Reflexion RCR4655 User manual [ml]

Tragbare

Boombox mit

USB/SD/MP3/CD/Kassette/Radio

AUTOMATIC STOP MECHAN ISM

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und
Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf gefährliche Spannungen an einigen Bauteilen im
Inneren des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, das Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern
befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile. Reparaturen dürfen nur von einer
autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt werden.

Dieses Gerät ist für 230V ~ 50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer Nichtbenutzung des Geräts
ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.

Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft haben.

Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen
Sie das Gerät keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinen und bauen Sie es nicht in
Bücherregale ein.

Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.

STROMVERSORGUNG

zur Steckdose

zu AC IN

WECHSELSTROM

Sie können Ihr tragbares Gerät mit Strom versorgen, indem Sie das abnehmbare Netzkabel in die

OPEN

OPEN

Setzen Sie 6x C-Batterien

in das Batteriefach ein.

Strombuchse auf der Rückseite des Gerätes und das andere Ende in die Steckdose stecken. Bitte
achten Sie auf die korrekte Spannung und darauf, dass das Stromkabel vollständig in das Gerät
gesteckt wurde

BATTERIEBETRIEB

Legen Sie 6 x C-Batterien in das Batteriefach ein. Stellen Sie sicher, dass die Batterien in der
richtigen Polung eingelegt sind, um einen Schaden am Gerät zu vermeiden. Nehmen Sie immer
die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es längere Zeit nicht benutzen, da dies zum Auslaufen der
Batterien und somit zur Beschädigung des Gerätes führen kann.

Hinweis:

- Benutzen Sie immer Batterien desselben Types und mischen Sie niemals
unterschiedliche Arten.

- Um das Gerät im Batteriebetrieb zu betreiben, entfernen Sie das
Netzkabel vom Gerät.

RADIOBETRIEB

ALLGEMEINE BEDIENUNG

1. Schieben Sie den Funktionswahlschalter auf FM.

2. Stellen Sie die Radio-Frequenz mittels Frequenzdrehregler ein.

3. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

FÜR EINEN BESSEREN EMPFANG

- Verstellen Sie die Antenne, um den Emfang zu verbessern.

KASSETTENBETRIEB

ALLGEMEINE BEDIENUNG

PAUSE Pausiert zeitweilig das Abspielen der Kassette.

Erneut drücken, um das Apspielen wieder aufzunehmen.

STOP / EJECT Beendet das Abspielen der Kassette..

Erneut drücken, um das Kassettenfach zu öffnen.

FAST FORWARD & Drücken, um schnell vor- oder zurück zu spulen.
REWIND

PLAY Spielt eine Kassette ab.

ABSPIELEN

1. Schieben Sie den Funktionswahlschalter auf TAPE.

2. Drücken Sie die STOP / EJECT-Taste, um das Kassettenfach zu öffnen und legen Sie eine
Kassette ein.

3. Schließen Sie das Kassettenfach.

4. Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Kassette abzuspielen.

5. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

6. Drücken Sie die Pause-Taste, wenn Sie das Abspielen der Kassette zeitweilig einstellen möchten.

7. Drücken Sie die STOP/EJECT-Taste, wenn Sie das Abspielen beenden möchten.

RADIO OPERATION

CD / MP3 & USB & SD BETRIEB

ALLGEMEINE BEDIENUNG

PLAY / PAUSE Drücken, um das Abspielen zu starten.

Erneut drücken, um das Abspielen zu pausieren.
Erneut drücken, um das Abspielen wieder aufzunehmen.

SKIP + Kurz drücken, um zum nächsten / vorherigen Track zu springen.
SKIP - Gedrückt halten, um im Tracks vor-/zurück zu spulen.
STOP Drücken, um das Abspielen zu beenden.

CD / MP3 BETRIEB

1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf CD.

2. Öffnen Sie das CD-Fach und legen Sie CD mit dem Etikett nach oben in das CD-Fach

3

Schließen Sie das CD-Fach.

.

4. Bei eingelegter CD wird nun ein Inhalts-Scan durchgeführt:
Für Musik-CDs: Die Anzahl der Musikstücke wird ausgelesen und auf dem Display

angezeigt.
Für MP3-CDs: Das Wort MP3 wird auf dem Display angezeigt.

5. Es wird automatisch der erste Track wiedergegeben.

6. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

7. Drücken Sie die Play/Pause-Taste, um die Wiedergabe kurzzeitig zu pausieren.

8. Drücken Sie die Stop-Taste, wenn Sie die Wiedergabe anhalten möchten.

PROGRAMMIERUNG

Bis zu 20 Tracks einer Audio-CD oder 99 Tracks einer MP3-CD können in einer
Wiedergabeliste in beliebiger Reihenfolge programmiert werden. Stellen Sie sicher, dass
Sie die STOP-Taste vor der Benutzung gedrückt haben.

1. Drücken Sie die PROG-Taste. Das Display wird P01 und PROG anzeigen.

2. Wählen Sie den gewünschten Track aus, indem Sie die SKIP+- oder SKIP- -Taste drücken.

3. Drücken Sie die PROG-Taste erneut, um den gewünschten Track in den Programmspeicher zu
bestätigen.

4. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 um weitere Tracks in der Wiedergabeliste zu speichern.

5. Wenn alle gewünschten Tracks eingespeichert wurden, drücken Sie die PLAY /
PAUSE-Taste um die gespeicherte Wiedergabeliste abzuspielen.

6. Drücken Sie zweimal die STOP-Taste, um die programmierte Wiedergabe zu beenden.

CD, MP3, USB & SD BETRIEB

MODUS

Drücken Sie die RPT-Taste während der Wiedergabe, um durch die
verschiedenen Funktionen zu wechseln:

1 - Wiederhole den aktuellen Track
2 - Wiederhole die Tracks im aktuellen

Verzeichnis (nur MP3/USB/SD)
3 - Wiederhole alle Tracks
4 - Zufällige Wiedergabe
5- Normale Wiedergabe

REPEAT

REPEAT 1

1

NORMAL

VON USB ODER SD-KARTE ABSPIELEN

Sie können Ihre MP3-Musikstücke vom USB-Stick oder SD-Karte abspielen.

1. Schieben Sie den Funktionsschalter auf CD.

PLAYBACK

REPEAT

FOLDER

REPEAT
FOLDER

REPEAT

ALL

REPEAT

ALL

RANDOM

RAMDOM

2. Stecken Sie den USB-Stick oder die SD-Karte in den entsprechenden Schacht und drücken
innerhalb der erste 2 Sekunden auf die PLAY/PAUSE-Taste, um in den USB- oder SD-Modus
zu wechseln. Kurze Zeit später wird die Anzahl der Musikstücke auf dem Display abgebildet und die
Wiedergabe startet automatisch.

Während der Wiedergabe

- Drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste um die Wiedergabe zu pausieren und wieder aufzunehmen.

- Drücken Sie die SKIP- oder SKIP+-Taste, um zum vorherigen bzw. nächsten Titel zu springen.

- Drücken Sie die PROG / +10-Taste, um zehn Titel vorzuspringen.

- Drücken Sie die STOP-Taste, um die Wiedergabe zu beenden.

- Wenn der letzte Titel gespielt wurde, wird die Wiedergabe automatisch beendet.

Anmerkung: Wenn eine CD zur gleichen Zeit abgespielt wird, wie ein USB-Stick oder eine SD­Karte eingesteckt ist, halten Sie die PLAY/PAUSE-Taste gedrückt, um in den USB- oder SD­Modus zu wechseln.

AUX-IN

- Schieben Sie den Funktionsschalter auf CD.

- Verbinden Sie Ihre Audiogeräte mit einem 3,5mm Kabel.

- Starten Sie die Wiedergabe auf Ihrem externe Audiogerät.
Hinweis:

Das 3,5mm Aux-in-Kabel ist nicht im Lieferumgang enthalten.

STROMSPARFUNKTION

Um Strom zu sparen schaltet sich das Gerät automatisch in den Standby-Modus, wenn im
CD/MP3/USB/SD-Modus für 15 Minuten kein Titel wiedergegeben wurde.

CD / MP3 or USB or SD OPERATION

Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
H
R
D
v

http://www.ultramedia.de/index.php/ce-konformitaetserklaerung.html

TECHNISCHE DATEN

Allgemein:

AC 230V 50Hz Stromversorgung
DC 6 x 1,5V C Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

Radio:

Empfangsband: FM Stereo

Frequenzbereich: FM 87,5 – 108 MHz

Analoge manuelle Radioeinstellung

CD:

Kompatibel mit: MP3 – CD – CDR – CDRW

USB- oder SD-Eingang:

MP3 Wiedergabe

Maße: 29,9(B) x 15,0(H) x 21,8(T) cm
Gewicht: 1,5 kg

Änderungen im Zubehör, Design und Spezifikationen können ohne
vorherige Ankündigungen auftreten.

iermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp RCR4655 der
ichtlinie 2014/53/EU entspricht.
er vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse

erfügbar.

GARANTIE - Bestimmungen

Die Firma

UltraMedia GmbH & Co. Handels KG

Friedrich-Penseler-Str. 28

Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55

(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00)

Internet: www.ultramedia.de

E-Mail: [e-mail]

RCR4655

D-21357 Lüneburg

übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die Dauer von 24 Monaten ab
Kaufdatum.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile,
Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer/vorhandener
Seriennummer, sowie Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung und/oder
unsachgemäßem Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalen
Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder aus irgendeinem weiteren Grund
verursacht werden, die den Reflexion Produkten nicht zuzuschreiben sind.

Auf Zubehörteile, wie z.B. die Fernbedienung, das Netzteil, etc. gewähren wir
eine Garantie von 6 Monaten ab Kaufdatum.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät, falls möglich, in der Originalverpackung
mit komplettem Zubehör, einem Anschreiben von Ihnen mit Adresse und
Telefon-/Faxnummer und/oder Email-Adresse und einer Kopie Ihres
Kaufbeleges frei Haus (Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene
Adresse ein. Unfreie Pakete können nicht angenommen werden. Für
Transportschäden von Geräten, die nicht in der Originalverpackung verschickt
werden, übernimmt die UltraMedia GmbH keine Haftung!

Vor einem eventuellen Versand des Gerätes setzen Sie sich bitte, sollten noch
Fragen bestehen, mit uns unter der oben angegebenen Adresse, Tel.-,
Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung. Einige Probleme können auch
durch den Servicesupport telefonisch oder per Email geklärt werden.

Nach erfolgter Reparatur senden wir Ihnen das Gerät frei Haus zurück.

RCR4655

Portable Boombox with

SD/USB/MP3/CD/Cassette/Radio

AUTOMATIC STOP MECHA NISM

I N S T R U C T I O N M A N U A L

within

an equilateral

triangle

WARNING

1. WARNING Please refer the information on exterior bottom enclosure for electrical and safety
information before installing or operating the apparatus.

2. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or

moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on apparatus.

3. WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat
such as sunshine, fire or the like.

4. WARNING: The mains plug is used as disconnect device, the disconnect device shall remain
readily operable.

5.

Invisible laser radiation when open and interlocks defeated. Avoid exposure to

beam

of laser.

6. Correct Disposal of this product. This marking indicates that this product should not be disposed
with other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or
human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable
reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems
or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

7. No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

8. Attention should be drawn to environmental aspects of battery disposal.

9. Use of the apparatus in moderate climates.

10. The rating and marking information are located at the bottom of the unit.

11. Excessive sound pressure from earphone and headphones can cause hearing loss.

12. The mains plug of unit should be obstructed or should be easily accessed during intended use.

13. To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains.

CAUTION

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type

TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

LIGHTING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL -

within an equilateral triangle, is intended to alert the
u s e r t o t h e pr e s en c e o f u n i n s u l a t e d

danger o u

s
voltage within the products enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock to persons.

EXCLAMATION POINT -

is used to indicate that a specific component shall be
replaced only by the component specified in that
documentation for safety reason.

WARNING

The following label has been affixed to the unit, listing the proper procedure for working with the laser

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASS 1 LASER APPARAT
LUOKEN 1 LAISERLAITE
KLASSE 1 LASER PRODUKT

CLASS 1 LASER PRODUCT LABEL -

This label is attached to the place as illustrated to inform that the
apparatus contains a laser component.

This label

is

beam:

SAFETY

INSTRUCTIONS

1. READ INSTRUCTIONS - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

2. RETAIN INSTRUCTIONS - The safety and operating instruction should be retained for future reference.

3. HEED WARNINGS - All warnings on the appliance and in the operating instructions should be adhered to.

4. FOLLOW INSTRUCTIONS - All operating instructions should be followed.

5. WATER AND MOISTURE - The appliance should not be used near water, for example, near a bathtub, washbowl,

kitchen sink, laundry tub, swimming pool or in a wet basement

6. VENTILATION - The appliance should be situated so that its location or position does not interfere with its proper

ventilation. Do not place on bed, sofa, rug or similar surface that may block the ventilation openings, in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings.

7. HEAT - The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, stoves, or other appliances

(including amplifiers) that produce heat.

8. POWER SOURCE - The appliance should be connected to power supply only of the type described in the

operating instructions or as marked on the appliance.

9. POWER CORD

on or pinched by items placed upon or against them.

10. POWER LINES - An outdoor antenna should be located away from power lines.

11. OBJEC T and LIQUID ENTRY - Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into

the enclosure through openings.

12. ESD WARNING - The display does not function properly or no reaction to operation of any the control may due

13. DAMAGE REQUIRING SERVICE - The appliance should be serviced by qualified service personnel when:

a. The power-supply cord or plug has been damaged.
b. Objects have fallen into, or liquid has been spilled into the appliance enclosure.
c. The appliance has been exposed to rain.
d. The appliance has been dropped, or the enclosure damaged.
e. The appliance does not appear to operate normally.

14. SERVICING - The user should not attempt to service the appliance beyond that described in the user operating

instructions. All other servicing should be referred to qualified service personnel.

Notes:

a. Dirty or scratched CD may cause a skipping problem. Clean or replace the CD.
b. If an error display or malfunction occurs, disconnect the AC cord and remove all the batteries. Then turn the power

back on.

BEFORE OPERATION

Notes: CONCERNING COMPACT DISCS.

Since dirty, damaged or warped discs may damage the appliance, care should be taken of the followings items:
a. Usable compact discs. Use only compact disc with the mark shown below.
b. CD compact disc only with digital audio signals.

PROTECTION

to the electrostatic discharge. Switch off and unplug the set. Reconnect after a few seconds.

- Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked

POWER SOURCES

to a wall outlet

to AC IN

OPEN

OPEN

Insert 6 x “C” size batteries

into the battery compartment

AC POWER

You can power your portable system by plugging the detachable AC power cord into the AC inlet at
the back of the unit and into a wall AC power outlet. Check that the rated voltage of your appliance
matches your local voltage. Make sure that the AC power cord is fully inserted into the appliance.

BATTERY POWER

Insert 6 x “C” size batteries into the battery compartment. Be sure that the batteries are inserted
correctly to avoid damage to the appliance. Always remove the batteries when appliance will not be
used for a long period of time, as this will cause leakage to the batteries and subsequently damage
to your set.

Notes:

- Use batteries of the same type. Never use different types of batteries together.

- To use the appliance with batteries, disconnect the AC power cord from it.

LOCATION OF CONTROL

LCD DISPLAY

VOLUME

POWER

INDICATOR

TUNING CONTROL

AUTOM ATIC S TOP

CASSETTE DOOR

PORTABLE STEREO CD RADIO CASSETTE PLAYER

PROG/+10

SKIP -

STOP

VOLUME

MAX

AUTOMATIC STOP MECHANISM

TAPE BUTTONS - PAUSE, STOP/OPEN, SKIP-, SKIP+, PLAY, RECORD

FM

AC SOCKET

ANTENNA

MECHANISM

DOOR

CD

OPEN / CLOSE

RPT
SKIP +

PLAY / PAUSE/ MODE

MODE

USB & SD SLOT

TUNING

FUNCTION /
SELECTOR

AC

IN~

AUX IN

RADIO OPERATION

GENERAL OPERATION

1. Set the “FUNCTION” selector to “ FM” mode.

2. Adjust radio frequency to your desired station by using the “TUNING” control.

3. Adjust the “VOLUME” control to the desired level

FOR BETTER RECEPTION

- Reorient the antenna for better reception.

TAPE

OPERATION

GENERAL OPERATION

PAUSE Press to stop playing tape operation temporarily.

Press again to resume tape operation.

STOP / EJECT Press to stop tape operations.

Press again to open the cassette door after the tape spools stop turning.

FAST FORWARD & Press to start rapid tape winding either forward or reverse direction.
REWIND
PLAY Press to start playing tape.

PLAYBACK

1. Set the “FUNCTION” selector to “TAPE” mode.

2. Press the “STOP / EJECT” button to open the cassette door and insert your tape.

3. Close the cassette door.

4. Press the “PLAY” button to start playing tape.

5. Adjust the “VOLUME” control to the desired level.

6. Press the “PAUSE” button when you want to stop playing tape operation temporarily.

7. Press the “STOP / EJECT” button when finished.