Page 1
TABLE DES MATIERES
Introduction..................................................................1
Installation..........................................................................2
Connexions...............................................................3-5
Utilisation..................................................................5
Spécifications...................................................................6
En Cas De Problèms.........................................................7-11
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:25 Page 1
Page 2
INTRODUCTION
Votre amplificateur REGA a été conçu pour reproduire la musique tout simplement. Le Brio3a été fabriqué aux normes REGA de
qualité et de fiabilité pour qu'il accomplisse cette tâche pendant de
très longues années.
Le rôle d'un amplificateur est d'augmenter le minuscule signal fourni
par la cellule ou autre source pour qu'il puisse "driver" des enceintes.
Il est vital que le signal termine son parcours sans subir de
modifications. Dans ce but, nous avons omis toute complication non
essentielle, tel réglage de tonalité ou prise casque, qui pourrait
obstruer le chemin du signal et dégrader la reproduction de la
musique.
Comme tous les produits REGA, le Brio
3
a été construit en utilisant
des composants de la plus haute qualité, mais sans gadgets. Il suffit
de l'allumer, de s'asseoir… et d'écouter!
1
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:25 Page 2
Page 3
2
INSTALLATION
Votre amplificateur fonctionnera bien posé normalement sur une
table ou sur un étagère, pourvu que l'air puisse circuler librement
autour de l'appareil.
Pour éviter toute interférence, l'amplificateur doit être installé si
possible à gauche de la platine tourne-disque et aussi éloigné que le
cordon de liaison le permet.
Les autres éléments de la chaîne - tuner, K7, lecteur CD etc. - ne
doivent jamais être posés sur l'amplificateur.
VENTILATION
La chaleur produite par l'amplificateur est dispersée par le châssis, et
plus particulièrement par sa partie inférieure. Pour cette raison,
l'ampli ne doit jamais être posé sur une moquette ou sur un coussin,
ni sur d'autres appareils hi-fi.
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 3
Page 4
3
CONNEXIONS
Toutes les connexions d'entrée ainsi que les sorties magnéto (tape)
sont effectuées par des prises RCA (Cinch). Les deux canaux sont
toujours clairement identifiés :CANAL DROIT: rangée inférieure de prises, repère ROUGE
CANAL GAUCHE : rangée supérieure de prises, repère BLANC.
IMPORTANT : Pour toute opération de branchement ou de
débranchement de cordons ou de câbles d'enceintes, l'ampli doit
toujours être éteint.
BRANCHEMENTS ARRIERES
ENTREE PHONO
Le Brio
3
accepte les cellules à aimant mobile (MM) ou les cellules à
bobine mobile (MC) à haut niveau de sortie.
ENTREE COMPACT DISC
L'entrée compact disc est compatible avec toute source CD.
ENTREE TUNER
Convient à tous types de tuner AM ou FM.
Rega Research Limited, England
CDPHONO
TUNER LINE1
TAPE
IN OUT
Left
SPEAKERS
Right
IEC
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 4
Page 5
4
ENTREE LIGNE (LINE)
Permet le branchement d'une autre source, deuxième K7,
magnétoscope etc…
ENTREE MAGNETO (TAPE)
Permet le branchement de tous types de magnéto, - K7, vidéo, DAT,
DCC etc…
SORTIE MAGNETO (TAPE)
Permet de contrôler l'entrée choisie par le bouton sélecteur de
sources.
NOTA : ne fonctionne pas lorsque "Tape Input" est sélectionné.
MISE A LA MASSE
Les bras et platines REGA sont automatiquement mis à la masse par
le cordon phono. Aucun fil de masse n'est nécessaire. Au cas où
votre bras de lecture possède un fil de masse, celui-ci peut être
connecté à l'une des vis du châssis (voir schéma "Branchements
Arrières").
LES ENCEINTES
Le Brio
3
est compatible avec toutes les enceintes Haute Fidélité
possédant une impédance entre 4 et 8 Ohms.
CÂBLES D'ENCEINTES
Nous conseillons l'utilisation de câble haut-parleur de bonne qualité
comme le câble REGA, ou des câbles similaires fabriqués par
d'autres marques de qualité tel QED. Les câbles "miracle" à des prix
astronomiques, ainsi que les câbles "solid core", ne sont ni
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 5
Page 6
5
nécessaires, ni conseillés car leur rapport qualité/prix laisse souvent
à désirer. Les deux câbles doivent être de longueur similaire, et si
possible identique. Votre revendeur REGA pourra fournir un jeu de
câbles assemblé avec les fiches appropriées.
ATTENTION: NE COURT-CIRCUITEZ JAMAIS LA SORTIE DE L'AMPLI EN FAISANT
TOUCHER LES DEUX CÂBLES HAUT-PARLEUR. NE RACCORDEZ JAMAIS DEUX
JEUX DE CÂBLE POUR EN AUGMENTER LA LONGUEUR TOTALE.
UTILISATION
Mise sous tension
La mise en route s'effectue en appuyant sur le bouton situé à gauche
de la façade. La diode rouge sur le bouton marche/arrêt s'allume.
ATTENTION : ne pas allumer l'ampli lorsque le volume est réglé près
du maximum.
Pour couper l'amplificateur, appuyer à nouveau sur le bouton
d'allumage. La diode restera allumée quelques instants jusqu'à ce
que les condensateurs de filtrage soient complètement déchargés.
SELECTION D'ENTREES
Les cinq entrées sont sélectionnées à l'aide du commutateur rotatif
(bouton de gauche).
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 6
Page 7
6
Sensibilité CD/Tuner/Line 1/Tape : 206mV. Impédance 24KΩ
Phono (aimant mobile): 3 mV. Impédance 47KΩ
(en parallèle avec 100pF)
Niveau maximum d'entrée: 150mV à 1 KHz
Puissance de sortie (tension secteur 230V ou 115V)
49 W sur 8Ω deux canaux en service
58 W sur 8Ω un canal en service
64 W sur 4Ω deux canaux en service
84 W sur 4Ω un canal en service
Sortie Magnéto (Tape)
198mV. à 470Ω (avec niveau nominal d'entrée)
Consommation
148 W à 230V ou 115V (49W deux canaux sur 8Ω)
Consommation de courant en veille
11.5 W
Température de fonctionnement recommandée 10°C à 35°C
Particularités
Circuit de protection contre les courts circuits
Protection contre les courants excessifs
Transistors de puissance de 150 W
Brio Specification
3
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 7
Page 8
7
EN CAS DE PROBLÈMES…
(aucune alimentation, la diode ne s'allume pas)
Contactez votre
revendeur REGA si
l'interrupteur vous
semble défectueux.
Vérifiez que l'interrupteur
sur la façade est bien
enclenché
Vérifiez le fusible de la
prise secteur en question
Eventuellement,
remplacez le fusible
Vérifiez que la prise
secteur murale fonctionne
bien (essayez un autre
appareil)
Vérifiez vos fusibles
ou faîtes appel à un
électricien!
Si le problème persiste, contactez votre revendeur REGA.
Vérifiez le branchement
du cordon secteur
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 8
Page 9
8
EN CAS DE PROBLÈMES…
(Appareil sous tension, les diodes rouges s'allument, mais
aucun signal)
Vérifiez que les enceintes
sont correctement branchées
sur l'ampli.
Vérifiez que le
potentiomètre de volume
n'est pas à zéro.
Si vous avez
sélectionné CD, vérifiez
qu'il y a bien un disque
dans le lecteur.
Si le problème persiste, contactez votre revendeur REGA.
Vérifiez que la source est
branchée sur l'entrée souhaitée et
que celle-ci est sélectionnée.
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 9
Page 10
9
Appareil sous tension, seule une enceinte
fonctionne
Les connexions entre les
enceintes et l'ampli sont-elles
bien effectuées? Fonctionnent-
elles normalement?
Refaire la connexion. Si les
fils bougent ou ne sont pas
correctement soudés, contactez
votre revendeur REGA
Les deux canaux de la source
sélectionnée sont-ils branchés et
en bon état de marche?
Vérifiez la source. Inversez
les cordons de sortie afin de voir
si le problème suit.
Les connexions de la
cellule fonctionnent-elles
bien? Vérifiez -les.
Inversez les câbles HP afin
de voir si le problème suit
L'ampli est
défectueux
L'enceinte est
défectueuse
Contactez votre revendeur REGA
La source est
défectueuse
NON
OUI
OUI
OUI
NON
NON
NON
OUI
OUI
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 10
Page 11
10
Fort bruit de bourdonnement sur les deux
canaux lorsque "phono" est sélectionné
Le fil de masse de la platine
(lorsqu'il y en a un) est-il
fermement branché sur la vis de
masse sur le panneau arrière?
L'ampli est-il
installé directement
en-dessous de la
cellule?
Reportez-vous à la page 4 du
présent manuel et refaites le
branchement du fil de masse. Si
cela se révèle être difficile,
contactez votre revendeur REGA
Contactez votre revendeur REGA
Déplacez l'ampli
afin de voir si le
bourdonnement
disparaît. (voir page 2)
Y a-t-il d'autres
éléments de la chaîne qui
se trouvent à proximité de
la platine ou de l'ampli?
Déplacez-les.
(voir page 2)
NON
OUI
NON
OUI
NON
OUI
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 11
Page 12
11
Fort bruit de bourdonnement sur un canal
lorsque "phono" est sélectionné
Contactez votre revendeur REGA
Afin de vérifier si le cordon
est défectueux, remplacez-le
par un cordon que vous savez
être en bon état. Sinon
contactez votre revendeur
REGA
Y a-t-il une connexion
défectueuse au niveau du
cordon provenant de la source?
(Inversez les cordons afin de voir
si le bourdonnement change de
canal.)
OUI
NON
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 12
Page 13
12
(3)
Propriétaire..............................................................................
Date d’achat.......................................................................
Revendeur................................................................................
..................................................................................................
(1)
Propriétaire..............................................................................
Date d’achat.......................................................................
Revendeur................................................................................
..................................................................................................
(2)
Propriétaire..............................................................................
Date d’achat.......................................................................
Revendeur................................................................................
..................................................................................................
French Brio 3 Manual (full).qxd 08/06/2006 16:26 Page 13
Loading...