Rekam 100 User Manual [ru]

Заявление FCC

Данное устройство соответствует Части 15 Правил FCC. Работа устройства –
предмет следующих условий:
(1) Данное устройство не может вызывать вредных воздействий, и
(2) Данное устройство обязано принимать любое воздействие, включающее
воздействие, которое может вызывать нежелательную работу.

Примечание:

Данное устройство протестировано и найдено соответствующим ограничениям для
Класса В цифровых приборов, согласующихся с Частью 15 Правил FCC. Эти
ограничения предусматривают обоснованную защиту против негативных
воздействий при непроизводственном использовании. Данное устройство
производит, использует и может излучать радио частотную энергию и, в случае
инсталляции, не соответствующей инструкциям, может вызывать негативные
воздействия на радио коммуникации. Однако, отсутствуют гарантии того, что
такого рода воздействия не возникнут в определенных ситуациях. В случае
возникновения негативных воздействий на радио или телевизионное
оборудование, рекомендуется применение следующих мер:

Переориентировать или переместить принимающее устройство
Увеличить расстояние между данным прибором и принимающим устройством
Использовать различные гнезда для подключения данного прибора и
принимающего устройства
Консультация специалиста сервисного центра или радио/ТВ специалиста

Использование защищенного кабеля необходимо в соответствии с ограничениями
Класса В, Подраздела В Части 15 Правил FCC. Не производите никаких изменений
в данном устройстве, если это не предусматривается инструкцией по эксплуатации.
При возникновении вопросов такого характера, необходима консультация
специалиста сервисного центра.

Для пользователей камеры
Жидкокристаллический дисплей камеры изготовлен с применением высокоточных
технологий. Количество эффективных пикселей находится на уровне 99,99% и выше.
Однако, следует знать, что 0,01% могут работать некорректно. Но это явление никак
не отражается на качестве изображения.

RU-1

Информация об используемых торговых марках

Microsoft® и Windows® являются зарегистрированными торговыми марками
Корпорации Microsoft.
Pentium® является зарегистрированной торговой маркой Корпорации Intel.
Macintosh® является зарегистрированной торговой маркой Apple Computer Inc.
SD™ и MMC™ являются торговыми марками.
Другие названия и продукты могут быть торговыми марками или
зарегистрированными торговыми марками соответствующих владельцев.

Пожалуйста, прочтите эту информацию

Дизайн и спецификации продукта могут быть изменены без предварительного
уведомления. Это может включать собственно спецификации продукта,
программное обеспечение, инструкцию по эксплуатации.

Продукт и сопутствующие аксессуары могут отличаться от описанных в
данной инструкции. Это может быть связано с требованиями рынка,
демографическими и географическими особенностями.

Производитель не предполагает никакой ответственности за какие-либо
ошибки или несоответствия в данной инструкции.

RU-2

Предупреждения

Прекратите пользование камерой в следующих случаях:

- появление дыма или необычного запаха

- необычно сильного нагревания камеры

- появление необычных шумов

- проявления других ненормальных признаков
В этих случаях, немедленно выключите камеру, удалите батареи и
отключите АС адаптер.
При этом настоятельно рекомендуется обратиться в сервисный
центр для консультации.

Не пытайтесь ремонтировать камеру самостоятельно, так как это
может вызвать возникновение пожара или электрический удар.

Оберегайте камеру от контакта с жидкостью любого происхождения.
В случае попадания в камеру жидкости, немедленно выключите камеру,
удалите батареи и отключите АС адаптер. Рекомендуется обратиться в
сервисный центр для консультации.

Будьте особо осторожны при пользовании камерой в
условиях непогоды.

Не трогайте шнур АС адаптера во время грозы, т.к. это может
вызвать электрический удар.

RU-3

В случае попадания в камеру инородных предметов немедленно
выключите камеру, удалите батареи, отключите АС адаптер и
обратитесь в сервисный центр для консультации.

Камера является точным устройством. Избегайте расположения
камеры на неустойчивых и неровных поверхностях. В случае падения
и повреждения камеры, немедленно выключите камеру, удалите
батареи, отключите АС адаптер и обратитесь в сервисный центр для
консультации.

Не пытайтесь модифицировать камеру. Работы по внутренней проверке
или очистке камеры должен проводить только специалист сервисного
центра.

Работа во время вождения автомобиля может привести к аварии.

Работа вспышки вблизи глаз может негативно повлиять на зрение.

Оберегайте ЖК-монитор от ударов.

Избегайте применения дополнительных усилий при пользовании
кнопками камеры.

Будьте осторожны при работе с проводами и кабелями,
прилагаемыми к камере.

RU-4

Особое примечание по использованию батарей

Различные типы батарей и окружающая температура могут влиять на работу
камеры.

При использовании камеры в условиях очень низких температур,
рекомендуется использовать Ni-MH перезаряжаемые батареи.

При использовании перезаряжаемых батарей, рекомендуется полностью
разрядить батареи перед зарядкой.

Легкое нагревание батарей в процессе использования не является
неисправностью.

Легкое нагревание камеры в процессе использования не является
неисправностью.

Извлекайте батареи из камеры, если не планируете пользования камерой в
течение продолжительного времени.

Не используйте старые и новые батареи, батареи различных типов.

Никогда не используйте марганцевые батареи.

Не бросайте использованные батареи в огонь.

RU-5

Содержание

Введение ................................................................................................................... 8

Содержание упаковки ................................................................................................ 9

Знакомство с камерой ........................................................................................ 10

Передняя панель ...................................................................................................... 10

Задняя панель ........................................................................................................... 11

Диск переключения режимов .................................................................................. 12

Индикация на ЖК-мониторе ................................................................................... 13

Начало работы с камерой .................................................................................. 15

Установка и извлечение батарей ............................................................................ 15

Пользование АС адаптером (опция) ....................................................................... 16

Установка и извлечение SD карты памяти ............................................................. 17

Присоединение ремешка камеры ........................................................................... 18

Световая (LED) индикация ....................................................................................... 18

Основные Операции ............................................................................................ 19

Включение/Выключение камеры ............................................................................. 19

Выбор языка пользования ....................................................................................... 19

Установка Даты и Времени ...................................................................................... 20

Форматирование карты памяти и встроенной памяти ........................................... 21

Пользование ЖК-монитором .................................................................................. 22

Режим Съемка ....................................................................................................... 23

Режим АВТО (A) ....................................................................................................... 23

Режим ПРОГРАММИРУЕМАЯ СЪЕМКА (P) ............................................................ 23

Режим СЦЕНАРИИ (

Режим ПРИОРИТЕТ по ВЫДЕРЖКЕ (Tv) ................................................................ 24

Режим ПРИОРИТЕТ по ДИАФРАГМЕ (Av) .............................................................. 25

Режим РУЧНЫЕ УСТАНОВКИ СЪЕМКИ (M) ........................................................... 25

Изменение Разрешения и Качества изображения ............................................... 26

Пользование функцией зумирования ..................................................................... 27

Установка Фокусировки ........................................................................................... 28

Пользование вспышкой ........................................................................................... 29

Пользование функцией Автоспуск ......................................................................... 30

Компенсация экспозиции (EV) ................................................................................ 31

Установка Баланса Белого ...................................................................................... 32

SCENE

) ...................................................................................... 24

RU-6

Фотографирование серии снимков ........................................................................ 33

Эксповилка (AEB) ..................................................................................................... 34

Система Замера Экспозиции .................................................................................. 35

Режим Просмотр .................................................................................................. 36

Просмотр изображений (по одному) ....................................................................... 36

Увеличение изображений ........................................................................................ 37

Просмотр в иконках .................................................................................................. 38

Просмотр в режиме ПОКАЗ СЛАЙДОВ .................................................................. 39

Изменение размера и качества изображения ....................................................... 40

Режим Видео ......................................................................................................... 41

Запись Видео клипов ............................................................................................... 41

Просмотр Видео клипов ........................................................................................... 42

Просмотр Изображений/Видео клипов на ТВ ......................................................... 43

Удаление Изображений/Видео клипов ................................................................... 44

Защита Изображений/Видео клипов ....................................................................... 45

Установки печати (DPOF) ......................................................................................... 46

Перевод файлов с камеры на компьютер ..................................................... 48

Инсталляция Photo Explorer ...................................................................................... 50

Инсталляция Photo Express ...................................................................................... 51

Использование цифровой камеры в качестве Web-камеры .................... 52

ОПЦИИ МЕНЮ ....................................................................................................... 54

Меню режима Съемка ............................................................................................. 54

Меню режима Видео ................................................................................................. 57

Меню режима Просмотр .......................................................................................... 58

Меню режима Установки ......................................................................................... 60

Соединения камеры с другими устройствами ............................................. 62

Спецификации камеры ....................................................................................... 63

Приложение. Устранение Неисправностей ................................................... 64

RU-7

Введение

Общие сведения

Мы благодарим Вас за покупку цифровой камеры Rekam.
Цифровая камера предназначена для съемки высококачественных изображений
с разрешением 3648 х 2736, используя матрицу CCD 10.0 мегапикселов. Кроме
этого, в камере имеется:

Авто вспышка

автоматически определяет условия освещения объекта съемки. Вспышка
работает в случае недостаточного освещения.

Низкотемпературный цветной ЖК-монитор, размером 2.5 дюйма

служит для компоновки кадра и просмотра изображений.

3Х оптический Зум

4Х цифровой зум

32 МБ встроенной памяти.

Камера поддерживает карты памяти SD до 2 ГБ

Функциональность USB

(драйвер USB требуется для работы камеры в Win98 и Win98SE)

Функциональность DPOF

Функциональность DPOF позволит Вам печатать изображения на любом
DPOF-совместимом принтере прямо с карты памяти.

В программное обеспечение камеры входят программы-редакторы
изображений

RU-8

Содержание упаковки

Аккуратно просмотрите содержимое упаковки. Оно должно включать:

Цифровая камера
Кабель USB
Кабель A/V
Диск с программным обеспечением
Инструкция по эксплуатации на английском и русском языках
Ремешок для камеры
Чехол для камеры

Опциональные Аксессуары

Карта памяти SD
АС адаптер
Батареи

Содержимое упаковки может варьироваться.

RU-9

Знакомство с камерой

Передняя панель

1

2

3

4

1. Кнопка затвора

2. Вспышка

3. Микрофон

4. Объектив

5. Кнопка ВКЛ. / ВЫКЛ.

5

6

7

8

9

10

6. Диск переключения режимов

7. Окно видоискателя

8. Индикатор функции Автоспуск

9. Гнездо USB/AV Out

10. Терминал DC IN 3.3V

RU-10

Задняя панель

2 3 4

1

1. Видоискатель

2 Диск диоптрийной настройки

3 LED индикатор

4. / Кнопка зума (отдалить)
/ Кнопка зума

(приблизить)

5. Место крепления ремешка

6. Кнопка Просмотр

7. MENU Кнопка Меню

8. Кнопка Удалить
Кнопка ЖК-монитор

5

6
7
8

9

10
11
12

13

141516

9.

Кнопка Вверх
Кнопка Фокусировка

10. Кнопка Влево
Кнопка Вспышка

11. Кнопка ОК

Кнопка Вправо

12

Кнопка Авто-спуск

13. Кнопка Вниз
Кнопка Компенсации Экспоз.

14.Крышка отсека батарей /
карты памяти SD

15.Место крепления штатива

16.ЖК-монитор

RU-11

Диск переключения режимов

3

Режим Описание

1.

Режим АВТО

2.

Режим Програм­мируемой съемки

3.

Сценарии

Приоритет

4.
по выдержке

Приоритет

5.
по диафрагме

Ручные установки

6.
съемки

6.

Установки камеры

Режим ВИДЕО

7.

съемки

2

1

8

4

5

6

7

Процесс съемки «наведи-и-снимай». Камера
автоматически устанавливает оптимальные
параметры съемки.

В этом режиме установки Чувствительность (ISO),
Экспозиция (EV), Баланс Белого могут быть
установлены вручную. Камера автоматически
устанавливает параметры выдержки и диафрагмы.

Установка сценария, подходящего к конкретным
обстоятельствам съемки.

Камера автоматически устанавливает соответствующее
значение диафрагмы согласно установленного
пользователем значения выдержки.

Камера автоматически устанавливает соответствующее
значение выдержки согласно установленного
пользователем значения диафрагмы.

В этом режиме такие параметры съемки как выдержка
и диафрагма устанавливаются пользователем.

В этом режиме, пользователь имеет возможность
производить персональные настройки пользования
камерой.

В этом режиме производится съемка видео клипов

RU-12

Индикация на ЖК мониторе

Режим Съемки

1. Индикация режима
Программируемая съемка
Авто
Видео
Ручные установки
Приоритет по диафрагме
Приоритет по выдержке
СЦЕНАРИИ
Ночная съемка
Ландшафт
Портрет
Спорт

2. Индикация Качества
[ ] Отличное
[ ] Нормальное
[ ] Экономное

3. Размер изображения
3648х2736

2816х2112
2048х1536
640х480

4. Возможное кол-во снимков

5. Индикация встроенной памяти/
картыпамя ти SD

: Встроенная память
: SDкарта

6. Статус заряда батарей
[ ] Полный зарядбатареи
[ ] Неполныйзарядбатареи
[ ] Слабый заряд батареи
[ ] Батарея разряжена
[ ] АС адаптер

7 Режим АВТОСПУСК

ВЫКЛ
2 сек. задержка
10 сек. задержка
10+2 сек. задержка

8 . Баланс Белого

«Авто»
«Солнечно»
«Пасмурно»
«Лампа накал.»
«Закат»
«Лампа дн. света»

9. Режим Съемки
[ ] «РАЗОВЫЙ»
[ ] «СЕРИЯ»
[ ] «Экспо-вилка»

10. Дата

11. Шкала зумирования

12. Зона фокусировки

13. Компенсация экспозиции

14. Индикация фокусировки
Макро

Бесконечность
Авто

15. Статус режима Вспышки
[ ] АВТО

[ ] Подавление «Красных глаз
[ ] Принудительная
[ ] Вспышка выключена

RU-13

Режим съемки Видео файлов

1. Индикатор режима видео

2. Счетчик видео записи

3. Индикатор памяти

4. Индикатор заряда батарей / АС адаптера

5. Дата

6. Зона фокусировки

7. Режим работы вспышки

Режим Просмотр

1. Индикация режима Просмотр

2. Индикатор памяти

3. Индикатор заряда батарей / АС адаптера

4. Информация о просматриваемом файле

Режим Просмотр Видео фрагментов Режим Просмотр Видео фрагментов

1. Индикация режима работы камеры

2. Индикация видео файла

3. Индикатор памяти

4. Индикатор заряда батарей / АС адаптера

5. Информация о просматриваемом файле

6. Индикация Просмотр/Пауза

RU-14

Начало работы с камерой

Установка и извлечение батарей

Используйте две алкалиновые батареи (или Ni-MH аккумуляторы) типа АА.

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.

3. Вставьте батареи, соблюдая полярность.

4. Закройте крышку отсека батарей/SD карты памяти.
Для извлечения батарей, выключите камеру.

RU-15

Пользование АС адаптером (опциональный аксессуар)

Пользование АС адаптером рекомендуется в случаях продолжительной работы

с камерой и в процессе работы с ПК.

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку гнезда подключения адаптера «DC IN 3.3 V».

3. Подключите АС адаптер к сети.

Используйте АС адаптер с указанными в данной инструкции спецификациями.

Во избежание нежелательного обесточивания камеры в процессе перевода файлов изображений
с камеры

АС адаптер не может быть использован для зарядки батарей в камере.

на ПК, настоятельно рекомендуется пользоваться АС адаптером при работе с ПК.

RU-16

Установка и извлечение карты памяти SD (опция)

Камера имеет встроенную память 32 МБ. Однако, пользование картами памяти
существенно расширяет возможности съемки и хранения файлов изображений.

Установка карты памяти SD

1. Камера долж

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

3. Вставьте карту памяти.
Не применяйте силу, если карта памяти не устанавливается.
В этом случае, проверьте ориентацию карты относительно
камеры.

4. Закройте крышку отсека батареи/SD карты памяти.

Извлечение карты памяти.

1. Камера должна быть выключена.

2. Откройте крышку отсека батареи/SD карты памяти

3. Слегка нажмите на карту, и она выскочит из гнезда.

на быть выключена.

Рекомендуется отформатировать новую карту памяти перед
использованием.
Во избежание случайной потери файлов, Вы можете заблокировать
информацию на карте, передвинув рычаг в положение LOCK.
Для начала пользования картой, необходимо разблокировать карту памяти.
Карта памяти типа MMC не может быть использована.
Настоятельно рекомендуется пользоваться картами памяти
Panasonic, Toshiba, SanDisk.

RU-17

Присоединение ремешка камеры

Присоедините ремешок камеры
в соответствии с рисунком.

2

1

Световая (LED) индикация

Индикаторы Состояние Описание процесса

Световой (LED)
индикатор

Световой (LED)
индикатор

Световой (LED)
индикатор

Индикатор Авто-спуск

RU-18

Мигающий красный

Зеленый Камера готова к съемке

Зеленый

Мигающий красный

Мигающий Зеленый

Камера включается

Коммуникация USB / Перевод файлов

Зарядка вспышки

Активация функции Авто-спуск

Основные операции

Включение и выключение камеры

Нажатие кнопки ( ) включает и выключает камеру.

Выбор языка пользования камерой

При первом включении камеры, Вы можете выбрать язык
пользования камерой.

1. Установите режим работы камеры в [ ] и включите камеру.

2. Выберите «Установки1».

3. Выберите «ЯЗЫК ПОЛЬЗОВАНИЯ» и нажмите кнопку ОК,

4. Кнопками ( ) выберите язык пользования камерой.

5. Нажмите кнопку OK

RU-19

Установка Даты и Времени

Необходимо установить дату и время в случаях:
при первом включении камеры
при включении камеры после длительного простоя
(при извлеченной батарее).

1. Установите режим работы камеры в [ ] и включите камеру.

2. Выберите «Установки1».

3. Выберите «ДАТА и ВРЕМЯ» и нажмите кнопку ОК.
Выберите опцию вида даты и нажмите кнопку ОК.

4. Кнопками ( ) установите правильное значение даты
и времени.

5. Для подтверждения, нажмите кнопку ОК.

RU-20