Reflexion LED0714DV User guide [cs]

2

Přenosný přijímač digitální

televize

DVB-T LED0714DV

Obj. č.: 117 64 44

1. Úvod (účel použití přístroje)

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho barevného přenosného přijímače digitálního
televizního a rozhlasového vysílání s dálkovým ovladačem a s mnoha důležitými a užitečnými funkcemi.
K tomuto přijímači s úhlopříčkou obrazovky 17,78 cm (7 palců) s vysokým rozlišením můžete připojit
externí monitor (televizní přijímač s velkou obrazovkou).

Do tohoto přijímače můžete zasunout paměťové médium USB (paměť flash) a z tohoto média můžete
poté reprodukovat obrazové soubory na obratovce přijímače (fotografie a videozáznamy, včetně
zvukových nahrávek) v následujících formátech: MP3, WMA, JPEG (JPG), BMP, GIF, MPEG1, MPEG2,
MPEG4 a další formáty.

Tento přijímač je vybaven funkcí PVR (Personal Video Recorder, osobní videorekordér), která Vám
umožní nahrát televizní pořady (filmy atd.) na paměťové médium USB (na paměť flash).

K napájení přijímače můžete použít přiložený síťový napájecí zdroj (230 V AC / 50 Hz) nebo vhodný
kabel (adaptér) se zástrčkou do cigaretového zapalovače v automobilu (12 V DC). Těmito napájecími
zdroji můžete rovněž nabíjet do přístroje zabudovaný lithiový akumulátor. Tento akumulátor slouží
k napájení přijímače na místech, kde nebudete moci použít síťové napětí nebo napájení z automobilu.
Tato akumulátorová baterie (zcela nabitá) vydrží napájet přijímač až 2,5 hodiny.

Obsah

Strana

1. Úvod (účel použití přístroje) .................................................................................................. 1

2. Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba přístroje) ............................................................ 3

Manipulace s bateriemi (dálkový ovladač) ................................................................................... 3

3. Součásti přijímače (ovládací tlačítka a konektory) ............................................................. 4

4. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači ............................................................................... 6

5. Zapnutí a vypnutí přijímače ................................................................................................... 8

6. Použití dálkového ovladače (jeho nasměrování na přijímač) ............................................. 8

7. Připojení přijímače k napájení (k televizoru atd.) ................................................................ 8

8. Základní nastavení systému (přijímače) ............................................................................... 9

9. Další nastavení přijímače a jeho obsluha .......................................................................... 10

9.1 Nastavení programů (televizních a rozhlasových stanic) ..................................................... 10

9.1.1 Zpracování programů televizních a rozhlasových stanic) ............................................................. 10

9.1.2 Přidání televizní nebo rozhlasové stanice do seznamu oblíbených stanic (FAV) ......................... 10

9.1.3 Vyřazení televizní nebo rozhlasové stanice ze seznamu oblíbených stanic (FAV) ...................... 11

9.1.4 Sledování oblíbených televizních nebo rozhlasových stanic po jejich zvolení v seznamu ........... 11

9.1.5 Vymazání televizních nebo rozhlasových stanic ze seznamu naladěných stanic (Delete) .......... 11

9.1.6 Dočasné vyřazení některých stanic v seznamu naladěných stanic (Skip) ................................... 11

9.1.7 Opětovné zařazení dočasně vyřazených stanic v seznamu naladěných stanic (Skip) ................ 11

9.1.8 Přesunutí stanic pod jiné číslo v seznamu naladěných stanic (Move) .......................................... 11

9.1.9 Zablokování a odblokování stanice, funkce dětské pojistky (Lock) .............................................. 12

9.2 Setřídění programů (televizních a rozhlasových stanic) „Sort“ ............................................. 12

9.2.1 Zapnutí „ON“ nebo vypnutí „OFF“ logického čísla kanálu „LCN“ .................................................. 12

9.3 Nastavení parametrů zobrazení „Picture“ ............................................................................ 13

9.3.1 Volba formátu zobrazení na obrazovce přijímače (na externím televizoru) „Aspect Ratio“ .......... 13

9.3.2 Volba rozlišení zobrazení na obrazovce přijímače (na externím televizoru) „Resolution“ ............ 13

9.3.3 Zadání televizní normy „TV Format“ .............................................................................................. 14

9.4 Naladění (vyhledání) televizních a rozhlasových stanic (kanálů) „Channel Search“ ............ 14

9.4.1 Automatické naladění stanic „Auto Search“ ................................................................................... 14

9.4.2 Ruční naladění stanic „Manual Search“ ......................................................................................... 15

9.4.3 Zadání země příjmu televizních nebo rozhlasových stanic „Country“ ........................................... 15

9.4.4 Napájení antény „Antenna Power“ ................................................................................................. 15

9.5 Nastavení správného času „Time“ ....................................................................................... 16

9.5.1 Automatické nebo ruční nastavení časového pásma „Auto / Manual / Time Zone“ ..................... 16

9.6 Nastavení jazyka textových informací, podtitulků atd. „Option“ ............................................ 17

9.6.1 Nastavení jazyka textových informací „OSD Language“ ............................................................... 17

9.6.2 Nastavení jazyka podtitulků „Subtitle Language“ ........................................................................... 17

9.6.3 Nastavení jazyka zvukového doprovodu „Audio Language“ ......................................................... 17

9.7 Doplňující nastavení systému přijímače „System“ ................................................................ 18

9.7.1 Zablokování (rodičovský dozor, cenzura) některých televizních stanic „Parential Guidance“ ..... 18

9.7.2 Změna (nastavení) bezpečnostního kódu, ochranného hesla „Set Password“ ............................ 18

9.7.3 Nastavení přijímače na základní (dílenské) parametry „Restore Factory Default“ ....................... 19

9.7.4 Informace o přijímači „Information“ ................................................................................................ 19

9.8 Multimediální soubory (videa, fotografie, zvukové soubory atd.) „USB“ ............................... 19

9.9 Zadání parametrů obrazu „PICTURE“ .................................................................................. 20

9.10 Nastavení formátu obrazu „SCREEN“ (16:9 nebo 4:3) ....................................................... 20

10. Případné závady přijímače a jejich odstranění ................................................................ 21

3

4

2. Bezpečnostní předpisy (čištění a údržba přístroje)

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přijímače do provozu
a k jeho obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze.
Tento přijímač a jeho dálkový ovladač nikdy neotvírejte. Pokud by tento přijímač nesprávně fungoval,

spojte se prosím se svým prodejcem, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu. Toto se
týká i infračerveného dálkového ovladače.

Nevystavujte tento přijímač přílišné vlhkosti, působení prachu, vibracím (otřesům), přímému slunečnímu
záření a působení vodních par. Dejte pozor na to, aby Vám tento přijímač nebo jeho dálkový ovladač
nespadl na tvrdou podlahu. Nepoužívejte tento monitor v prostředí s příliš vysokou (nad 40 °C) nebo
nízkou teplotou vzduchu (pod 0 °C) teplotou. Přípustná skladovací teplota: - 15 °C až + 50 °C. Stejné
podmínky platí pro používání dálkového ovladače.

K zajištění nerušeného příjmu digitálního televizního nebo rozhlasového vysílání umístěte tyčovou
anténu do blízkosti okna a ponechte ji v největší možné vzdálenosti od přijímače.

Nedávejte tyčovou anténu do blízkosti elektrických motorů, monitorů osobních počítačů, televizních
přijímačů, zesilovačů, bezdrátových reproduktorů a sluchátek, vysílacích zařízení (občanských
radiostanic, mobilních a bezdrátových telefonů) atd. Tyto přístroje mohou způsobit rušení příjmu
vysokofrekvenčním zářením (interferencemi).

K napájení monitoru používejte pouze k němu přiložený síťový napájecí adaptér nebo adaptér do
zásuvky cigaretového zapalovače v automobilu (12 V). Pokud nebudete přijímač používat nebudete
nabíjet do něho vložený akumulátor, odpojte jej od síťového napájení.

Pokud se na obrazovce monitoru objeví příliš světlé nebo tmavé body, nejedná se o žádnou závadu
monitoru. Jedná se o známý problém plochých monitorů (TFT, LED)

Nečistěte tento přístroj a jeho dálkový ovladač chemickými čistícími prostředky (chemickými
rozpouštědly, ředidly barev a laků, lihem nebo benzínem). K čištění obrazovky přístroje používejte pouze
čistý, vlažnou vodou navlhčený hadřík a obrazovku vyčistěte kruhovými pohyby. K tomuto účelu můžete
použít i vhodné ubrousky na čištění brýlí.

Manipulace s bateriemi (dálkový ovladač)

Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo
domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do
dětských rukou!

Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto
případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit dálkový
ovladač nebo jiné předměty. Dejte pozor na to, že baterie nesmějí být zkratovány,
odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze!
Nabíjet můžete pouze akumulátory.

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního
domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození
životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!

3. Součásti přijímače (ovládací tlačítka a konektory)

Přední strana přijímače

1 Tlačítko „OK“: Potvrzení nastavení (zadání ve zvoleném menu nastavení).

Tlačítka navigátoru (kurzoru): Listování ve zvoleném menu nahoru , dolů , doleva
a doprava . Volba parametrů (nabídek) v menu nastavení přijímače.

Kontrolky (LED): Signalizace různých provozních stavů přijímače (zapnutí přijímače, přepnutí

2

přijímače do pohotovostního režimu, nabíjení do přijímače vložené akumulátorové baterie).

5

Horní, boční a zadní strana přijímače

14

6

reprodukci zvukových a videonahrávek na paměťových médiích.

Listování v

menu nastavení přijímače

, výběr nab

ídek v

menu, volba dílčích menu (podmenu).

4. Ovládací tlačítka na dálkovém ovladači

3 Tlačítko „SOURCE“. Volba paměťového média (USB).
4 Tlačítko „MENU“ (SETUP). Otevření hlavního menu nastavení přijímače.
5 Tlačítko „EXIT“. Návrat k předchozímu dílčímu menu (k předchozí nabídce) v menu nastavení

přijímače. Ukončení provedeného nastavení.

6 Konektor „HDMI“ (High-Definition Multi-media Interface). Připojení k televizoru nebo k monitoru

vodným propojovacím kabelem. Multimediální přenos zvuku a obrazu s vysokým rozlišením
v digitálním formátu.

7 Konektor „USB“. Připojení paměťového média s videonahrávkami (připojení paměti flash).

Konektor k připojení antény (75 Ω).

8
9 Zdířka „COAXIAL“. Digitální koaxiální výstup AUDIO (připojení domácího kina, zesilovače

prostorového zvuku SPDIF).
Výstup AUDIO – VIDEO (AV). Možnost připojení televizního přijímače nebo externího monitoru

10

vhodným propojovacím kabelem (s konektory cinch).
Zdířka k připojení konektoru (jacku 3,5 mm) kabelu stereofonních sluchátek.

11

Přepínač zapnutí a vypnutí přijímače (ON / OFF).

12
13 Zdířka „DC IN 9 – 12 V“. Zdířka k připojení konektoru kabelu napájení přístroje ze zásuvky

cigaretového zapalovače v automobilu (12 V) nebo připojení konektoru externího síťového
napájecího zdroje (9 V DC).

Výklopná opěrka na zadní straně přijímače (postavení přijímače na rovnou plochu, např. na stůl).

1 Tlačítko „GOTO“: Přímý přístup k
2 Tlačítko „POWER“: Přepnutí přijímače po jeho zapnutí z pohotovostního režimu do normálního

režimu a naopak.

3 Tlačítka s číslicemi (0 až 9): Přímá volba čísla naladěné televizní nebo rozhlasové stanice (kanálu)

nebo provedení zadání v menu (zadání čísla stránky teletextu atd.).

4 Tlačítko „TTX“: Tlačítko zobrazení teletextu, pokud jej naladěná (zvolená) televizní stanice vysílá.
5 Tlačítko „SUBTITLE“: Tlačítko zobrazení různých jazyků podtitulků, pokud je naladěná televizní

stanice vysílá.
Tlačítko spuštění funkce nahrávání (uložení záznamu na paměťové médium).

6
7 Tlačítko „ENTER“: Potvrzení volby menu a nastavení parametrů. Stejná funkce jako funkce tlačítka

„OK“ na přijímači. Tlačítka navigace (kurzoru) (nahoru), (dolů), (doleva) a (doprava).

7

8 Tlačítko „REPEAT“: Stisknutím tohoto tlačítka během reprodukce nahrávek z paměťového média

8

28

TIME

můžete zvolit různé funkce opakování reprodukce titulů.

9 Tlačítko „EXIT“: Návrat k předchozímu dílčímu menu (k předchozí nabídce) v menu nastavení

přijímače. Ukončení provedeného nastavení.

10 Tlačítko „MENU“: Otevření hlavního menu nastavení přijímače.
11 Tlačítko „ZOOM“. Postupným tisknutím tohoto tlačítka zvětšíte nebo zmenšíte zobrazený obrázek

(zobrazenou fotografii) na obrazovce přijímače.

12 Tlačítko „MUTE“: Vypnutí nebo zapnutí zvuku v reproduktorech přístroje včetně zvuku

v připojených sluchátkách.

13 Tlačítko „MODE“: Nastavení jasu, kontrastu a barev na obrazovce přijímače. Nastavení formátu

obrazu 16:9 nebo 4:3.

14 Stisknutím tlačítka „RECALL“ zobrazíte na obrazovce přístroje předchozí (dříve zvolený, naposledy

sledovaný) program. Dalším stisknutím tohoto tlačítka přepnete přístroj opět na sledování aktuálně
zvoleného programu (televizního pořadu).

15 Tlačítko „INFO“: Informace o naladěné televizní nebo rozhlasové stanici (kanálu). Zobrazení

informací o vysílaném programu. Zobrazení speciálních funkcí v menu.

16 Tlačítko „AUDIO“: Změna jazyka zvukového doprovodu stopy nebo volba zvukové stopy (audio).

Nastavení parametrů zvuku.

17 Tlačítko „FAV“: Tlačítko volby oblíbených programů (televizních nebo rozhlasových stanic).
18

Tlačítko (STOP): Ukončení reprodukce videonahrávky nebo zvukové nahrávky z paměťového
média (USB). Jestliže toto tlačítko stisknete pouze jednou (1 x), uloží se do vnitřní paměti přijímače
místo ukončení reprodukce (naposledy přehrávaný titul z paměťového média). V tomto případě
můžete v reprodukci pokračovat stisknutím tlačítka „ENTER“. Pokud toto tlačítko (STOP) stisknete
dvakrát (2 x), nebudete moci pokračovat v reprodukci.

19

Tlačítko (PLAY / PAUSE): Spuštění a přerušení reprodukce videonahrávky nebo zvukové
nahrávky z paměťového média (USB). Stisknutím tohoto tlačítka spustíte reprodukci. Dalším
stisknutím tohoto tlačítka reprodukci přerušíte. Opětovným stisknutím tohoto tlačítka spustíte
reprodukci videozáznamu (filmu) nebo zvukové nahrávky od místa, na kterém jste provedli
přerušení reprodukce nahrávky.

20 Tlačítko „TV/RADIO“: Tlačítko přepínání mezi příjmem televizních a rozhlasových stanic.
21 Tlačítko „VOL –“: Snížení úrovně hlasitosti poslechu.
22 Tlačítko „VOL +“: Zvýšení úrovně hlasitosti poslechu.

Tlačítko : Spuštění reprodukce předchozího titulu (videonahrávky nebo zvukové nahrávky

23

z paměťového média USB). V režimu sledování programů televizních stanic má toto tlačítko funkci
červeného tlačítka teletextu.

Tlačítko : Spuštění reprodukce následujícího titulu (videonahrávky nebo zvukové nahrávky

24

z paměťového média USB). V režimu sledování programů televizních stanic má toto tlačítko funkci
zeleného tlačítka teletextu.

Tlačítko : Postupné tisknutí tlačítka zapne funkci rychlého přehrávání zpět (videonahrávky

25

nebo zvukové nahrávky z paměťového média USB): 2 x ⇒ 4 x ⇒ 8 x ⇒ 20 x ⇒ návrat k normální
rychlosti reprodukce (přehrávání). Normální rychlost reprodukce lze v tomto případě rovněž spustit
stisknutím tlačítka „ENTER“.

Tlačítko : Postupné tisknutí tlačítka zapne funkci rychlého přehrávání vpřed (videonahrávky

26

nebo zvukové nahrávky z paměťového média USB): 2 x ⇒ 4 x ⇒ 8 x ⇒ 20 x ⇒ návrat k normální
rychlosti reprodukce (přehrávání). Normální rychlost reprodukce lze v tomto případě rovněž spustit
stisknutím tlačítka „ENTER“.

27 Barevná tlačítka červená barva, zelená barva, žlutá barva a modrá barva (tlačítko „TIME“) lze po

zobrazení teletextu na obrazovce přijímače používat jako navigační tlačítka teletextu, pokud
naladěná televizní stanice vysílá teletext a tuto funkci navigace umožňuje. Tato tlačítka slouží dále
k úpravám televizních a rozhlasových stanic (k jejich vymazání, přesunutí atd.).

Modré tlačítko „

“: Volba menu nastavení času timeru.

5. Zapnutí a vypnutí přijímače

Tento přístroj zapnete posunutím posuvného přepínače na pravé boční straně přístroje do polohy „ON“.
Poloha „OFF“ tohoto posuvného přepínače znamená vypnutí přístroje.

Konečné zapnutí přijímače z případného pohotovostního režimu do normálního provozního režimu
provedete stisknutím tlačítka „POWER“ na dálkovém ovladači.

6. Použití dálkového ovladače (jeho nasměrování na přijímač)

Nasměrujte infračervený dálkový ovladač jeho přední stranou na obrazovku přijímače. Dosah přenosu
ovládacích povelů z dálkového ovladače do přístroje činí asi 7 m pod úhlem nasměrování 30 ° ze všech
stran. Bude-li dopadat na okénko senzoru příjmu ovládacích povelů přímé sluneční záření nebo jiný
zdroj silného osvětlení, může tato okolnost způsobit rušení přenosu ovládacích povelů z dálkového
ovladače do přijímače, a tím i nesprávné fungování zařízení.

7. Připojení přijímače k napájení (k televizoru atd.)

Proveďte veškerá připojení: Připojení antény, připojení síťového napájecího zdroje (případně proveďte
nejprve nabití do přijímače vložené akumulátorové baterie při vypnutém přijímači).

Pokud budete chtít, můžete připojit tento přijímač k externímu televizoru nebo k monitoru. K tomuto
účelu použijte vhodný propojovací kabel AV s konektory SCART. U moderních modelů televizorů dojde
po zapnutí tohoto přijímače k automatickému přepnutí televizoru do režimu „AV“ (audio-video), což
znamená, že televizor začne automaticky přijímat signály z tohoto přijímače.

Pokud nebude Váš televizní přijímač touto funkcí automatického přepínání vybaven, pak na televizoru
(na jeho dálkovém ovladači, například stisknutím tlačítka „AV“, „EXT“ nebo „O“, zvolte příslušný vstup
audio-video AV (AV1, AV2 atd.).

Jestliže nebude Váš televizní přijímač vybaven konektorem SCART (bude vybaven pouze konektory
cinch), pak použijte k propojení tohoto přijímače a televizoru propojovací kabel s konektory cinch. Dejte
přitom pozor na barevné označení konektorů cinch tohoto propojovacího kabelu. Červená barva
znamená pravý stereofonní zvukový kanál (AUDIO R), bílá barva znamená levý stereofonní zvukový
kanál (AUDIO L) a žlutá barva znamená obrazový kanál (VIDEO).

Kromě toho můžete k tomuto propojení použít také vhodný kabel HDMI. Zapojte konektor kabelu HDMI
do příslušné zdířky boční straně přijímače. Druhý konektor tohoto kabelu zapojte do příslušné zdířky
HDMI na televizoru nebo na monitoru.

Budete-li chtít, můžete přijímač připojit také k domácímu kinu (k zesilovači) s prostorovým zvukem
(k tomuto účelu použijte konektor „COAXIAL“).