REKAM 44i User Manual [ru]

Содержание

165mm+-2

Меры безопасности ..................................................................................03

Общая информация

Аксессуары
Внешний вид
Кнопка Функций
Переключение режимов (Рабочий режим)
Индикация на Дисплее

Подготовка к работе

Включение и Выключение камеры
Установка батарей
Установка и извлечение карты SD
Крепление ремешка
Фотографирование

Функциональные установки камеры

Режим Съемка ( )

Кнопка Tele/Wide
Кнопка ЖК-Монитора
Кнопка Макро (Macro)
Кнопка Вспышки
Кнопка Автоспуска
Кнопка Аудио-комментариев
Кнопка Экспозиции/Удаления
Установка Размера изображения
Установка Качества изображения
Установка Системы Замера Экспозиции
Установка Резкости
Установка Эффектов
Установка Баланса Белого
Установка Фото рамки
Установка Ночной съемки
Установка Аудио-комментарий
Установка Серийной съемки

Режим Просмотр ( )

Просмотр Изображения
Просмотр Видео Клипа

..................................................................................04

.......................................................................................04

......................................................................................05

...............................................................................05

.....................................................................06

..............................................................................07

..........................................................................07

........................................................................08

..........................................................................09

.........................................................................11

.........................................................................11

.................................................................11

.................................................................12

..........................................................................12

....................................................................13

...................................................................16

.................................................................17

........................................................17

...............................................................18

.........................................................19

.....................................................................21

.............................................................21

..............................................................21

....................................05

................................................07

................................................08

..............................................11

.....................................................13

...................................................14

.............................................15

............................................15

.................................16

..................................................19

.....................................................20

Показ иконок изображений .......................................................22

Исследование изображения
Показ информации об изображении
Показ Слайдов
Установка защиты изображения
Удаление всех изображений
Копирование на Карту памяти
Печать изображений с использованием DPOF (без П
Вращение изображения
Установка Изображения при включении

-Режим Видео Клип ( ) .................................................................28

Установка Размера и Качества Видео Клипа
Установка Эффектов и Баланса Белого Видео съемки

-Режим Установки камеры ( ) .....................................................30

Установка Файла
Установка Авто-отключения
Установка Языка пользования
Установка Форматирования
Установка Формата Даты
Установка Даты
Установка Времени
Установка Даты на изображении
Установка Звук. Сигнала
Установка Видео
Установка Быстрого Просмотра
Установки По Умолчанию
Установка Звук.Сигнала при включении
Установка Изображения при включении
Установка USB
Игры

Коммуникация с Принтером (Pic

Коммуникация с ТВ ..................................................................................41

Коммуникация с ПК .................................................................................43

Прило

жения ..............................................................................................53

.............................................................................23

.........................................................................30

.........................................................................32

.........................................................................33

............................................................................34

.............................................................................................35

......................................................22

.........................................23

..............................................24

.....................................................24

...................................................25

..............................................................26

......................................................31

..................................................31

.......................................................31

...........................................................31

.....................................................................32

..............................................32

...........................................................32

................................................33

...........................................................33

tBridge) .............................................36

К) ............25

..................................26

..........................28

..................................33

..................................34

2

.........29

1
2
2
m

m+

­2

Меры безопаснос

Не пытайтесь открывать и ремонтировать камеру самостоятельно.

Избегайте работы со вспышкой в непосредственной близости от глаз (ближе 1 метра). Это может вызвать нарушения зрения.

Храните камеру в недоступном для детей месте.

Немедленно прекратите работу с камерой в случае попадания в камеру жидкости любого происхождения.

Избегайте пользования камерой влажными руками, т.к. это может вызвать электрический удар.

Сверх высокие температуры могут вызвать повреждения камеры.

Не используйте старые и новые батареи одновременно. Избегайте, также, пользования батареями разных марок.

Извлекайте батареи в избежание их утечки.

Легкое нагревание камеры не является неисправностью.

ти

3

Общая информация

Аксессуары

165mm+-2

Цифро вая ка мера Драйв ер кам еры и

Инстр укц ия по

экспл уат аци и

прогр амм а U lead

Кратк ая инс трукц ия

по экс плу ата ции

Qu ick

Qui ck St art G uid eUse r Man ual

Gu id

t

St ar

e

2xAA бат аре и Чехол ка мер ы

Кабел ь U SB /
видео ка бел ь

4

Ремеш ок для каме ры

1
2
2
m

m
+-

2

Общая информация

Внешний вид

Верхняя панель

Микрофон Переключение режимов

Перед няя па нель

LED
Инди­катор
(разные
цвета)

Задня я п ане ль

Кнопка
ЖК­Монитора

Кнопка
Удалить/
Экспозиция

ЖК-монитор

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ Кнопка Затвора

Вспышка

LED Индикатор

LED Индикатор

Место крепления штатива

Права я и лев ая пане ли

Место
крепления
ремешка

Объектив

Кнопка Tele/Wide

Кнопка Функций

5

Место крепления
ремешка

Гнездо
USB/Видео

Крышка
Отсека
Батарей/
Карты Памяти

Кнопка функций

Кнопка Просмотр/Пауза/Макро/Вверх

Кнопка
Автоспуск/
Влево

Кнопка Аудио-комментарий/Вниз

Кнопка ОК/Меню

Кнопка
Вспышка/Вправо

165mm+-2

Общая информация

Индикация ЖК дисплея

1

Заряд батарей
( ) Батареи заряжены
( ) Батареи заряжены
не полностью
( ) Батареи разряжены

2

Рабочие режимы камеры
( ) Режим Съемки
( ) Режим Просмотр
( ) Режим Ночной съемки

5

( ) Режим Фото Рамки
( ) Режим Видео клип
( ) Режим Записи
Аудио-комментария

3

( ) Колебание руки

4

Режимы работы вспышки
( ) Авто
( ) Авто&Подавление
«красных глаз»

Замедленная синхронизация

( )
( ) Принудительная
( ) Выключена

1

2

3

4

5

6

7

8
9

5

Автоспуск
( ) 10 сек.

2S

( ) 2 сек.
( ) Двойной

6

( )

Запись Аудио-комментария

7

Диапазон Фокусировки
( ) Макро

8

Замер
( ) Мульти
( ) Точечный

9

Серийная съемка
( ) 1 кадр

1

( ) 2 кадра

2

( ) 3 кадра

3

( ) 4 кадра

4

( ) 5 кадра

5

10

( ) Экспозиция

2

11

Баланс Белого
( ) Авто
( ) Солнечно
( ) Пасмурно
( ) Лампа Дн. Света
( ) Закат
( ) Лампа Накал.
( ) Ручная

12

( ) Карта Памяти

13

Резкость
( ) Мягкая
( ) Нормальная
( ) Четкая

14

Качество
( ) Отличное
( ) Хорошее
( ) Нормальное

6

3M

17

16

7

15

14

13

12

11

10

1
2
2

15

Размер
( ) 2848x2136
( ) 2304x1728
( ) 2048x1536
( ) 1600x1200
( ) 1024x768

16

Осталось Кадров для съемки
( 7 )

17

( ) Шкала индикации
Зумирования

m
m
+-

2

Подготовка к работе

Включение и выключение камеры

Нажмите ВКЛ./ВЫКЛ. для включения и, аналогично,
выключения камеры.

Установка батарей

-

Negative

+

Positive

1. Выключите камеру.

2. Откройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

3. Установите две батареи типа AA в соответствии
с полярностью.

4. Закройте крышку.

Обращайте внимание на индикацию статуса батарей на
ЖК-дисплее.
( ) : Заряжены.
( ) : Заряжены наполовину.
( ) : Разряжены. Приготовьте замену.

Батареи могут терять заряд, если камера не используется
долгое время. Поэтому, удаляйте батареи из камеры, если
не планируете использовать камеру в течение длительного
времени.

Не используйте марганцевые батареи, т.к. они не могут
обеспечить требуемую мощность.

Низкая окружающая температура (ниже 0°С) может
повлиять на работоспособность батарей.

7

165mm+-2

Подготовка к работе

Установка и извлечение карты SD

Крепление ремешка

1

2

1. Выключите камеру.

2. Откройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

3. Вставьте карту SD и нажмите до щелчка. Для

извлечения нажмите на карту, и она выскочит из
своего места.

4. Закройте Крышку отсека Батарей/Карты SD.

Если Вы установили новую карту SD, перед началом работы
ее необходимо отформатировать.

Изображения могут сохраняться как на встроенной, так и
на карте памяти. Однако, если карта памяти установлена,
изображения будут сохраняться прежде на карте памяти,
затем на встроенной памяти.

3

1
2
2
m

m
+-

2

8

Подготовка к работе

Фотографирование

1. Включите камеру. (Зеленый светодиодный (LED) индикатор будет мигать на задней панели при включении камреры)

2. Установите Переключатель режимов в режимы Съемка ( ) или Видео Клип ( ).

3. Для регулярной съемки, Вы можете использовать оптический – 2.8Х и цифровой – 4Х зум в процессе съемки.
Нажмите до половины и удерживайте кнопку затвора.

• При изменении рамки фокуса с белой на красную, это означает, что камера производит регулировку фокуса.

4. Устойчиво держите камеру, и четко нажмите кнопку затвора.

• При изменении рамки фокуса с красной на зеленую, это означает, что камера готова к съемке.

5. LED индикатор начнет мигать сразу после нажатия кнопки затвора. После того, как мигание прекратится, камера готова
производить следующий кадр.

6. Вы можете просмотреть снятое изображение, переключив камеру в режим Просмотр ( ).

1

5

2

14

1M

6

8

3

14
1M

7

4

8

8

100-0021

Красный (настройка фокуса) Мигает

Зеленый (фокус настроен)

9

165mm+-2

Подготовка к работе

Появление сообщения «Слабое освещение» означает недостаток освещения объекта съемки для получения качественного
изображения. В этом случае рекомендуется применить режим принудительной вспышки.

Будьте осторожны в обращении с двигающимися деталями объектива

После того, как оптическое зумировани – 2.8Х – прекратилось, Вы можете
использовать цифровое увеличение до 4Х величины. Однако, необходимо
помнить, что цифровой зум в отличие от оптического, может привести к
появлению «зернистости» на кадре.

Типы и диапазоны фокусировки.

Оптический зум Цифровой зум

14

1M

1
2
2
m

m
+-

2

Тип фокуса

Диапазон Фокуса

Авто

80см - бесконечность

Макро ( )

W: 5 – 80 см T: 39 – 80 см

10

Функциональные установки камеры

Режим Съемка ( )

Кнопка TELE / WIDE (Оптический 2.8Х и цифровой 4Х зум )

W T

Шкала Зума, расположенная в верхней части ЖК-монитора, показывает
статус зумирования в момент съемки

Кнопка ЖК-монитора

Вы можете включать и выключать ЖК-монитор кнопкой LCD

11

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Кнопка МАКРО

7

3M

Кнопка Вспышки

7

3M

O K

ME NU

O K

ME NU

При съемке близкорасположенных объектов, таких как цветок, насекомое и т.п.,
нажмите кнопку Вверх/Макро для активизации функции Макро. Индикация ( )
появится на ЖК-мониторе.

Вы можете менять режим работы вспышки при необходимости

1
2
2
m

m
+-

2

Авто

Авто &
Уменьшение
«красных глаз»

Замедленная
синхронизация

Принудительная

Вспышка
выключена

Вспышка работает при необходимости.

Используйте это режим при съемке людей и животных.

Время экспозиции устанавливается на 1/2 сек. с целью
правильного восприятия объекта съемки и заднего фона.

Вспышка работает при любых обстоятельствах

Вспышка не работает при любых обстоятельствах

12

Функциональные установки камеры

Кнопка Автоспуска

7

3M

O K

ME NU

9

9

10 сек. – съемка производится после 10 сек. задержки

2 сек. – съемка производится после 2 сек. задержки

Двойной – съемка производится дважды:
первый кадр после 10 сек. задержки,
второй – после 2 сек.

Кнопка Аудио-комментариев

7

3M

O K

ME NU

Вы можете записать аудио-комментарий в режиме Съемки. При нажатой
кнопке Аудио-комментариев, после срабатывания затвора, начинается запись.

Также, возможно записать Аудио-комментарий в режиме Просмотр. При
нажатой кнопке Аудио-комментариев, нажмите кнопку затвора и
запись начнется.

Индикация Аудио-комментария появится на ЖК-мониторе.

13

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Кнопка Экспозиция/Удалить

7

3M

0.0EV

РЕЖИМ СЪЕМКА

Oper ati on St eps

OK

MEN U

LT 1

НОЧНАЯ СЪЕМКА РЕЖИМ ПРОСМОТР

7

3M

LT

Oper ati on St eps

1.

OK

MEN U

DELETE

DELE TE: O K

DELE TE: O K

CANC EL:

CANC EL:

100-0 015

Oper ati on St eps

1.

OK

MEN U

1
2
2
m

m
+-

В режиме Съемка. При нажатии кнопки Удалить/Экспозиция, Вы можете установить величину компенсации экспозиции
в пределах от -2.0EV до + 2.0EV (0.5EV шаг).Индикация компенсации экспозиции ( ) будет показана на ЖК-мониторе.

В режиме Ночная съемка. Вы можете установить более медленную скорость затвора: 5, 4, 3, 2, 1, 1/2, 1/4, 1/8, Авто.

В режиме Просмотр. Нажатие кнопки Удалить/Экспозиция удаляет изображения.
При этом, кнопка ОК подтверждает удаление.

14

Функциональные установки камеры

Установка Размера изображений

SIZE

2848 X 2136 6M
2304 X 1728 4M
2048 X 1536 3M
1600X 1200 2M

BACK : SET :OK

Ope rat ion Ste ps

Индикация на ЖК-мониторе указывает установленный
в настоящий момент размер изображения.

( ) 284 8 x 2136

6M

( ) 230 4 x 1728

4M

( ) 204 8 x 1536

3M

( ) 160 0 x 1200

2M

( ) 102 4 x 768

1M

2

Установка Качества изображений

QUALITY

S. FINE
FINE
NORMAL

BACK : SET :OK

Ope rat ion Ste ps

15

Три уровня качества изображения могут быть установлены:

( ) Отличное
( ) Хорошее
( ) Нормальное

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка системы Замера экспозиции

METERING

MULTI
SPOT

BACK : SET :OK

Установка Резкости

SHARP

SOFT
NORMAL
VIVID

WB

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Ope rat ion Ste ps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Мульт и – Эк спози ция ба зируется по ср едней
велич ине ос вещен нос ти и по нап рав лен ию к цен тру .
Реком енд ует ся в кач ест ве основ ной ус тано

Точеч ный – Замер пр оиз водится по цен траль
части ка д

Мягкая

Нормальная

Четкая

ра.

Смягченные очертания

Естественные очертания

Четкие очертания

16

вки.

ной

1
2
2
m

m+

­2

Функциональные установки камеры

Режим Эффект

EFFECT

B & W
NORMAL NOR
SEPIA

WB

BACK : SET :OK

Установка Баланса Белого

W. BALANCE

AUTO AWB

WB

DAYLIGHT
CLOUDY
FLUORESCENT

BACK : SET :OK

Ope rat ion Ste ps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.O K

Ч/Б ( ) – Преобразует изображение в
черно-белые цвета
Нормальный ( ) – Отсутствие каких-либо эффектов
Сепия

( ) – Снятое изображение будет в

желто-коричневых тонах

Семь режимов Баланса Белого могут быть выбраны:

Авто Автоматическая регулировка
Солнечно При хорошем естественном освещении
Пасмурно

При слабом естественном освещении
Лампа Дн. Света
Закат При освещении, подобном закатному
Лампа Накал.
Ручная

а. Выберите установку Ручная

б. Поместите лист белой бумаги перед камерой и нажмите
кнопку затвора. На мониторе дол
изображение.

в. Величина Баланса Белого будет сохранена в памяти
камеры и будет использоваться для съемки.

При освещении лампами накаливания

Ручная регулировка Баланса Белого*

При освещении лампами дневного света

жно быть только белое

17

165mm+-2

Функциональные установки камеры

Установка Фото Рамки

FRAME

WB

OFF
ON

BACK : SET :OK

BACK : SET :OK

Operation Steps

1. M E NU

2. or

3.

4. or

5. O K

6.

7. O K

Frame 1 Frame 2 Frame 3

4 Frame 5 Frame 6

Frame

Frame

7 Frame 8 Frame 9

EXIT : SHUTTER SET:OK

Вы можете выбрать из 9 опций рамок
в режиме Фото Рамка.

Функция Фото-рамка не может быть использована для
изображений, полученных интерполяцией. При выборе
рамки для такого изображения, камера автоматически
переведет изображение в естественное разрешение в
4 Мегапиксела.

18

1
22

m
m
+

­2

Функциональные установки камеры

Установка Ночная Съемка

NIGHT

WB

OFF
ON

BACK : SET :OK

BACK : SET :OK

Установка Аудио-Комментарий

VOICE

OFF
ON

BACK : SET :OK

BACK : SET :OK

S TA RT : S HUT T E R

LT 1

S TAN DB Y

00 : 0 0 : 0 0

7

3M

LT

00:53:13

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r
OK

5.

Operation Steps

1. M ENU

2. o r

3.

4. o r

5.

OK

Вы можете выбрать 9 значений
замедленной скорости затвора:
Авто, 1/8 ,1/4, 1/2, 1, 2, 3, 4, 5.
Подробности – на стр.14

Время Аудио-комментария зависит от
объема свободного места на карте памяти.

.

19