Reflexion LED-1929, LED-1929W User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

18,5”-LED-Fernseher mit DVB-T & DVB-S-Funktion

Modelnr.: LED-1929 / LED-1929W

Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.

Inhalt

1-3 SICHERHEITSHINWEISE

4 Gerät
5-6 Fernbedienung

7 Antennenanschluss

8-11 Anschluss externer Geräte
12 Automatische Einrichtung

13-23

Menüeinstellungen

24-35 DVBS-Betrieb

36 FEHLERBEHEBUNG

37 TECHNISCHE DATEN

6,&+(5+(,76+,1:(,6(

:,&+7,*( 6,&+(5+(,76+,1:(,6(  925 '(5 %(187=81* %,77( 625*)b/7,*
/(6(1

%HDFKWHQ 6LH GLH IROJHQGHQ 6LFKHUKHLWVKLQZHLVH GLH VLFK DXI GHU 5FNVHLWH GHV )HUQVHKHUV
EHILQGHQ

=85 9(50(,'81* 921 675206&+/$**()$+5 g)11(1 6,( 1,(0$/6 '$6
*(5b7(*(+b86( ,0 ,11(5(1 '(6 *(5b7(6 %(),1'(1 6,&+ .(,1( 7(,/( ',(
'85&+ '(1 %(187=(5 *(:$57(7 :(5'(1 .g11(1 :(1'(1 6,( 6,&+ $1
48$/,),=,(57(6 :$5781*63(5621$/

'LHVHV 6\PERO YHUZHLVW DXI ZLFKWLJH %HGLHQXQJV XQG :DUWXQJVKLQZHLVH LQ GHU GHP *HUlW
EHLJHOHJWHQ %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

'DV QHEHQVWHKHQGH 6\PERO ZHLVW DXI 6WURPVFKODJJHIDKU GXUFK JHIlKUOLFKH 6SDQQXQJHQ LP
,QQHUHQ GHV *HUlWV KLQ

%HZDKUHQ 6LH GLHVH $QOHLWXQJ DXI

 %HQXW]HQ 6LH GHQ )HUQVHKHU QLFKW LQ GHU 1lKH YRQ :DVVHU

 1XU PLW HLQHP OHLFKW DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK UHLQLJHQ

 %ORFNLHUHQ 6LH NHLQH 9HQWLODWLRQV|IIQXQJHQ

 6WHOOHQ 6LH GDV *HUlW HQWVSUHFKHQG GHQ $QZHLVXQJHQ LQ GHU .XU]DQOHLWXQJ RGHU GLHVHU
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ DXI

 6FKW]HQ 6LH GDV 1HW]NDEHO YRU 'UXFNHLQZLUNXQJ LQVEHVRQGHUH DP 6WHFNHU RGHU DP
$XVJDQJVSXQNWV GHV *HUlWV

 $FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GDV 1HW]NDEHO QLFKW EHU 7LVFKNDQWHQ YHUOHJW ZLUG

 =LHKHQ 6LH EHL *HZLWWHUQ RGHU EHL OlQJHUHU 1LFKWEHQXW]XQJ GHQ 6WHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH

:$5181* =85 9(55,1*(581* '(5 )(8(5 81' 675206&+/$**()$+5
6(7=(1 6,( ',(6(6 )(516(+*(5b7 %,77( 1,(0$/6 5(*(1 2'(5 )(8&+7,*.(,7
%=: 635,7= 2'(5 7523):$66(5 $86 9(5*(:,66(51 6,( 6,&+ '$66 .(,1(
0,7 )/h66,*.(,7(1 *()h//7( *()b66( $8) '$6 *(5b7 *(67(//7 :(5'(1

+,1:(,6 *HJHQVWlQGH PLW RIIHQHQ )ODPPHQ ZLH ] % .HU]HQ VROOWHQ QLHPDOV DXI GDV
)HUQVHKJHUlW JHVWHOOW ZHUGHQ

1

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die
folgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren
hinzuweisen und vor fahrlässiger Benutzung zu warnen.

x Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde und vor der Auslieferung einer

eingehenden Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei anderen elektrischen
Geräten auch, dass Probleme auftreten. Bei Rauchbildung, Überhitzung oder anderen unerwartet
auftretenden Erscheinungsbildern, ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der Steckdose
heraus.

x Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend belüftet wird! Stellen Sie es niemals neben

oder unter Vorhängen auf!
Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Geräts benutzt wird,

x

achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.

x Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den Angaben auf dem

Typenschild auf der Geräterückseite entspricht. Versuchen Sie niemals das Gerät an eine
Stromversorgung mit anderen Spezifikationen anzuschließen.

x Die Steckdose muss sich in Bereich des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
x Um eine Überlastung zu vermeiden, sollte die verwendete Steckdose nicht mit anderen

elektrischen Gerät zur gleichen Zeit zusammen benutzt werden.

x Geräte der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
x Halten Sie Nagetiere fern. Nagetiere genießen es in elektrische Leitungen zu beißen.

Halten Sie den Netzstecker mit der Hand fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose herausziehen.

x

Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um zu vermeiden, dass das Kabel überlastet wird und ein
Kurzschluss entsteht.

x Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemals über das Netzkabel stolpern kann.
x Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, um Beschädigungen zu vermeiden.
x Beachten Sie bitte, dass das Kabel für Kleinkindern unzugänglich bleibt.
x Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen auf. Das Gehäuse und das Netzkabel

können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.

x Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann durch Beschädigungen brechen. Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie Stücke des beschädigten Kunststoffbildschirms aufsammeln, um
Verletzungen zu vermeiden.

x Vermeiden Sie es das Gerät auf Oberflächen aufzustellen, die Vibrationen oder Stößen ausgesetzt

werden können.
Um das Gerät während eines Gewitters zu schützen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der

x

Steckdose heraus und trennen Sie die Antenne ab. Achtung: Berühren Sie nicht den
Antennenanschluss (RF).
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus

x

der Steckdose heraus.
Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Decken Sie es nicht ab, um die Überhitzung des

x

Geräts zu vermeiden. Die Ventilationsöffnungen dürfen nicht blockiert werden. Benutzen Sie das
Gerät nicht in unmittelbarer Nähe zu Heizkörpern. Stellen Sie das Gerät nicht direkt ins
Sonnenlicht. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, achten Sie auf einen Mindestabstand von
5 cm nach allen Seiten.
Das Gerät muss trocken gehalten werden. Benutzen Sie es NICHT in nasser oder feuchter

x

Umgebung, wie z. B. Badezimmern. heissfeuchten Küchen oder neben Swimmingpools.

x Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Feuchtigkeit kondensieren kann.
x Eventuelle Reparatueren müssen von ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

Öffnen Sie das Gerät nicht. Von Leien durchgeführte Reparaturen birgen ein hohes Gefahren-

x

und Brandpotenzial.

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

x In das Gerät geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden verursachen. Schalten

Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Wenden Sie
sich dann an einen ausgebildeten Wartungstechniker, bevor Sie das Gerät erneut
verwenden.

x Nicht das Gehäuse öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom

Benutzer gewartet werden können. Die Garantie wird dadurch ungültig gemacht. Lassen
Sie das Gerät nur durch qualifizierte Fachkräfte öffnen.

x Drücken und schütteln Sie niemals den Fernsehbildschirm, da dadurch die Elektronik des

Geräts beschädigt werden kann. Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt und
lassen Sie sie nicht fallen.

x Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte mit offenen Flammen auf oder direkt

neben den Fernseher.

x Hohe Temperaturen können Plastik zum schmelzen bringen und die Feuergefahr erhöhen.
x Zur Reinigung des Geräts, benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie

keine Lösungsmittel oder benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei hartnkigen Fällen
kõnnen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit etwas Reinigungsmittel zur Reinigung
benutzn.

Warnung zur Benutzung von Kopfhörern

Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen Sie daher die Lautstärke nicht auf ein
hohes Niveau, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Dies gilt insbesondere, wenn die Kopfhörer über
einen längeren Zeiträume benutzt werden.

Aufstellungsort

Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er keinem Sonnenlicht oder besonders heller
Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen für ein Maximum an Komfort, eine weiche
indirekte Beleuchtung zu wählen. Benutzen Sie Vorhänge oder Jalousien, um zu verhinden, dass
direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt. Stellen Sie den Fernseher auf eine stabile, ebene
Unterlage. Dadurch kann verhindert werden, dass das Gerät herunterfallen kann.

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort aufgestellt ist, an dem er nicht durch
andere Gegenstände verschoben oder getroffen werden kann. Der Druck innerhalb des
Bildschirms kann ihn beschädigen oder brechen. Dies gilt ebenfalls für Gegenstände, die durch
die Ventilationsöffungen in das Innere des Geräts gelangen.

3

Gerät

LED-Kontrolllampe

MENU CH- CH+ VOL- VOL+ INPUT POWER

Fernbedienungssensor (freihalten)

Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden beschrieben.

Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des OSD-Menüs. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal,
um das Menü wieder zu verlassen.

CH+/-: Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl des Kanals.

VoL+/-: Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke.

INPUT: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Eingangssignalmenüs.

POWER: Ein-/Ausschalten des Fernsehers.

4

Fernbedienung

POWER: Einschalten des Fernsehers / Bereitschaft.

Tasten zur Fernsehtextbedienung(Im ATV-Modus)

TV/TXT: Fernsehtext ein/aus

CANCEL: Deaktivieren der Fernsehtextanzeige

REVEAL: Anzeige versteckter Textstellen, z. B. Quizantworten.

NICAM/A2: Auswahl von Nicam oder Mono-Ton.

HOLD: Seite anhalten oder Wiedergabe fortfahren.
SIZE: Benutzen Sie diese Taste, um die angezeigte Textgröße obere

INPUTMENU

Bildschirmhälfte zu verdoppeln. Betätigen
Sie diese Taste erneut, um die angezeigte Textgröße für die untere
Bildschirmhälfte zu verdoppeln. Betätigen Sie die

Taste ein weiteres Mal, um die normale Textgröße wiederherzustellen.

SUBPAGE: Betätigen Sie die Taste zur Anzeige der Unterseite und erneut

zum Abbrechen.

EXITUSB

INDEX: Anzeige der Fernsehtextinhaltsseite.

(Benutzen Sie die rote Taste zum Umschalten zwischen TV

und Radio im DTV-Modus.

Die grüne, gelbe und blaue Taste sind in diesem

Fall ungültig.)

DVBS-SAT

FAV

PIC-FORMAT

DISPLAY

TV/RADIO

DVBS-AUDIO

SUBTITLE TEXT

PAUSE EPG

DVBS-INFO

MENU: Systemeinstellungsmenü.

I

NPUT: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige

des Eingangssignalmenüs.
USB: Aufrufen des USB-Inhaltes
EXIT: Verlassen des Bildschirmmenüs.

CH+/-: Tasten zur Kanalauswahl.

VOL+/-: Einstellen der Lautstärke.

Navigationstasten: Tasten zur Menünavigation.

OK: Bestätigungstaste für Menüs.

0-9,-/--

Direkte Kanalauswahl.

Anzeige des zuletzt benutzten Kanals.

5

: Schneller Rücklauf.
: Schneller Vorlauf.
: Programm anhalten (Stopp).

INPUTMENU

USB

DVBS-SAT

FAV

PIC-FORMAT

DISPLAY

TV/RADIO

DVBS-AUDIO

SUBTITLE TEXT

PAUSE EPG

DVBS-INFO

EXIT

PICTURE: Auswahl des Bildmodus.

SOUND: Auswahl des Soundmodus.

DISPLAY: Informationen zur momentanen Betriebsart.

MUTE: Ausschalten der Audioausgabe.

SLEEP: Bereitschafts-Timer

T

V/RADIO: Wechseln zwischen TV und Radio

DVBS-SAT: Anzeige der Satellitenliste.
DVBS-AUDIO: Zeigt die Liste der verfügbaren Sprachen
für den Kanal, der gerade gewählt ist.
DVBS-INFO: Zeigt Informationen des aktuellen Kanals.

F

AV: Anzeige der Favoritenliste im DVB-S + DVB-T Modus.

SUBTITLE:

Zum Wechseln des unt.Bildschirmdialogs DVB-S+T Mod.

TEXT: Anzeige des Fernsehtextprogr. im DVB-S + DVB-T Modus

P

IC FORMAT: Umschalten des An

zeigemodus: 4:3, 16:9, etc

PAUSE: Pausenfunktion im DVB-S + DVB-T Modus.

EPG: Anzeige des Elektronischen Programmführers

(EPG) bei ausgeschaltetem Menü im DVB-S + DVB-T Modus.

.

6

Antennenanschluss

WARNUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE EXTERNEN GERÄTE

VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN, BEVOR SIE SIE
ANSCHLIESSEN!

Anschluss der Fernsehantenne

Schließen Sie die Fernsehantenne mithilfe eines 75ȍ-Koaxialsteckers am Antennenanschluss an.
Für optimale Ergebnisse verwenden Sie eine Verstärkerantenne, die vorzugsweise auf dem Dach
oder Dachboden montiert ist.

* Zur Verbesserung der Bildqualität in Gegenden mit schlechtem Empfang, installieren Sie einen
Signalverstärker.

* Wenn das Antennensignal für zwei Fernseher verwendet wird, benutzen Sie eine Signalweiche
(nicht im Lieferumfang).

Anschluss externer Geräte

In dieser Anleitung wird die einfachste und effektivste Methode zum Anschluss externer Gerät
an ihren Fernseher dargestellt. Die Anleitungen dafür sind unten aufgeführt.

HDMI

Sie können kompatiblen Geräte mit einem HDMI-Kabel anschließen. Auf diese Weise erhalten
Sie die bestmögliche Bildqualität.

Schließen Sie das Kabel Ihres HDMI-Gerät am HDMI-Anschluss des Fernsehers an.

SCART

Sie können kompatiblen Geräte mit einem SCART-Kabel anschließen. Diese Verbindung
verwendet ein Component-Videosignal, d. h. der rote, grüne und blaue (RGB) Signalanteile
werden separat übertragen.

VGA-Kabel

Sie können Ihr Fernsehgerät als Monitor für Ihren PC verwenden, indem Sie ein VGA-Kabel
benutzen.

Das Audiosignal Ihres PCs kann ebenfalls über den Fernseher wiedergegeben werden.

7

Anschluss externer Geräte

n L in RF Common Interface

USB

in

LNB

IN-LNB-OUTUSB

P

OWER: Netzanschlussbuchse

out

SWITCH

POWER USB HDMI VGA PC-IN SCART

Headphone out

SCART

Y Pb Pr Video R i

SWITCH: insert/add between SWITCH(unterhalb des DVB-S Anschlusses)
USB(DVB-T): USB-Anschluss für externe Speichermeiden

HDMI: Anschluss an den HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder anderen Geräten.

VGA: Für den Anschluss an einen Computer. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem analogen
15-Pin-Sub-D-Anschluss Ihres Computers.

PC-IN: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Audioausgang Ihres PCs.

SCART: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem SCART-Videoausgang Ihres DVD-Players.
(als Component-Eingangssignal)

Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer oder andere Audiowiedergabegeräte an.

RF: Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Hausantenne oder einer 75

-Koaxial-Antenne für

den Empfang des Fernsehsignals.

R/L in: Anschluss an den Audioausgang Ihres DVD-Players. (gemeinsame Benutzung mit
YPbPr)

VIDEO: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Videoausgang Ihres DVD-Players.

YPbPr: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem YPbPr-Videoausgang Ihres DVD-Players. (als
Component-Eingangssignal)

USB(DVB-S): USB-Anschluss für externe Speichermeiden
LNB IN:SAT IN LNB OUT:LOOP OUT

Common Interface: CI slot für DVB-T.

Warnung:

Vor dem Anschluss externer Geräte:

Vergewissern Sie sich, dass die Geräte von der Stromversorgung getrennt wurden, um eventuelle

Schäden zu vermeiden.

Vergewissern Sie sich, dass die nötigen Anschlüsse getätigt wurden.

Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse korrekt angeschlossen sind, bevor Sie die Geräte an
die Stromversorgung anschließen.

8

Anschluss externer Geräte

Computeranschluss

Da PCs in manchen Fällen mit einem "konventionellen" CRT-Monitor ausgeliefert werden,
müssen Sie u. U. die Anzeige-Einstellungen Ihrer PC-Grafikkarte anpassen, da das Bild sonst
nicht korrekt angezeigt wird. Schalten Sie Ihren PC an (mit Ihrem ursprünglichen Monitor
angeschlossen) und stellen Sie die Bildschirmauflösung neu ein. Wählen Sie eine 60Hz­Bildwiederholfrequenz. Schalten Sie Ihren PC aus und schließen Sie es an Ihren Fernseher an
während beide Geräte weiterhin ausgeschaltet sind.

VGA-, HDMI-, PC-Anschluss

Verwenden Sie ein VGA-Kabel ((nicht im Lieferumfang), um den Fernseher an Ihrem PC
anzuschließen. Sie können ebenfalls ein HDMI-Kabel benutzen (wenn die Grafikkarte Ihres PCs
über einen entsprechenden Anschluss verfügt). Wenn das HDMI-Kabel verwendet wird, ist ein
zusätzliches PC-Audio-Kabel nicht mehr erforderlich. Wenn Sie ein HDMI-DVI-Adapterkabel
verwenden, müssen Sie das PC-Audio-Kabel anschließen. Schließen Sie alle Kabel mit Vorsicht
an und achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse nicht beschädigen.

Bei Verwendung des VGA-Kabels

Schalten Sie das Fernsehgerät ein

o

Schlaten Sie den PC ein

o

Wählen Sie PC / VGA als Eingangssignal

o

Bei Verwendung des HDMI-Kabels

o Wählen Sie HDMI als Eingangssignal

(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten)

VGA-Kabel

HDMI zu DVI-Kabel

Audiokabel

HDMI zu HDMI

9

Anschluss von Videokameras und Videorekordern

Videokamera

Schließen Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an der Videokamera an. Schalten Sie sowohl
die Videokamera als auch das Fernsehgerät ein. Wählen Sie als Eingangssignal AV/CVBS. Sie
sollten dann das Bild der Videokamera sehen können.

Hinweis:

Zum Anschluss der Kamera mithilfe anderer Kabel, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Ihrer
Kamera.

Videorekorder

Verbinden Sie das Scart-Kabel mit dem Fernseher und dem Videorekorder. Schalten Sie sowohl
den Videorekorder als auch das Fernsehgerät ein. Wählen Sie als Eingangssignal SCART. Sie
sollten dann das Bild des Videorekorders sehen können.

Hinweis:

Zum Anschluss des Videorekorder mithilfe anderer Kabel, lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung Ihres Videorekorders.

Videorekorder

Scart-Kabel

Videokamera

AV-Kabel

Alle abgebildeten Kabel sind nicht im

Lieferumfang enthalten

10

Anschluss externer Geräte

Anschluss eines Audiosystems(Verfügbar in ATV, DTV und AV-Modus)

Sie können die Audioausgabe Ihres Fernsehers auf einer Stereoanlage (A) mithilfe des Scart­Anschlusses wiedergeben. Benutzen Sie ein spezielles SCART-Cinch-Adapterkabel. (Lesen Sie
dazu bitte die Anleitung Ihres Hi-Fi-Geräts für weitere Informationen). Wenn Sie einen
Surround-Sound-Verstärker / Decoder (B) verfügen, benutzen Sie ein Scart-Kabel oder das
spezielle Scart-Cinch-Adapterkabel.

(

A)

Scart-Cinch-Kabel

Scart-Kabel

Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten

Anschluss eines DVD-Players

Schließen Sie Ihres DVD-Player entweder mit einem SCART-Kabel oder einem HDMI-Kabel an.

(Nur für externe Geräte mit HDMI-Schnittstelle).

o Schalten Sie das Fernsehgerät ein

HDMI auf HDMI

o Schalten Sie den DVD-Player ein
o Wählen Sie SCART als Eingangssignal

Bei Verwendung des HDMI-Kabels

Wählen Sie HDMI als Eingangssignal

o

(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten)

SCART

11

Automatische Einrichtung
Ein-/Ausschalten des LED-Fernsehers

1 Schließen Sie das Gerät mithilfe des Netzkabels und des Netzadapters an den Strom an und
schalten Sie es ein.

2. - Einschalten des Fernsehers

Betätigen Sie die POWER-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung.

- Ausschalten des Fernsehers

Betätigen Sie die POWER-Taste am Fernseher oder auf der Fernbedienung.

Wenn Sie den Fernseher das erste Mal benutzen, erscheint folgendes Installationsmenü:

Vergewissern Sie sich, dass die Antenne am Fernseher angeschlossen ist und dass Sie den
Fernseher mithilfe der INPUT-Taste auf der Fernbedienung in den TV-Modus stellen. Schalten
Sie den Fernseher mithilfe der POWER-Taste an und das Installationsmenü erscheint.

Wählen Sie hier Land und Sprache (OSD-Anzeigesprache) und wählen Sie den Inhalt der
automatischen Suche (Analog- oder Digitalprogramme) entsprechend der Angaben an der
Bildschirmunterseite.

Benutzen Sie danach die Taste / zur Auswahl von OK und betätigen Sie die OK-Taste zum Starten der
automatischen Suche.

Der Fernseher startet die Suche von letzten Frequenz aus (Sie können die MENU-Taste benutzen,
um die automatische Suche abzubrechen), wenn ein Kanal gefunden wird, speichert das Gerät
ihn automatisch und geht zum Nächsten. Nachdem der automatische Suchvorgang abgeschlossen
ist, geht das Gerät auf den ersten gefundenen Kanal. Wenn Sie die Reihenfolge der Sender
verändern wollen, benutzen Sie bitte die Programmbearbeitungsfunktion.

START SEARCH

Eingangssignalmenü

Aktivieren Sie das Eingangssignalmenü, indem Sie die SOURCE-Taste auf der Fernbedienung
oder die INPUT-Taste auf dem Gerät betätigen.

Betätigen

INPUT

auf

der Fernbedienung.

SOURCE

Sie die Taste

ATV
DTV
HDMI
SCART

Benutzen

Sie

zur Auswahl des geünschten
Eingangssignals.

YPBPR
AV

Betätigen

zur Auswahl.

VGA
DVBS

Sie die Taste

12

Menüeinstellungen
1 Schalten Sie den LED-TV ein.

2. Betätigen Sie die MENU-Taste auf der Fernbedienung.

3. Benutzen Sie die Navigationstasten und zur Menünavigation.

4. Betätigen Sie die EXIT-Taste zum Verlassen des Menüs.

KANALMENÜ

Hier können Sie nach Kanälen suchen und eine Vielzahl von Kanal-Optionen einstellen.

BILDMENU

Hier können Sie Anpassungen Ihrer Bildeinstellungen vornehmen.

AUDIOMENU

Ermöglicht die Einstellung von Audiooptionen und -effekten.

13

EINSTELLUNGSMENÜ

Ermöglicht die Einrichtung verschiedener Einstellungsoptionen.

FUNKTIONSMENÜ

Ermöglicht die Einrichtung einer Vielzahl von Sperr-/Zeit- und Einstellungsoptionen.

Hinweis: Verwenden Sie die Navigationstasten zur Auswahl der gewünschten Option.

14

Manuelles Programm-Menue für ATV: ATV-Modus zur Verfügung

15

FAV: Drücken Sie die blaue Taste, um den Kanal hinzufügen FAV-Liste.

16

D

TV List

No. ProgramName Status

001 7 Digital
002 7 Di gital 1
003 7 Di gital 2
004 7 Di gital 3
005 7 HD D igita l
006 LUXE.TV SD
007 LUXE.TV UK HD
008 LUXE.TV HD
009 BBC ONE

ALL

Switch

Lock

Ch5 / 1 77500 K hz
PID: V 1025,A 1026

07/05/09 00:45

MENU

Exit

Fav

FAV:

·Benutzen Sie die Navigationstasten

· Benutzen Sie die Zifferntasten 1-8, um den aktuellen Kanal zur Favoritengruppe 1-8 hinzuzufügen. Wenn der
aktuelle Kanal bereits in der jeweiligen Favoritengruppe vorhanden ist, wird er dadurch wieder aus der Gruppe
entfernt.

zur Auswahl eines Kanals.

·Benutzen Sie die gelbe Farbtaste auf der Fernbedienung, um die Einstellung zu speichern.

LOCK:

·Benutzen Sie die Taste , um zwischen der normalen Kanalauswahl und der Favoritenauswahl zu wechseln.

· Benutzen Sie die OK-Taste, um den aktuellen Kanal zu sperren. Wenn der Kanal bereits gesperrt wurde, können
Sie die Taste benutzen, um den Kanal wieder freizugeben.

EDIT:

·Benutzen Sie die Taste zum Wechseln zwischen allen Optionen und betätigen Sie die OK-Taste zur Auswahl.

·Benutzen Sie die Taste
Programminfomenü aufzurufen.

zur Auswahl eines Kanals und betätigen Sie dann die OK-Taste, um das

17

·Benutzen Sie die Tasten zur Auswahl eines Kanals und betätigen Sie die OK-Taste, um das Programm
umzubenennen.

Es stehen zwei Optionen zur Verfügung:

Benutzen Sie die Zifferntasten 1-9 zur Auswahl eines anderen Zeichens.

Benutzen Sie die grüne Farbtaste, um zwischen Klein- und Großbuchstaben zu wechseln.
Betätigen Sie wiederholt die Taste 2 zur Auswahl von a, b, c und 2 und betätigen Sie die OK-Taste zum Speichern.

Wählen Sie mit den Navigationstasten < > die Funktion "Move".
Benutzen Sie die Navigationstasten ^ v zur Auswahl des Kanals, den Sie verschieben möchten. Drücken Sie die OK Taste.
Benutzen Sie erneut die Navigationstasten ^ v, um den ausgewählten Kanal auf den neuen Kanalplatz zu verschieben.
Drücken Sie die OK-Taste zur Speicherung.
MOVE:
Wählen Sie mit den Navigationstasten < > die Funktion "Sort".
Benutzen Sie die ROTe-Taste, um von A-Z zu sortieren oder die GRÜNe-Taste, um von den verschlüsselten zu den freien
Sendern zu sortieren.

SKIP:

·Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Kanals, den Sie deaktivieren möchten. Benutzen Sie die OK­Taste zur Bestätigung. Um den Kanal wieder zu aktiveren, betätigen Sie die OK-Taste einfach erneut. Deaktivierte
Kanäle sind weiterhin über die Ziffertasten zugreifbar.

DELETE:

·Benutzen Sie die Navigationstasten zur Auswahl des Kanals, den Sie löschen möchten. Benutzen Sie die OK-Taste
zur Bestätigung. Um die Vorgang rückgängig zu machen, betätigen Sie die OK-Tate erneut.

SEARCH:

·Betätigen Sie die OK-Taste, um das Suchmenü aufzurufen.

·Benutzen Sie die Zifferntasten zur Eingabe der entsprechenden Zeichen.

CI-MENÜ (im DTV-Modus)

Wenden Sie sich bitte an Ihren Pay-Perview-Anbieter, um eine Code-Karte und CAM-Einheit
mit Anweisungen für die Nutzung zu erhalten.

18

Menüeinstellungen

Benutzen Sie die Navigationstasten und zur Auswahl des Bildmenüs (siehe Abbildung oben) und betätigen Sie
die Taste

zum Öffnen des Menüs.

Im Bildmenü haben Sie Zugriff auf folgende Optionen:

Bildmodus

Wählen Sie Standard, Film, Lebhaft oder Benutzer.

Hinweis: Kontrast, Helligkeit, Farbe und Bildschärfe können nur in der Benutzer-Modus-Option
in den Bild-Einstellungen verändert werden.

Kontrast

Einstellung der Differenz zwischen den hellsten und dunkelsten Bildbereiche.

Helligkeit

Einstellung der Gesamthelligkeit des Bilds.

Farbe

Einstellung der Farbsättigung.

Bildschärfe

Erhöhen Sie diesen Wert um gestochen scharfe Bilder zu erhalten und verringern Sie den Wert
für weiche Ränder.

Farbton

Einstellung des Farbtons (nur im NTSC-Modus verfügbar).

Farbtemperatur

Wählen Sie Normal, Kalt oder Warm.

Rauschunterdrückung

Reduzieren Sie Interferenzen, indem Sie diese Funktion aktivieren. (Option steht im ATV­Modus zur Verfügung)

19

Menüeinstellungen

Benutzen Sie die Navigationstasten und zur Auswahl des Audiomenüs (siehe Abbildung oben) und betätigen
Sie die Taste

zum Öffnen des Menüs.

Im Audiomenü haben Sie Zugriff auf folgende Optionen:

Audiomodus

Auswahl des Audiomodus (Standard, Musik, Film und Benutzerdefiniert)

Bass (kann eingestellt werden, wenn der Audiomodus auf Benutzerdefiniert gestellt wird)

Steuert die relative Intensität der unteren Tonbereiche.

Höhen (kann eingestellt werden, wenn der Audiomodus auf Benutzerdefiniert gestellt wird)

Steuert die relative Intensität der oberen Tonbereiche.

Balance Zum Einstellen der Balance zwischen dem linken und rechten Audiokanal oder zum
Ausstellen einer der beiden Audiokanäle.

AVL

Automatische Lautstärke – Das Gerät benutzt die automatische Lautstärkeregelung, wenn diese
Funktion aktiviert wird.

20

Menüeinstellungen

Benutzen Sie die Navigationstasten und zur Auswahl des Einstellungsmenüs (siehe Abbildung oben) und
betätigen Sie die Taste

zum Öffnen des Menüs.

Im Einstellungsmenü haben Sie Zugriff auf folgende Optionen:

Sprache

Ermöglicht die Auswahl einer Menüsprache

OSD-Timer

Hier können Sie die Dauer, für das Bildschirmmenü auf dem Bildschirm angezeigt wird,
einstellen.

Transparenz

Hier können Sie die Transparenz, mit der das Bildschirmmenü auf dem Bildschirm angezeigt
wird, einstellen.

Overscan Ein-/Ausschalten der Übertastungsfunktion.

(Option steht im HDMI-Modus zur Verfügung)

Reset

Benutzen Sie die Taste , um die ursprünglichen Werkseinstellungen wiederherzustellen.

21

Menüeinstellungen

Benutzen Sie die Navigationstasten und zur Auswahl des Funktionsmenüs (siehe Abbildung oben) und
betätigen Sie die Taste zum Öffnen des Menüs.

Im Funktionsmenü haben Sie Zugriff auf folgende Optionen:

Automatische Abschaltung

Zur automatischen Abschaltung haben Sie folgenden Einstellungsoptionen: 15 Min., 30 Min., 45
Min., 60 Min., 75 Min., 90 Min., 105 Min., 120 Min. und Aus.

Bildseitenverhältnis

Ermöglicht Ihnen die Auswahl des Anzeigemodus.

(Option steht im DTV-Modus zur Verfügung)

Fernsehtextsprache

Ermöglicht die Auswahl der Fernsehtextsprache.

(Option steht im ATV-Modus zur Verfügung)

Blauer Bildschirm

Aktiveren Sie den blauen Bildschirm, wenn kein Signal vorhenden ist, indem Sie diese Option
einschalten.

(Option steht im ATV-Modus zur Verfügung)

Systemsperre

Betätigen Sie die Taste und geben Sie den Code ein, um das Untermenü zu öffnen.

Der werksmäßig voreingestellte Code ist 0000.

22

Systemsperre Ein-/Ausschalten der Systemsperre.

Kindersperre Kanalsperre, geben Sie den Code ein, um auf den Kanal zuzugreifen.

Tastensperre Sperren der Tasten auf dem Fernseher. Die Tasten des Fernseher können danach
nicht mehr zur Bedienung des Geräts benutzt werden.

Alterseinstufung Auswahl des Einstufungsmodus.

Code Ändern Ändern des Codes.

Ersteinstellung (FTI) Betätigen Sie die Taste zum Aufrufen des Einstellungsdialogs.

Menüeinstellungen

Benutzen Sie die Navigationstasten und zur Auswahl des PC-Einstellungsmenüs (siehe Abbildung oben) und
betätigen Sie die Taste zum Öffnen des Menüs.

Im PC-Einstellungsmenü haben Sie Zugriff auf folgende Optionen:

H-Position:

Einstellen der horizontalen Bildposition.

V-Position:

Einstellen der vertikalen Bildposition.

Taktfrequenz

Einstellen der Taktfrequenz. Benutzen Sie diese Option, um die Bildgröße zu optimieren.

Phase

Einstellung des ADC im Vergleich zum Synchronsignal, bis ein stabiles Bild erreicht wird.

Automatische Einstellung

Betätigen Sie die Taste , um den Bildschirm automatisch einzustellen.

23

DVBS-Betrieb

1. Hauptmenü
Sie können auf alle wichtigen Einstellungen und Funktionen des Empfängers über Hauptmenü zugreifen.
Das Hauptmenü besteht aus vier Untermenüs: "Installation", "System setting", "Channel Organizer" und
"Multimedia".
Betätigen Sie die MENU-Taste, wenn das Menü nicht zuvor schon aufgerufen haben, wird dann das
Hauptmenü angezeigt.

1.1 Installation
Das Erstinstallations-Menü enthält drei Untermenüs: "Dish Setup", "Auto Scan" und "Transponder
Manager".

1.1.1 Dish Setup
Sie können in diesem Menü einen Satelliten auswählen

Empfangsparameter einstellen und auf das

Satelliten-Untermenü zugreifen.

1.1.1.1 Satelliten
Bewegen Sie den Cursor auf den Satelliten, den Sie einrichten wollen.
Betätigen Sie die OK-Taste, um den ausgewählten Satelliten zu bestätigen.

Hinweis: Die OK-Taste muss betätigt werden, um geänderte Daten zu speichern, solange der Cursor auf
dem gewählten Satelliten zeigt und bevor Sie ein anderen Satelliten wählen.

24

1.1.1.2 Transponder
Sie können den aktuellen Transponder benutzen oder einen neuen Transponder hinzufügen.

1.1.1.3 Local Frequency
Sie können hier die lokale Frequenz ändern.
Hinweis: Die OK-Taste muss betätigt werden, um die lokale Frequenz zu speichern, solange der Cursor
auf die lokale Frequenz zeigt und bevor Sie ein anderen Satelliten wählen.

1.1.1.4 22K Tone
Sie können hier den 22k-Ton-Modus ändern. Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur
Auswahl von EIN, AUS oder AUTO.
Hinweis: Die OK-Taste muss betätigt werden, um den 22K-Ton-Modus zu speichern, solange der Cursor
auf Ihre Auswahl zeigt und bevor Sie ein anderen Satelliten wählen.

1.1.1.5. Polarity
Sie können hier die Polarität ändern. Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl
von 13V, 18V, 13/18V oder AUS.
Hinweis: Die OK-Taste muss betätigt werden, um die Polarität zu speichern, solange der Cursor auf von
Ihnen gewählte Polarität zeigt und bevor Sie ein anderen Satelliten wählen.

1.1.1.6 DISEqC Switch
Sie können hier die DISCqC-Schalter-Einstellung ändern. Benutzen Sie die Navigationstasten
LINKS/RECHTS zur Auswahl von L

NB1, LNB2, LNB3, LNB4 oder AUS.
Hinweis: Die OK-Taste muss betätigt werden, um die DISCqC-Schalter-Einstellung zu speichern,
solange der Cursor auf Ihre Auswahl zeigt und bevor Sie ein anderen Satelliten wählen.

1.1.1.7 Antenna mode.
Sie können hier den Antennenmodus ändern. Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur
Auswahl von Fixed, USALS oder DiSEqC1.2.
Wenn Sie USALS wählen:
Betätigen Sie die OK-Taste, um das Untermenü zum Einstellen des Antennenmodus aufzurufen.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die Transponder-Option zu
bewegen.
Benutzen Sie dann die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl des momentanen Transponders.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die Satelliten-Längengrads­Option zu bewegen.

Geben Sie danach den Längengrad des Satelliten ein und benutzen Sie die Navigationstasten
LINKS/RECHTS zur Auswahl von Ost oder West.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die My Longitude-Option zu
bewegen.

Geben Sie danach Ihren Längengrad ein und benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur
Auswahl von Ost oder West.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die My Latitude-Option zu
bewegen.

Geben Sie danach Ihren Breitengrad des Satelliten und benutzen Sie die Navigationstasten
LINKS/RECHTS zur Auswahl von Süd oder Nord.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die Goto-Position zu bewegen.
Betätigen Sie die OK-Taste, um die Antenne in die gewünschte Position zu bewegen.
Bewegen Sie den Cursor auf Back oder Next und betätigen Sie die OK-Taste zum Verlassen des
Untermenüs und um zurück zum letzten Menü zu gelangen.

Wenn Sie DiSEqC1.2 wählen:

25

Betätigen Sie die OK-Taste, um das Untermenü zum Einstellen des Antennenmodus aufzurufen.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die Transponder-Option zu
bewegen.
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl des momentanen Transponders.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf Move Dish zu bewegen.
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS, um die Parabolantenne zu bewegen.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die GotoRef-Option zu bewegen.
Betätigen Sie die OK-Taste, um zurück auf 0 zu gehen.
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die Store-Position zu bewegen.
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl einer Speicher-Position.
Betätigen Sie OK zum Speichern der Einstellung.
Bewegen Sie den Cursor auf Back oder Next und betätigen Sie die OK-Taste zum Verlassen des
Untermenüs und um zurück zum letzten Menü zu gelangen.

1.1.1.8 Search
Sie können hier den Suchmodus auswählen.
Benutze

n Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl von Satellite, Transponder, Blind
Scan oder NIT Searching.
Wenn Sie Satellite wählen, betätigen Sie die OK-Taste, um in den Satelliten-Suchmodus zu gelangen.
Wenn Sie Transponder wählen, betätigen Sie die OK-Taste, um die Transponder-Suche zu starten.
Wenn Sie Blind Scan wählen, betätigen Sie die OK-Taste, um in den Blindsuchmodus zu gelangen.
Wenn Sie NIT Searching wählen, betätigen Sie die OK-Taste, um die NIT-Suche zu starten.

1.1.2 Auto Scan
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf den gewünschten Satelliten zu
bewegen und beta igen Sie die OK-Taste zum Markieren.
Betätigen Sie die ROTE Farbtaste zur Suche aller Kanäle des markierten Satelliten.
Betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste zur Blindsuche des markierten Satelliten.
Betätigen Sie die GELBE Farbtaste zur Suche freier Kanäle des markierten Satelliten.

1.1.3. Transponder Manager

26

In diesem Menü können Sie Transponder hinzufügen, bearbeiten und löschen bzw. Transponder suchen.

1.1.3.1 Satellite.
Sie können hier den gewünschten Satelliten wählen.

1.1.3.2 Frequency
Sie können hier die gewünschte Frequenz einstellen.
Betätigen Sie die ROTE Farbtaste, um das Untermenü zum Hinzufügen von Transpondern zu öffnen. Sie
können dann einen neuen Transponder hinzufügen.
Betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste, um das Untermenü zum Bearbeiten von Transpondern zu öffnen. Sie
können dann den jeweiligen Transponder bearbeiten.
Betätigen Sie die GELBE Farbtaste, um das Untermenü zum Bearbeiten von Transpondern zu öffnen. Sie
können dann den jeweiligen Transponder bearbeiten.

1.1.3.3. Polarity
Sie können hier die gewünschte Polarität einstellen.

1.1.3.4 NIT Searching
Sie können hier den NIT-Suchmodus wählen.

1.1.3.5 Free
Sie können hier den Freimodus wählen.

1.2 System setting
In diesem Menü können Sie die Systemeinstellungen vornehmen, wie z. B. Sprache, Anzeigestil,
Benutzungseinschränkung, TV-Einstellungen, Uhrzeit und System-Update.

1.2.1 Preference
Sie könne

n hier die Anzeigesprache, Audiosprache, TV-Modus, Videoausgabe, Bildschirmmodus,
Modulator und Uhrzeit einstellen, sowie das Gerät auf die ursprünglichen Werkseinstellungen
zurücksetzen.

1.2.1.1 OSD Language
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl einer Anzeigesprache.

1.2.1.2 Audio Lang
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl einer Audiosprache.

1.2.1.3 TV Mode
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl von PAL oder NTSC.
Wenn Sie nicht wissen, welchen Standard Ihr Fernseher benutzt, wählen Sie bitte AUTO.

27

1.2.1.4 Video Output
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl von CVBS oder RGB.

1.2.1.5 Screen Mode
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl von 4:3 oder 16:9.

1.2.1.6 Set Default

Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur Auswahl von ALL oder Scramble.
Betätigen Sie die OK-Taste, geben Sie den Code ein und der Empfänger wird auf seine
Werkseinstellungen zurückgesetzt und die Daten werden
gelöscht.
HINWEIS: Ihr PIN-Code wird bei Wiederherstellung der
Werkseinstellungen ist wieder auf "0000" zurückgesetzt.

1.2.1.7 Modulation Option
Betätigen Sie die OK-Taste zum Öffnen des Untermenüs.
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS zur
Auswahl des RF-Audiomodus und des RF-Kanals.

1.2.1.8 Time Setting
Betätigen Sie die OK-Taste, um den folgenden Einstellungsdialog zu öffnen:
Wenn ein Sender das GMT-Zeitsignal übermittelt, können Sie die Uhrzeit mit dem GMT-Signal
einstellen oder die Uhrzeit manuell eingeben. Wenn die GMT-Funktion aktiviert ist, wird die aktuelle
Uhrzeit automatisch eingestellt bzw. Sie können eine Zeitzone wählen. Falls

Ihr Sender das korrekte
Zeitsignal übermittelt, stellt Ihr Empfänger Sommer- Winterzeit automatisch ein. Wenn Sie die GMT­Funktion deaktivieren, können Sie mit den Optionen Set Data und Set Time Datum und Uhrzeit einstellen.
Um die Uhrzeit manuell einzustellen, bewegen Sie den Cursor auf das Zeitfeld und benutzen Sie die
Zifferntasten auf der Fernbedienung zur Eingabe der Uhrzeit.

1.2.2 Parental Control
Benutzungseinschränkung und ändern des PIN-Codes.
Die werksmäßig eingestellte PIN ist 0000.

Lock Setting
Channel Lock: Stellen Sie die Kanalsperre auf NEIN oder JA.
Wenn Sie Kanalsperre auf JA gestellt wurde, muss der
jeweilige Benutzer die PIN eingeben, um Zugriff auf gesperrte
Kanäle zu erhalten. Censorship lock: Einstellen der
Zensurklasse.

Parental Setting
Betätigen Sie die GELBE Taste, um die gewünschten Kanäle zu
sperren. Wenn Sie ein Kanal gesperrt ist, muss der jeweilige
Benutzer die PIN eingeben, um Zugriff auf den jeweiligen
Kanal zu erhalten.

28

Change PIN
Ändern der PIN. Geben Sie die 4-stellige PIN ein und bestätigen Sie erneut. Die neue PIN wird dann
übernommen (siehe unten).

1.2.3 System Update
In diesem Menü erhalten Sie die Update-Optionen "Update
by DEV" oder "Backup to USB".

Update by DEV
Sie können hier Ihre Software über ein USB-Medium
aktualisieren.
Wählen Sie “System Update – Update by DEV” und Sie
können die Systemsoftware über ein USB-Laufwerk
vornehmen. Betätigen Sie die OK-Taste, um Ihre Set-Top­Box zu aktualieren.

*HINWEIS: FALSCHE BEDIENUNG ODER NUTZUNG DES GERÄTES KANN ZU
IRREPARABLEN SCHÄDEN AM RECEIVER FÜHREN!
SCHALTEN SIE DAS GERÄT NIEMALS AUS UND TRENNEN SIE ES
NICHT VON DER STROMVERBINGUNG WÄHREND EINES UPDATE-VORGANGS!

1.2.4 System Info
Mit der Systeminformationsfunktion erhalten Sie Informationen
über Ihren Empfänger, wie z. B.

Software, Hardware und Datum.

1.2.5 Timer
Nutzen Sie den Timer des Receivers für die unten

beschriebenen Funktionen einschließlich der Weck- und
Sleepfunktion des Gerätes.

“Time interval”: Der Empfänger schaltet zur eingestellen
Zeit und Datum ein und zur eingestellen Zeit und Datum
aus (Endzeit).

Cycle: Sie können die Einstellung des Timer-Modus in bestimmten Intervallen wiederholen (einmal,
täglich oder wöchentlich).
StartDate: Stellen Sie hier das Startdatum der Timer-Einstellung ein.
StartTime: Stellen Sie hier die Startzeit der Timer-Einstellung ein.
EndTime: Stellen Sie hier die Endzeit ein, wenn der Timer-Modus auf Zeitintervall gestellt wird.
ChannelT

ype: Wählen Sie hier zwischen TV und Radio.
Channel Name: Betätigen Sie die Navigationstaste RECHTS, um die Kanalliste anzuzeigen und mit den
Navigationstasten den Anzeigekanal zu wählen, der beim Einschalten des Geräts durch die Timer­Funktion benutzt wird.

29

1.3 Channel Organizer
Wählen Sie im Hauptmenü mithilfe der Navigationstasten

OBEN/UNTEN das Kanaleinstellungsmenü und betätigen Sie die
OK-Taste zur Bestätigung.
Das Kanaleinstellungsmenü besteht aus drei Untermenüs: “Channel
Manager”, “Favorites Manager”, “Remove Satellite” und “Code
edit”.

1.3. 1 Channel Manage r

In diesem Menü können Sie die Reihenfolge der Kanäle ändern oder
Kanäle löschen und bearbeiten.
Zum Ändern des Satelliten benutzen Sie die ROTE Farbtaste und
die Navigationstasten LINKS/RECHTS.
Sortieren (GRÜNE Farbtaste)
Sie können hier die Kanalreihenfolge nach “A-Z”, “Z-A”, “Frei-Pay” oder “Normal” ändern.

Um die Kanalliste nach Ihren Wünschen zu sortieren, drücken Sie nachdem Sie
den Channel Manager geöffnet haben die Navigationstaste RECHTS um in die
Spalte “Verschieben“ zu gelangen. Wählen Sie mit den Navigationstasten

HOCH/RUNTER einen Kanal, den Sie verschieben wollen, aus.
Drücken Sie die OK-Taste um den Kanal zu markieren. Nutzen Sie nun erneut die

Navigationstasten HOCH/RUNTER um den Kanal auf den gewünschten
Kanalplatz zu verschieben. Drücken Sie zur Speicherung die OK-Taste.

Verfahren Sie bei den anderen Kanälen genauso.

Bearbeiten (GELBE Farbtaste)
Wählen Sie einen Kanal, den Sie bearbeiten wollen und betätigen
Sie die GELBE Farbtaste (Bearbeiten), um das Programm zu
modifizieren. In diesem Menü können Sie die Programmname,
Frequenz, Symbolrate, Video-PID und Audio PID bestimmen.

Wenn Sie den Kanal umbenennen wollen, verwenden Sie die
Navigationstasten OBEN/UNTEN zur Auswahl von "Program
Name" und betätigen Sie die OK-Tasten. Der Name des Programms
wird wie unten angezeigt.
Benutzen Sie die Navigationstasten, um den Cursor auf das
gewünschte Zeichen zu bewegen und betätigen Sie die OK-Taste zur
Auswahl.
Wenn die Bearbeitung abgeschlossen ist, bewegen Sie den
Cursor auf "OK" und betätigen Sie die OK Taste.
Alle löschen
Drücken Sie die BLAUE Farbtaste und geben Sie das Passwort ein,
um alle Kanäle zu löschen.
Um einzelne Kanäle zu löschen, drücken Sie nachdem Sie den
Channel Manager geöffnet haben die
Navigationstaste RECHTS um in die Spalte “Löschen“ zu gelangen.
Wählen Sie mit den Navigationstasten
HOCH/RUNTER einen Kanal, den Sie löschen wollen, aus. Drücken
Sie die OK-Taste um den Kanal zu markieren.
Nutzen Sie nun erneut die Navigationstasten HOCH/RUNTER um
weitere Kanäle auszuwählen und mit der OK­Taste zu markieren. Beim Verlassen des Channel Managers mit der
EXIT-Taste werden Sie gefragt, ob Sie die
ausgewählten Kanäle löschen wollen. Wählen Sie “Ok“ um die
Kanäle zu löschen oder wählen Sie “Abbrechen“,
um den Löschvorgang abzubrechen.

30

Sie können aber auch einzelne Kanäle markieren, damit diese beim
Durchschalten nicht angezeigt werden. Drücken
Sie nachdem Sie den Channel Manager geöffnet haben die
Navigationstaste RECHTS um in die Spalte “Überspringen“
zu gelangen. Wählen Sie mit den Navigationstasten
HOCH/RUNTER einen Kanal, den Sie überspringen wollen, aus.
Drücken Sie die OK-Taste um den Kanal zu markieren. Nutzen Sie
nun erneut die Navigationstasten HOCH/RUNTER
um weitere Kanäle auszuwählen und mit der OK-Taste zu markieren.
Beim Verlassen des Channel Managers mit der
EXIT-Taste werden Ihre Eingaben gespeichert.
Beim Durchschalten der Kanäle, werden nun die markierten Kanäle
nicht mehr angezeigt und wiedergegeben.

1.3.2 Favorites Manager
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN zur
Auswahl eines Kanals. Benutzen Sie die Navigationstasten
LINKS/RECHTS zur Auswahl einer Favoriten-Gruppe.
Betätigen Sie die OK-Taste, um den gewählten Kanal zu der
Favoriten-Gruppe hinzuzufügen. Zum Entfernen des Kanals
aus der Favoriten-Gruppe, wiederholen Sie den Vorgang.
Betätigen Sie die ROTE Farbtaste, um die Kanäle nach
verschiedenen Satelliten zu sortieren.
Betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste, um den Namen der

Favoriten-Gruppe zu ändern.

1.3.3 Remove Satellite
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN zur
Auswahl eines Satellits. Betätigen Sie die OK-Taste, um den

Satelliten aus der Datenbank entfernen.

1.4 Multimedia

In diesem Menü können Sie "My Album" anzeigen und "My
Music", "My Movie"

und den Kalender anzeigen, wenn ein

wiedergeben, sowie"Gomoku"spielen

USB-Medium am

USB-Anschluss angeschlossen ist.

1.4.1 My Album

Wählen Sie "My Album" und betätigen Sie die OK-Taste

gefolgt von der BLAUEN Farbtaste. Benutzen Sie die Tasten

zur Auswahl eines Bild über die Vorschaubilder.
Benutzen Sie die blaube Farbtaste zum Wechseln des
Verzeichnisses.

1. Betätigen Sie dann die OK-Taste zur Anzeige des Bilds auf
dem gesamten Bildschirm. Sie können die Dateien ebenfalls
mithilfe der Zifferntasten und der OK-Taste auswählen.
Mithilfe der Farbtasten erhalten Sie Zugriff auf eine Reihe
zusätzlicher Funktionen. Rot: Bildvergrößerung, Grün: MP3­Wiedergabe, Gelb: horizontal spiegeln. Blau: vertikal spiegeln.

2. Betätigen Sie die OK-Taste erneut und alle Bilder im

Verzeichnis werden automatisch wiedergegeben.

3. Während der Wiedergabe erhalten Sie mithilfe der Farbtasten Zugriff auf die Wiedergabefunktionen.

31

Rot: Wiedergabe/Stopp, Grün: MP3-Wiedergabe, Gelb: Wiederholung/Einmal und Blau:
Schnell/Mittel/Langsam.

1.4.2 My Music
Wählen Sie "My Music" und betätigen Sie die OK-Taste.
Wählen Sie einen Ordner über das Menü links auf dem
Bildschirm. Benutzen Sie die Navigationstasten

zur
Auswahl einer MP3-Datei. Betätigen Sie dann die OK-Taste
zur Wiedergabe der Datei. Benutzen Sie die rote Farbtaste für
Wiedergabe/Pause, die grüne Farbtaste zum Zurückkehren
zum Verzeichnis, die gelbe Farbtaste für
Zufallswiedergabe/Wiederholung oder die blaue Farbtaste für
den Schnellvorlauf in drei Geschwindigkeitsstufen.
Fortschrittsbalken zeigt den Prozentwert und die verbleibende
Abspielzeit an. Die Audiospektrum-Anzeige entspricht den
Audiodaten der jeweiligen Wiedergabedatei.
Der Lautstärkepegel wird dynamisch angezeigt, wenn Sie die Tasten

betätigen. Sie können nun Ihre

gesamte Party-Musik speichern und einfach wiedergeben!

1.4.3 My Movie
Wählen Sie "My Movie" und betätigen Sie die OK-Taste.
Wählen Sie einen Ordner über das Menü links auf dem
Bildschirm. Benutzen Sie die Navigationstasten

zur
Auswahl einer Videodatei. Betätigen Sie dann die OK-Taste
zur Wiedergabe der Datei. Benutzen Sie die Navigationstasten

zur Wiedergabe des vorigen bzw. nächsten Videos.

Benutzen Sie die Taste

zum Ändern der Lautstärke.

32

1.4.4 Gomoku
Steine im Spiel gegen den Computer aufreihen.
Sie erhalten die Options Move First, Move Later, Human, Easy
und

1.5 Calendar
Anzeige des Kalenders nach Monaten der Jahre 1900 bis 2100.
Die Anzeige startet mit dem jeweiligen Datum.
Finden Sie mit dieser Funktion heraus, an welchem Tag Sie
geboren wurden.

2. Weitere Bedienfunktionen

2.1 Programmliste
Im normalen Betriebszustand (kein Menü), betätigen Sie die
OK-Taste und die Programmliste wird auf dem Bildschirm
angezeigt.

33

2.2 Betätigen Sie die ROTE Farbtaste zur Auswahl eines Satelliten aus der Satellitenliste.
Betätigen Sie die GRÜNE Farbtaste, um die Programme von
A bis Z zu sortieren, damit Sie das gewünschte Programm
einfacher finden können.
Betätigen Sie die GELBE Farbtaste, um nach kostenlosen
und kostenpflichtigen Angeboten zu sortieren.
Betätigen Sie die BLAUE Farbtaste, um wieder zurück zum
unsortierten Zustand zu gehen.

Im normalen Betriebszustand (kein Menü), betätigen Sie die
INFO-Taste und die Programminformationsmenü wird auf
dem Bildschirm angezeigt. In diesem Menü kann der
Benutzer aktuellen Informationen zum Programm erhalten.

Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN zur
Auswahl eines Kanals.
Benutzen Sie die ROTE Farbtaste, um den EPG-Zeitplan für
den aktuellen Kanal zu erhalten.
Im EPG-Zeitplanmenü:
Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN zur
Auswahl einer Sendung.
Benutzen Sie die Navigationstasten LINKS/RECHTS oder
P+/P- zur Anzeige der Sendungen des nächsten bzw. vorigen

Timer

Tags.
Benutzen Sie die GRÜNE Farbtaste, um Details zur
jeweiligen Sendung zu erhalten.

Sie können die Event-Timer durch Betätigung der ROTEN Farbtaste im EPG-Zeitplan einstellen.
Einstellung des Event-Timers:

1. Benutzen Sie die Navigationstasten OBEN/UNTEN, um den Cursor auf die gewünschte Sendung, zu
der Sie einen Timer hinzufügen wollen, zu bewegen.

2. Betätigen Sie die ROTE Farbtaste zur Bestätigung.
Die angezeigte Einstellung basiert auf der gewählten Sendung. Sie können
diesen Dialog ebenfalls dazu benutzen diese jeden einzelnen dieser Werte zu verändern. Um die
Einstellungen zu speichern, betätigen Sie die OK-Taste. Zum Beenden der Event-Timer-Einstellung,
betätigen Sie die EXIT-Taste.

EPG pre-recorded: Die Einstellungen entsprechen denen der TIMER pre-recorded Funktion.

34

2.4 Audiosprache
Betätigen Sie die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung zur Auswahl der gewünschten Audiosprache.
Wählen Sie LINKS, RECHTS, MIX oder STEREO.Betätigen Sie die OK-Taste zur Bestätigung Ihrer
Auswahl.

2.5 Videotext-Funktion
Betätigen Sie die TEXT-Taste, wenn keine Menü angezeigt wird.Benutzen Sie die Navigationstasten
OBEN/UNTEN zur Auswahl einer Anzeigeseite.
Benutzen Sie die Zifferntasten zur direkten Eingabe einer Seitennummer. Wenn das aktuelle Programm
über keinen Videotext verfügt, erscheint die Meldung "Teletext no data – Press any key to exit".

2.6 Untertitel
Betätigen Sie die SUB-Taste, wenn keine Menü angezeigt wird. Benutzen Sie die Navigationstasten
OBEN/UNTEN zur Auswahl einer Untertitelsprache. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der OK-Taste.

35

Fehlerursachen

Arbeitet der Receiver nicht ordnungsgemäß, versuchen Sie eine Lösung anhand der nachstehenden
Auflistung zu finden. Sollte dies nicht möglich sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler.
Öffnen Sie niemals das Gerät!

Fehler Ursache
Lösung

Das Display
leuchtet nicht.

Kein Bild,
kein Ton

Ursache

Das Netzkabel/Netzteil ist nicht
angeschlossen

Falscher Anschluss der Kabel
zwischen Receiver und Fernseher

Stummschaltung des Tons

Gerät ist ausgeschaltet

Kein Empfang bzw. kein Signal

Abhilfe

Überprüfen Sie den Anschluss des
Netzkabels/Netzteils

Korrigieren Sie den Anschluss
zwischen Receiver und Fernseher

Drücken Sie die MUTE-Taste

Schalten Sie das Gerät ein

Prüfen Sie das Antennenkabel,
ersetzen Sie dieses bei einem
Defekt oder kürzen Sie das Kabel

Kein Bild

Die Fernbedienung
funktioniert nicht

Falsche Werte in den SAT

-Einstellungen

Antenne ist falsch ausgerichtet

Es sind keine Batterien eingelegt
oder die eingelegten sind verbraucht

Korrigieren Sie die Einstellungen
im SAT-Menü bzw. stellen Sie die
Werkseinstellungen wieder her und
starten einen neuen Suchlauf

Überprüfen Sie die Signalstärke mit
einem SAT-Finder und richten Sie
Ihre SAT-Schüssel richtig aus

Überprüfen Sie ob die Batterien
richtig herum eingelegt sind. Prüfen
Sie die Batterien und ersetzen Sie
dieses ggf.

36

TECHNISCHE DATEN

Die Spezifikation des Fernsehers, den Sie gerade erworben haben, können aufgrund ständiger
Produktverbesserungen, im Einzelfall abweichen.

Technische Daten des Fernsehers

Farbsystem

Audiosystem:

Bildschirmgröße

Auflösung

Antenneneingang

Audioausgangsleistung

Stromnetzanforderungen

Stromverbrauch

PAL/BG/DK/ I;SECAM/BG/DK/L/L’

BG / DK / I / L/L’

18.5 ” (Diagonal)

1366 x 768

75 unsymmetrisch

2x3W

12V 3.33A

40W

37

ENERG

ɸʆɸʌɶɸɿɲ

Y

IE IA

IJA

ENERG

ɸʆɸʌɶɸɿɲ

Y

IE IA

IJA

REFLEXION

ENERGIA

ʫEWʧ/
ʫERGY
ʫERGI

ʫʻʫˀʧʰ˔

ʫERGIJA

ʫERGIE

25

47

cm inch

2010/1062 - 2011

inch

LED-1929

B

37

kWh/annum

18,5

REFLEXION

ENERGIA

ʫEWʧ/
ʫERGY
ʫERGI

ʫʻʫˀʧʰ˔

ʫERGIJA

ʫERGIE

25

47

cm inch

2010/1062 - 2011

inch

LED-1929W

B

37

kWh/annum

18,5

!!!! Wichtiger Hinweis !!!!

HINWEIS ZU DEN USB-SPEICHERMEDIEN:

Diese Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im USB-Bereich
entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen USB-Speichermedien jeglicher
Art die heute am Markt angeboten werden, erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität
mit allen USB-Speichermedien zu gewährleisten

BATTERIE-ENTSORGUNGSHINWEIS:

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie Schadstoffe*
enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils oder im Handel
abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können.
BATTERIEN UND AKKUS BITTE NUR IM ENTLADENEN ZUSTAND ABGEBEN!

*) GEKENNZEICHNET MIT :
CD = CADMIUM,
HG = QUECKSILBER,
PB = BLEI

HINWEIS ZU PIXELFEHLERN

Dieses Produkt verfügt über ein TFT-LED-Display, das mit modernster Halbleitertechnologie
hergestellt wurde und eine hohen Genauigkeit gewährleistet. Gelegentlich können rote, grüne,
blaue und weiße Bildpunkte (Subpixel) hell erscheinen oder es können schwarze Bildpunkte
auftreten.

Dies ist kein Zeichen schlechter Qualität oder eines technische Defekts.

Die Anzahl der TFT-LCD-Subpixel beträgt bei diesem Gerät 2.073.600 Millionen.

Das Gerät unterliegt der Pixelfehlerklasse II nach ISO 13406-2.

LED 1929

GARANTIE

Die Firma UltraMedia GmbH & Co.
Handels KG
Steinstr. 5
D-21357 Bardowick
Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55
(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00)
www.ultramedia.de

[e-mail]

übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die Dauer von 24
Monaten ab Kaufdatum.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische
Teile, Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht
lesbarer/vorhandener Seriennummer, sowie Schäden, die durch
unsachgemäße Bedienung und/oder unsachgemäßem Gebrauch,
durch den Gebrauch von nicht originalen Ersatzteilen, ungeeigneter
Verpackung oder aus irgendeinem weiteren Grund verursacht
werden, die den “Reflexion“ Produkten nicht zuzuschreiben sind.

Auf Zubehörteile, wie z.B. die Fernbedienung, das Netzteil, etc.
gewähren wir eine Garantie von 6 Monaten ab Kaufdatum.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der
Bedienungsanleitung.

Im Garantiefall senden Sie das Gerät, falls möglich, in der
Originalverpackung mit komplettem Zubehör, einem Anschreiben
von Ihnen mit Adresse und Telefon-/Faxnummer und/oder Email­Adresse und einer Kopie Ihres Kaufbeleges frei Haus (Absender
übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse ein. Unfreie
Pakete können nicht angenommen werden. Für Transportschäden
von Geräten, die nicht in der Originalverpackung verschickt werden,
übernimmt die UltraMedia GmbH keine Haftung! Vor einem
eventuellen Versand des Gerätes setzen Sie sich bitte, sollten noch
Fragen bestehen, mit uns unter der oben angegebenen Adresse,
Tel.-, Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung. Einige Probleme
können auch durch den Servicesupport telefonisch oder per Email
geklärt werden.

Nach erfolgter Reparatur senden wir Ihnen das Gerät frei Haus
zurück.