Reflexion MSat-65 User manual [ml]

Bedienungsanleitung

MSat-65

Lesen Sie die gesamte Anleitung des Gerätes sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

benutzen. Bewahren Sie die Anleitung für den weiteren Gebrauch gut auf.

ALLGEMEIN

Das Gerät MSat-65 wurde entwickelt, um auch Straßenfahrzeugen wie z.B.
Wohnwagen, Minibusse, Transporter und LKWs den vollen Komfort eines
Vollautomatischen Satelliten Systems bieten zu können.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 Entfernen Sie nie die Abdeckung. Es befinden sich keine Teile im Inneren, die

vom Benutzer selbst repariert werden können.

 Das Öffnen der Abdeckungen hebt die Garantie für das Gerät auf.
 Führen Sie Reparaturen niemals selbst durch. Für Reparaturen wenden Sie

sich an den Herstellerservice oder Ihren Fachhändler.

 Es wird empfohlen die Montage der Satelliten Anlage an Ihrem Camping

wagen oder anderen Plätzen durch einen Fachhändler oder einer
Fachwerkstatt vornehmen zu lassen. Eine nicht korrekt ausgeführte
Installation der Satelliten-Anlage kann zu Beschädigungen an der Antenne und
z.B. an Ihrem Fahrzeug führen.

 Bitte prüfen Sie stets vor dem Losfahren, dass die Antenne eingefahren ist.
 Die Antenne immer gegen die Fahrtrichtung montieren.
 Dieses System ist nicht geeignet für die Verwendung, während das Fahrzeug

in Bewegung ist. Die Verwendung während der Fahrt kann zu Schäden am
Fahrzeug, sowie zu Sach- oder Personenschäden führen.

 Das Steuergerät sollte nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z.B. Öfen,

Heizungen positioniert werden, vermeiden Sie Hitzestau am Gerät.

 Wenn die Antenne mit Schnee oder Eis bedeckt ist, darf das System nicht

betrieben werden. Diese Art der Nutzung kann zu dauerhaften Schäden am
System führen.

 Beachten Sie bitte, dass sich durch die Antenne die Fahrzeughöhe

entsprechend ändert, für den ordnungsgemäßen und reibungslosen Betrieb
ist der Nutzer verantwortlich.

 Beachten Sie vor dem Montieren der Antenne, dass die Tragelast vom

gewählten Montagepunkt dem Gewicht der Antenne entspricht. Kontaktieren
Sie gegeben falls Ihren Händler oder den Fahrzeughersteller für mehr
Informationen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

 Bitte beachten Sie das am Montageplatz der Antenne und ca. 40cm im

Umkreis der Rotationsbewegung bei der Satellitensuche sich keine
Hindernisse befinden die zu Beschädigungen führen können.

 Das Fahren mit ausgefahrener Antenne ist nicht gestattet. Hierdurch können

Beschädigungen an dem System oder Ihrem Fahrzeug entstehen.

 Geschwindigkeiten über 130kmh sind nicht zulässig. Es kann bei höheren

Geschwindigkeiten zu Beschädigung führen.

 Die Satelliten Anlage ist nicht für automatische Waschstraßen geeignet.
 Bei Gewitter trennen Sie das Steuergerät von der Satelliten Anlage.
 Beigefügte Kabel dürfen nicht über scharfe Kanten geführt werden und nicht

geknickt werden.

 Nicht fachgerechte Gerätebezogene Handhabung führt zum Verlust der

Garantie.

 Für die Garantieabwicklung oder bei Fragen wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler oder den Herstellerservice.

LIEFERUMFANG

 Motoreinheit und Spiegel
 Steuergerät
 Mini-Kontrolleinheit
 Dachdurchführung mit verbundenen Kabeln
 2,5 Meter Steuerkabel
 2,5 Meter Antennenanschlusskabel
 1,5 Meter Antennenanschlusskabel
 Spiegelauflage
 Installationsanleitung

Hinweis:

- Kontrollieren Sie nach Erhalt des Gerätes, den Lieferumfang auf

Vollständigkeit.

- Das Montagematerial (z.B. Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern,

Montagekleber und Dichtungsmasse) sind nicht im Lieferumfang enthalten.

INSTALLATIONSANWEISUNG

 Es wird empfohlen die Montage / Installation von einem Fachhändler oder

Fachwerkstatt vornehmen zu lassen!

ANSCHLUSSDIAGRAMM

MONTAGE / INSTALLATIONS VORBEREITUNG

 Stellen Sie sicher, dass sich keine physikalischen Hindernisse am Montageort

befinden, die die Bewegung der Satellitenanlage beeinträchtigen können.

 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fahrzeughersteller oder Fachhändler, ob der Ort

für die Installation der Satellitenanlage geeignet ist.

 Achten Sie darauf, dass die Montagefläche eben.
 Berücksichtigen Sie beim auswählen des Montageortes die Kabelführung ins

Innere des Fahrzeugs.

 Vergewissern Sie sich vor der Montage der Antenne das alle benötigten

Materialien bereitliegen.

 Vermeiden Sie unebene Montageflächen bzw. gleichen Sie diese aus.

INSTALLATION AUF DEM DACH

1. Säubern Sie die Montagefläche mit einem geeigneten Reiniger.

2. Der Spiegel und die LNB-Einheit müssen bei der Montage zur Rückseite des

Fahrzeuges zeigen.

Hinweis: Sorgen Sie für eine sichere Montage der Satellitenanlage durch Verschrauben
und ggf. durch zusätzlichem Verkleben mit passenden Montagekleber.

1. Montage mit Schrauben:
a) Übertragen Sie die Montagepunkte der Montageplatte auf das

Fahrzeugdach und bohren Sie die entsprechenden Löcher.

b) Befestigen Sie die Montageplatte sicher auf dem Dach.
c) Zur Abdichtung der Montageschrauben verwenden Sie

handelsübliche Karosseriedichtmasse.

d) Befestigen Sie die Spiegelauflage so, dass die Satellitenschüssel im

eingefahrenen zustand Waagerecht aufliegt.

2. Montage zusätzlich mit Klebstoff:
a) Übertragen Sie den Umriss der Montageplatte möglichst im

angeschraubten Zustand zur Fixierung auf das Fahrzeugdach.

b) Nach dem lösen der Schrauben Säubern Sie die den markierten

Bereich und die Montageplatte.

c) Rauen Sie den Untergrund leicht an und tragen Sie den

Montagekleber gleichmäßig auf.

d) Drücken Sie die Anlage gleichmäßig auf die Montagefläche.
e) Schrauben Sie die Antenne anschließend wieder fest.
f) Beachten Sie die Trocknungszeit des eingesetzten Klebstoffs.
g) Zur Abdichtung der Montageschrauben verwenden Sie

handelsübliche Karosseriedichtmasse.

h) Entfernen Sie überschüssige Klebstoffreste.

INSTALLATION AUF DEM DACH

3. Montage der Kabeldurchführung:

a) Übertragen Sie den Umriss der Kabeldurchführung auf das

Fahrzeugdach.

b) Bohren Sie die entsprechenden Löcher zur Kabeldurchführung in das

Fahrzeug innere.

c) Dichten Sie die die Kabeldurchführung ab.
d) Kleben Sie die Kabeldurchführung mit geeignetem Montagekleber

auf das Fahrzeugdach.

e) Beachten Sie die Trocknungszeit des eingesetzten Klebstoffs.
f) Entfernen Sie überschüssige Klebstoffreste.

Hinweis: Vergewissern Sie sich vor dem bohren der Löcher, dass darunter liegende

Gegenstände / Leitungen nicht beschädigt werden können. Für die entsprechenden
Informationen wenden Sie sich ggf. an Ihren Fachhändler oder den Fahrzeughersteller.

INSTALLATION IM FAHRZEUG

1. Sorgen Sie für möglichst kurze Kabelverbindungen innerhalb des Fahrzeugs.

2. Positionieren Sie das Steuergerät in der Nähe Ihres TV Gerätes.

3. Montieren Sie das Steuergerät möglichst waagerecht.

4. Das Steuergerät sollte nicht mit einem abschirmenden Metallgehäuse

abgedeckt werden.

a) Schließen Sie das Antennenkabel an den entsprechenden Eingang

[ANTENNA INPUT] vom Steuergerät an.

b) Verbinden Sie den Fernseher / Receiver durch ein Antennenkabel mit

dem Ausgang [LOOP OUT] vom Steuergerät.

c) Schließen Sie das Kabel von der Mini Kontrolleinheit an den

Anschluss [Control Panel] an.

d) Verbinden Sie das ankommende Steuerkabel mit dem Anschluss

[Motor Control].

5. Verbinden Sie den Satelliten Empfänger mit der elektrischen Fahrzeugmasse.

6. Verbinden Sie das Steuergerät mit der abgesicherten 12/24V DC

Spannungsversorgung Ihres Fahrzeugs.

- 12-24 Volt DC: Rotes Kabel

- Motorkontakt: Blaues Kabel

- Masse: Schwarzes Kabel

FEHLERBEHEBUNG

Während des normalen Betriebs zeigt die Mini-Kontrolleinheit den gewählten
Satelliten an. Bei ertönen des Alarmtons haben die LEDs, wie unten beschrieben,
verschiedene Bedeutungen. Die Mini-Kontrolleinheit hat verschiedene
Fehlermeldungen, um den Nutzer anzuzeigen wodurch der Fehler ausgelöst
wurde. Jeder Alarm erfolgt mit einem Alarmton und leuchten der LEDs.

- Fehler-1 (LED Astra 1 leuchtet + Alarmton): Höhengeberfehler beim Öffnen.

Überprüfen Sie das Motorkabel am Steuergerät und an der Antenne.

- Fehler-2 (LED Hotbird leuchtet + Alarmton): Höhengeberfehler beim

Schließen. Überprüfen Sie das Motorkabel am Steuergerät und an der
Antenne.

- Fehler-3 (LED Astra 1, Hotbird leuchten + Alarmton): Die Antenne kann die

Azimut-Schalter nicht erreichen. Überprüfen Sie, ob ein Hindernis die
Bewegung der Antenne verhindert.

- Fehler-4 (LED Astra 2 leuchtet + Alarmton): Azimut-Motorunterbrechung in

Schließrichtung (bei 0°). Überprüfen Sie das Motorkabel am Steuergerät und
an der Antenne.

- Fehler-5 (LED Astra 1, Astra 2 leuchten + Alarmton): Azimut-Motorleerlauf in

Öffnungsrichtung (bei 360°) Überprüfen Sie das Motorkabel am Steuergerät
und an der Antenne.

- Fehler-6 (LED Hotbird, Astra 2 leuchten + Alarmton): Elevation-Motor –

offener Stromkreis in Schließrichtung (bei 0°) Überprüfen Sie das Motorkabel
am Steuergerät und an der Antenne.

- Fehler-7 (LED Astra1, Hotbird, Astra 2 leuchten + Alarmton): Elevation-Motor

– offener Stromkreis in Öffnungsrichtung (bei 180°) oder das Motorkabel ist
nicht angeschlossen. Überprüfen Sie, ob das Motorkabel angeschlossen ist.

- Fehler-8 (LED Astra 3 leuchtet + Alarmton): LNB ist nicht angeschlossen oder

defekt. Prüfen Sie, ob das LNB Kabel an dem Steuergerät und am LNB
angeschlossen ist.

- Fehler-9 (LED Astra1, Astra 3 leuchten + Alarmton): Smartsearch Fehler,

Sensorfehler oder GPS Fehler. Prüfen Sie, ob das Motorkabel angeschlossen
ist. Prüfen Sie ebenfalls, ob die Pins des Kabels beschädigt sind.

- Fehler-10 (LED Hotbird, Astra 3 leuchten + Alarmton): Azimut-Encoder-

Fehler. Überprüfen Sie das Motorkabel am Steuergerät und an der Antenne.

- Fehler-11 (LED Astra 1, Hotbird, Astra 2, Astra 3 leuchten + Alarmton):

Azimut Motor Überstrom. Prüfen Sie, ob ein Hindernis die Bewegung der
Antenne behindert.