Reflexion TDD-1500 User manual [de]

UUllttrraaM

GmbH & Co. Handels KG

Meeddiiaa

Anlage zur Bedienungsanleitung

RefleXion TDD-1500

Sehr geehrte Kundin,
sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns, dass Sie sich für ein Reflexion-Gerät entschieden haben.

Leider hat sich bei der Erstellung der Bedienungsanleitung ein Fehler eingeschlichen, den
wir wie folgt korrigieren möchten:

Deutsch: Seite 23, Punkt 4 & Seite 24, Punkt e:

• Laut BDA soll es möglich sein, die Programme im DVB-T Modus zu sortieren

bzw. zu verschieben. Leider ist diese Funktion nicht vorhanden!

English: Page 22, Item 4 & Page 23, Item e:

• According to BDA, it should be possible to sort or move the programs in the

DVB-T mode. Unfortunately, this feature is not available!

Wir entschuldigen dieses Versehen!

Wir wünschen Ihnen noch viel Freude an Ihrem RefleXion-Gerät!

Bitte unbedingt beachten:

B a t t e r i e n u n d A k k u s d ü r f e n n i c h t i n d e n H a u s m ü l l !

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe* enthalten oder
nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer

umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.

Batterie und Akkus bitte nur im

entladenen Zustand abgeben!

*) gekennzeichnet mit : CD = Cadmium

HG = Quecksilber Pb = Blei

Demontage / Montage des Standfußes

Sie haben die Möglichkeit, diesen LCD-Fernseher auch mit einer entsprechenden Halterung
an der Wand aufzuhängen. Zuvor müssen Sie dafür den Standfuß abnehmen.

Befolgen Sie die untenstehenden Anweisungen in der genannten Reihenfolge:

1)

Legen Sie das Gerät mit der Front auf eine
gerade und weiche Unterlage. Achten Sie
bitte darauf, daß keine Gegenstände unter
dem Gerät liegen – es könnte sonst das
Display beschädigt werden.

2)

Entfernen Sie die oben gezeigten 3
Schrauben und ziehen Sie dann den Standfuß
vorsichtig nach unten aus seiner Aufnahme.

3)

Nehmen Sie nun die beiliegende
Abdeckkappe, um die Öffnung der
Standfußaufnahme zu verschließen.

4)

Schieben Sie die Abdeckkappe vorsichtig in
die Öffnung und befestigen diese mit den
zuvor entfernten Schrauben.
Achten Sie darauf, dass die mittlere Schraube
länger ist, als die Äußeren. Ziehen Sie die
Schrauben vorsichtig mit einem geeigneten
Schraubendreher an.

Benutzungshinweise zum Betrieb des LCD-Fernsehers

Werden

• Standbilder,

• unveränderte Hintergründe,

• Logos, Videospiele, Computerbilder, Teletext oder

• ein nicht bildschirmfüllendes Format (z.B. 4:3)

über einen Zeitraum von mehr als 2 Stunden wiedergegeben, kann dies dazu führen, dass die
Konturen der länger angezeigten Inhalte auf dem Bildschirm sichtbar bleiben, d.h. permanente
Nachbilder auf dem Bildschirm verbleiben!

Dieses Gerät ist nicht für eine längerfristige Wiedergabe der oben genannten Bilder, etc. geeignet.
Die permanenten Nachbilder können nicht mehr rückgängig gemacht werden und stellen keinen
Fehler am Display oder dem Gerät dar und werden auch nicht durch die Herstellergarantie abgedeckt!

Hinweis zu Pixelfehlern

Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LCD-Display, das mit modernster Halbleitertechnologie
hergestellt wurde und eine hohen Genauigkeit gewährleistet. Gelegentlich können rote, grüne,
blaue und weiße Bildpunkte (Subpixel) hell erscheinen oder es können schwarze Bildpunkte
auftreten.

Dies ist kein Zeichen schlechter Qualität oder eines technische Defekts.

Die Anzahl der TFT-LCD-Subpixel beträgt bei diesem Gerät 1.049.088 Millionen.

Das Gerät unterliegt der Pixelfehlerklasse II nach ISO 13406-2.

15.6> TFT LCD TV

MIT DVB-T & DVD COMBO

TDD-1500

Bedienungsanleitung

Sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank für den Kauf des TFT-LCD TV/Monitors. Wir empfehlen,
diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, bevor Sie den
TV/Monitor in Betrieb nehmen. BITTE BEFOLGEN SIE DIE
ANLEITUNGEN UND BEACHTEN DIE WARNHINWEISE auf Ihrem
TFT-LCD TV/Monitor und in dieser Bedienungsanleitung.

Sicherheitshinweise

__________________________________________________
Hinweis:

Bitte vergewissern Sie sich vor Anschluss des Netzteils, dass Ihre
Netzspannung für das Netzteil geeignet ist. Sollten Sie sich nicht sicher

sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Stromanbieter.

Vorsicht:

WARNUNG: STROMSCHLAGGEFAHR–GERÄT NICHT ÖFFNEN

Zur Vermeidung von Stromschlägen, öffnen Sie niemals das Gerät!
Reparatur und Wartung des LCD-Fernsehers darf nur durch den
autorisierten Kundendienst durchgeführt werden!

WARNUNG:

Umgehen Sie nicht die Erdung des Gerätes! Verändern oder modifizieren
Sie niemals den Stecker, das Kabel oder das Netzteil!

Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlägen, sowie Störungen,
benutzen Sie bitte nur empfohlene Zubehörteile.

1

SICHERHEITSHINWEISE

________________________________________________________

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.

Schutz des Netzkabels:

1. Benutzen Sie Ihren LCD-TV/Monitor niemals mit einem beschädigtem
Netzkabel. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel und
achten bitte darauf, dass niemand über das Kabel stolpern kann.

2. Beim Ziehen des Netzsteckers fassen Sie bitte am Stecker an, nicht
am Kabel.

3. Stellen Sie Ihr Gerät in der Nähe einer gut zugänglichen Steckdose
auf.

Aufstellung des Gerätes:

1. Benutzen Sie nur Wagen, Aufsteller, Stative, Befestigungen oder
Tische, die vom Hersteller empfohlen sind oder mitgeliefert werden.

2. Eine Kombination aus Fernseher und Wagen muss mit Vorsicht
gehandhabt werden. Plötzliches Anhalten, übermäßige
Kraftaufwendung und unebene Böden können zum Umkippen des
Gerätes führen.

3. Setzen Sie den LCD-TV/Monitor niemals direkter Sonneneinstrahlung,
Umgebungen mit hohen Temperaturen, hoher Luftfeuchtigkeit oder
starker Staubentwicklung aus. Dies kann zu Schäden am Gerät
führen.

4. Stellen Sie das Gerät auf einen stabilen Unterbau und behandeln ihn
vorsichtig. Der Bildschirm besteht aus einer dünnen, mit Kunststoff
überzogenen Glasplatte, die durch Herunterfallen, Anstoßen oder
Verkratzen, leicht beschädigt werden kann.

Nichtbenutzung:

Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, so trennen Sie es bitte
komplett vom Stromnetz.

Fremdkörper:

2

Führen Sie keine Fremdkörper durch die Belüftungsschlitze in das Gerät.
Dies kann zu einem Stromschlag oder Kurzschluss führen!

Wasser und Magnetfelder meiden:

1. Benutzen Sie das Gerät niemals im Regen oder stellen es in
Wassernähe auf. Sollte das Gerät einmal nass werden, ziehen Sie
sofort den Netzstecker und setzen sich mit Ihrem Fachhändler in
Verbindung.

2. Reinigen Sie den Bildschirm niemals mit alkohol- oder säurehaltigen
Reinigungsmitteln. Dies führt zu Beschädigungen der Oberflächen.
Benutzen Sie ein feuchtes Tuch.

3. Stellen Sie keine wassergefüllten Vasen oder Schalen auf oder in die
Nähe des Gerätes. Feuchtigkeit, die in das Gerät dringt, kann zu
Kurzschlüssen und Beschädigungen führen.

4. Halten Sie das Gerät von magnetischen Feldern fern.

Stapeln:

Die Öffnungen an der Oberseite des Gerätes dienen zur Belüftung. Sie
dürfen weder abgedeckt noch blockiert werden, dies führt zu einer
Überhitzung und Beschädigung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät auf
keine unebenen Oberflächen wie ein Sofa, Bett oder Teppich. Der
Fernseher könnte umkippen und beschädigt werden.

Wartung:

1. Zeigt das Gerät Fehlfunktionen, insbesondere ungewöhnliche
Geräusche oder Gerüche, so ziehen Sie den Netzstecker und setzen
sich mit Ihrem Kundendienst oder Ihrem Fachhändler in Verbindung.

2. Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie bitte immer den Netzstecker.

3. Vergewissern Sie sich, dass der Servicetechniker Originalersatzteile
benutzt. Nicht originale Ersatzteile können zu Stromschlag,
Kurzschluss oder Feuer führen!

4. Nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten verlangen Sie stets einen
Sicherheitstest, damit Sie sicher sein können, dass Ihr Gerät
einwandfrei funktioniert.

3

Lieferumfang

___________________________________________

Bitte vergewissern Sie sich, dass unten stehende Zubehörteile mit Ihrem
LCD Fernseher mitgeliefert wurden. Sollte etwas fehlen, so wenden Sie
sich bitte an Ihren Fachhändler.

TFT LCD TV/ Monitor

Fernbedienung

Netzteil

Cinchkabel

Bedienungsanleitung

Netzkabel

Fahrzeugadapterkabel

12 Volt (Optional)

4

I. Ansicht TV/Monitor

Frontansicht

Rückansicht

1. Infrarotempfänger

2. Ein/Aus-Schalter & Kontrollanzeige

3. DVD Wiedergabe/Pause Taste

4. DVD Stopp Taste

5. DVD Auswurf Taste

6. CH+/Aufwärts Taste

7. CH-/Abwärts Taste

8. VOL+/Rechts Taste

9. VOL-/Links Taste

10. Menü Taste

11. TV /AV Funktionswahl Taste

12. DC Eingang/Fahrzeugadapter

2

3

13. HDMI Eingangsbuchse

14. VGA Eingangsbuchse

15. SCART Eingangsbuchse

16. S-Video Eingangsbuchse

17. Video Eingangsbuchse

18. Audio/Links Eingangsbuchse

19. Audio/Rechts Eingangsbuchse

20. PC Audio Eingangsbuchse

21. Kopfhöreranschluß

22. Antenneneingang TV/DTV

23. COAXIAL

24. DVD-Slot-in Laufwerk

Eingangsbuchse

5

II. Fernbedienung

6

(1) Tastenbelegung

1. STANDBY Taste

2. 0-9 Ziffern Tasten

3. -/-- Taste

4. ASPECT Taste Anzeige LCD

Format

5. Lautstärke + Taste

6. DISPLAY Kanalinformationen

7. Lautstärke - Taste

8. Navigation (hoch) Taste

9. ENTER Taste

10. Navigation (links) Taste

11. Navigation (runter) Taste

12. OSD- Bildschirmmenü

13. Bildmodus auswählen

14. Eingangsquelle wählen

15. DVD Stopp Taste oder DTV

Favoritenkanal - Taste

16. DVD Start/Pause Taste oder

DTV Favoritenliste anzeigen

17. DVD Skip vorwärts Taste oder

nächstes Kapitel wählen oder
Haltetaste ein/aus der aktuellen
Teletextseite

18. DVD Skip rückwärts Taste oder

vorheriges Kapitel wählen oder
Teletext aufrufen

19. DVD schneller Vorlauf oder

Displayanzeige im Teletext
ändern

20. DVD schneller Rücklauf oder

Indexseite im Teletext aufrufen

21. D.MENÜ Taste

22. DVD Titelmenü wählen

23. DVD Programmwiedergabe oder

rote Auswahltaste Teletext

24. Grüne Auswahltaste Teletext

7

25. DVD Wiederholungstaste oder
gelbe Auswahltaste Teletext

26. DVD A-B Wiederholungstaste
oder blaue Auswahltaste
Teletext

27. D.DISP Taste

28. DVD GOTO-Funktions Taste

29. DVD Blickwinkel ändern (Die
DVD muss diese Funktion

unterstützen) oder
Anzeigen/Ausblenden des
Teletextes

30. DVD Zoom Funktion oder
Unterseiten im Teletext
aufrufen

31. DVD Sprachauswahl oder
Sprache wählen im DTV Modus

32. DVD Untertitelsprachen
auswählen

33. EPG aufrufen im DTV Modus

34. DVD Schritt für Schritt Vorlauf
oder DTV Favoritenkanal +
Taste

35. Sleep Timer Taste

36. Soundmodus auswählen

37. DVD Hauptmenü Taste oder
EXIT Taste

38. Navigation (rechts) Taste

39. Kanalwahl - Taste

40. Kanalwahl + Taste

41. NICAM Funktion wählen

42. Rückkehr zum letzten
Programm

43. MUTE Taste (Stummschaltung)

44. DVD Auswurftaste oder
automatische Bildjustierung im
PC Modus

(2) Einsetzen der Batterien

Wechseln Sie die Batterien, wie nachstehend beschrieben, aus:
Es werden 2 Batterien des Typs “ AAA” benötigt.

1. Öffnen Sie das Batteriefach wie hier dargestellt:

2. Setzen Sie die Batterien ein. Achten Sie auf die Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Achtung:

1. Bewahren Sie Batterien kindersicher auf.

2. Versuchen Sie niemals Alkaline Batterien zu laden, schließen Sie sie
nicht kurz und werfen sie nicht ins Feuer.

3. Tauschen Sie stets beide Batterien gleichzeitig aus. Mischen Sie nicht
alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlicher Bauart.

4. Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung, entnehmen Sie bitte
die Batterien um ein Auslaufen zu vermeiden.

Hinweise:

1. Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen und treten Sie auch nicht
drauf.

2. Schützen Sie die Fernbedienung vor Wasser und Feuchtigkeit.

3. Benutzen Sie die Fernbedienung nicht gleichzeitig für andere Geräte.

4. Reagiert der Fernseher nicht auf die Signale der Fernbedienung,
wechseln Sie bitte die Batterien.

8

III. Installation und Anschluß

75 Koaxialkabel

Antennenbuchse

Antennenstecker

Anschluß des LCD TV/Monitor

1. Schließen Sie das Antennenkabel am Antennenanschluß an. Als

Eingangssignale dienen die Hausantenne, der Kabelanschluß und
der Satellitenempfänger. Benutzen Sie ein 75 Ω Antennenkabel
(Koaxialkabel).

Antennenanschluß:

Benutzen Sie ein 75ΩKoaxialkabel oder einen 75ΩVerteiler zum
Anschluß des Gerätes.

VHF Antenne

Verteiler

2. Schließen Sie die Audioquellen (einschließlich

DVD, VCR, CAMCORDER und PC) an den entsprechenden AUDIO
Eingängen ‘L’ und ‘R’ an.

3. Schließen Sie die Videoquelle mit dem Cinchkabel am VIDEO

Eingang an

9

UHF Antenne

75ΩKoaxialkabel

Antenneneingang

4. Verfügt die Videoquelle über einen Scartausgang, so können Sie den

SCART Anschluß am Monitor nutzen.

5. Schließen Sie die Videoquelle mit einem S-Videokabel am S-VIDEO

Eingang des Monitors an, sofern die Videoquelle über einen S-Video­Ausgang verfügt.

6. Schließen Sie das Netzteil an der Steckdose an, danach den

12 Voltstecker am DC Eingang des LCD-Fernsehers.

7. Nutzen Sie den LCD-Fernseher als Computerbildschirm, so schließen

Sie den PC mit dem entsprechenden Kabel am VGA Eingang an.

8. Verfügt Ihre Videoquelle bereits über eine HDMI Buchse, so nutzen
Siebitte den HDMI Eingang.

9. Verfügt Ihre Videoquelle bereits über eine Coaxial Buchse, so nutzen
Siebitte den Coaxial Eingang.

IV. TV/Monitor Bedienungshinweise

(1) Allgemeine Bedienungshinweise

1. Drücken Sie zum Einschalten die POWER Taste am Gerät oder die
STANDBY Taste auf der Fernbedienung; die Kontrollanzeige leuchtet

blau. Drücken Sie erneut die POWER oder die STANDBY Taste um
das Gerät wieder auszuschalten, die Kontrollanzeige leuchtet nun rot.

2. Bild- und Soundeinstellungen, sowie der letzte Kanal werden vor dem
Ausschalten des Gerätes gespeichert. Das Gerät kehrt zu diesen
Einstellungen zurück, wenn Sie es erneut einschalten.

3. Mit den VOL - oder VOL + Tasten stellen Sie die Lautstärke ein.
Mehrfacher Tastendruck der VOL – Taste verringert die Lautstärke,
durch drücken der VOL + Taste erhöhen Sie die Lautstärke im
Einstellbereich von 0-100.

(2) Fernsehprogramme anschauen

1. Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl der
TV Funktion. Kanal ‘1’ wird oben rechts angezeigt, nachdem die
Kanalsuche beendet wurde. Mit den CH- oder CH+ Tasten wählen Sie
den vorherigen oder nächsten Fernsehkanal oder geben Sie die
Kanalnummer mit den Zifferntasten 0-9 direkt ein. Durch drücken der

10

-/-- Taste können Sie einen ein- oder zweistelligen Programmplatz
eingeben und wählen zwischen Kanal 1-99.

2. Mit der -Taste auf der Fernbedienung schalten Sie zwischen
dem aktuellen und dem vorherigen Kanal um.

3. Durch mehrfaches betätigen der PMODE Taste durchlaufen Sie die 6
verschiedenen Bildmodi:

Standard

4. Durch mehrfaches betätigen der SMODE Taste durchlaufen
Sie die 4 verschiedenen Soundmodi:

Music

5. Mit der MUTE Taste schalten Sie den Ton vorübergehend aus. Durch

erneutes betätigen der Taste heben Sie die Stummschaltung wieder

auf.

6. Durch betätigen der DISPLAY Taste, werden Ihnen die
Kanalinformationen auf dem Bildschirm angezeigt.

7. Durch mehrfaches betätigen der ASPECT Taste durchlaufen Sie die 8

verschiedenen Displaymodi:

FullScreen

HINWEIS:
Die verfügbaren Displaymodi können von Eingang zu Eingang
unterschiedlich sein.

8. Durch mehrfaches betätigen der SLEEP Taste können Sie die
Abschaltzeit von 15 –120 min eingeben

0Min.

11

Subtitle

15Min

Personal

Game

Theatre Personal

ZOOM1

16:9

30Min.

105Min.120Min.

Movie

Mild

ZOOM2

14:9

45Min

90Min 75Min

Sport

Voice

Auto

4:3

60Min

(3) AV-Quellen auswählen (SCART/CVBS/S-VIDEO/HDMI)

DTV

Drücken Sie die INPUT Taste auf der Fernbedienung und folgendes Menü
wird Ihnen auf dem Display angezeigt:
Wählen Sie den Eingang aus, an dem ein
AV Signal anliegt.
Drücken Sie die oder Taste um den
gewünschten Eingang auszuwählen und bestätigen
mit der

Hinweis:
Wollen Sie von DVD auf TV wechseln und es
befindet sich keine Disk im Laufwerk, so
warten Sie bitte bis auf dem Display "No Disc" angezeigt wird.

Taste.

TV
SCART
CVBS
S-VIDEO
VGA
HDMI
DVD

(4) Viedeotext aufrufen (optional)

Diese Funktion muß von dem empfangenden Programm
unterstützt werden.

1. Drücken Sie die INPUT Taste und wählen Sie TV aus. Mit den CH-
oder CH+ Tasten wählen Sie einen TV Sender, der Videotext
übermittelt. (Zunächst müssen Sie den 3. Abschnitt von Kapitel V
lessen, um die Kanalsuche durchzuführen).

2. Drücken Sie die CH- oder CH+ Tasten, um die vorherige oder nächste
Videotextseite aufzurufen oder nutzen Sie die Zifferntasten 0-9 mit der

-/-- Taste, um die Seitenzahl direkt einzugeben.

3. Lesen Sie bitte auch den Abschnitt II (Tastenbelegung der
Fernbedienung) um weitere Funktionen der Videotexttasten zu
erfahren.

TEXT

Drücken Sie die TEXT Taste um den Videotext aufzurufen. Drücken Sie die
Taste erneut, um den Videotext wieder zu verlassen.

HOLD
Drücken Sie diese Taste um ein weiterblättern der Videotextseiten zu
verhindern. Im oberen linken Bereich wird das HOLD-Symbol angezeigt.
Durch erneutes drücken der Taste wird die Funktion wieder deaktiviert.

12

Videotext aufrufen

Exit

INDEX

Durch drücken dieser Taste gelangen Sie zur INDEX-Seite.

SIZE

Drücken Sie diese Taste um die erste Hälfte der angezeigten
Videotextseite vergrößert darzustellen. Durch erneutes drücken wird die
zweite Hälfte der Seite vergrößert dargestellt. Drücken Sie die Taste ein
drittes Mal, kehren Sie zur normalen Ansicht zurück.

REVEAL

Drücken Sie diese Taste um ausgeblendete Informationen aufzurufen.
Drücken Sie die Taste erneut, um die Informationen wieder auszublenden.

SUBPAGE

Drücken Sie diese Taste um die Unterseiten des Videotextes auszuwählen.
Das SUBPAGE-Symbol wird im oberen linken Bereich angezeigt. Geben
Sie mit den Zifferntasten die gewünschte Seite ein. Beachten Sie dabei
0001 = Unterseite 1, etc. Der Suchlauf wird gestartet.

ROTE/GRÜNE/GELBE/BLAUE TASTE

Durch drücken dieser 4 Tasten gelangen Sie direkt zu den farbig
markierten Seiten im unteren Teil der Videotextseite.

(5) PC Bildschirm

Drücken Sie die INPUT Taste um den VGA Eingang auszuwählen (TV zu
PC). ‘VGA’ wird im oberen rechten Bereich des Displays angezeigt. Das
Gerät verfügt auf der Rückseite über eine VGA Buchse. Schließen Sie
Ihren PC an diese Buchse an und Sie können den LCD-Fernseher als
Computermonitor benutzen.

V. Menüeinstellungen

Hinweis:
Die Darstellung des Menüs in dieser Bedienungsanleitung entspricht
möglicherweise nicht der Bildschirmanzeige.
Die Bedienungsanleitung dient lediglich als Hilfe bei den
TV Menüeinstellungen.

13