изображения.

2. Индикация ( ) показывает

3. Кнопкой Tele/Wide Вы можете приближать и отдалять просматриваемое изображение.

4. Кнопки Вверх/Вниз/Влево/Вправо служат для навигации.

5. Для возврата в режим Просмотр, нажмите кнопку Wide.

расположение увеличенного участка изображения. Кроме этого, рядом показана степень увеличения

X 1.6

100-0002

22

OK

ME NU

OK

MEN U

1
2
2
m

m
+-

2

100-0021

X 1.6

.

Функциональные установки камеры

Информация об изображении

100-0021

SIZE: 1600X1200
F NO: F2.0
EXP. TIME : 1/33
FLASH: FIRED
DATE: 2004/05/01

Показ слайдов

SLIDE

REPEAT
OFF ON
OFF

MOVE : SET: OK

100-0021

Operation Steps

При нажатии кнопки ЖК-монитора, на экране показывается
информация об изображении. Повторное нажатие
возвращает ЖК-монитор в исходное состояние.

Данная установка позволяет Вам просматривать
изображения одно за другим с определенным
интервалом.

23

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Защита Изображений

PROTECT

ONE PIC
ALL PICS

MOVE : SET: OK

Operation Steps

Устан овк а з ащиты из обр ажения п озв оля ет
предо хра нит ь изо бра жен ие от не жел ате льног
случа йно го удале н

ия.

о

1
2
2
m

m+

Удаление всех изображений

DELETE ALL

NO
YES

MOVE : SET: OK

Operation Steps

24

Вы мо жет е у далит ь в се изображе ния
однов рем енн

о.

Функциональные установки камеры

Копировать на карту памяти

COPY

NO
YES

MOVE : SET: OK

Operation Steps

Данна я ф унк ция п озв оли т Вам ск опи ров ать
изобр аже ния на карт у п амя ти.

Перед ко пир овани ем убе дитесь в до ста точно
объем е с воб одног о м ест а на кар те пам яти.

­2

м

DPOF-стандарт

DPOF

STANDARD
INDEX
SIZE
CANCEL

MOVE : SET: OK

Данна я ф унк ция п озв оли т Вам пе чат ать изоб раж ени я пря мо с К арты пам яти , б ез ис пол ьзо вания ПК .
[ОДНО ИЗ ОБР ] – О пре дел яет коли чес тво копи й д ля выбра нно го изображе ния .
[ВСЕ ИЗО БР] – Оп ред еля ет колич ест во копий дл я в сех изо бра жен ий.
Приме чан ие: Вы н е м оже те польз ова тьс я дан ной ф ункци ей, ес ли карта па мят и не вст авл ена.

DPOF

STANDARD

STANDARD

INDEX

ONE PIC

SIZE
CANCEL

MOVE : SET: OK

25

100-0021

00 PRINTS

EXIT: SHUTTER

MOVEPIC. : SET: OK

OperationOperationOperation

165mm+-2

Функциональные установки камеры

DPOF-индекс

Данная опция позволяет Вам определить количество копий изображений при печати в виде иконок.
[ДА] – Вы можете печатать изображения в виде иконок.

DPOF - размер

Данная опция позволяет Вам определить размер отпечатков изображений: 3х5, 4х6, 5Х7, 8Х10 или ПО УМОЛЧАНИЮ
(в зависимости от установок принтера).

DPOF - отмена

Данная опция позволяет Вам отменить все установки DPOF печати: DPOF-стандарт, DPOF-индекс, DPOF-размер.

1
2
2
m

m+

­2

26

Функциональные установки камеры

Вращение Изображений

ROTATE

LEFT90
RIGHT90
180
HORIZONTAL

MOVE : SET: OK

Изображение при включении камеры

LOGO

NO
YES

MOVE : SET: OK

Operation Steps

Operation Steps

Данная установка позволяет Вам вращать изображения

Вы можете выбрать изображение, которое будет показано
на мониторе при включении камеры. Подробнее на стр. 34

27

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Режим Видео Клипа ( )

Размер Видео Клипа

WB

SIZE

640x480
320x240

BACK : SET :OK

Качество Видео Клипа

QUALITY

24 FPS
15 FPS

WB

BACK : SET :OK

Operation Steps

Ope rat ion S teps

28

Возможно установить:

640x480
320x240

Возможно установить:

24 FPS (24 кадра/сек)
15 FPS (15 кадров/сек)

1
2
2
m

m+

­2

Функциональные установки камеры

Эффекты Видео

EFFECT

B & W
NORMAL NOR
SEPIA

WB

BACK : SET :OK

Баланс Белого Видео

W. BALANCE

AUTO AWB

WB

DAYLIGHT
CLOUDY
FLUORESCENT

BACK : SET :OK

Operation Steps

Operation Steps

Возможно установить следующие эффекты видео:

Нормальный
Ч/Б
Сепия

Возможно установить:

Авто Автоматическая регулировка
Солнечно

При хорошем естественном освещении
Пасмурно

При слабом естественном освещении
Лампа Дн. Света
Закат При освещении, подобном закатному
Лампа Накал.
Ручная

Ручная регулировка Баланса Белого*

а. Выберите установку Ручная

б. Поместите лист белой бумаги перед камерой и нажмите
кнопку затвора. На мониторе должно быть только белое
изображение.

в. Величина Баланса Белого будет сохранена в памяти камеры
и будет использоваться для съемки.

Эффекты отсутствуют
Видео в черно-белом изображении
Видео в желто-коричневом изображении

При освещении лампами дневного света

При освещении лампами накаливания

29

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Режим Установки Камеры ( )

SETUP

OK

ME NU

Op erat ion S teps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установка Файл (По умолчанию: Переуст.)

FILE SERIES
PWR OFF CANCEL
LANGUAGE ENGLISH
FORMAT NO

MOVE : CHANGE :

Элементы меню «Установки камеры»

1. Файл

2. Авто-отключение

3. Язык

4. Формат

5. Формат Даты

6. Дата

7. Время

8. Печать ДАТЫ
на изображении

9. Звук.сигнал

10. Видео

11. Предв. Просмотр

12. Параметры по умолчанию

13. Звук при включении камеры

14. Изображение при
включении камеры

15. Игры

16. USB

Вы можете активировать Режим
Установки камеры в любое
время, пользуясь кнопкой Меню.

1
2
2
m

m+

­2

SETUP

FILE
PWR OFF RESET
LANGUAGE SERIES
FORMAT

BACK : SET : OK

Данная установка позволяет выбрать название файла.

[ПЕРЕУСТ.] – После установки [ПЕРЕУСТ.], следующий
файл будет иметь номер 0001, даже после форматирования,
удаления и перемещения всех файлов на карту памяти.

[СЕРИИ] – файлы будут пронумеровываться последовательно
при любых операциях с файлами, например удаления
или форматирования.

30

Функциональные установки камеры

Установка Авто-отключения (По умолчанию: 2 мин.)

SETUP

FILE
PWR OFF
LANGUAGE CANCEL
FORMAT

BACK : SET : OK

Камера автоматически отключается после
установленного интервала времени с целью
экономии энергии.

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установка Язык

SETUP

FILE
PWR OFF
LANGUAGE ENGLISH
FORMAT

BACK : SET : OK

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установка Формат (По умолчанию: НЕТ)

SETUP

FILE
PWR OFF
LANGUAGE NO
FORMAT YES

BACK : SET : OK

Данная функция
позволяет
форматировать карту
памяти.

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установка Формат ДАТЫ (По умолчанию: ГГ/ММ/ДД)

SETUP

D. TYPE
DATE
TIME
IMPRINT

BACK : SET : OK

1. ГГ/ММ/ДД (YY/MM/DD)

2. ММ/ДД/ГГ (MM/DD/YY)

3. ДД/ММ/ГГ (DD/MM/YY)

YY/MM/DD
MM/DD/YY
DD/MM/YY

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

31

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка ДАТА

SETUP

D. TYPE
DATE
TIME / /30
IMPRINT

BACK : SET : OK

Установка Печать ДАТЫ на изображении
(По умолчанию: ВЫКЛ)

2004 01

SETUP

D. TYPE
DATE
TIME OFF
IMPRINT ON

BACK : SET : OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7.

8. o r

9.

10. OK

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установка ВРЕМЯ

12 : 58

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7.

8. O K

SETUP

D. TYPE
DATE
TIME
IMPRINT

BACK : SET : OK

Установка Звук. Сигнал (По умолчанию: ВКЛ)

SETUP

BEEP
VIDEO ON
Q. VIEW OFF
RESET

BACK : SET : OK

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

32

1
2
2
m

m+

­2

Функциональные установки камеры

Установка Видео (По умолчанию: NTSC)

SETUP

BEEP
VIDEO NTSC
Q. VIEW PAL
RESET

BACK : SET : OK

Установка Параметры по умолчанию
(По умолчанию: НЕТ)

SETUP

VIDEO
Q. VIEW
RESET NO
LATEST YES

BACK : SET : OK

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установка Предв. Просмотр (По умолчанию: 1 сек.)

SETUP

BEEP
VIDEO
Q. VIEW OFF
RESET

BACK : SET : OK

При активации данной установки Вы можете просматривать
только что снятое изображение на ЖК-мониторе в течение
определенного времени.

- [ВЫКЛ] – данная функция отключена
Другие установки показывают время просмотра.

Установка Звук при включении камеры
(По умолчанию: ВКЛ)

SETUP

VIDEO
Q. VIEW
RESET ON
S. SOUND OFF

BACK : SET : OK

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

33

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка Изображение при включении камеры (По умолчанию: ВЫКЛ)

SETUP

RESET
LATEST
S. BEEP OFF
S. IMAGE ON

BACK : SET : OK

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

Установки USB

SETUP

S. SOUND
S. IMAGE
GAME COMPUTER
USB PRINTER

BACK : SET : OK

При взаимодействии камеры с принтером (функция
PictBridge) Вам необходимо выбрать данную опцию для
обеспечения взаимодействия.

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

В режиме Просмотр Вы можете установить изображение,
которое будет появляться при включении камеры.

Для подробной информации см. стр.27 (Изображение
при включении камеры)

34

1
22

m
m
+

­2

Функциональные установки камеры

Игры

GAME

JIGSAW PUZZLE
TETRIS
SOKO
SNAKE

BACK : SET : OK

GAME 1

GAME 3

01

Operation Steps

1.M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

6. o r

7. O K

GAME 2

GAME 4

6

Четыре игры включены в программное обеспечение камеры

1. 3x3 JIGSAW PUZZLE
Кнопки Вверх, Вниз, Вправо, Влево используются для игры.
Кнопка Дисплей – возвращает на исходное положение.
Цель игры - Необходимо восстановить картинку из частей.

2. TETRIS
Кнопка Вверх вращает блок.
Кнопка Вниз ускоряет падение блока.
Кнопка Затвора – прекратить игру

3. GAME SOKO
Для выбора уровня игры, используйте кнопку Tele/Wide.
Кнопки Вверх, Вниз, Вправо, Влево используются для игры.
Кнопка ЖК-монитор – показывает уровень текущей игры и о
Кнопка Удалить - возврат на один ход.
Кнопка Меню – начать новую игру
Кнопка Затвора – прекратить игру

4. SNAKE
Кнопки Вверх, Вниз, Вправо, Влево используются для игры.
Кнопка Затвора – прекратить игру

чки

35

165mm+-2

Режим прямой печати (PictBridge)

Соединение камеры с принтером, поддерживающим стандарт PictBridge

В случае, если принтер поддерживает стандарт PictBridge, Вы можете печатать изображения
прямо с камеры при помощи кабеля USB.

1
2
2
m

m
+-

2

1. Соедините камеру и принтер при помощи кабеля USB.

2. Активизируйте режим Установки при помощи кнопки Меню.

3. Выберите «ПРИНТЕР», затем «USB».

36

Режим прямой печати (PictBridge)

Выбор изображения для печати

Images

SELECT
ALL PICS

BACK : SET :OK

[ВЫБРАТЬ] – функция PictBridge будет применена к текущему изображению.

[ВСЕ ИЗОБР.] – функция PictBridge будет применена ко всем изображениям.

Установить кол-во копий для печати

1. Выберите [ВЫБРАТЬ] или [ВСЕ ИЗОБР.]

2. Кнопками Вверх/Вниз выберите кол-во копий для печати. (Макс. 30 копий)

3. Кнопками Влево/Вправо выберите другое изображение и повторите процедуру.

4. После этого, нажмите кнопку ОК для сохранения.

5. Нажмите кнопку Затвора для возврата в Меню.

01 PRINTS

EXIT:SHUTTER

MOVEPIC: SET: OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O

K

37

165mm+-2

Режим прямой печати (PictBridge)

АВТО

AUTO SET

NO
YES

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r
K

5.O

[ДА] – Все установки в [РУЧНАЯ УСТ.] автоматически
меняются.

[НЕТ] – Все установки в [РУЧНАЯ УСТ.] сохраняются.

1
2
2
m

m
+-

РУЧНАЯ УСТАНОВКА

CUSTOM SET

SIZE
LAYOUT
PAPER TYPE
PRINT QUALITY

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

or

6.

O K

7.

Вы можете выбрать Размер бумаги, Расположение,
Тип бумаги, Качество печати, Печать Даты, Название
Файла для печатающихся изображений.

Размер Установка размера бумаги для печатающихся
изображений.

Расположение Установка кол-ва изображений, печатающихся
на одном листе бумаги.

Тип бумаги Установка типа бумаги.
Качество бумаги Установка качества бумаги.
Печать Даты Установка, определяющая наличие даты на

печатающихся изображениях.
Название Файла Установка, определяющая наличие названия

файла на печатающихся изображениях.

38

Режим прямой печати (PictBridge)

Печать DPOF

DPOF PRINT

ON
CANCEL

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O

K

Данная установка позволяет печатать изображения с
информацией DPOF.

[ДА] – Печать с DPOF информацией

[НЕТ] – Отменить печать с DPOF информацией

В зависимости от производителя и модели принтера,
некоторые элементы меню DPOF могут быть недоступны.

Если принтер не поддерживает DPOF, элементы меню
показываются, но не работают.

2

Печать изображений

PRINT

STANDARD
INDEX
CANCEL

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O

K

[СТАНДАРТ] – Печать изображений с карты памяти –
одно изображение на листе бумаги.

[ИНДЕКС] – Печать нескольких изображений на одном
листе бумаги.

Нажатие кнопки ОК прекращает печать.

39

165mm+-2

Режим прямой печати (PictBridge)

ПЕРЕУСТАНОВИТЬ

RESET

NO
YES

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O

K

Данная функция позволяет переустановить конфигурацию
печати.

[ДА] – Все установки печати и изображений
переустанавливаются.

[НЕТ] – Все установки печати и изображений
не переустанавливаются.

Все установки принтера базируются на установках
производителя принтера.

40

1
2
2
m

m
+-

2

Соединение с ТВ

Присоедините камеру и ТВ при помощи кабеля, прилагаемого в комплекте. На камере – это гнездо Video Out,
на ТВ – это Video Input.

Включите ТВ и установите в А/V режим.

Включите камеру и установите режим Просмотр.

Нажмите кнопку ВЛЕВО или ВПРАВО для выбора изображения.

41

165mm+-2

Коммуникация с ПК

Соединение с компьютером

ПК

При соединении камеры с ПК при помощи кабеля USB, камера автоматически начинает работать в режиме ПК и выключает
ЖК-монитор.

В этом режиме, Вы можете скачивать изображения с камеры на ПК.

1
22

m
m
+

­2

42

Коммуникация с ПК

Инсталляция драйвера камеры. (Необходимо только для Win 98/98SE)

1 3

4

2

5

43

Примечание

165mm+-2

Коммуникация с ПК

1
22

Если программа не начнет загружаться автоматически,
следуйте «START»[ПУСК]--«RUN»[Запуск программы],
впечатайте “CD-ROM D

Для Windows 2000

1 3

rive:\ AutoRun.exe” и щелкните «OK».

2

44

Коммуникация с ПК

4

Примечание

m
m
+

­2

В случае необходимости, компьютер начнет процесс
инсталляции программы DirectX8.1.

Windows XP/ME

При работе с системами Windows ME и Windows XP драйвер камеры не требуется.
В этом случае, Вы можете сразу перейти к инсталляции программы Ulead Photo
Explorer (стр.46) или процессу загрузки изображений на ПК. (стр. 51) . Щелкните
“OK” в случае появления информативного окна.

Mac 9.Х и выше

Ваша камера поддерживает только Mac 9.X или более поздние версии, в этом случае нет необходимости инсталл
драйвер. Вы можете сразу перейти к инсталляции программы Ulead Photo Explorer (стр.48) или процессу загрузки
изображений на ПК (стр.52).

45

ировать

165mm+-2

Коммуникация с ПК

Установка программы Ulead Photo Explorer

Windows98/98SE/2000/ME/XP

1 3

4 6

2

5

46

1
2
2
m

m
+-

2

Коммуникация с ПК

7 9

10 11 12

8

47

Коммуникация с ПК

13 14

Mac 9.X или более поздняя версия

Шаг

Включите компьютер

Шаг

Вставьте CD в CD-ROM.
Компьютер создаст иконку “Driver
CD” на Рабочем столе.

Шаг

Щелкните эту иконку и выберите
язык пользования, дважды щелкнув
на соответствующей папке.

165mm+-2

PEX 2.0: English

PEX 2.0F: French

PEX 2.0G: German

PEX 2.0I: Italian

PEX 2.0J: Japanese

PEX 2.0P: Portuguese

PEX 2.0S: Spanish

1
2
2
m

m
+-

2

Коммуникация с ПК

Шаг

Выберите “Ulead Photo
Explorer” и скопируйте файл
на Рабочий стол.

Шаг

Шаг

48

Шаг

Щелкните вновь созданную
иконку “Ulead Photo
Explorer” на Рабочем столе.

Шаг

Шаг

49

Коммуникация с ПК

Шаг

165mm+-2

1
2
2
m

m+

­2

50

Коммуникация с ПК

Загрузка изображений

Windows 98/98SE/2000/ME/XP

Загрузка изображений с Removable Disk

1. Включите ПК.

2. Включите камеру.

3. Подключите камеру к ПК при помощи кабеля USB в любом рабочем режиме.

4. В этом случае, камера будет рассматриваться как новый жесткий
диск «Removable Disk».

5. Изображения находятся в папке: "Removable Disk\Dcim\100

Загрузка изображений при помощи Ulead Photo Explorer

1. Подключите камеру к ПК при помощи кабеля USB в любом рабочем режиме.

2. Активизируйте программу Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic.

3. В папке "File \ Download F

rom Memory Card" находятся сохраненные изображения.

media».

51

165mm+-2

Коммуникация с ПК

Mac 9.X или более поздняя версия

Загрузка изображений с Removable Disk

1. Включите ПК.

2. Включите камеру.

3. Подключите камеру к ПК при помощи кабеля USB в любом рабочем режиме.

4. В этом случае, новая иконка "untitled" появится на рабочем столе.

5. Щелкните эту иконку.

6. Сохраненные изображения находятся в папке DCIM\100MEDIA \ .

Загрузка изображений при помощи Ulead Photo Explorer

1.Подключите камеру к ПК при помощи кабеля USB в любом рабочем режиме.

2. Активизируйте программу Ulead Photo Explorer 8.0 SE Basic.

3. В папке «File \ Download F

rom Memory Card».

1
2
2
m

m+

­2

Приложение

Таблица сообщений об ошибках

Сообщение

Карта Полная

Память Полная

Карта Заблокирована

Блокир.

Нет изображений

Ошибка файла

Ошибка памяти!

Ошибка карты

Слабое освещение

Индикация «Колебание
руки» (

!

!

!

!

)

Причин

а

Недостаточно cвободного места на карте памят

Недостаточно свободного места на встроенной памяти

!

На карту памяти установлена защита

На изображение установлена защита и оно не может быть

.

удалено

!

Нет изображений на карте памяти или на встроенной памяти.

Ошибка формата файла.

Неисправность встроенной памяти.

Карта памяти повреждена или неисправна.

!

Недостаточное освещение объекта съемки

Камера колеблется, и снимок может быть низкого качества.

52

Решени

е

и

.

.

Удалить часть (или все) изображений

.

Удалить часть (или все) изображений

Снять защиту с карты памяти (переключатель на
карте памяти.

Снять защиту с изображения.

1. Удалить изображение и произвести съемку заново.

2. Используйте новую карту памяти или отформатируйте
встроенную память.

Отформатируйте встроенную память камеры

Если после переустановки карты памяти сообщение
появится снова, используйте другую карту.

Установите режим работы вспышки на «Авто» или «Принуд.

Старайтесь удерживать камеру неподвижно.

)

.

.

.

»

53

165mm+-2

Приложение

Спецификации

Сенсор изображения 1 / 2.5” CCD
Эффективных пикселов
Объектив Rekanon Lens; f=5.8 – 17.4 мм;
F-число~ F2.8/ F4.8
Диапазон фокусировки
Нормальный: 0.50 м ~ бесконечность
Зум Цифровой: Режим съемка: 5.0X;
Режим просмотр: 2Х, 8X
Оптический: 3Х
Разрешение Изображение: (7M) 3072x2304 (интерполяция);
(5M) 2560x1920; (4M) 2304x1728;
(3M) 2048x1536; (2M) 1600x1200; (1M) 1024x768
Видео: 640x480(15fps); 320х240 (30fps)
Скорость затвора Нормальный режим: 2 – 1/1000 сек.
Ночной режим: 8 – 1/1000 сек.
ЖК монитор 2.0” цветной низкотемпературный
TFT ЖК-монитор
Экспозиция Программируемая AE
Компенсация экспозиции
Система замера экспозиции
Баланс Белого Авто / Солнечно / Пасмурно / Лампа Дн. Света /
Лампа Накаливания / Закат / Ручная установка
Чувствительность (ISO)
Резкость Мягкая / Нормальная / Четкая
Вспышка Авто / Вспышка выключена / Авто &

Диапазон действия вспышки 0.2 м ~ 3.0 м
Методы съемки Разовый / Серия из 2, 4, 8 кадров

Прибл. 5.19 мегапикселов

Режим Макро: 0.01 м;

±2EV (0.5EV / шаг)

Мульти, Точечная

Авто, 100, 200, 400

Подавление «Красных глаз» / Принудительная /
Замедленная синхронизация

Автоспуск 10 сек. / 2 сек. / двойной (без вспышки)
с индикацией LED
Запись голоса Да
Формат файлов Съемка: EXIF2.1, DCF1.0, DPOF1.1
Видео клип: AVI (со звуком)
Память Встроенная: 32 МБ
Карта памяти SD (опция)
Просмотр изображений
Показ слайдов
Выход видео PAL / NTSC
Соединения USB 1.1
Видео выход (Video OUT)
Встроенный микрофон (Mic-in)
Источник питания 2 х АА алкалайновые батареи /
2 х Ni-MH батареи
Размеры (ШxВxГ) 108 x 56 x 38 мм
Вес 140 г. (без батарей и карты памяти)

* спецификации могут меняться без предварительного предупреждения

По одному / Видео (AVI) / Иконки /

1
2
2
m

m+

­2

54

Приложение

О программе Ulead Photo Explorer

Лицензия

Данная программа распространяется в соответствии с лицензированным Соглашением, включенным в программу. Данное
Соглашение определяет все условия пользования данным Соглашением.

Торговые марки и логотипы

Логотипы «ICI Library 1991-1992 C-Cube Microsystems.Ulead Systems, Inc.» и «Ulead» являются торговыми марками компании
«Ulead Systems, Inc.». Все другие названия, зарегистрированные и не зарегистрированные торговые марки упомянуты в данной
Инструкции единственно с целью идентификации и остаются эксклюзивной собственностью их владельцев.

Сервисная поддержка

Зарегистрированные пользователи имеют право пользоваться сервисной поддержкой Ulead. Обращайтесь за информацией на
сайт компании www.ulead.com.

Центры : Северная & Южная Америка:
Ulead Systems, Inc. Ulead Systems, Inc.
http://www.ulead.com.tw http://www.ulead.com
E-mail: [e-mail] E-mail: [e-mail]

Азиатский Регион: Европа:
Ulead System, Inc. Ulead Systems G
http://www.asiapac.ulead.com http://www.ulead.de
E-mail: [e-mail] http://www.ulead.co.uk
http://www.ulead.co.uk/fr
E-mail: [e-mail]

mbH

55

165mm+-2

Приложение

Что можно делать при помощи Ulead Photo Explorer

Перевод изображений

Вы можете переводить изображенияс цифровых камер, сканеров
или карт памяти (рис.1)

Редактирование изображений

Вы можете редактировать изображения по Вашему усмотрению.
Например, вращать, вырезать, менять баланс цвета и т.д.(Рис.2)

Рис. 2

Перевод и обработка видео изображений.(Рис.3)

56

Рис. 3

Рис. 1

1
2
2
m

m
+-

2

Приложение

Просмотр в режиме иконок (Рис.4)

Рис. 5

Просмотр файлов изображений (Рис.6)

Рис. 4

Просматривать файлы без их непосредственного открытия. (Рис 5)

Рис. 6

57

165mm+-2

Приложение

Просмотр изображений в различных вариантах (Рис. 7)

Создавать слайдовые просмотры (Рис.8)

Рис. 8

Выводить изображения на Интернет сайты (Рис.9)

Рис. 9

Пересылать изображения через Интернет (Рис.10)

Рис. 10

58

Рис.

1
2
2
m

7

m
+-

2

Для заметок

59