Reflexion MCT-45 User manual [de]

Download

MCT

BEDIENUNGSANLEITUNG

MICROSYSTEM MIT 7" LCD TV , DUAL TV TUNER

UND DVD/MPEG4 PLAYER.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Für beste Leistung lesen Sie die Bedienungsanleitung bitte vor Inbetriebnahme sorgfältig durch, damit ist ein problemloser Betrieb für viele Jahre garantiert.

Aufstellung – Sellen Sie das Gerät nicht auf unstabiler Fläche, Stand, Wagen, Tisch oder Wandbefestigung auf. Es kann herunter fallen und ernsthafte Verletzungen herbeiführen und das Gerät selbst beschädigen.

Zur Wandbefestigung folgen Sie bitte den Herstellerhinweisen und benutzen Sie nur Befestigungsmaterialien, welche vom Hersteller empfohlen werden. Bei Aufstellung auf Rollwagen bewegen Sie diesen bitte mit größter Vorsicht. Schnelle Stopps, zu viel Schub und unebene Böden können zum Umkippen der Kombination aus Wagen und Gerät führen.

Zubehör – Benutzen Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

Reinigung – Ziehen Sie vor dem Reinigen den Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes Tuch. Folgen Sie den Reinigungshinweisen in der Bedienungsanleitung.

Gewitter – Ziehen Sie während eines Gewitters und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen Überspannung ab.

Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung stehende Teile berühren oder kurzschließen können, wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann. Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät verschütten. Bitte demontieren Sie das Gerät nicht!

Erdung Hausantenne – Beim Anschluss einer Hausantenne oder eines Kabelsystems achten Sie bitte darauf, dass dieses geerdet ist.

Überlastung – Überlasten Sie Steckdosen und Verlängerungskabel nicht, das kann zu Feuer und Stromschlag führen.

Netzkabelschutz - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln und dem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

Starkstromleitungen – Montieren Sie eine Hausantenne nicht im Bereich von Starkstromleitungen. Achten Sie bei der Installation einer Hausantenne bitte darauf, Stromleitungen nicht zu berühren, Stromschlaggefahr.

Stromversorgung - Dieses Gerät sollte nur mit der auf dem Typenschild angegebenen Stromversorgungsart betrieben werden. Wenn Sie nicht sicher sind, was für eine Stromversorgung Sie haben, so wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder Ihr Elektrizitätswerk. Beziehen Sie sich für Batteriebetrieb oder andere Stromquellen bitte auf die Bedienungsanleitung.

Dieses DVD Heimkino benutzt AC 230V~50Hz Netzspannung. Warten Sie zwischen dem Ausschalten und Einschalten wenigsten 10 Sekunden ab.

Ersatzteile – Bitte achten Sie beim Austausch von Teilen darauf, dass nur Original Teile verwendet werden. Teile mit abweichenden Nennwerten können zu Feuer, Stromschlag und anderen Gerfahren führen.

Sicherheitsüberprüfung – Verlangen Sie nach einer Wartung stets eine Sicherheitsüberprüfung durch den Kundendienst.

Wartung - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen von Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit Wartung und Reparaturen stets an einen autorisierten Kundendienst.

TV System – Dieses Gerät ist mit NTSC oder PAL Farbsystem kompatibel.

Belüftung - Schlitze und Öffnungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Sie sind für zuverlässigen Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung erforderlich und dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung wie in einem Bücherschrank oder einem Regal verwendet werden, wenn angemessene Belüftung vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers befolgt worden sind.

Wasser und Feuchtigkeit - Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, eines Waschkübels, in einem nassen Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

SICHERHEITSHINWEISE

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung im Gerät hin, die zu Stromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN. GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

VORSICHT: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag benutzen Sie nur einen geerdeten Stecker und eine geerdete Steckdose.

VORSICHT: Dieser DVD-Player benutzt sichtbare/unsichtbare Laserstrahlen, die zu gefährlicher Strahlenbelastung führen können. Bitte betreiben Sie den DVD-Player entsprechend der Bedienungsanleitung. NICHT IN DEN LASERSTRAHL BLICKEN! Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung beschrieben können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen. Gerät nicht öffnen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung von Inbetriebnahme des Geräts. Mit Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an einen autorisierten Kundendienst.

SCHÜTZEN SIE SICH!

Notieren Sie Modell und Seriennummer. Diese Nummern befinden sich auf der Geräterückseite. Bitte bewahren Sie diese Informationen für späteren Gebrauch auf.

Modellnummer Seriennummber _________________________

Bitte bewahren Sie diese Informationen für späteren Gebrauch auf.

WARNUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR, NICHT ÖFFNEN.

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER WARTBAREN TEILE IM INNERN DES GERÄTS. REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

INHALT

Wichtige Sicherheitshinweise .................................. 1

Sicherheitshinweise ................................................. 1

Inhalt ........................................................................ 2

Hinweise zu Ihrem DVD-Player ............................. 3

Beste Aufstellung ............................................................ 3

Klares Bild ...................................................................... 3

Abspielbare Discs ........................................................... 3

Digitaler Audio Ausgang .................................................. 3

Analoger Audio Ausgang ............................................... 3

Laserlinse Überlastungsschutz ....................................... 3

Umgang mit Discs ................................................... 3

Behandlung .................................................................... 3

Reinigung ....................................................................... 3

Aufbewahrung ................................................................ 3

Geräteansicht .......................................................... 4

Vorderseite ..................................................................... 4

Geräterückseite .............................................................. 5

Fernbedienung ........................................................ 6

Benutzung der Fernbedienung ............................... 7

Anschlüsse ............................................................ 8

USB Port ................................................................ 9

Anschluss der Lautsprecher .................................. 10

Antennenanschluss ............................................... 11

Netzanschluss ....................................................... 12

Allgemeine Bedienungshinweise DVD ............. 13-15

Radio ..................................................................... 16

WMA MP3 und JPEG Wiedergabe ....................... 17

Smart EQ ............................................................... 17

Systemeinstellungen ........................................ 18-23

Sprachen-Einstellungen ................................. 24-25

Audio Setup ........................................................... 26

Video Setup .................................................... 27-28

Speaker Setup ..................................................... 29

Digital Setup .......................................................... 30

Einstellungsmenü DVB

Menüeinstellungen ................................................ 31

Einstellungsmenü ATV

Menüeinstellungen ................................................ 40

Bildschirmeinstellungen

Menüeinstellungen ................................................ 43

Störungserkennung ............................................... 44

Technische Spezifikationen ................................... 45

HINWEISE ZU IHREM DVD-PLAYER

Bitte beachten Sie nachstehende Hinweise, um das Beste aus Ihrem neuen DVD System herauszuholen. BESTE AUFSTELLUNG

Stellen Sie das Gerät eben und stabil, von Videorekordern, Stereoanlagen, Radios oder großen Lautsprechern entfernt auf, da die magnetische Abstrahlung dieser Geräte zu Bild- und Tonverzerrungen führen können. Bei Aufstellung in einem geschlossenen Gehäuse achten Sie bitte auf wenigsten 25 mm Seitenabstand zur Belüftung auf alle Seiten.

KLARES BILD Ein DVD-Player ist ein Präzisionsgerät. Sind Laserlinse oder Teile des Laufwerks verschlissen oder verschmutzt, so verschlechtert sich die Bildqualität. Bewahren Sie den DVD-Player sauber und staubfrei auf.

ABSPIELBARE DISCS Dieses DVD-System kann folgende Discs wiedergeben: DVD, MP3, CD, CD-R und CD-RW mit Super-Fehlerabgleich. Ebenfalls können Picture CD’s und digitale Fotoalben wiedergegeben werden. Das System unterstützt 8 Bildschirmsprachen und bis zu 32 Untertitelsprachen sowie die Mehrfach-Blickwinkel Funktion. Das Gerät verfügt über einfache Einstellungen über das Bildschirmmenü, die Firmware kann aktualisiert werden.

DIGITALER AUDIO AUSGANG An den Ausgängen dieses Systems können Sie einen 5.1-Kanal AV Receiver mit eingebauter Dolby Digital Dekodierung über ein einziges Kabel anschließen.

ANALOGER AUDIO AUSGANG Anschluss eines Stereo-Lautsprechersystems am eingebauten Downmix 2-Kanal Ausgang, es wird kein zusätzlicher Verstärker benötigt.

LASERLINSE ÜBERLASTUNGSSCHUTZ Zur Verlängerung der Lebensdauer der Laserlinse ist das System mit einem einzigartigen Überlastungsschutz ausgestattet.

UMGANG MIT DISCS

Bitte folgen Sie nachstehenden Hinweisen zur Behandlung, Reinigung und Aufbewahrung von Discs. Behandlung

 Berühren Sie nicht die Oberflächen.  Bringen Sie keine Aufkleber an.  Beschriften Sie Discs nicht und hinterlassen Sie keine Fingerabdrücke.  Halten Sie Discs nur am Mittelloch und an den Außenkanten.

Reinigung

 Fingerabdrücke und Schmutz führen zu Bild- und Tonstörungen. Wischen Sie Discs mit einem weichen

Tuch von innen nach außen ab. Halten Sie Ihre Discs sauber.

 Für stark verschmutzte Discs feuchten Sie das Reinigungstuch etwas an und reiben trocken nach.  Benutzen Sie keine Lösungsmittel zum Reinigen: Verdünner, Reinigungsbenzin, Reiniger oder

Anti-Statiksprays für Schallplatten.

Aufbewahrung

 Bewahren Sie Discs nicht in direkter Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von Wärmequellen

auf.

 Bewahren Sie Discs trocken und staubfrei auf.  Bewahren Sie Discs aufrecht im Cover auf. Stapeln oder das Ablegen von Gegenständen auf Discs führt

zur Verformung.

HINWEIS: Dieses DVD-System ist für Discs, welche durch unsachgemäße Handhabung, Reinigung oder Aufbewahrung beschädigt werden, nicht verantwortlich.

GERÄTEANSICHT

Vorderseite

8 9

1. PHONE

Kopfhörerbuchse

2. VOLUME

Lautstärkeregelung für alle Kanäle

OPEN/CLOSE

Öffnen/Schließen des Disc-Laufwerks

PLAY/PAUSE

Wiedergabe/Pause

Disc-Wiedergabe: Skip- zum vorherigen Track/Kapitel und schneller Rücklauf

Disc-Wiedergabe: Skip+ zum nächsten Track/Kapitel und schneller Vorlauf

INPUT SIGNAL SOURCE

Funktionsumschalter Eingangssignale (entsprechend der Anschlüsse auf der Geräterückseite)

8. POWER

EIN/AUS-Schalter Nehmen Sie den Netzanschluss erst vor, nachdem alle sonstigen Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt und nochmals überprüft wurden.

Mit

POWER auf der Frontblende schalten Sie das

Gerät ein. Beim Einschalten kann es in Ausnahmefällen zu

kurzen Störungen anderer elektronischer Geräte kommen. In einem solchen Fall schließen Sie das System bitte an einem anderen Stromkreis an.

9. USB PORT

Schließen Sie hier nur USB Flash Ram an.

GERÄTEANSICHT

Geräterückseite

1. FRONT/MAIN

Anschluss des linken und rechten vorderen oder der Hauptlautsprecher an den vier Ausgängen.

2. DOWNMIX 2-KANAL AUSGANG

Anschluss für 2-Kanal analog Audio.

3. KOAX DIGITAL AUDIO AUSGANG

4. Component Video Ausgang (Y,Cb/Pb,Cr/Pr)

5. S-VIDEO AUSGANG

CVBS AUSGANG

7. SCART AUSGANG

8. UKW ANTENNE

Anschluss der mitgelieferten UKW Wurfantenne.

9. ATV/DTV ANTENNE

10. 100-240V~ 50/60HZ

Das Gerät ist mit einem Netzkabel ausgestattet. Bitte achten Sie darauf, dass der Netzstecker nicht feucht ist. Ziehen Sie nicht am Kabel und stellen Sie auch nichts darauf ab.

FERNBEDIENUNG

1. STANDBY

2. STUMMSCHALTUNG

3. TFT EIN/AUS

4. 0-9 ZIFFERNTASTEN

5. SETUP

6. PRE/TUN

7. NAVIGATION AUFWÄRTS

8. NAVIGATION RECHTS

9. AUTO

10. STOP

11. WIEDERGABE

12. CH- / CH+

13. VORLAUF

14. RÜCKLAUF

15. A-B

16. ZEITLUPE

17. DISPLAY

18. MENÜ

19. BLICKWINKEL

20. SPRACHE

21. 4:3/16:9

22. R/L

23. EQ

24. VIDEO

25. ÖFFNEN/SCHLIESSEN

26. EINGANGSQUELLE

27. FUNKTION

28. ZURÜCK

29. NAVIGATION LINKS

30. ENTER

31. NAVIGATION ABWÄRTS

32. MEMO

33. PAUSE/SCHRITT

34. VOL- / VOL+

35. SKIP-

36. SKIP+

37. ZOOM

38. PROGRAMM

39. GOTO

40. TITEL

41. UNTERTITEL

42. N/P

43. WEITER

44. WIEDERHOLUNG

45. EPG

46. TV/RADIO

BEDIENUNGSHINWEISE FERNBEDIENUNG

Einsetzen der Batterien

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Setzen Sie zwei AAA Batterien ein und schließen das Batteriefach wieder. Bitte achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die Polarität.

3. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Hinweise zu Batterien:

• Bewahren Sie Batterien kinder- und

haustiersicher auf.

• Achten Sie beim Einsetzen der Batterien auf die

Polarität (+/-). Falsch eingesetzte Batterien können zu Beschädigungen und/oder Fehlfunktionen führen.

• Entnehmen Sie erschöpfte Batterien aus dem

Gerät. Entnehmen Sie die Batterien, wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden.

• Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer. Setzen Sie

Batterien nicht offenen Flammen oder Erwärmung aus.

•

Entsorgung von Batterien: erschöpfte Batterien müssen umweltgerecht entsorgt werden. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrer örtlichen Umweltbehörde.

• Folgen Sie den Anleitungen der

Batteriehersteller zur sicheren Benutzung und Entsorgung.

Benutzung der Fernbedienung

Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor im Gerät aus. Die Reichweite beträgt ca. 5 m bei einem Winkel von 60º.

Hinweise:

 Richten Sie die Fernbedienung nicht direkt auf

eine Lichtquelle aus (Sonnenlicht, starke Neonröhren usw.), das kann zu Fehlfunktionen führen.

 Bei der Benutzung von mehr als einer

Fernbedienung gleichzeitig kann es zu gegenseitigen Störungen kommen.

 Legen Sie nichts auf der Fernbedienung ab, damit

keine Tasten versehentlich gedrückt werden und die Funktionen umschalten oder die Lebenserwartung der Batterien verringer.

 Befindet sich Ihr DVD-Player hinter einer

Glasscheibe, so kann es zu Beeinträchtigungen der Signalübertragung kommen.

 Bitte achten Sie darauf, dass sich keine

Hindernisse zwischen der Fernbedienung und dem Empfangssensor auf dem Gerät befinden.

 Lassen Sie die Fernbedienung nicht nass werden,

setzen Sie sich nicht auf die Fernbedienung.

 Demontieren Sie die Fernbedienung nicht.

BATTERIEN UNSACHGEMÄSSER GEBRAUCH VON BATTERIEN KANN ZUM AUSLAUFEN, KORRODIEREN ODER EXPLODIEREN FÜHREN.

ANSCHLÜSSE

VERSTÄRKER

 Die Anschlüsse des DVD-Players befinden sich

auf der Geräterückseite. Bitte lesen Sie vor dem Anschluss ebenfalls die Bedienungsanleitung der anzuschließenden Geräte wie Fernseher oder Videorekorder und beachten die Herstellerhinweise.

 Nehmen Sie den Netzanschluss erst vor,

nachdem alle sonstigen Anschlüsse ordnungsgemäß durchgeführt und nochmals überprüft wurden.

 Das AV-Kabel ist, wie auch die Anschlüsse,

farbkodiert. Rot ist für den rechten Audioanschluss, weiß für den linken Audioanschluss. Gelb ist für die Übertragung des Videosignals.

 Verlegen Sie das AV-Kabel nicht gemeinsam mit

Lautsprecher- oder Stromkabeln, da es hierdurch zu Störeinwirkungen kommen kann.

USB Port

Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung, bis USB als Eingangsquelle angezeigt wird.

USB Port

Dieses System ist mit einem USB Port ausgestattet. Befindet sich keine Disc im Player, so können Sie einen USB Stick oder einen MP3-Player zur Wiedergabe von MP3 Musikdateien oder JPEG Dateien anschließen. Alle Funktionen entsprechen der Disc-Wiedergabe.

ANSCHLUSS DER LAUTSPRECHER Aufstellen der Lautsprecher

Für beste Ergebnisse stellen Sie die beiden Lautsprecher wie dargestellt auf:

Frontlautsprecher (L, R)

Die beiden Frontlautsprecher sollten auf gleicher Höhe und in gleicher Entfernung von der idealen Sitzposition aufgestellt und auf den Zuhörer ausgerichtet werden.

1. Fernseher

2. Linker Frontlautsprecher

3. Rechter Frontlautsprecher

4. Ideale Sitzposition

Lautsprecher anschließen

1) Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2) Schließen Sie die Lautsprecher auf der Geräterückseite an.

3) Drücken Sie zum Anschließen die Klemmanschlüsse herunter, setzen das Kabel ein und

lassen den Klemmhebel dann wieder los. VORSICHT

Achten Sie bitte darauf, dass sich die Lautsprecherkabel nicht berühren und es zu keinem

Kurzschluss führen.

- Bitte schließen Sie keine anderen als die mitgelieferten Lautsprecher an diesem System an.

Hauptlautsprecher

ANTENNENANSCHLUSS

Bitte benutzen Sie die mitgelieferte Wurfantenne zur Verbesserung des UKW Empfangssignals. Der Antennenanschluss befindet sich auf der Geräterückseite. Hier können Sie ebenfalls Ihre Hausantenne anschließen.

UKW Wurfantenne

Wickeln Sie die Wurfantenne vollständig ab. Befestigen Sie das Antennenende für besten Empfang. Bleibt der Empfang unzureichend, so schließen Sie bitte eine Hausantenne an.

Anschluss der UKW Antenne:

1. Drücken Sie auf den Hebel des Klemmanschlusses und öffnen damit den Anschluss.

2. Setzen Sie das Kabelende in den Klemmanschluss ein.

3. Lassen Sie den Hebel des Klemmanschlusses nun los und überprüfen Sie noch einmal, ob das Lautsprecherkabel auch wirklich fest einsitzt und keine anderen Kontakte berührt.

English Translation

Coaxial cable (75 ohm)

Outdoor FM antenna

FM(75Ω)

Koaxkabel (75Ω)

Hausantenne

UKW (75Ω)

NETZANSCHLUSS

Power

Vergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss nochmals, dass alle Anschlüsse ordnungsgemäß ausgeführt wurden, dann stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Mit

POWER auf der Frontblende schalten Sie das Gerät ein, das Display leuchtet auf.

Beim Einschalten kann es in Ausnahmefällen zu kurzen Störungen anderer elektronischer Geräte kommen. In einem solchen Fall schließen Sie das System bitte an einem anderen Stromkreis an.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEIS DVD

Abschnitt 1 Allgemeine Bedienungshinweise

1. Einschalten des DVD Receivers

Schalten Sie das Gerät stets mit dem Bildschirm angezeigt. Befindet sich keine DVD im Laufwerk, so wird „No disc" angezeigt.

2. Disc einlegen

Öffnen Sie das Laufwerk mit Tastendruck auf zeigt „OPEN“ an. Legen Sie eine Disc mit dem Aufdruck nach oben ein und schließen das Laufwerk wieder mit Tastendruck auf

auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung. Zunächst wird „CLOSE“ für einen Moment angezeigt, danach wird die Disc gelesen. Nach dem Einlesen wird die Disc automatisch wiedergegeben. Sollte die Wiedergabe nicht automatisch beginnen (discabhängig), so drücken Sie bitte PLAY oder ENTER.

3. Wiedergabe

Die Inhalte der Discmenüs weichen voneinander ab, rufen Sie das Discmenü mit der Menütaste auf. Mit der Wiedergabetaste schalten Sie zwischen Wiedergabe und Pause um. Ihnen stehen Menüwiedergabe, Titelwiedergabe und Wiedergabe in Reihenfolge als Modi zur Verfügung.

a) Menüwiedergabe (nur DVD’s)

I. Drücken Sie die Menütaste.

 Auf dem Bildschirm wird das DVD Hauptmenü angezeigt.

II. Mit den Navigationstasten markieren Sie das Element im Menü. Alternativ können Sie die Auswahl

direkt mit den Zifferntasten treffen. III. Mit ENTER oder PLAY starten Sie die Wiedergabe. IV. Stopp

1) Mit dem ersten Tastendruck auf die Stopptaste wird die Wiedergabe unterbrochen. Auf dem Bildschirm wird „PRE Stop” angezeigt. Zur Rückkehr zum Start des Titels drücken Sie erneut die Stopptaste.

2) Im PRE Stop Modus können Sie die Wiedergabe von gleicher Stelle aus fortsetzen.

3) Im Stoppmodus wird der Titel mit Wiedergabe vom Anfang des Titels wiedergegeben.

Drücken Sie stets die Stopptaste bevor Sie das Laufwerk öffnen. Nachdem Sie die Disc aus dem Laufwerk genommen haben:

 Schließen Sie das Laufwerk wieder.  Bei längerer Nichtbenutzung des DVD-Players ziehen Sie bitte den Netzstecker.

POWER auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung ein, „Read” wird auf

auf dem Gerät oder auf der Fernbedienung, das Display

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEIS DVD

a) Titelwiedergabe (nur DVD’s)

I. Während der DVD Wiedergabe drücken Sie TITLE zur Anzeige der DVD Inhalte. II. Mit den Navigationstasten markieren Sie Ihre Auswahl, danach drücken Sie ENTER. Sie können Ihre

Auswahl auch direkt mit den Zifferntasten treffen.

Ill. Der DVD-Player beginnt die Wiedergabe mit Kapitel 1 des gewählten Titels.

b) Sequenzwiedergabe (kompatibel mit DVD, CD-G, HD-CD, WMA, MP3/JPEG Discs)

I. Außer für VCD und SVCD Discs begibt sich der DVD-Player mit der PLAY in Sequenzwiedergabe.

c) Programmwiedergabe (kompatibel mit DVD, CD, CD-G, DTS-CD, HD-CD, WWA, MP3/JPEG Discs)

Sie können die Reihenfolge der Wiedergabe von Tracks und Kapiteln bis zu einer Höchstzahl von 16 programmieren.

• Programmmenü:

DVD, WMA, MP3/JPEG Discs:

CD, CD-G, HD-CD, DTS-CD Discs

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEIS DVD

 Entsprechend der Markierung geben Sie mit den Zifferntasten Kapitel/Tracks in der gewünschten

Reihenfolge ein. Mit Wiedergabe oder den Navigationstasten zur Markierung von „PLAY” und ENTER starten Sie Wiedergabe.

Sie können bis zu 16 Titel/Kapitel/Tracks programmieren.

 Markieren Sie mit den Navigationstasten Ihre Auswahl.  Während der Programmwiedergabe starten Sie die Wiedergabe mit der PROGRAM, die Reihenfolge wird

im Display angezeigt. Mit STOP oder PLAY setzen Sie die Normalwiedergabe fort.

 Hinweise:

Zur Löschung der programmierten Reihenfolge markieren Sie mit den Navigationstasten „CLEAR” und

drücken dann ENTER.

Zur Änderung der programmierten Reihenfolge benutzen Sie bitte die Navigationstasten und geben die

neuen Tracks/Kapitel ein.

Auswahl der Wiedergabequelle

1. Drücken Sie eine Quellentaste (DVD/FM/USB/ATV/DVB-T) zur Auswahl der gewünschten Quelle. Das entsprechende Symbol wird im Display angezeigt.

Hinweis: Die ausgewählte Signalquelle muss mit den Anschlüssen übereinstimmen.

Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke mit den großen Drehregler auf der Frontblende oder den Lautstärketasten auf der Fernbedienung.

Stummschaltung Drücken Sie MUTE zur Stummschaltung des Tons, mit erneutem Tastendruck auf MUTE heben Sie die Stummschaltung wieder auf.

RADIO

Zifferntasten

Ziffernfeld

SOURCE

FUNCTION

1 2

7 8 9

RECALL

MEMO

PAUSE/STEP

VOL

ZOOM PROG

GOTO

TITLE

SUBTITLE

RESUME

REPEAT

EPG TV/RADIO EQVIDEO

N/P

TFT ON/OFF

+10

ENTER

PLAY

SLOW

LANGUAGE ANGLE

STANDBY

MUTE

SETUP

PRE/TUN

AUTO

STOP

A-B

RETURN

R/L

4:3/16:9

Allgemeine Bedienungshinweise

1. Mit CH+ oder CH- stellen Sie einen Sender ein. Die Frequenz ändert sich mit jedem Tastendruck und wird auf dem Bildschirm angezeigt.

2. Drücken Sie PRE/TUN zum Aufrufen des

Tunermodus.

3. Halten Sie zur automatischen Sendersuche CH+

oder CH- für zwei Sekunden gedrückt. Nach dem Auffinden eines Senders wird dieser wiedergegeben.

Wollen Sie einen Sender speichern, so drücken

Sie MEMO. Der Speicherplatz blinkt für vier Sekunden. Mit erneutem Tastendruck auf MEMO wird der Sender gespeichert.

Speichernummer

Frequenzband Frequenz

Automatische Sendersuche

Das Gerät kann bis zu 30 UKW Sender speichern.

1. Mit AUTO aktivieren Sie die automatische Sendersuche und Speicherung.

2. Die Sender werden in aufsteigender Reihenfolge bis zur Höchstzahl von 30 Speicherplätzen gespeichert. Nach der Speicherung blinken Speicherstelle und Frequenz für vier Sekunden im Display.

3. Bei Belegung aller 30 Speicherplätze werden keine weiteren Sender gespeichert.

Wiedergabe von gespeicherten Sendern:

1. Drücken Sie PRE/ TUN.

2. Wählen Sie einen Senderspeicher mit den

Zifferntasten.

Wollen Sie beispielsweise Senderspeicher 5 aufrufen, so drücken Sie die 5. Für Senderspeicher 17 drücken Sie erst die 1 und dann die 7.

3. Sie können den Senderspeicher ebenfalls mit CHoder CH+ durchlaufen.

WMA, MP3 UND JPEG WIEDERGABE

Abschnitt 2 WMA, MP3 und JPEG Disc Wiedergabe

Laden Sie eine MP3/JPEG Disc, der Player durchsucht automatisch die Verzeichnisse nach gespeicherten MP3/JPEG Dateien. Anschließend begibt er sich automatisch zum ersten Verzeichnis der MP3 Dateien (bei Discs mit MP3 und JPEG Dateien; bei Discs mit nur einem Dateiformat begibt er sich zum ersten Verzeichnis) und startet mit der Wiedergabe der ersten Datei („01:“ ist markiert). Auf dem Bildschirm haben Sie folgende Anzeige:

English Translation

Current MP3/JPEG file name. If a JPEG file playing, the name should be *.jpg.

Aktueller Dateiname der MP3/JPEG Datei. Bei JPEG Datei ist die Dateiendung *.jpg.

The playing file is a MP3 music. Die aktuelle Datei ist eine MP3 Musikdatei

The playing file is a JPEG picture. Die aktuelle Datei ist eine JPEG Bilddatei

File Switch Region: Displays the file type of the playing and the switching.

Mit den Navigationstasten markieren Sie in der linken Spalte ein Verzeichnis. Die erste Datei des Verzeichnisses wird wiedergegeben. Sie können ebenfalls in der rechten Spalte eine Datei direkt aufrufen.

Hinweise: I. Mit ◄ und ► auf der Fernbedienung können Sie zwischen der Anzeige der Bild- und Musikdateien

umschalten.

II. Ein markierter Bereich wird mit einem hellen Rechteck hinterlegt.

III.

Mit dem Umschaltbutton schalten Sie zwischen MP3 und JPEG Dateien um, dann drücken Sie ENTER, der M, P und G Button wird angezeigt. Haben Sie beispielsweise eine Disc mit MP3 und JPEG Dateien aber ohne NES Dateien geladen, so erscheinen M und P weiß und G schwarz. Wird eine MP3 Datei abgespielt, dann wird M dunkler.

IV. Bei WMA, MP3 und JPEG Dateien und Wiedergabe von JPEG Bildern kehren Sie mit RETURN zur

Bilderliste zurück.

Umschaltbutton MP3/JPEG Datei

USB Port

Das Gerät ist mit einem USB Port ausgestattet. Befindet sich keine Disc im Laufwerk, so können Sie ein USB-Gerät oder einen portablen MP3-Player zur Wiedergabe von MP3 Musikdateien oder JPEG Bilddateien anschließen. Die Funktionen entsprechen der Disc-Wiedergabe.

SMART EQ

Drücken Sie EQ auf der Fernbedienung zum Aufrufen der EQ Funktion: NORMAL, CLASSIC, JAZZ, ROCK, POP. HINWEIS: Diese Funktion haben Sie nur in VCD, CD, MP3 CD oder UKW Modus.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

I. Mit den Zifferntasten können Sie die wiederzugebende Datei direkt aufrufen. Wollen Sie beispielsweise

den 15. Track der Liste wiedergeben, so drücken Sie zunächst einmal 10+ und dann 5.

Hinweis: Bei MP3 Dateiwiedergabe haben Sie keinen Videoausgang.

II. Bei der Wiedergabe von JPEG Bilddateien drücken Sie PROGRAM zur Auswahl der Bildübergänge.

Ihnen stehen 17 Bildübergänge zur Verfügung. Mit mehrfachem Tastendruck schalten Sie um: Öffnen von oben nach unten, Öffnen von unten nach links, Öffnen von links nach rechts, Öffnen von rechts nach links, Öffnen von links oben nach rechts unten, Öffnen von rechts unten nach links oben, Öffnen von links unten nach rechts oben, Öffnen von rechts unten nach links oben, Öffnen von der Bildmitte nach oben/unten, von oben/unten zur Mitte falten, von links/rechts zur Mitte falten, Horizontale Jalousie, Vertikale Jalousie, von den Außenpunkten zur Mitte falten, Zufall, Aus.

III. Während Wiedergabe oder Pause ändern Sie die Ausrichtung des Bildes mit den Navigationstasten:

Aufwärts: vertikale Bilddrehung Abwärts: horizontale Bilddrehung Links: 90º Linksdrehung Rechts: 90º Rechtsdrehung

IV. Während Wiedergabe oder Pause rufen Sie mit der Menütaste die Miniaturbilder auf, bis zu 12 Bilder

werden gleichzeitig angezeigt. Zur Anzeige der nächsten 12 Bilder drücken Sie die Skip+ Taste, zur Anzeige der vorherigen 12 Bilder drücken Sie die Skip- Taste. Mit der Zifferntaste für das entsprechende Bild zeigen Sie es als Vollbild an.

Abschnitt 3 Die Einstellungsmenüs

BRI GHTNESS 0 - - ~ -

1. Allgemeine Hinweise - -

a) Mit SETUP auf der Fernbedienung stehen Ihnen die Menüs zur Verfügung.

•Im Hauptmenü begibt sich das System in Pausemodus.

VIDEOVIDEO SETUPSETUP

b) Mit der linken und rechten Navigationstaste markieren Sie das gewünschte Untermenü, mit der aufwärts

und abwärts Navigationstaste rufen Sie das Untermenü auf. Wollen Sie beispielsweise das Video Untermenü aufrufen, so drücken Sie die rechte Navigationstaste zur Markierung des Videosymbols.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

Mit der aufwärts und abwärts Navigationstaste markieren Sie die gewünschte Option. Mit ENTER oder der Navigationstaste rechts wählen Sie aus, die Optionen werden rechts angezeigt. Markieren Sie beispielsweise HELLIGKEIT und drücken ENTER zur Auswahl, so werden die Helligkeitseinstellungen rechts angezeigt.

d) Mit den Navigationstasten markieren Sie Exit Setup, mit ENTER oder SETUP verlassen Sie das Einstellungsmenü.

Hinweise:

 Im Einstellungsmenü schalten nachstehende Tasten das Menü aus und speichern gleichzeitig die

Änderung: N/P, SUBTITLE, F.F, F.R, VOL +/-, TITLE, RETURN, PLAY, STOP, RESUME, PAUSE / STEP, NEXT, PREV, S.F, S.R, ZOOM, GOTO, PROGRAM, REPEAT, A-B, ANGLE, LANGUAGE, MUTE, SETUP.

2. Vorstellung der einzelnen Menüs

1) SYSTEM SETUP Das System Setup Untermenü ist nachstehend dargestellt:

SYSTEMEINSTELLUNGEN

TV SYSTEM Hier stehen Ihnen drei Optionen zur Verfügung:

• NTSC: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Player an einem Fernsehgerät mit NTSC Farbsystem angeschlossen ist

• PAL: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Player an einem Fernsehgerät mit PAL Farbsystem angeschlossen ist.

• AUTO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr Player an einem Fernsehgerät mit Multi-TV-System angeschlossen ist.

Die Standardeinstellung ist PAL.

• BILDSCHIRMSCHONER

SYSTEMEINSTELLUNGEN

◆

VIDEO

◆ TV TYP

SYSTEMEINSTELLUNGEN

◆ TV TYP

 16:9 (Breitbild): Anzeige eines Vollbildes beim Anschluss an einen Breitbildfernseher. Bei Auswahl dieser

Einstellung ohne Breitbildfernseher ist das Bild vertikal komprimiert.

 4:3 LB (Letter Box): Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an einen Normalfernseher, Anzeige mit

schwarzen Balken oben und unten im Bild.

 4:3 PS (Pan & Scan): Wählen Sie diese Einstellung beim Anschluss an einen Normalfernseher, Anzeige

eines Vollbildes, jedoch links und rechts beschnitten.

Hinweise:

 Das Bildseitenverhältnis ist vom aufgezeichneten Format auf der Disc abhängig. Nicht alle Discs können

das Bild im von Ihnen gewählten Bildseitenverhältnis wiedergeben.

 Geben Sie einen im Bildseitenverhältnis 4:3 aufgenommenen Film auf einem Breitbildfernseher wieder, so

haben Sie links und rechts einen schwarzen Balken.

 Nehmen Sie die Einstellung des Bildseitenverhältnisses entsprechend Ihres Fernsehers vor.

◆ PASSWORT Das Passwort ist ursprünglich gesperrt und die Kindersicherung kann von Ihnen nicht verstellt werden. Zur

Änderung der Einstellungen müssen Sie zunächst das Passwort eingeben, das werksseitige Passwort ist 6666. Anschließend drücken Sie ENTER zur Bestätigung.

Zur Änderung des Passworts geben Sie zunächst das alte Passwort ein, danach das neues Passwort, das wiederum 4-stellig sein muss.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

◆ KINDERSICHERUNG Hier stehen Ihnen acht Optionen zur Verfügung. Die Funktion muss von der DVD unterstützt werden und dient

der Kontrolle, welche Inhalte Ihre Familie betrachten kann.

•Die acht Einstellungen sind: KINDERSICHER , G , PG, PG13, PG-R, R, NC-17, ERWACHSENE. Hinweise:

• Bei verschlossenem Passwort können die Jugendschutzbewertungen nicht umgestellt werden. Mit den Einstellungen können Sie verhindern, dass Kinder nicht geeignetes Videomaterial betrachten, sofern diese Einstellungen auf der DVD gespeichert sind.

◆ STANDARDEINSTELLUNGEN Hier stellen Sie alle Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurück.

2) SPRACHEN-EINSTELLUNGEN Das Spracheinstellungs-Untermenü ist nachstehend dargestellt:

SPRACHEN-EINSTELLUNGEN

LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

FRENCH

SPAISH

GERMAN

SWEDISH

DENISH

Markieren Sie OSD SPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten Ihre Bildschirmsprache. Mit ENTER bestätigen Sie.

LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXITS ETUP

ENGLISHENGLISH GERMANGERMAN SPANISHSPANISH

FRENCHFRENCH ITALIANITALIAN

SWEDISH

DENISH

FINNISH

Markieren Sie AUDIO SPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten Ihre Bildschirmsprache. Mit ENTER bestätigen Sie. Steht die Bildschirmsprache auf der Disc zur Verfügung, so wird das Audio nun in dieser Sprache ausgegeben.

LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISHENGLISH GERMANGERMAN SPANISHSPANISH FRENCHFRENCH

SWEDISH

DENISH

FINNISH

OFFOFF

Markieren Sie UNTERTITEL SPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten Ihre Untertitelsprache. Mit ENTER bestätigen Sie. Steht die Untertitelsprache auf der Disc zur Verfügung, so werden die Untertitel in dieser Sprache angezeigt.

SPRACHEN-EINSTELLUNGEN

GUAGE SETUP

LANGUAGE SETUPLANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

◆ Markieren Sie MENÜ SPRACHE und wählen Sie mit den Navigationstasten Ihre Menüsprache. Mit ENTER bestätigen Sie. Steht die Menüsprache auf der Disc zur Verfügung, so wird das Menü nun in

dieser Sprache angezeigt.

Hinweis:

• Steht die gewünschte Sprache auf der Disc nicht zur Verfügung, so wird die Standardsprache der Disc gewählt.

LANGUAGELANGUAGE SETUPSETUP

3) AUDIO SETUP Das Audioeinstellungs-Untermenü ist nachstehend dargestellt:

ENGLISHENGLISH GERMANGERMAN

SPANISHSPANISH

FRENCHFRENCH ITALIANITALIAN SWEDISH

SWEDISH

DENISH

FINNISH

AUDIO-EINSTELLUNGEN

Markieren Sie AUDIO AUSGANG und wählen Sie mit den Navigationstasten den Ausdio-Ausgangsmodus. Mit ENTER bestätigen Sie, Ihnen stehen 3 Einstellungen zur Verfügung: SPDIP/OFF, SPIDIF / RAW und SPDIF/ PCM.

 SPDIF/ RAW: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Audioausgang über den Koaxialausgang an

einem Dolby Digital oder DTS Receiver anschließen. Die Digitalausgänge dieses Players sind zum Anschluss an einen Dolby Digital, DTS oder MPEG Receiver oder Decoder vorgesehen.

 SPDIF / PCM: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie den Audioausgang über den Koaxialausgang an

einem Stereoverstärker anschließen. Bei der Wiedergabe von Discs, welche mit Dolby Digital und MPEG Audioformaten aufgenommen wurden, werden die Audiosignale in ein 2-Kanal PCM Signal moduliert, die Signale werden über den Koaxialausgang oder den optischen Ausgang ausgegeben.

◆ DOWNSAMPLING

 Um Ihre Nachbarn nachts nicht zu stören, reduziert diese Funktion die Spitzen, ohne jedoch den

Originalton zu verändern.

VIDEO-EINSTELLUNGEN

4) VIDEO SETUP

◆ HELLIGKEIT Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts stellen Sie die Helligkeit ein.

VIDEO-EINSTELLUNGEN

 KONTRAST Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts stellen Sie den Kontrast ein.

 FARBE Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts stellen Sie die Farbe ein.

 FARBSÄTTIGUNG Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts stellen Sie die Farbsättigung ein.

 LAUTSPRECHER-EINSTELLUNGEN

5) SPEAKER SETUP

Das Lautsprechereinstellungs-Untermenü ist nachstehend dargestellt:

 DOWNMIX Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts stellen Sie den Downmix ein.

HUE 0 - - 20

 LT/RT: Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr DVD-Player an einen Dolby Pro Logic Decoder

angeschlossen ist.

 -

 STEREO: Wählen Sie diese Einstellung, wenn nur die beiden vorderen Lautsprecher angeschlossen sind.

SYSTEM-EINSTELLUNGEN

6) DIGITAL SETUP

 DYNAMIK:

Bei Auswahl von LINE OUT wählen Sie die Einstellung des Ausgangs für unterschiedliche Effekte.

 DUAL MONO (LINKS + RECHTS) Hier stellen Sie den linken und rechten Mono-Ausgangsmodus ein. Ihnen stehen vier Optionen zur Verfügung: STEREO, MONO L, MONO R und MIX MONO. Diese Einstellung wird vornehmlich für Karaoke genutzt.

HINWEISE:

 Zum Schutz Ihres DVD-Players muss der Zeitraum zwischen dem Ein- und Ausschalten mindestens 30

Sekunden betragen.

 Bei längerer Nichtbenutzung ziehen Sie bitte den Netzstecker.  Betreiben Sie das System nur mit der Netzspannung, wie auf dem Typenschild aufgedruckt.  Der Player ist mit verschlüsselten Discs möglicherweise nicht kompatibel.  Sollte die Wiedergabe versehentlich unterbrochen werden, so schalten Sie den Player wieder ein.

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

Umschalten in DVB-T Modus Drücken Sie SOURCE auf der Fernbedienung, bis DVB-T angezeigt wird.

1. ERSTINSTALLATION

Bei Erstinstallation wird ein Menü wie in Abbildung (1) angezeigt und erfragt, ob Sie den Erstinstallations-Assistenten ablaufen lassen wollen. Bei Bejahung erscheint eine neue Dialogbox wie in Abbildung (2), und erfragt Land, OSD Sprache und Zeitzone. Mit den Navigationstasten wählen Sie aus. Mit SKIP+ und ENTER rufen Sie den nächsten Bildschirm auf, wie in Abbildung (3) dargestellt.

First time installationFirst time installation

Do you want to start first time installation wizard?

First time installation (1)First time installation (1)

Selecl countrySelecl country

OSD LanguageOSD Language

DenmarkDenmark

EnglishEnglish

YES

NEXTBACK

Abbildung (1) Abbildung (2)

First time installation (2)First time installation (2)

Do you want to start Auto Scan?

BACK

YES

Channel: 21

Progress 1/11/1

TV: 0004

0001. Xxxxx

0002. Xxxx

0003. Xxxx

0004. Xxxxxx

Frequency: 474000kHz

Radio: 0009

0006. Xxxxx

0007. Xxxx

0008. Xxxx

0009. Xxxxxx

Abbildung (3) Abbildung (4)

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

2. Hauptmenü

Mit SETUP rufen Sie das Hauptmenü auf wie in Abbildung (5) dargestellt. Sie verlassen das Menü mit erneutem Tastendruck auf SETUP oder mit RETURN. Das Hauptmenü hat vier Untermenüs: Kanalführer, Systemkonfiguration, Installation und Spiele, die links angezeigt werden. Öffnen Sie ein Untermenü, so werden die Optionen rechts dargestellt. Die Menüs sind in Abbildungen (5) bis (8) dargestellt, wir gehen später detailleirt darauf ein.

Abbildung (5) Hauptmenü + Kanalführer Abbildung (6) Systemkonfiguration

Abbildung (7) Installationsmenü Abbildung (8) Spielmenü

Nach dem Aufrufen des Hauptmenüs ist das erste Untermenü, der Kanalführer, bereits markiert. Mit den Navigationstasten aufwärts oder abwärts markieren Sie eine Option. Mit ENTER rufen Sie das Menü auf. Die Untermenüs und ihre Optionen sind:

Kanalführer:

TV Kanäle, Radiokanäle, Kanalart und Kanalbearbeitung, siehe Abbildung (5).

Systemkonfiguration:

TV Einstellung, Video Einstellung, Audio Einstellung, Sprache, Kindersicherung, Uhrzeit und System-Info, siehe Abbildung (6).

Installation:

Automatische Kanalsuche, manuelle Kanalsuche und Standardeinstellungen, siehe Abbildung (7).

Spiele:

Boxman und Burning Tetris, siehe Abbildung (8).

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

3. Kanalführer

3.1 TV Kanäle

Das TV Kanalmenü ist in Abbildung (9) dargestellt. Die Kanäle sind links aufgeführt und ein Vorschaufenster befindet sich rechts. Hier können die Kanäle umgestellt werden, mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts und ENTER beginnen Sie die Wiedergabe, mit den Navigationstasten links und rechts wechseln Sie die Kanalgruppen. Die Kanalgruppen sind unterteilt in Nachrichten, Sport, Favoriten usw. Mit DISPLAY sortieren Sie die Kanäle entweder in alphabetischer (A-Z) oder umgekehrt alphabetischer (Z-A) Reihenfolge, die freien Kanäle oben, die verschlüsselten Kanäle oben oder Sender (Abbildung (10)).

Abbildung (9) TV Kanalmenü Abbildung (10) Kanäle sortieren

3.2 Radiokanäle

Das Radiokanalmenü wird in Abbildung (11) dargestellt und ist den TV Kanälen ähnlich. Die Kanäle sind links aufgeführt, Umschaltung erfolgt mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts und die Gruppe kann mit den Navigationstasten links und rechts geändert werden. Mit DISPLAY sortieren Sie die Kanäle.

Abbildung (11) Radiokanalmenü

3.3 Kanalart

In Kanalartmenü wie in Abbildung (12) können die Kanäle in Gruppen gegliedert werden. Mit ENTER wird der Kanal in die Spalte eingefügt. Mit TV/RADIO schalten Sie zwischen Fernsehund Radiokanälen um. Hinweis: Sind keine Kanäle vorhanden, dann können Sie dieses Menü nicht aufrufen.

Abbildung (12) Kanalartmenü

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

3.4 Kanäle bearbeiten

Im Kanalbearbeitungsmenü in Abbildung (13) können Sie den Kanalnamen ändern. Wählen Sie einen Kanalnamen und drücken Sie ENTER. Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts wählen Sie ein Schriftzeichen, mit den Navigationstasten links und rechts ändern Sie es. Mit ENTER bestätigen Sie die Namensänderung. Zum Verschieben eines Kanals wählen Sie die Spalte MOVE und drücken ENTER. Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts verändern Sie die Position und bestätigen wiederum mit ENTER. Wählen Sie die Spalte DELETE und drücken Sie ENTER zum Löschen eines Kanals. Mit TV/RADIO schalten Sie zwischen Fernseh- und Radiokanälen um. Hinweis: Sind keine Kanäle vorhanden, dann können Sie dieses Menü nicht aufrufen.

Abbildung (13) Kanalbearbeitungsmenü

3.5 Buchungsliste

Anzeige aller Programme, die im EPG elektronischen Programmführer gebucht oder manuell hinzugefügt sind.

4. Systemkonfiguration

4.1 TV Einstellung

Im TV Einstellungsmenü in Abbildung (14) können TV System, Videoausgang, und Bildseitenverhältnis eingestellt werden. Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts wählen Sie eine der Optionen. Zum Umstellen drücken Sie eine der Navigationstasten links oder rechts zum Durchlaufen der Einstellungen oder drücken Sie ENTER und dann Navigationstaste aufwärts oder abwärts zur Auswahl von einer Liste der Einstellungen:

TV System: NTSC, PAL, Auto, siehe Abbildung (15). Video: YCbCr, TV-RGB, P-SCAN-YUV, PC-VGA, S-VIDEO, siehe Abbildung (16). TV Typ: 4:3 Pan & Scan, 4:3 Letterbox, 16:9, siehe Abbildung (17).

Abbildung (14) TV Einstellungsmenü Abbildung (15) TV System

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

Abbildung (16) Video Abbildung (17) TV Typ

4.2 Video Einstellung

Im Video Einstellungsmenü in Abbildung (18) können Helligkeit, Kontrast, Farbe und Farbsättigung eingestellt werden. Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts wählen Sie eine der Optionen. Zum Umstellen drücken Sie einer der Navigationstasten links oder rechts zum Durchlaufen der Einstellungen oder drücken Sie ENTER und dann Navigationstaste aufwärts oder abwärts zur Auswahl von einer Liste der Einstellungen:

Abbildung (18) Video Einstellungsmenü

Einstellungen: Helligkeit: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12. Kontrast: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12. Farbe: +12, +10, +8, +6, +4, +2, 0. Farbsättigung: 0, 2, 4, 6, 8, 10, 12

4.3 Audio Einstellung

Im Audio Einstellungsmenü in Abbildung Abbildung (19) kann der Audioausgang mit den Navigationstasten links und rechts umgestellt werden. Alternativ drücken Sie ENTER zur Auswahl möglicher Optionen von einer Liste. Audioausgang: SPDIF OFF, SPDIF RAW, SPDIF PCM.

Abbildung (19) Audio Einstellungsmenü

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

4.4 Sprache

Im Sprachenmenü in Abbildung (20) kann die Bildschirmsprache mit den Navigationstasten links und rechts umgestellt werden. Alternativ drücken Sie ENTER zur Auswahl möglicher Optionen von einer Liste der OSD Sprachen: Englisch, Deutsch, Französisch, Griechisch.

Language -> OSD Language

OSD Language

English

ENGLISH GERMAN SWEDISH DENISH

FRENCH

FINNISH

Abbildung (20) Sprachmenü

4.5 Kindersicherung

Das Kindersicherungsmenü in Abbildung (21) hat zwei Optionen, PIN-Code ändern und Kanalsperre. Bei der Umstellung des PIN-Codes werden Sie aufgefordert, den alten PIN-Code, den neuen PIN-Code und dann noch einmal den neuen PIN-Code einzugeben (Abbildung (22)). Zur Änderung der Kanalsperre muss zunächst der PIN-Code, wie in Abbildung (23) dargestellt, eingegeben werden. Bei korrekter Eingabe wird das Kanalsperremenü angezeigt (Abbildung (24)). Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts wählen Sie einen Kanal, mit ENTER sperren oder entsperren Sie den Kanal und mit TV/RADIO schalten Sie zwischen Fernseh- und Radiokanälen um.

Abbildung (21) Kindersicherungsmenü Abbildung (22) PIN-Code ändern

Abbildung (23) PIN-Code eingeben Abbildung (24) Kanalsperre

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

4.6 Zeit einstellen

Im Zeiteinstellungsmenü in Abbildung (25) stellen Sie die Zeitzone und den Einschlaf-Timer ein. Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts wählen Sie eine Option, mit den Navigationstasten links und rechts ändern Sie die Einstellung. Alternativ drücken Sie ENTER zur Auswahl möglicher Optionen von einer Liste.

Abbildung (25) Zeiteinstellungsmenü Abbildung(26)

Abbildung (27)

4.7 System-Info

System-Info zeigt die Firmware Version und das Datum sowie Modellangaben an. Siehe Abbildung (28).

Abbildung (28) System-Info

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

5. Installation

5.1 Automatische Kanalsuche

In der automatischen Kanalsuche in Abbildung (29) wählen Sie zunächst mit den Navigationstasten links und rechts ein Land. Mit der Navigationstaste abwärts markieren Sie „Scan starten” und drücken ENTER. Nach der Auswahl von Ja oder Nein beginnt die automatische Kanalsuche (Abbildung (30)).

Auto Scan -> Select CountryAuto Scan -> Select Country

Select Country

Start Scan

Denmark

Press Enter

Abbildung (29) Automatische Kanalsuche Menü Abbildung (30)

5.2 Manuelle Kanalsuche

In der manuellen Kanalsuche in Abbildung (31) können Sie folgende Einstellungen zur Kanalsuche vornehmen: Land, Suchart, Startkanal, Startfrequenz, Endfrequenz und Bandbreite. Ist die Suchart ein einzelner Kanal, so können nur Land und Startkanal eingestellt werden. Ist die Suchart eine Reihe von Kanälen, dann können Land, Startkanal und Endkanal eingestellt werden. Mit den Navigationstasten aufwärts und abwärts wählen Sie eine Option und mit den Navigationstasten links und rechts ändern Sie die Einstellungen. Nach Abschluss gehen Sie zu Scan starten und drücken ENTER.

Manual Scan -> Country

Country Denmark

Scan Type

Start Channel

Start Freq

End Channel

End Freq

Band Width

Start Scan

Single Channel

474000kHz

8MHz

Press Enter

Abbildung (31) Manuelle Kanalsuche Menü

Einstellungsmenü - DVB Erweiterte Features

5.3 Standardeinstellungen

Es wird eine Dialogbox angezeigt, wie in Abbildung (32) dargestellt, mit welcher erfragt wird, ob Sie die Einstellungen zu den Werkseinstellungen zurückstellen wollen. Nach der Rückstellung wird wieder das Menü für die Erstinstallation angezeigt.

\ Abbildung (32) Standardeinstellungen

6. Spiele

Das Spielemenü wird in Abbildung (33) dargestellt. Ihnen stehen drei Spiele zur Verfügung: Box Man, Burning Tetris, Hit Rat.

Abbildung (33) Spielemenü

7. Tastenbelegung Frontblende

Im DVB-T Modus haben die Tasten auf der Frontblende folgende Funktionen.

1. ENTER

2. ABWÄRTS

3. LINKS/ CH-

4. RECHTS/ CH+

5. SETUP

ATV Erweiterte Features

1. Drücken Sie SOURCE zur Auswahl des ATV MODUS.

2. Mit SETUP zeigen Sie die Optionen an.

A. Mit

wählen Sie die automatische Suche, mit starten Sie die Suche.

B. Mit

und wählen Sie die manuelle Suche, mit oder starten Sie die Suche.

HINWEIS:

1. Die automatische Sendersuche beginnt mit Kanal 0.

2. Bei der manuellen Suche wird die Suche beim Auffinden des optimalen Signals zur Speicherung

unterbrochen. Ein schwacher Knal wird nicht als Kanal erkannt.

3. Während der automatischen und manuellen Suche können Sie diese mit SETUP unterbrechen.

C. Mit und wählen Sie Feinabstimmung, mit und stimmen Sie die Frequenz ab. HINWEIS: Mit

und haben Sie jeweils einen Frequenzschritt von 50KHz.

D. Mit und wählen Sie Kanal zur Anzeige der derzeitigen Kanalnummer und der Frequenz. Mit oder

gehen Sie jeweils einen Kanal aufwärts oder abwärts.

ATV Erweiterte Features

E. Mit

und wählen Sie Video Standard zur Anzeige des TV Systems PAL.

F. Mit

und wählen Sie Audio Standard zur Anzeige des Audiosystems I, DK, BG.

HINWEISE:

1. Soundsystem: 6.0M steht für I, 6.5M steht für DK und 5.5M ist BG. Bitte stellen Sie das Soundsystem

entsprechend Ihres örtlichen Systems ein.

2. Farbsystem (alle Farbsysteme werden automatisch eingestellt)

A. Mit Soundsystem I ist das Farbsystem is PAL-I.

B. Mit Soundsystem DK ist das Farbsystem PAL-DK.

C. Mit Soundsystem BG ist das Farbsystem PAL-BG.

3. Bei klarem Bild und schlechtem Ton prüfen Sie zunächst die Einstellung Ihres Soundsystems.

G. Mit

und wählen Sie Skip zur Auswahl des Kanalsprungs.

3. Tastenbelegung Frontblende

Im ATV Modus haben die Tasten auf der Frontblende folgende Funktionen.

1. ABWÄRTS

2. LINKS/ CH-

3. RECHTS/ CH+

4. SETUP

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Erweiterte Features

1. Im TFT Modus drücken Sie die Funktionstasten zur Anzeige von:

Bildschärfe Farbe Farbsättigung Kontrast Helligkeit Rückstellung

A. Bildschärfe Mit

wählen Sie Bildschärfe. Mit und stellen Sie die Schärfe des Bildes ein.

B. Farbe Mit

und wählen Sie Farbe. Mit und stellen Sie die Farbe ein.

C. Farbsättigung Mit

und wählen Sie Farbsättigung. Mit und stellen Sie die Farbsättigung ein.

D. Kontrast Mit

und wählen Sie Kontrast. Mit und stellen Sie den Kontrast ein.

BILDSCHIRMEINSTELLUNGEN Erweiterte Features E. Helligkeit Mit

und wählen Sie Helligkeit. Mit und stellen Sie die Helligkeit ein.

F. Rückstellung Mit

und wählen Sie Rückstellung. Mit ENTER werden die Werte für Bildschärfe, Farbe, Farbsättigung

usw. zu den Werkseinstellungen zurückgestellt.

STÖRUNGSERKENNUNG

Diese handliche Störungshilfe soll Ihnen Zeit sparen, falls einmal etwas mit Ihrem DVD-Player schief geht. Ist das Problem hier nicht gelistet und hilft die Hilfestellung nicht weiter, so wenden Sie sich innerhalb der 12-monatigen Garantiezeit bitte an den autorisierten Kundendienst.

Problem Lösungsvorschlag Kein Strom

1. Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker in

der Steckdose steckt.

Kein Ton

1. Überprüfen Sie alle Anschlüsse und

Kabelverbindungen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für

TV- und Stereosystem korrekt sind.

Kein Bild

1. Überprüfen Sie alle Anschlüsse und

Kabelverbindungen.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Einstellungen für

TV- und Stereosystem korrekt sind und dass der Fernseher eingeschaltet ist.

Keine Disc Wiedergabe

1. Disc verkehrt herum eingelegt.

2. Disc verschmutzt.

3. Disc nicht korrekt im Laufwerk.

4. Kindersicherung ist aktiviert.

5. Die Disc ist nicht für Ihre Region

Fernbedienung funktioniert nicht

1. Überprüfen Sie die Polarität der eingesetzten

Batterien. Die Batterien sind erschöpft und müssen ausgetauscht werden.

2. Es befinden sich Hindernisse zwischen

Fernbedienung und Sensor.

3. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor

vorn im Gerät aus.

Geteiltes Bild

1. Vergewissern Sie sich, dass die Kisc sauber und nicht verkratzt ist.

2. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen das Netzkabel, danach schalten Sie es wieder ein. Damit sollten sich die Schaltkreise zurückstellen.

Kein Farbbild

1. Prüfen Sie die Stecker auf Beschädigung (verbogener Pin).

MP3 CD’s werden nicht wiedergegeben

1. Benutzen Sie eine andere Brennersoftware.

2. Benutzen Sie eine neue Brennersoftware wie Audio Station 4, “Easy CD Creator”, Toast Titanium, usw.

3. Vergewissern Sie sich, dass die MP3 Dateien nicht mit variabler Bitrate wie bei Real Networks kodiert sind.

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

DVD-Player

TV System NTSC/PAL Kompatible Discs DVD, CD, MP3, CD-R, CD-RW Auflösung > 500 Zeilen Video Rauschabstand 65dB Frequenzbereich fs (96KHz/24bit) 4Hz - 44KHz: +/-2dB Audio Rauschabstand 95dB Verzerrung <0,01% D/A Converter 192KHz/24bit Video Ausgang 1Vp-p S-Video Ausgang Y: 1Vp-p (75Ω) C: 0.3Vp-p(75Ω) Audio Ausgang 2.0V+0/-1V

2.1-Kanal

Digital Audio Ausgang Koaxial Anschlüsse SCART, USB, CVBS,

S-Video, 2-Kanal Ausgang

UKW Tuner

Frequenzband 87,5-108MHz

Rauschabstand >46dB Mono >46dB Stereo >50dB (DIN)

Trennschärfe 50dB Verzerrung Mono 2% Stereo 3% Frequenzbereich 30Hz-10kHz +/- 1dB Stereo Auflösung 35dB (1kHz) 30dB (100Hz-10kHz)

ATV Tuner

Eingangsfrequenz VHF 48,25MHZ~426,5MHZ UHF 426,5MHZ~863,25MHZ

Verstärker

Ausgangsleistung: 30W+30W (8Ω) Frequenzbereich : 200Hz-20kHz + /- 3 dB

Rauschabstand > 76dB Eingangsempfindlichkeit 350mv, 47k Kanalauflösung > 30dB (Normal)

Fernbedienung

Übertragung Infrarot Reichweite ca. 5 Meter Spannungsversorgung 2 x AAA Batterien

Allgemein

Netzspannung 100

-240V~ 50/60HZ

Leistungsaufnahme 80W

Dieses Gerät wird ständig weiterentwickelt. Änderungen, auch ohne Vorankündigung, vorbehalten.

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin. Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung oder andren Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unsrer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

WWW.ultramedia.de

Reflexion MCT-45 User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual