Reflexion TDD1035 User manual [ml]

10.2" DVD PLAYER

MODEL TDD1035

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte le sen Sie die se Bedienungsanleit ung sorgf ältig und vollständig
durch, b evor Sie di eses Produkt anschlie ßen, in Bet rieb nehmen
oder ein stellen .

Inhalt

Inhalt

Wichtige Sicherheitshinweise .................................................................S2

Sicherheitshinweise ................................................................................S3

Hauptgerät..............................................................................................S4

Tastenbelegung..................................................................................S5-S6

SETUP-Menüeinstellung....................................................................S7-S8

SETUP-Menüeinführung..........................................................................S9

EPG (Elektronischer Programmführer)...................................................S10

Parameter und Spezifikationen .............................................................S11

1

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnun g: Um das Ris iko ein es Elektr oscho cks zu redu zieren,
keine Ab deckung en entf ernen. Im G eräte inneren b efinden s ich
keine zu w artende n Teile . Wenden Si e sich st ets an qual ifizier tes
Person al.

Warnun g: Zur Verm eidun g von Feuer u nd Stro mschlag , Gerät
weder Re gen noch Fe uchti gkeit aus setze n.

Das Gerä t darf kein en Flüs sigkeit strop fen oder -s pritzer n
ausges etzt werd en. Auf d em Gerät dü rfen ke ine mit Flü ssigkei t
gefüll ten Objek te, wie z . B. Vasen, a bgestellt werd en.

Den Play er nicht di rekte m Sonnenl icht od er Wärmeq uellen, wie
Radiat oren oder Ö fen aus setzen.

Decken S ie keine Be lüftu ngsöffn ungen a b. Schlit ze und
Öffnun gen am Gerä t diene n der Belüf tung. D ie Öffnun gen
dürfen n iemals da durch b lockier t werde n, dass der P layer auf e in
Kissen , Sofa oder e ine ähn liche Obe rfläc he gestel lt wird.

Stelle n Sie den Pla yer nic ht auf eine n insta bilen Wag en, Ständ er,
Dreifu ß, Gestel l oder Ti sch. Das Ge rät kann
herunt erfalle n und es ka nn zu Besch ädigu ngen oder
Verlet zungen ko mmen.

Stelle n Sie niema ls schw ere oder sc harfe G egenstä nde auf den
LCD-Bi ldschir m oder au f das Gehäu se.

Verwen den Sie nur d en mitg eliefer ten Net zadapte r. Durch di e
Verwen dung eine s ander en Netzad apter s werden al le
Garant ieanspr üche nu ll und nich tig.

Der Netz stecker d es Adap ters dien t zur Unt erbrech ung der
Stromv ersorgu ng und so ll weiter hin bet riebsbe reit blei ben.
Ziehen S ie bei Nich tnutz ung den Net zstec ker.
Beacht en Sie bei de r Entso rgung der B atter ie auf die
Umwelt aspekte .

VORSIC HT: Eine fa lsch ei ngesetz te Batterie kann e xplodie ren.
Nur mit de m gleiche n oder äh nlichen B atter ietyp aus tauschen.

WARNUN G: Die Batt erie (B atterie pack od er einges etzte Bat terie n)
dürfen n icht hohe n Tempe raturen a usges etzt werd en, wie
Sonnen einstra hlung , Feuer usw .

WARNUN G: Eine zu ho he Laut stärke de r Kopfh örer kann z u
Hörver lust führ en.

WARNUN G: Nur Befe stigu ngs- und Zu behör teile ver wenden, d ie
vom Hers teller em pfohl en werden . Der Pla yer wird vo n einem
Netzad apter mit S trom ve rsorgt. D er Netzadapter d ient zur
Unterb rechung d er Stro mversor gung un d soll weit erhin
betrie bsberei t bleib en.

Vorsic ht: Eine fa lsch ei ngelegt e Batte rie kann ex plodier en. Nur
mit dem gl eichen od er ähnl ichen Bat terie typ (Lith ium-Batterie )
austau schen.

Dieses S ymbol auf d em Prod ukt weist d arauf h in,
dass die ses Gerät n icht zu sammen mi t dem
Hausmü ll entsor gt werd en darf (Gü ltig in d er EU).
Zur Verm eidung mö glich er Umwelt - oder
Gesund heitssc häden d urch unko ntrol lierte
Abfall entsorg ung mus s dieses Ge rät get rennt von
andere n Abfälle n entso rgt und gew issen haft dem
Recycl ing zugef ührt we rden, um di e Mater ialien
effekt iv wieder verwe rten zu kön nen Bri ngen Sie am
Ende der N utzungs dauer d as Gerät zu e iner
zustän digen Sam melst elle oder w enden s ich an
den Händ ler, bei de m Sie es ge kauft hab en. Die se
nehmen d as Produk t zum umw eltgere chten
Recycl ing an.

2

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnu ng: Die ser digit ale Videodi sk-Pl ayer verw endet e in
Lasers ystem. St eueru ngen oder E inste llungen a nders a ls in
dieser B edien un gsanl eitung be schri eben könn en zur
Freise tzung gef ährli cher Stra hlung f ühren.

Warnu ng: Um ei ne direkt e Ausset zu ng des La serstra hls zu
vermei den, öffnen S ie nich t das Gehäu se. Sic ht bare
Lasers trahlun g, wenn d as Gehäus e geöffne t is t.
Warnu ng: Nie mals in den L asers tr ahl bli cken.

Vorsich t: Stelle n Sie die ses Gerät n icht in e inem
geschl ossenen R aum auf , wie z.B. au f einem B ücherre gal ode r
einem äh nlich en O rt.

Warnu ng: Wenn das Ge rät von e inem Kind b enutz t wird, müs sen
sich die E ltern ver gewis sern, das s das Kin d die
Bedien ungsa nl eitun g verstan den hat u nd wie mit de r Batte rie
umgega ngen wi rd , damit d iese stet s korre kt benutz t wird.

Warnu ng: Wenn sich d ie Batt erie über hitzt , anschwi llt ode r es
zu einer G eruchsf reise tzung kom mt, ver wenden Si e diese b it te
nicht me hr und wend en Sie si ch für eine n Austau sch an eine n
Kunden diens t- Cente r.

Warnu ng: Lad en Sie die Ba tterie ni cht an Or ten mit
unzure ichen de r Belüf tung, wie : Matra tzen, Sof a, Kiss en ,
weiche n Matten us w.

Warnu ng: Wir ü bernehm en keine Ver antwo rtung für S chäde n, die
aus eine r falsche n Verwen dung oder d urch Ni chtbeac hten de s
Aufkle bers mit Warnhi nweisen a uf dem Ba tterieg ehäus e
entsta nden sind .

Warnu ng: Es da rf kein USB -Verläng erung skabel mi t einer
Länge vo n mehr als 25 0 mm am USB -Port ver wende t werden.

Anmerk ungen zum C o pyrig ht

N

Es ist ges etzlich v erbot en, urheb errec htlich ge schüt zt es Mate rial ohne
Erlaub nis zu kopi eren, a uszustr ahlen , anzuzei gen, üb erKabel z u
senden , öffentlic h wiede rzugebe n oder zu m ieten. Di eses Prod ukt
verwen det die von M acrov ision ent wicke lteKopi ersch utzfunk tion. Auf
einige n Disks w ur den Kop ierschu tz- Sig nale aufg ezeic hnet.

Bei der Auf zeichnu ng und Wi edergab e diese r Disks tre tenBi ldstöru ngen
auftre ten. Dies es Prod ukt verwe ndet ei neKopie rschu tz techn ologie, d ie
durch US -Patent e und and ere Recht e zum Sch utz geist igen Ei gentums
geschü tzt ist.P atent e und ander es geis tiges Eig entum g eh ören de r
Macrov isionCo rpora tion und an deren E igentüm ern. Di e Verwendu ng
dieser S chutzve rfahr en muss von M acrov ision Cor porat io n geneh migt
werden u nd ist auss chlie ßlich für d en Heim einsatz u nd ande re
beschr änkte Nut zungs bereich e gedac ht, falls n icht an de rs von
Macrov ision Cor porat ion autor isier t. Revers e-Eng ineerin g und
Ausein ander ba uen ist n icht gest attet .

SERIEN NUMMER:

Sie find en die Seri ennum mer auf der R ückse ite des Ger äts. Di es e
Nummer g ilt aussc hließ lich für di eses Ge rät und wir d nicht f ür a ndere
Geräte b enutzt. S ie soll ten hier di e Daten n otieren u nd dies e Anleitun g
als eine n Kaufbel eg aufb ewahren .

Modell -Nr. _ __ __ __ ___ __ __ __ _____ __ __ _____

Serien-N r._ ___ __ __ __ _____ __ __ _____ __ __ ___
Kaufdatu m __ ___ __ __ __ _____ __ __ _____ __ __ _

Laden

Heftig e

Stöße

Temp.

über

40°C

3

Hauptgerät

1234567891011

13

14

15
16

17

18

19

20

21

12

1.SETU P

2.DVD/ DVB

3.SOUR CE (Quell e)

4.LEFT (Links) /VOL- ( Lautstä rke -)

5.RIGH T(Recht s)/VO L+ (Lauts tärke + )

6.UP/P REV

7.DOWN /NEXT

8.STOP

9.PLAY/PAUSE

10.EJE CT

11.E NTER

22

12.MOD E

13.ANT ENNE

14.SD/ MMC/MS CA RD

15.USB

16.KOP FHÖRER- BUCHS E

17.KOA XIAL-AN SCHLU SSBUCHS E

18. AV OUT

19. DC IN 9- 12V

20. CHAR GE (LADEN )

21. POWE R

22. CD-L AUFWERK

4

Fernbedienung

7

27

17

18

10

13

19

1

2

8

6

1. PLAY/ PAUS E (Wieder gabe/Pa use)

Drücke n Sie einma l PLAY/PAUSE, um di e Wiede rgabe zu
unterb rechen un d drück en Sie PLAY/PAUSE e rneut, um d ie
Wieder gabe fort zuset zen.

2.STOP

Wen n Sie die se Taste einmal g edrüc kt w ird, me rkt sich da s Gerät d ie
Stelle , an der es ang ehalt en wurde. Wen n ansch ließend
ENTER ge drückt wi rd, wir d die Wiede rgabe a b der gespe icher te n
Stelle f ortgese tzt. Abe r wenn anst elle vo n ENTER ern eut STOP
gedrüc kt wurde, i st die Wi ederauf nahme funktio n nicht v er fügba r.

3. Zurüc kspring en

DVD: Geh t ein Kapit el/Track bis zu m Anfang z urück.
DVB: ROT E Tast e im Videotex t.

4. Vor wärts springe n

DVD: Geh t zum nächs ten Kap itel/Track.
DVB: GRÜ NE Taste im Videote xt.

5. VOL- (L autstär ke -)

Lautst ärke eins telle n.

11

20
16
21

5
3

22

9

12

15

25
26

24

14
4

23

6. WIEDE RHOLEN

Drücke n Sie währe nd der Wi edergab e REPEAT, um den g ew ünsch ten
Wieder holungs modus a uszuwäh len.
DVD: Wie dergabe e ines Ka pitels/ Tite ls/alle r Titel au f einer Dis k.
VCD,CD : Wiederg abe ein es Tracks/ aller Tr acks auf ei ner Dis k.
MP3,WM A: Sie könn en den Wi edergab emodu s Repeat On e
(Trac k wiede rholen) /Repe at f older ( Ordner wi ederh olen) für e ine
Disk wäh len.

7.EJEC T: Entry/Ex it Mult imedia

8. PROGR AMMIERE N

Mit der Pr ogrammi erfun ktion kön nen Sie I hre Liebl ingst ra cks ein er Disk
speich ern. Drüc ken Sie d ie Taste PROGRA M, ansc hl ießen d wird das
Progra mmierme nü auf de m Bildsch irm ang ezeigt. J etzt kö nn en Sie mi t
den Ziffer ntasten d ie Titel -, Kapite l- oder Tr ac knumm ern direk t
eingeb en und di e PL AY-Optio n wählen. U m zur nor malen Wie derga be
zurück zukehre n, drüc ken Sie PRO GRAM un d wählen Si e im
Progra mmierme nü die Op tion CLEA R (Lösc hen).
TTX: Video text-Fu nktio n DVB.
JPEG: Zu m Auswähle n eines D iashowm odus dr ücken Sie w ieder holt
die Taste PROG RAM. Es gib t 16 Dias howmodi .

9. SOURC E (Quelle ): DVD/ CARD/US B.

10. TITL E (Titel)

DVD: Rüc kkehr zum D VD-Titelmen ü.
DVB: Zum F ernseh- o der Rad ioprogr amm ums chalten .

11.DVD/ DVB: Zum DV D- oder D VB-Modu s umsch alten.

12. 0-9 ZI FFERNTASTE N: Auswa hl eines nu mmerier ten Men üpunkts .

13.ENT ER:Best ätigt e ine Menüa uswah l.

14.VOL + (La utstärk e +): Lau tstärke e instell en.

15. ANZ EIGE: Z ei gt Wied ergabez eit und S tatusin forma tionen an .

16.AUD IO

DVD,DV B: Drücke n Sie wäh rend der Wi ederg abe mehrm als AUDI O, um
zu einer a ndere n Aud io-Sp rache ode r Tons pur umz uschalt en,fa ll s
vorhan den.
CD,VCD : Drücken S ie währ end der Wie derga be mehrma ls AUDIO ,
um einen u ntersch iedli chen Audio kanal ( Stereo, l inks od er rechts )
wieder zugeb en .

5

Fernbedienung

Einsetzen der Batterie

17. UNTE RTITEL

Drücke n Sie währe nd der Wi edergab e mehrm als SUBTI TLE (Un te rtite l),
um zu eine r anderen U ntert itel-Sp rache u mzuscha lten.

18. ANG LE (Blick winke l)/EPG

Ändern S ie mit ANGLE ( Blick winkel) d en Blic kwinkel b ei DVDs , di e
diese Fu nktion un terst ützen.
Bei DVB we rden EPG- Infor matione n angez eigt.

19.SET UP

Öff net ode r schließ t das Set upmenü.

20.10+

Um Track 10 o der einen Tr ack aus zuwähle n, der gr ößer als 10 i st,
drücke n Sie zuers t 10+. Zu m Beispie l: Auswa hl von Track 1 2.
Drücke n Sie zuers t 10+ und d rücken Si e ansch ließend d ie Ziffernt aste 2.

21.RET URN (Zurü ck)

Geht zum h öheren Me nü zurü ck oder sch ließt d as Menü.

22.

DVD: Dur ch Drücke n von kön nen Sie ein e vom 5 Rüc klauf

-Gesch windigk eiten e instell en (x2- > x4-> x8-> x 20). Mi t EN TER keh ren
Sie zur no rmalen Wi ederg abe zurüc k.
DVB:GE LBE Taste im Videot ext.

23.

DVD: Dur ch Drücke n von kön nen eine vo m 5 Vorlau f

-Gesch windigk eiten e instell en (x2- > x4-> x8-> x 20). Mi t EN TER keh ren
Sie zur no rmalen Wi ederg abe zurüc k.
DVB: BLA UE Taste im Videote xt.

24. MODE

Einste llen der LC D-Par ameter.

25.MEN U

DVD-Di skmenü au frufe n.

26.SEA RCH (Such e)

Spring t im DVD-Mo dus zum g ewünsch ten Zei tpunkt, Ti tel ode r Ka pitel .

27.MUT E (Stumms chalt ung)
Deakti viert die Au dioau sgabe.

1. Ziehe n Sie den
Batter iehalte r herau s.

Öff nung

HINWEI SE:

N

Die Batt erie währ end der Au fbewahr ung ode r längere r
Nichtn utzung de s DVD-P layers en tfern en.

2. Setze n Sie die Bat terie n ein.

6

Einstellung SETUP-Menü

Systemsetupseite

Rufen Si e mit SETUP das S etupm enü auf. Wä hlen Si e mi t den
Richtu ngstast en den ge wünscht en Menüpu nkt. Dr ücken Sie

nach Abs chluss de r Einst ellunge n SETUP , um wieder z ur normal en
Anzeig e zurückz ukehr en.

System S etup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

RESTORE

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT

4:3 PS
4:3 LB
16:9

TV Syste m

Auswah l des Farbs ystem s, das auf ih rem Fer nseher be i der
AV-Aus gabe eing estel lt ist. Die ser DVD -Player i st mit NTSC u nd
PAL komp atibel.
PAL - Wähl en Sie dies e Optio n, wenn der a ngesc hlossen e
Fernse her das PAL -Syst em verwen det. Es ä ndert das V ideosig nal ein er
NTSC-D isk und die A usgab e erfolgt i m PAL-F ormat.
NTSC - Wäh len Sie die se Opti on, wenn de r anges chlosse ne
Fernse her das PAL -Syst em verwen det. Es ä ndert das V ideosig nal ein er
PAL-Di sk und die Au sgabe e rfolgt im N TSC-F ormat.
Auto: Än dert das Au sgang s-Video signa l automat isch ents prech end
zum Wied ergabef ormat d er Disk.

Bildsc hirmsch oner

Diese Fu nktion sc halte t den Bilds chirm schoner e in oder a us .

ON
OFF

NTSC
PAL

TV-Typ

Wählt da s Seitenv erhäl tnis der Bi ldwie dergabe .
4:3 PS: Wenn S ie einen no rmale n Fernseh er besi tz en und
möchte n, dass bei de Seit en des Bild s besch nitten od er form at iert
werden , damit sie a uf Ihre n Fernseh bilds chirm pas sen.
4:3 LB: Be i einem nor malen F ernsehe r wird ei n breites B ild mit
schwar zen Balke n am ober en und unte ren Ran d des
Fernse hbildsc hirms a ngezeig t.
16:9: Br eitbild -Bild schirm.

Passwo rt

Eingab e Benutze rpass wort. Das S tanda rdpassw ort lau te t 0000.

Bewert ung

Nach Ein gabe de s ri chtig en Passwo rts kön nen Sie die
Kinder sicheru ng ände rn.

Standa rdeinst ellun gen

Wieder herstel len der Wer kseinst ellun ge n des Set upmenüs .

Spracheinstellungsseite

Sprach einstel lung

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE LANGUAGE
MENU LANGUAGE
FONT SETUP

Sie könn en die OSD- u nd die Aud io/Unte rtite l/Menü- Sprac he von
DVDs aus zuwähle n, fall s verfügb ar. Sie kö nnen auch d ie
Schrif tart für MP EG4-U ntertit el wähl en.

--

CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF

ENGLISH
GERMAN
SPANISH

ENGLISH

FRENCH

GERMAN

PROTUGUESE

SPANISH

ITALIAN

FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

7

SETUP-Menüeinstellung

Audiosetup

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

Mit dies er Funkti on wähl en Sie den SP DIF-A usgang: S PDIF Aus ,
SPDIF/ RAW, SP DIF/PCM .

Lautsp rechers etup

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

--

SPDIF/OFF
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM

--

LT/RT
STEREO

Downmi x:

LT/RT: Bei d er Wied ergabe ei ner DVD 5 .1 -Kanä ledisk we rden di e
Kanäle L S/RS/Mi tte übe r die beide n L-und R -Kanäle a usgeg eben.
STEREO : Bei der Wie derga be einer DV D 5.1-K anäledi sk wird d er
LS nur übe r den L-Kan al, der R S nur über de n R-Kan al und Mitt e über
die beid en L- und R -K anäle a usgegeb en.

DVB-SETUPMENÜ

Kanalf ührer

Channel Guide

TV Channels
Radio Channels
Channels Class
Channels Edit

TV-Kanä le: Rufen S ie die TV-Ka nallist e auf.
Drücke n Sie in den TV-Ka nälen d ie DISPLAY-Tas te, um di e Program me
zu sorti eren.
Radiok anäle: Ru fen Sie d ie Radio- Kanal liste auf .
Drücke n Sie in den Ra dio-K anälen di e DISPL AY-Taste, um die
Progra mme zu sort ieren .
Kanal- Klassif izier ung: Eins telle n der Kanal klasse: B evorz ugt, Film ,
Nachri chten, Sh ow.
Kanäle b earbeit en: Kan äle bearb eiten : Umbenen nen, Ver sc hiebe n,
Lösche n.

8