Reflexion Mobilsat-1 User guide [ml]

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

MOBILSAT-1

Automatic

User’s manual
Bedienungsanleitung
Manual utilisateur
Manuale utente
Gebruikershandleiding

REV. 1.0

www.ultramedia.de

Flat Satellite Antenna

World smallest home and portable antenna

[e-mail]

[phone]

Contents

1. General Information

1-1. Introduction
1-2. Proper use and operation
1-3. Safety Notes

2. Contents

2-1. Accessory Include
2-2. Name of parts

3. Operating Instruction

3-1. Connection Diagram
3-2. Functional Description
3-3. Quick Reference

.....................................................................................

.....................................................................................

...................................................................................

.................................................................................

.......................................................................

...............................................................................

...........................................................................

..........................................................................

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

2
3
4

5
6

7
8

10

4. Program update

4-1. Connection Diagram for updating
4-2. Update Process

.................................................................................

5. Trouble Shooting

...............................................................................5-1. Trouble Shooting

6. Specications

6-1. Dimension
6-2. Specications

....................................................................................

...................................................................................

.............................................................

11
12

14

15
15

1. General Information

1-1. Introduction

These instructions describe the functions and operation of the MOBILSAT-1 auto skew satellite
system.
Correct and safe operation of the system can only be ensured by following these instructions.
Your MOBILSAT-1 is an intelligent satellite TV reception antenna system which can align itself
towards a preset satellite automatically as long as the system is located within the footprint of
this satellite.
The MOBILSAT-1 only occupies requisite space while it performs the necessary adjustments with
the slim and agile antenna body.
For general operation, please ensure that the system always has a clear view to the sky. If the
satellite‘s signal beam is interrupted by obstacles such as mountains, buildings or trees, the unit
will not function and no TV signal will be received
The rst few pages of these instructions contain information about using the general functions of
your MOBILSAT-1, followed by an explanation of all the adjustment options. The last pages of the
instructions cover various technical aspects of the MOBILSAT-1.

2

1-2. Proper use and operation

This product has been designed for portable use and xed installation on vehicles with
maximum speeds of 130 km/h. It is designed to automatically aim an antenna at geostationary
television satellites.
The power to the system is supplied by a standard vehicle electrical system with a rated
voltage of 12 or 24 Volts DC. For installations where a main connection is provided, a suitable
230 Volt AC to 12 DC Volt power adaptor must be used.
Use of the equipment for any other purpose to the one specied is not permitted.

Please also note the following instructions from the manufacturer :

It is not permitted to change the overall device by removing or adding individual components.

•

The use of any other components to those originally installed is not permissible.

•

Installation must only be performed by suciently qualied personnel. All instructions in the supplied Installation

•

Instructions, which is separately provided, must be carefully followed.

The product does not require any regular maintenance. Housings and enclosures must not be opened. Checks

•

and maintenance work should always be carried out by a qualied specialist.

For car mounting system, all of the relevant and approved guidelines of the automotive industry must be

•

observed and complied with

The equipment must only be installed/operated on hard vehicle roofs/ground which are suciently strong and

•

inherently stable.

Avoid to clean your vehicle with the mounted satellite system in a single-bay or drive-through car wash or with a

•

high-pressure cleaner..

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

3

1-3. Safety Notes

In order to ensure that your MOBILSAT-1 works properly you must ensure that it is correctly used and

connected follow the Operating Instructions in this manual.

When it is correctly installed, the antenna automatically assumes the rest position when the ignition is

switched on and locks itself there. If the system cannot fully retract or cannot retract at all due to a fault,

then it is your responsibility to check that the antenna is safely and properly stowed.

Please note also that dierent legal requirements apply to the operation of electrical and electronic

equipment in dierent countries. As the user of this equipment, you yourself are responsible for ensuring

compliance with the relevant laws and regulations.

The manufacturer accepts no liability for direct or indirect damage or for consequential damage to the

system itself, motor vehicles or other equipment or goods resulting from the connection of unsuitable

battery systems or installation/wiring errors.

4

2. Contents

2-1. Accessory Include

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

Main unit

Controller cable

(12m – Black color)

Option

Please check your purchasing package. These option parts are not included in the basic package.
(Please contact your local dealer/shop for more information on option package)

Controller

Manual

User manual

Option 1 : Car mounting plate accessories

Mounting plate

Allen wrench

Cigarette lighter adaptor

Carrying case Base Pads

M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20

Installation

manual

(12m – Grey color)

Receiver cable

Cable holder

Cable gland

Controller bracket

Option 2 : Home power adaptor

Adaptor

Car mounting plate
installation manual

5

2-2. Name of parts

Main unit

LNB

Skew pivot : -60° ~ +60°

Elevation : 15° ~ 90°

Main body :

360° turning

Mounting plate :

Car mounting
plate installation

Base

Controller

to Receiver

to Controller

6

GPS state light

HOME state light

Satellite light

HOME button

Satellite Up/Down button

OK button

Power switch

Bracket :

Car mounting

plate installation

to Main unit

USB port :

For F/W upgrade

Power port :

DC 12~24V

3. Operating Instruction

3-1. Connection Diagram

MAIN UNIT

Receiver cable

(Grey color)

Controller

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

TV

RECEIVER

(Black color)

Controller cable

CONTROLLER

Controller

Adaptor or Cigarette light adaptor

Use the black color controller cable to connect between the controller and
antenna.
The controller cable looks similar to the antenna cable but you can distinguish
them by the color and labeling.

Portable use

Attach 4 Base Pads to the bottom plate

7

3-2. Functional Description

A. Power On

Function Description

When the all cable connections are completed, switch on

“Power” Switch

“Home State”

Light Solid ON

“Home State”

Light Solid ON

Solid ON

◆

The "Home position" means antenna folded completely to the body part which is the basic position for
carrying in hard case.

i.

with the “Power Switch” button on the top of the controller.

ii.

If the position of antenna was in home position, “Home

state light” will be solid on to show it is ready to use.

If the position of antenna was not in the home position,

iii.

“Home state light” will flash, and the antenna will return to

the home position within a maximum 2 minutes. Then

“Home state light” will be solid on.

Operation

B. Selecting the satellite

Function Description Operation

i.

Once antenna and controller are connected, you can select

& change the satellite as you require.

“Satellite

Up / Down button” Light

“OK” Button

ii.

Select the desired satellite using the “Up/Down” buttons,

then press the “OK” button to accept the setting.

iii.

If you select the wrong satellite, you can re-search target

satellite using the “Up/Down” button, then press the “OK”

button to accept the new setting.

C. Searching the satellite

Function Description

8

“Satellite” light

Operation

i.

After the satellite selection, “Home State” light will go off

and the LED light of the selected satellite will start flashing.

ii.

Once selected satellite has been found, the LED light of the

satellite will become solid.

D. Changing the satellite

Function Description Operation

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

“Satellite

Up / Down button” Light

“OK” Button

If you want to change desired satellite, you can change the

i.

target satellite using the “Up/Down” buttons, then press

the “OK” button to select the new satellite.

E. Back to Home position

Function Description Operation

Whenever you wish to return the antenna back to the Home

“HOME” Button

i.

position, press and hold the“Home” button for a few seconds.

F. GPS LED light

Function Description

GPS LED confirms the current location from 24 GPS satellites

i.

in the world.

When your MOBILSAT-1 identifies a GPS signal, GPS LED

ii.

light will remain on, regardless if the antenna is pausing or

“GPS” light

moving.
GPS can help to search for the satellite faster & catch the
optimum satellite signal, and assist MOBILSAT-1 to acheive
the best elevation & skew angle.

Operation

Also, while program updating, the GPS LED light will flash

iii.

to show the update procedure is processing. During this

time, GPS LED light on doesn’t mean the unit is communi-

cating with GPS satellite.

9

3-3. Quick Reference

Classication Description

Take out the antenna from carrying case, and place it on the flat ground(or

1.
mount it on the top of the camper) facing South & no obstacle.

Connect the left port of the antenna, which located at the rear of the main

2.
unit, to the controller using controller cable.

One end of the controller cable connect to "controller" port of the main unit

a.

of the antenna.
The other end of the controller cable connect to the port of the controller.

b.

Setting

&

Connecting

Operating

(Searching the satellite)

Connect the power cable to controller .3.

If you use the power source from a car or caravan etc, use the cigarette

a.

lighter adaptor to connect the power to controller.
Otherwise use a suitable 12 Volt DC adaptor to connect the power to

b.

controller.

Connect between the right port of the antenna, which located at the rear of

4.
the main unit, to the receiver using receiver cable.

Switch on with the “Power switch” button on the top of the controller.

1.

Upon power on, all LED will flash twice.

2.

Wait until “HOME State” light & one “Satellite LED” light, which you set

3.
previously or the first satellite in the controller (Turksat), remain solid on.

Select the desired satellite using the “UP/DOWN” buttons, then press the

4.
“OK” button to select.

The satellite LED light will start to flash, wait until it stays solid on.

5.

When the satellite LED light stays solid on, the selceted satellite has been

6.
located and a signal can be seen on the satellite TV.

10

WARNING

When you move MOBILSAT-1, the at dish of the antenna must be be in the
Home position.

NOTE

•

Car / Caravan assembly instructions are described in detail and illustrated,
is attached separately.

MOBILSAT-1 system automatically returns to the HOME position when

•
the vehicle is moving faster than 10 km / h.
The prerequisite is that the GPS receiver is stable.
To be safe, you should always bring the plant to the HOME position
before starting their vehicle.

Purchase Power Adapter separately from us, or if you purchase it on your

•
own, purchase ONLY 18V / 3.3A which is certied.

4. Program update

4-1. Connection Diagram for updating

“USB port is used for rmware upgrade only”

MAIN UNIT

Controller

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

(Black color)

Controller cable

Controller

B type

Adaptor or Cigarette lighter adaptor

USB cable

CONTROLLER

A type

Simply connect the Controller to PC using USB cable.

USB cable is not included in the package.

PC

11

4-2. Update Process

Using MOBILMOBILSAT-1 Update Program, refresh the satellite data of your MOBILSAT-1.

i.

Update Program download

Download the MOBILSAT-1

①

Update Program to your PC from our
homepage (www.self-sat.com).

※

Download driver le, if your OS does not
support it.

Download the newest satellite data to

②

your PC from our homepage.

※

Be sure your product location and download
correct location le.

Connect the controller to your PC using USB cable, then install the MOBILSAT-1 Update Program

③

you downloaded.

ii. Update the 10 satellites which are pre-stored

Run the MOBILSAT-1 update program.

④

Click “le” on left-upper side on program,

⑤

and click "open" to select folder which
contains downloaded satellite data.

Select folder and click the “OK” button.

⑥

12

When folder is opened, select le and

⑦

click the “Open” button.

The data of 10 satellites are shown to

⑧

you, but they are not modiable by
yourself.

Check the Port Setting, then click the

⑨

“CONNECT” button.

Once “SEND_DATA” button is activated,

⑩

click the “SEND_DATA” button.

Wait until green bar reaches to the end

⑪

and "Send OK" message box is popping
up.

Once "Send OK" message box is shown,

⑫

update is completed.

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

iii.

Update USER 1~2

•

USER 1~2 are for extra addition of your
desired satellites which are not pre-stored.

•

After download the MOBILMOBILSAT-1
update program, start it.
Then tick the box on USER 1~2 which
you wish to update, and write the
satellite data in the box by yourself.
Then follow the procedure from ⑨ as
above.

•

To get detailed information of satellite data, please contact your local distributor.

NOTE

Do not turn o the power or disconnect the cable before update proce­dure nished.
How to update satellite information can be changed by reecting the
newest satellite information.
Please make sure to get how to update the product through our web site
(www.self-sat.com)

13

5. Trouble shooting

There are a number of common issues that can aect the signal reception quality or the

operation of the MOBILSAT-1. The following sections address these issues and potential

solutions.

A. No function when you power on the Controller

i.

Check again all the cable connections have been made correctly.

Connection between the power and controller
Connection between the controller and the antenna. Make sure that the left port of the antenna
should be connected to the controller.

Check if the cigarette lighter adaptor or adaptor has been damaged.ii.

B. Fail to search the selected satellite

i.

Satellite signals can be blocked or degraded by buildings, trees.
Make sure there are no obstructions in a southward direction.

ii. Check your program of Controller often, and get the latest updates for your MOBILSAT-1

C. Mechanical problems

i.

If the antenna does not move into desired position.

Try to power OFF/ON again.

14

ii.

If the antenna makes a noise whilst remaining static.

Try to power OFF/ON again. If problem persists, please contact your local distributor for assistance.

D. Other issues

i.

If the system has been improperly wired, it will not operate properly. Contact your local
distributor for assistance of cable damage.

6. Specications

6-1. Dimension

MAX 422mm
MIN 188mm

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

188mm

454mm 316mm

6-2. Specication

Dimensions

Weig ht

Work Condition

Antenna Gain

Min EIRP

Polarization

LNB Output

LNB Input Frequency

LNB Output Frequency

Angle Range

Search Speed

Satellite Searching Time

Power Requirement

Power Consumption

Operating Temperature

Main Unit / Basic Package /

Full Package (with optional parts)

Elevation / Azimuth / Skew

126mm

454 x 316 x 188 mm

10.1Kg / 15.6Kg / 19.1Kg

Stationary

33.7 dBi @ 12.7GHz

50 dBw

Linear (Horizontal / Vertical)

1 output(optional 2 output)

10.7 ~ 12.75 GHz

950 ~ 2,150 MHz

15° ~ 90° / 360° / -60° ~ +60°

6°/s / 12°/s / 15°/s

180 seconds (max.)

DC 12~24V

30W (in searching)

-30°C ~ +60°C

15

Inhalt

1. Allgemeine Informationen

1-1. Produktvorstellung
1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung
1-3. Sicherheitsanweisungen

2. Verpackungsinhalt

2-1. Lieferumfang
2-2. Teilebezeichnung

3. Bedienungsanweisungen

3-1. Anschlussdiagramm
3-2. Funkti
3-3. Kurzanleitung

............................................................................................

..............................................................................

....................................................................................

...............................................................................

.............................................................................

...................................................................................

........................................................................

............................................................

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

2
3
4

5
6

7
8

10

4. Program-Update

4-1. Anschlussdiagramm für das Update
4-2. Update-Vorgang

.................................................................................

5. Störungsbehebung

.............................................................................5-1. Störungsbehebung

6. Technische Daten

6-1. Abmessungen
6-2. Technische Daten

...................................................................................

...............................................................................

...........................................................

11
12

14

15
15

1. Allgemeine Informationen

1-1. Produktvorstellung

Die Betriebsanleitung beschreibt die Funktion und Bedienung des automatischen, selbst­nachführenden Satelliten-Systems MOBILSAT-1.
Der korrekte und sichere Betrieb des Systems ist nur gewährleistet, wenn die folgenden
Anweisungen für Installation und Betrieb befolgt werden.
Ihr MOBILSAT-1 ist ein intelligentes Satellitenempfangssystem, das sich automatisch auf die
gespeicherten Satelliten ausrichten kann, sofern es sich in der Ausleuchtzone bendet.
Dank seiner innovativen Technologie lässt sich MOBILSAT-1 auf nahezu jedem Fahrzeug
problemlos und einfach montieren. Da die Nachführfunktion mit einer schlanken und agilen
Antenne durchgeführt wird, weist MOBILSAT-1 einen geringen Platzbedarf auf.
Für den allgemeinen Betrieb, stellen Sie bitte sicher, dass das System immer eine klare Sicht
auf den Himmel. Wenn der Satelliten-Signal-Strahl durch Hindernisse wie Berge, Gebäude
oder Bäume unterbrochen wird, wird das Gerät nicht funktionieren und kein TV-Signal
empfangen werden.
Bei der ersten Hälfte der Anleitung handelt es sich um Informationen über allgemeine
Funktionen und Bedienung, während die zweite Hälfte der Anleitung die technische
Aspekte des MOBILSAT-1 behandelt.

2

1-2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Das vorliegende Produkt wurde für einen mobilen Einsatz und für eine Festinstallation auf
einem Fahrzeug mit einer Höchstgeschwindigkeit von weniger als 130 km/h konzipiert. Es
richtet seine Antenne vollautomatisch auf die geostationären Satelliten in Europa aus.
MOBILSAT-1 kann mit einer Standard-Fahrzeugspannung von 12 oder 24V versorgt werden.
Falls es in einem Fahrzeug mit einer Netzspannung von 230V betrieben werden soll, muss
ein Spannungswandler 230V auf 12V eingesetzt werden.

Das vorliegende Produkt darf nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck verwen­det werden.

Beachten Sie bitte folgende Hinweise des Herstellers:

Jede Änderung des Geräts durch Hinzufügen oder Entfernen von Teilen ist nicht gestattet

•

Die Verwendung von jeglichen Bauteilen, die ursprünglich nicht eingebaut sind, ist nicht gestattet.

•

Die Installation am Fahrzeug sollte nur von einem qualizierten Fachpersonal durchgeführt werden. Alle

•

Anweisungen in dieser Anleitung müssen befolgt werden.

Das Gerät bedarf keiner Wartung. Das Gehäuse des Geräts darf auf keinen Fall geönet werden. Mit der Prüfung

•

oder Wartung sollte eine qualizierte Fachperson beauftragt werden.

Falls es auf einem Fahrzeug installiert wird, müssen alle relevanten und vorgeschriebenen Richtlinien der

•

Automobilindustrie beachtet werden.

Das Gerät sollte nur auf einem festen Fahrzeugdach/-boden installiert und betriebt werden, das/der eine

•

ausreichende Stabilität aufweist.

Falls MOBILSAT-1 auf einem Fahrzeug angebracht ist, ist es zu vermeiden, das Fahrzeug in einer Bürstenwaschan-

•

lage, Waschstraße oder mit Hochdruckreinigern zu waschen.

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH

DUTCH

3

1-3. Sicherheitsanweisungen

Um einen einwandfreien Betrieb des MOBILSAT-1 zu gewährleisten, müssen Sie sich vergewissern, dass

alle Komponenten gemäß der vorliegenden Anleitung richtig angeschlossen sind.

Wenn das System ordnungsgemäß installiert ist, nimmt die Antenne automatisch ihre vorgesehene

Ruheposition an, sobald es eingeschaltet wird. Falls die Antenne nicht vollständig eingefahren wird oder

aufgrund Fehler nicht eingefahren werden kann, haben Sie die Verantwortung, sich zu vergewissern, dass

die Antenne sicher und ordnungsgemäß eingefahren ist.

Falls das Gerät im Ausland betrieben wird, beachten Sie bitte die dafür geltenden gesetzlichen

Bestimmungen. Sie übernimmt als Nutzer des Geräts die Verantwortung dafür, das Gerät in Beachtung

der relevanten Gesetze und Vorschriften zu betreiben.

Der Hersteller haftet nicht für Verluste oder Schäden, die durch Anschluss an ungeeigneten Stromquellen,

Einsatz falscher Anschlusskabel oder unsachgemäße Installation mittelbar oder unmittelbar an dem

Gerät, Fahrzeug oder anderen Geräten entstanden sind.

4

2. Verpackungsinhalt

2-1. Accessory Include

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH

Haupteinheit

Controllerkabel

(12m - Schwarze Farbe)

Option

Bitte überprüfen Sie Ihren Einkauf Paket. Diese Option Teile sind nicht im Basispaket enthalten.
(Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler / shop Weitere Informationen zum Optionspaket)

Controller Zigarettenanzünder-Kabel

Manual

Betriebsanleitung

Option 1: Auto Montageplatte Zubehör

Befestigungsplatte

Inbusschlüssel

Empfängerkabel

(12m - Graue Farbe)

Transportkoer Basispolster

M6 × 15 , M4 × 16, M4 ×20

Installation

manual

Kabelhalter

DUTCH

Kabelverschraubung

Option 2: Home Netzteil

Adapter

Controller halterung

Car Montageplatte

Installationsanleitung

5

2-2. Teilebezeichnung

Haupteinheit

LNB

Neigung/Drehung : -60° ~ +60°

Erhebung : 15° ~ 90°

Hauptteil :

360° Drehung

Befestigungsplatte :

zum Anbau an Wohnmobile/-wagen

Sockel

Controller

Zum Satellitenempfänger

Zum Controller

6

GPS-Statusanzeige

HOME-Statusanzeige

Satellitenanzeige
leuchtet auf

HOME-Taste

Satelliten Auf/Ab-Tasten

OK-Taste

Netzschalter

Halterung :

Car Montageplatte

Installation

Zur Haupteinheit

USB-Anschluss :

Für das Firmware-Update

Stromanschluss :

DC 12~24V

3. Bedienungsanweisungen

3-1. Anschlussdiagramm

Haupteinheit

Empfängerkabel

(Graue Farbe)

Controller

ENGLISH GERMAN FRENCH SPANISH DUTCH

Fernseher

Empfänger

Controllerkabel

(Schwarze Farbe)

Controller

Controller

Adapter oder Zigarettenanzünder

Verbinden Sie die Antenne mit dem controller über das schwarze controllerkabel.

Beim Anschließen müssen Sie auf die Beschriftung und die Farbe der Kabel
achten, weil die beiden Kabel die gleiche Form aufweisen.

Mobiler Einsatz

Bringen 4 Basispolster an der Bodenplatte

7

3-2. Funktionsbeschreibung

A. Inbetriebnahme

Funktion Beschreibung

Wenn alle Kabel fertig angeschlossen sind, schalten Sie den

Netzschalter

HOME-Statusanzeige

leuchtet auf

HOME-Statusanzeige

leuchtet auf

leuchtet auf

◆

Die HOME (bzw. PARK)-Position stellt die Grundposition dar, in der die Antenne zum Verstauen im Koffer oder
zum Transport abgeklappt wird.

i.

Netzschalter auf der Geräteoberseite ein.

ii.

Wenn sich die Antenne in der Parkposition befindet,

leuchtet die „HOME-Statusanzeige“ auf, die eine Betriebs-

bereitschaft anzeigt.

iii.

Wenn sich die Antenne nicht in der Parkposition befindet,
blinkt die „HOME-Statusanzeige“ und fährt die Antenne
innerhalb 2 Minuten in Parkposition. Und dann leuchtet
die „HOME-Statusanzeige“ auf.

Bedienung

B. Auswahl des Satelliten

Funktion Beschreibung Bedienung

Sobald der Verbindungsaufbau zwischen der Antenne

i.

und dem Controller abgeschlossen ist, ist die Auswahl des
Satelliten oder die Umschaltung zwischen verschiedenen

Mit den Auf/Ab-Tasten

den gewünschten

Satelliten auswählen

OK-Taste

Satelliten möglich.

ii.

Wählen Sie mit den Auf/Ab-Tasten den gewünschten Satelliten

aus, und bestätigen Sie mit der OK-Taste die Auswahl.

Wenn Sie den falschen Satelliten ausgewählt haben,

iii.

können Sie erneut mit den Auf/Ab-Tasten den gewün­schten Satelliten auswählen und mit der OK-Taste die
Auswahl bestätigen.

C. Suchen des Satelliten

Funktion Beschreibung

8

Satellitenanzeige

leuchtet auf

Bedienung

Nach der Auswahl des Satelliten beginnt der Suchvorgang

i.

und die HOME-Statusanzeige erlischt und die entsprech-

ende Satellitenanzeige blinkt.

Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, leuchtet die

ii.

Satellitenanzeige auf.