Reflexion LDD-1960, LDD-1510 User Manual [de]

LDD1510
LDD1960

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie dieses Reflexion-Produkt gekauft haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen,
und heben Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Illustration.

1

AUFSTELLUNG UND SICHERHEIT

2

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

4

ZUBEHÖR

6

WANDMONTAGE

7

EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG

7

MONTAGE DES STANDFUSSES

8

BEDIENELEMENTE DES FERNSEHERS

9

ANSCHLÜSSE DES FERNSEHERS (SEITE/RÜCKSEITE)

9

FERNBEDIENUNG

10

ANSCHLUSS PER NETZKABEL/ADAPTER

11

GRUNDLEGENDER ANSCHLUSS

12

EINSTELLUNGEN

16

SENDERMENÜ

22

BILDMENÜ

24

SOUNDMENÜ

25

ZEITMENÜ

27

BLOCKIERMENÜ

28

SETUPMENÜ

29

BILDSCHIRMMENÜ

31

PROGRAMMFÜHRERMENÜ

33

FÜR DIE VIDEOAUFZEICHNUNG VORBEREITET

33

MEDIENMENÜ

34

FESTPLATTENFORMATE

37

DVD-BEDIENUNG

38

FEHLERSUCHE

41

TECHNISCHE DATEN

43

ENTSORGUNG

44

GARANTIE

47

DVB-S/S2

SENDERMENÜ

DVB-T

SENDERMENÜ

DVB-C

17
20

2

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE –

VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES

BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!

Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die
sich auf der Rückseite des Gerätes befinden.

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN
ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE! IM
INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE
TEILE; DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET
ODER INSTAND GESETZT WERDEN KÖNNEN!
WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN IHREN
HÄNDLER ODER QUALIFIZIERTES
FACHPERSONAL!

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
beigelegten Bedienungsanleitung.

Das nebenstehende Symbol weist auf die
Stromschlaggefahr durch gefährliche
Spannungen im Inneren des Gerätes hin.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um
jederzeit darauf zugreifen zu können.

- Benutzen Sie den LED-Fernseher niemals in der
Nähe von Wasser!

- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht
angefeuchtetem weichen Tuch.

- Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen an
der Rückseite des Gerätes.

- Stellen Sie das Gerät entsprechend den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung auf.

- Schützen Sie das Netzkabel vor Druck- und
Zugeinwirkung, insbesondere am Stecker oder am
Ausgangspunkt des Gerätes.

- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über
Tischkanten verlegt wird.

- Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer
Nichtbenutzung des Gerätes den Stecker aus der
Steckdose.

WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG DER FEUER- UND

STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN
SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT BZW. SPRITZ­ODER TROPFWASSER AUS.

VERGEWISSERN SIE SICH, DASS
KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEFÄSSE
IN DER NÄHE DES GERÄTES GESTELLT WERDEN.
HALTEN SIE HIERFÜR EINEN ABSTAND VON
MIND. 2 METER EIN.

HINWEIS: Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.
B. Kerzen, Teelichter, etc., sollten ebenfalls niemals in
der Nähe des Gerätes aufgestellt werden. Halten sie
hierfür einen Abstand von mind. 1 Meter ein.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechend hergestellt. Die folgenden
Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf
vorhandene Gefahren hinzuweisen und vor fahrlässiger
Benutzung zu warnen.

 Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde

und vor der Auslieferung einer eingehenden
Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei
anderen elektrischen Geräten auch, dass Probleme
auftreten können. Bei Rauchbildung, Überhitzung oder
anderen unerwartet auftretenden Erscheinungsbildern,
ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der
Steckdose.

 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend

belüftet wird. Stellen Sie es niemals neben oder unter
Vorhängen auf!

 Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein-

und Ausschalten des Gerätes benutzt wird, achten Sie
bitte darauf, dass die Steckdose immer durch den
Benutzer erreichbar bleibt.

 Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung

angeschlossen werden, die den Angaben auf dem
Typenschild auf der Gehräterückseite entspricht.
Versuchen Sie niemals das Gerät an einer anderen
Stromversorgung mit anderen Spezifikationen
anzuschließen.

 Die Steckdose sollte sich im Bereich des Gerätes

befinden und leicht zugänglich sein.

 Um eine Überlastung zu vermeiden, sollte die

verwendete Steckdose nicht mit anderen elektrischen
Geräten zur gleichen Zeit genutzt werden.

 Geräte der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdeten

Steckdosen angeschlossen werden.

 Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. Haustiere

genießen es in elektrische Leitung zu beißen.

 Fassen Sie das Stromkabel immer auf der isolierten

Seite des Netzsteckers an, wenn Sie es aus der
Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um
eine Beschädigung oder einen Kurzschluss zu
vermeiden.

 Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie nicht über das

Netzkabel stolpern können.

 Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, um

auch hier Beschädigungen zu vermeiden.

 Beachten Sie bitte, dass das Gerät insbesondere das

Netzkabel für Kleinkinder unzugänglich bleibt.

 Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von

Hitzequellen auf. Das Gehäuse und das Netzkabel
können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.

 Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte

mit offener Flamme auf oder direkt neben den
Fernseher.

 Hohe Temperaturen können Plastik zum Schmelzen

bringen und die Feuergefahr erhöhen.

3

Sicherheitshinweise

 Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann

durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden oder sogar brechen. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie Stücke des beschädigten Displays
aufsammeln um Verletzungen zu vermeiden.

 Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen

aufzustellen, die Vibrationen oder Stößen
ausgesetzt werden können.

 Um das Gerät während eines Gewitters zu

schützen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der
Steckdose und trennen Sie die Antennen­/Kabelverbindung. ACHTUNG: Berühren Sie nicht
den Antennenanschluss!

 Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht

benutzen, trennen Sie bitte zur Sicherheit
ebenfalls die Strom- und Antennen­/Kabelverbindung.

 Das Gerät erwärmt sich während des Betriebes.

Decken Sie es nicht ab, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
abgedeckt werden. Benutzen Sie das nicht in
unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen. Wenn Sie das Gerät in
ein Regal einbringen oder in einem Schrank
aufstellen, achten Sie darauf, dass ein
Mindestabstand von mind. 5 cm zu allen Seiten
eingehalten wird.

 Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung

in Betrieb genommen werden. Benutzen Sie es
nicht in nassen oder feuchten Räumen, wie z.B.
in Badezimmern, heiß-feuchten Küchen oder
neben Swimmingpools.

 Benutzen Sie das Gerät nicht bei kondensierter

Feuchtigkeit. Wird das Gerät
Temperaturschwankungen von mehr als 10 Grad
ausgesetzt, sollte vor der Wiederinbetriebnahme
ein Akklimatisierungszeitraum von mind. 3-4
Stunden eingehalten werden.

 Eventuelle Reparaturen dürfen nur von

ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.

 Öffnen Sie niemals das Gerät. Falsche oder

unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
bedeuten ein hohes Gefahren- und
Brandpotenzial!

 In das Gerät versehentlich geschüttete

Flüssigkeiten können schwere Schäden
verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenden Sie sich dann umgehend an den Service,
bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen
sollten.

 Drücken und schütteln Sie niemals das Gerät, da

dadurch die Elektronik beschädigt werden kann.
Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt
und lassen diese nicht fallen.

 Zur Reinigung des Gerätes benutzen Sie bitte ein

weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen
Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder
benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei
hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein
mildes Reinigungsmittel verwenden.

Warnung bei der Nutzung von Ohr- bzw.
Kopfhörern

Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen
Sie daher die Lautstärke auf ein niedriges Niveau ein, wenn
Sie Ohr- bzw. Kopfhörer verwenden. Dies gilt insbesondere,
wenn Sie über einen längeren Zeitraum die Ohr- bzw.
Kopfhörer benutzen.

Aufstellungsort

Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er
keinem direkten Sonnenlicht oder einer besonders hellen
Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen eine
indirekte Beleuchtung in der Nähe des Gerätes zu nutzen.
Nutzen Sie Vorhänge oder Jalousien um zu verhindern,
dass direktes Sonnenlicht auf das Gerät fällt. Stellen Sie
das Gerät auf eine stabile ebene Unterlage.

Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort
aufgestellt ist, an dem er nicht durch andere Gegenstände
getroffen oder beschädigt werden könnte. Bei Druck auf
das Display kann dieses beschädigt werden oder sogar
brechen. Dies gilt ebenfalls für Gegenstände, die durch die
Belüftungsöffnungen in das Innere des Gerätes gelangen
könnten.

LCD/LED-Bildschirme

Das in diesem Gerät verbaute LCD/LED-Display wurde
nach sehr hohen technischen Maßstäben entwickelt und
gefertigt. Dennoch kann es vorkommen, dass einzelne
Bildpunkte ausfallen oder einzelne Pixel aufleuchten. Es
handelt sich hierbei um Pixelfehler und nicht um einen
technischen Fehler am Gerät.
Das Gerät unterliegt der Pixelfehlerklasse II nach ISO 9241.

4

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Besondere Merkmale Ihres Fernsehgeräts

■ Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale
Fernsehsender über DVB-S2/S, DVB-T und
DVB-C empfangen und ansehen – auch
hochauflösende (HD) Fernsehsendungen. Der
Empfang von HD-Sendungen ist derzeit jedoch
nur in wenigen Ländern in Europa möglich.

■ Auch wenn dieses Fernsehgerät den aktuellen
DVB-S/S2-, DVB-T- und DVB-C-Normen
entspricht (Stand: Oktober 2012), kann nicht
garantiert werden, dass es mit künftigen DVB­S/S2-Satellitenübertragungen sowie DVB-T- und
DVB-C-Sendungen kompatibel ist.

■ Ihr Fernsehrgerät kann alle
unverschlüsselten digitalen Fernsehsender
empfangen und verarbeiten.

■ Der elektronische Programmführer (nur für

digitale Sender) informiert Sie über kurzfristige
Programmänderungen und bietet Ihnen einen
Überblick über die Programme aller Sender für
die nächsten Tage. Darüber hinaus stellt der
elektronische Programmführer auch detaillierte
Informationen zu den einzelnen Sendungen
bereit, sofern sie vom jeweiligen Sender zur
Verfügung gestellt werden.

■Sie können verschiedene Medien, wie zum

Beispiel eine externe Festplatte, einen USB-Stick
oder eine Digitalkamera an die USB-Buchse
anschließen. Mit dem Dateibrowser können
Sie die gewünschten Dateiformate auswählen
und wiedergeben (zum Beispiel MPEG2-, MP3­oder JPEG-Dateien).

5

ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Digitale Sender empfangen

■ Sie benötigen einen Satellitenempfänger,
um digitale Satellitensender (DVB-S2/S)
empfangen zu können.

■ Sie benötigen eine digitale Außen- oder
Zimmerantenne (passive oder aktive
Zimmerantenne mit eigener
Spannungsversorgung), um digitale
Fernsehsender (DVB-T) empfangen zu
können.

■ Wenn Sie digitale Fernsehsender über
Kabel (DVB-C) empfangen möchten, muss
das Antennenkabel Ihres Kabelbetreibers
an Ihr Fernsehgerät angeschlossen sein.

■ Im Unterschied zum Analogfernsehen hat
nicht jeder Sender seine eigene
Sendefrequenz. Stattdessen sind mehrere
Sender auf regionaler oder nationaler
Ebene zu sogenannten Bouquets
zusammengefasst. Die aktuellen
Übertragungsinformationen können Sie dem
Teletext verschiedener Sender entnehmen,
oder konsultieren Sie eine aktuelle
Programmzeitung oder das Internet.

■ Verschiedene digitale Fernsehkanäle von
privaten Sendern sind verschlüsselt (DVB­S2/S, DVB-T und DVB-C). Das Ansehen
dieser Sender, deren Aufzeichnung und
Wiedergabe sind nur mittels eines
entsprechenden CI-Moduls und einer
Smartcard möglich.

Fragen Sie Ihren Fachhändler, welche Sender
nicht verschlüsselt sind und ohne Smartcard
empfangen werden können.

Wichtige Hinweise zum Umweltschutz

■ Die folgenden Informationen helfen Ihnen,
Ressourcen und Geld zu sparen.

■ Wenn Sie einige Tage lang den Fernseher
nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz- und
Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen. So
verbraucht das Fernsehgerät überhaupt keinen
Strom.

■ Wenn das Gerät über einen Ein/Aus-Schalter
verfügt, genügt es, das Gerät damit
auszuschalten. Der Fernseher verbraucht dann
praktisch 0 W Energie.

■ Im Standby-Modus verbraucht das
Fernsehgerät sehr wenig Strom. Es kann jedoch
aus bestimmten Gründen notwendig sein, das
Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
versetzen

■ Das Fernsehgerät verbraucht weniger Strom,
wenn die Helligkeit reduziert wird.

■ Dieses Fernsehgerät entspricht der
Energieeffizienzrichtlinie (2009/125/EG) der
Europäischen Gemeinschaft.

■ Dieses Fernsehgerät entspricht der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der
Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Elektro- und
Elektronikprodukten (2004/108/EG) der
Europäischen Gemeinschaft.

■ Dieses Fernsehgerät entspricht der RoHS­Richtlinie (2002/95/EG), der PAK-Richtlinie
(2005/69/EG) und der Phthalate-Richtlinie
(2005/84/EG) der Europäischen Gemeinschaft.

6

ZUBEHÖR

Fernbedienung Batterien für die Bedienungsanleitung

Fernbedienung

Standfuß Schrauben DVB-T-Antenne

Netzkabel Netzteil 12/24-V­ Autoadapter

Composite-Adapter Komponenten-Adapter AV-Kabel

(Mini-AV-Kabel Klinke/Cinch) (Mini YPbPr-Kabel Klinke/Cinch)

7

Wandmontage

100 mm

Wall Moun

t

Wandhalterung

Rückseite des Fernsehgeräts

100 mm

Länge der Schraube: 8 mm
Durchmesser: M4

Schraube zur Befestigung des Fernsehgeräts an der
Wandhalterung

(nicht im Lieferumfang)

(Seitenansicht)

Nicht im
Lieferumfang

Warnung

Löcher für die Montage der Wandhalterung

• Wenn Sie eine andere Wandhalterung verwenden oder wenn Sie selbst eine Wandhalterung

montieren, laufen Sie Gefahr, sich selbst oder andere zu verletzen oder das Produkt zu
beschädigen. Um die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit des Gerätes zu erhalten, bitten Sie
Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes Unternehmen, die Wandbefestigung anzubringen.

Schäden aufgrund der Montage durch nicht qualifiziertes Personal sind nicht durch die Garantie
gedeckt.

•Lesen Sie die dem Zubehör beiliegenden Anleitungen sorgfältig durch und ergreifen Sie

unbedingt Vorkehrungen, um ein Herabfallen des Fernsehgeräts zu verhindern.

• Behandeln Sie das Gerät während der Montage mit Vorsicht, weil Stöße oder andere Kräfte

das Produkt beschädigen können.

• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Wandhalterung an der Wand anbringen. Stellen Sie stets

sicher, dass sich hinter der Wandhalterung keine Elektrokabel oder Rohre befinden.

• Um ein Herabfallen und Verletzungen zu verhindern, nehmen Sie das Fernsehgerät von der

Wand, wenn es nicht mehr verwendet wird.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.

2. Legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V)
entsprechend den „+“- und „–“­Polmarkierungen in das Batteriefach ein.

3. Schließen Sie das Batteriefach.

Achtung

Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachten
Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:

• Tauschen Sie beide Batterien gleichzeitig aus.

• Verwenden Sie nicht eine neue mit einer verbrauchten

Batterie zusammen.

• Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten.

• Setzen Sie die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit oder Hitze

wie z.B. durch direkten Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem
aus.

• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

• Wenn eine Batterie in der Fernbedienung ausgelaufen ist, säubern

Sie das Batteriefach sorgfältig und legen Sie neue Batterien ein.

• Es besteht Explosionsgefahr, wenn nicht die richtigen

Batterien verwendet werden.

• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.

• Die Fernbedienung enthält AAA-Batterien und muss von Kindern

ferngehalten werden, um versehentliches Verschlucken zu verhindern.

• Nur durch den gleichen oder einen entsprechenden Typ

ersetzen.

• Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen (wie zum

Beispiel Alkaline- und Magnesium-Batterien) zusammen.

• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren (Ni-Cd-)Batterien.

8

Befestigung des
Standfußes

Warnung

Den Standfuß nicht demontieren oder modifizieren.

• Andernfalls kann das Fernsehgerät umstürzen und

beschädigt werden, und es besteht
Verletzungsgefahr.

Achtung

Keinen anderen als den mit diesem Fernsehgerät
gelieferten Standfuß verwenden.

• Andernfalls kann das Fernsehgerät umstürzen

und beschädigt werden und es besteht
Verletzungsgefahr.

Den Standfuß nicht verwenden, wenn er
verzogen oder physisch beschädigt ist.

• Wenn Sie einen physisch beschädigten

Standfuß verwenden, besteht Verletzungsgefahr.
Wenden Sie sich umgehend an Ihren nächsten
Fachhändler.

Verwenden Sie bei der Montage nur die
mitgelieferten Schrauben und stellen Sie sicher,
dass alle Schrauben richtig festgezogen sind.

• Wenn nicht genug darauf geachtet wurde, dass die

Schrauben bei der Monateg richtig festgezogen wurden,
ist der Standfuß nicht stabil genug, um das Fernsehgerät
zu tragen, so dass es umfallen kann und
Verletzungsgefahr besteht.

Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht
umfällt.

• Wenn das Fernsehgerät angestoßen wird oder

Kinder auf den Standfuß mit dem darauf montierten
Fernsehgerät klettern, kann das Fernsehgerät
umfallen, und es besteht Verletzungsgefahr.

Für die Montage oder Demontage des Fernsehgeräts sind
zwei Personen erforderlich.

• Wenn nicht zwei oder mehr Personen anwesend

sind, kann das Fernsehgerät herunterfallen, und es
besteht Verletzungsgefahr.

Wenn Sie den Standfuß vom Fernsehgerät
abmontieren, gehen Sie nicht anders als in der
beschrieben Weise vor.

• Andernfalls kann das Fernsehgerät und/oder der

Standfuß umstürzen und beschädigt werden, und
es besteht Verletzungsgefahr.

Achtung

Kleine Gegenstände
Dieses Produkt enthält möglicherweise
gefährliche Teile, die versehentlich von
kleinen Kindern eingeatmet oder verschluckt
werden können.

• Bewahren Sie gefährliche Teile für kleine Kinder

unzugänglich auf.

Montage des Standfußes

1. Legen Sie den LED-Fernseher mit der
Vorderseite nach unten auf eine ebene
Oberfläche. Legen Sie ein weiches Material
(zum Beispiel ein Bettlaken) unter, um den
Bildschirm zu schützen.

2. Befestigen Sie den Standfuß an der Unterseite
des Fernsehgeräts.

3. Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Schrauben, um den Standfuß fest am
Fernsehgerät anzuschrauben.

Demontage des
Standfußes

1. Legen Sie den LED-Fernseher mit der

Vorderseite nach unten auf eine ebene
Oberfläche. Legen Sie ein weiches Material
(zum Beispiel ein Bettlaken) unter, um den
Bildschirm zu schützen.

2. Lösen Sie mit einem Schraubendreher
die Schrauben in den drei Löchern.

9

6 7 8 9

DC IN

12/24V

COMMON INTER

FA

CE

MINI

A

V

USB

HDMI

Bedienelemente des Fernsehgeräts

1

• Eine

EJECT

10

PLAY

11

SOURCE

MENU

CH+

CH-

VOL+

VOL-

POWER

2

• Eine CD/DVD abspielen.

3 SOURCE (Quelle)

• Eine Eingangsquelle wählen.

4 MENU (Menü)

• Das Bildschirmmenü aufrufen oder

schließen.

5 & 6 CH+ / CH– (Kanal+ / Kanal-)

• Einen Kanal auswählen.

• Optionen des Bildschirmmenüs

auswählen.

7 & 8 VOL+ / VOL– (Lautstärke+ / –

• Die Lautstärke regeln.

• Den Wert der ausgewählten Option im

9 POWER (Ein/Aus)

• Das Fernsehgerät ein- oder ausschalten.

10 Betriebsanzeige

• Rot: Standby

• Grün: Eingeschaltet

• Grün blinkend: Empfang eines Signals

11 Empfänger für die Fernbedienung

• Achten Sie darauf, dass sich keine

Gegenstände zwischen dem Empfänger für
die Fernbedienung und der Fernbedienung
befinden.

Anschlüsse des Fernsehgeräts (Seite/Rückseite)

PC IN SCART PC

1 2 3 4 5 6

Audio

RF

DVB-S/S2 COAX

1 PC-EINGANG

• Schließen Sie hier den Computer an.

2 SCART

• Full-SCART-Anschluss für den Eingang von RGB-, S-Video- und
CVBS-Signalen und die Ausgabe von Audio- und
Videosignalen.

3 PC-

• Für den Anschluss eines Audiokabels, das mit

13 dem Audioausgang des Computers verbunden ist.

4 Antenne

• Für den Empfang von digitalen DVB-T und DVB-C-
Fernsehsignalen.

12 5 DVB-S/S2

Für den Empfang von digitalen

•

Fernsehsignalen

11 6 COAX

•

10 7 US

9 • Für den Anschluss eines USB-Speichersticks,

um Multimedia-Dateien wiederzugeben.

8 HDMI

8 • Für den Anschluss aller Arten von HDMI-Ausgabegeräten.

9 MINI-AV

• Für den Anschluss von Video- oder Audiogeräten

7

10 COMMON INTERFACE (CI+ verfügbar)

• Das Common Interfac e-Modul-Menü bietet Zugriff auf
Software, die auf Common Interface (CI)-Modulen vorhanden
ist.

11 MINI-YPbPr

• Für den Anschluss von Video- oder Audiogeräten über einen
Komponentenadapter (im Lieferumfang).

12 Kopfhörer

• Schließt man hier einen (Stereo-)Kopfhörer an, wird der

Lautsprecher des Fernsehgeräts stummgeschaltet.

13 12/24-V-Gleichstromanschluss

• 12/24-V-Gleichstromanschluss.

EJECT (Auswerfen)

CD/DVD

auswerfen.

PLAY (Wiedergabe)

Bildschirmmenü ändern.

von der Fernbedienung.

Audio

.

Für den Anschluss eines Audioverstärkers.

B

über einen Composite-Adapter (im Lieferumfang).

DVB-S2/S-

)

10

Fernbedienung

1

2

3

4
5

1 POWER (Ein/Aus)

• Das Fernsehgerät ein- oder ausschalten (Standby).

2 P.MODE (Bildmodus)

• Den Bildmodus auswählen.

3 S.MODE (Klangmodus)

• Den Klangmodus auswählen.

4 TV MENU (Fernseher-Menü)

• Bild-, Klang, Timer- und Einstellmenüs aufrufen.

5 EXIT (Beenden)

• Zurück zum normalen Fensehbild.

6 ENTER (Eingabe)

• Eine Auswahl oder Entscheidung bestätigen.

7 CH+ / CH- (Kanal+ / Kanal –)

• Sender der Reihe nach auswählen.

8 TEXT

• In den Teletext-Modus umschalten.

9 HOLD (Halten)

• Die aktuelle Teletext-Seite halten. (Teletext-Modus)

10

• Einmal drücken, um die Wiedergabe zu

11 SUBPAG E (Unterseite ) /

• Eine Unterseite auswählen, wenn die aktuelle

6

7 27

8

9
10
11

12
13

14
15

16

unterbrechen;
noch einmal drücken, um die Wiedergabe
fortzusetzen.

(MEDIEN- und DVD-Modus)
Einmal drücken, um die Timeshift-Funktion zu
aktivieren; noch einmal drücken, um sie
anzuhalten und zu beenden. (DVB-Modus)

Seite Unterseiten enthält. (Teletext-Modus)
Die Wiedergabe beenden. (MEDIEN- und DVD­Modus)

17

18

19
20

21

22

23

24
25

26

28
29

30
31

32
33

34
35

36

12 TV/RADIO (TV/Radio) / SUB-T (Untertitel)

• Zwischen dem Fernseh- und dem Radiomodus umschalten.
Eine Untertitel-Sprache einer DVD auswählen.

13 A-B

• Eine n ausgewäh lte n B ereich auf einer DVD oder CD
wiede rholen.

14 GOTO (Gehe zu) / FAV (Favoriten)

• Eine bestimmte Posit ion auf einer CD/DVD an springe n.

Die Liste mit den Lieblingssendern öffnen.

15 Repeat ( W i e d er hole n) / FAV- (Favoriten–)

• Ein K apitel ode r e inen Titel auf einer DVD w ied erholen.

Einen einzelnen Track ode r eine ganze CD noc h einmal a bsp iel en.

Den vorherigen Lieblingssender in der Liste anzeigen.

16 MEDI

• Das MEDIEN-Menü aufrufen.

17 MUTE (Stumm)

• Den Ton ein- oder ausschalten.

18 AUTO (Automatisch)

• Die Bildschirmanzeige automatisch optimieren. (PC-Modus)

19 AUDIO / NICAM

• Multi-Audio im DVB-Modus oder im DVD-Modus auswählen.

20 DISPLA

• Informationen zur aktuellen Quelle und zum Sender anzeigen.

21 ZIFFERNTASTEN

• Einen anderen Sender und eine andere Teletextseite wählen.

22

• Zurück zum zuvor gesehenen Sender.

23 10+ / - / - -

• Eine Sendernummer für einen Kanal mit mehreren Sendern eingeben, wie

24 SOURCE (Quelle)

• Die Eingangsquelle umschalten.

25 DVD SETUP (DVD-Einstellungen) / GUIDE (EPG-Programmführer)

• Das Einstellmenü des DVD-Players aufrufen und beenden.

26 Pfeiltasten

• Auswählen und Einstellungen vornehmen.

27 VOL+ (LAUT+) / VOL– (LAUT– )

• Die Lautstärke regeln.

28 / SIZE (Größe)

• Den vorigen Track/die vorige Datei im DVD- und im Medienmodus wählen.

29 / INDEX (Inhalt)

• Den nächsten Track/die nächste Datei im DVD- und im Medienmodus

30 SLEEP (Schlafmodus)

• Die Zeit einstellen, nach der das Fernsehgerät in den Standby-Modus

31 ZOOM (Vergößern) / REVEAL (Anzeigen)

• Die Bildschirmdarstellung vergrößern. (DVD-Modus und

32 DVD MENU (DVD-Menü)

• Das DVD-Menü aufrufen.

33 PROGRAM (Programmieren)

• Die Favoritenliste aufrufen, um die Inhalte einer CD/DVD zu

34 ANGLE (Bl i ck w i n k e l ) / SUBTITLE (Untertitel)

• Den Blickwinkel einer Videowiedergabe von einer DVD ändern.

35 SLOW STEP (Langsam) / FAV+ (Favoriten+)

• Die Wiedergabe verlangsamen. (DVD-Modus)

36 TITLE (Titel)

• Das DVD-Titel-Menü aufrufen.

A (Medien)

Stereo- oder zweisprachigen Übertragungsmodus auswählen.

Y (Anzeige)

zum Beispiel 2-1.

Die gewünschte Titel-/Kapitel-/Tracknummer eingeben. (DVD-Modus)

Den EPG-Programmführer im DVB-Modus anzeigen.

Das Seitenverhältnis ändern.

wählen.

Zurück zum Teletext-Inhaltsverzeichnis. (Teletext-Modus)

wechselt.

Medien-Modus). Verborgenen Text anzeigen. (Teletext-Modus)

programmieren.

Während der Anzeige und Wiedergabe einer DVB-Sendung eine andere
Sprache für die Untertitel auswählen.
Seite 100 anzeigen. (Teletext-Modus)

Den nächsten Lieblingssender in der Liste anzeigen.

11

Anschluss per Netzkabel/Adapter

Dieser LED-Fernseher wird mit einem Netzteil für 110-240V / 50/60-Hz-Wechselstrom
und/oder einem 12/24-V-Autoadapter betrieben. Er wurde für die Nutzung in der
Wohnung, in PKW/LKW sowie in Wohnwagen und Wohnmobilen entwickelt.

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermindern, schließen Sie ihn nicht an andere Stromquellen an.
Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler oder Ihre Werkstatt, wenn Sie sich hinsichtlich
der Art der Stromversorgung nicht sicher sind.
Verbinden Sie den LED-Fernseher mit allen Peripheriegeräten, bevor Sie ihn einschalten.

Betrieb in der Wohnung:

Gleich

strom

12/24V

Wechselstrom
110–240V

Betrieb in Lkw, Wohnwagen und Wohnmobilen:

Gleich

strom

12/24V

50/60Hz

12/24-V-

Autoadapter

Achtung

Aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen, wenn der LED-Fernseher nicht genutzt wird.

12

Grundlegender Anschluss

Hier gezeigte externe Geräte und Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehgeräts.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Kabel anschließen oder

abziehen.

Satellitenschüssel oder Antenne anschließen

Für den Anschluss erforderliche Kabel (die unten aufgeführten Kabel gehören nicht zum

Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• Satellitenkabel

• Antennenkabel

• Terrestrische Antenne

Nur TV

Um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel ordnungsgemäß installiert ist, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Händler.

• Einzelheiten erfahren Sie auch von den Satellitenfernsehgesellschaften, die Sie empfangen

können.

• Auswählbare Satelliten und Ausrichtung der Satellitenschüssel, um DVB-S-Kanäle einzustellen.

Rückseite des Fernsehgeräts

Satellitenschüssel

Antenne DVB-S/S2

•Für digitale Kabel- oder digital-terrestrische

Übertragungen

•Für digitale Satellitenübertragungen

Satellitenkabel

Terrestrische Antenne

Kabel

Antennenkabel

13

Grundlegender Anschluss

Einen Computer anschließen

Über eine PC- oder eine HDMI-Verbindung können Sie
die Anzeige Ihres Computers auf dem Fernsehgerät
wiedergeben.
Für den Anschluss erforderliche Kabel (diese
Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses
LED-Fernsehers)

• PC-/VGA-Kabel (SUB-D 15-polig)

• HDMI/DVI-Adapter

• HDMI-Kabel

• Audiokabel

Einen PC an den PC-Anschluss anschließen

Um einen PC an den PC-Eingang des
Fernsehgeräts anzuschließen, benötigen Sie ein
analoges 15-poliges RGB-Kabel.

Die Rückseite Ihres Fernsehgeräts

PC AUDIO PC IN

15-poliger

Sub-D-

Anschluss

RGB-Kabel (nicht im Lieferumfang)

Wenn Sie einen PC verwenden, stellen Sie die Monitorauflösung am
PC passend ein, bevor Sie ihn an das Fernsehgerät anschließen.

Drücken Sie die Taste „AUTO“ auf der Fernbedienung, um ein
optimales Bild zu erhalten.

HINWEIS:

• Einige Computermodelle können nicht an dieses

Fernsehgerät angeschlossen werden.

• Für Computer mit einem kompatiblen 15-poligen Sub-D-

Anschluss ist kein Adapter erforderlich.

• Je nach DVD-Titel und Spezifikationen des Computers, auf

dem Sie die Video-DVD abspielen, werden möglicherweise
Szenen übersprungen oder Sie können bei Szenen mit
mehreren Blickwinkeln die Wiedergabe nicht unterbrechen.

• Möglicherweise wird am Bildschirmrand ein Streifen angezeigt,

oder Teile des Bildes sind nicht sichtbar. Der Grund dafür ist
die Skalierung des Bildes durch das Fernsehgerät, es ist
jedoch keine Fehlfunktion.

• Wenn der PC-Eingang ausgewählt ist, sind einige

Funktionsmerkmale des Fernsehers nicht verfügbar.

• Manche Computermodelle geben besondere Bildsignale

aus, die das Fernsehgerät möglicherweise nicht korrekt
erkennen kann.

• Wenn Sie einen PC mit einem besonderen Bildsignal

anschließen, wird das Bildsignal möglicherweise nicht korrekt
erkannt.

Einen PC an den HDMI-Anschluss anschließen

Für den Anschluss eines PC an den HDMI-Anschluss des
Fernsehgeräts benötigen Sie ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel.
Um einen PC mit HDMI-Ausgang anzuschließen, benötigen Sie
ein HDMI-Kabel.

Die Rückseite

Ihres Fernbsehgeräts

Die Seite Ihres Fernsehgeräts

PC-

AUDIO

Computer

HDMI-auf-DVI­Adapterkabel

HINWEIS:

• Die Bildränder sind möglicherweise verborgen.

• Wenn Sie einen PC mit einem besonderen Bildsignal

anschließen, wird das Bildsignal möglicherweise nicht korrekt
erkannt.

HINWEIS:

Wenn Sie das Kabel anschließen, sollten sie zuvor
sowohl das Fernsehgerät als auch das externe Gerät
vom Stromnetz trennen.
Schalten Sie den LED-Fernseher und das
Peripheriegerät ein, bevor Sie den Computer einschalten.

Eine HiFi-Anlage anschließen

Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses
Kabel gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED­Fernsehers)

• Koaxialkabel

Rückseite Ihres Fernsehgeräts

Koaxial-

kabel

C
O
A
X

HiFi-Anlage

14

Grundlegender Anschluss

AV-Geräte anschließen

Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie externe
Geräte anschließen.
vorhanden ist, trennen Sie sie vom Stromnetz.

Ein SCART-Gerät anschließen

Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• SCART-Kabel

Wenn kein Ausschalter

Die Rückseite Ihres Fernsehgeräts

SCART-Kabel

SCART

Wiedergabegerät

Ein HDMI-Gerät anschließen

Der HDMI-Eingang Ihres Fernsehgeräts nimmt digitale
Audio- und unkomprimierte digitale Videosignale einer
HDMI-Quelle entgegen.

Für den Anschluss erforderliche Kabel (diese Kabel
gehören nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• HDMI-Kabel

Die Seite Ihres Fernsehgeräts

HDMI-Kabel

Wiedergabegerät

Ein RCA-Gerät anschließen

Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• RCA-Kabel

Die Seite Ihres Fernsehgeräts

RCA

MINI AV

Composite-Adapter

RCA-Kabel

Bluray-Player

Ein RCA-Gerät anschließen

Für den Anschluss erforderliche Kabel (diese Kabel
gehören nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• RCA-Kabel

• Audio-Adapter

• Audiokabel [L/R]

Komponentenadapter Audio-Adapter

RCA-Kabel

Die Seite Ihres Fernsehgeräts

YUV

MINI YPbPr

RCA

MINI AV

Bluray-Player

Audiokabel

15

Grundlegender Anschluss

Einen Kopfhörer anschließen

Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• Kabel mit 3,5mm-Stecker

Die Seite Ihres Fernsehgeräts

Kopfhörerbuchse

Kabel mit 3,5mm-Stecker

Kopfhörer

Ein USB-Gerät anschließen

Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)

• USB-Kabel

Die Seite Ihres
Fernsehgeräts

Common Interface (CI) verwenden

Dieser Fernseher unterstützt den neuesten
Common-Interface-Standard: Common Interface
Plus.

Das Common Interface-Modul-Menü bietet Zugriff auf
Software, die auf Common Interface (CI)-Modulen
vorhanden ist.

• In einigen Ländern oder Regionen steht diese

Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.

• Je nach den Sendungen oder Diensten werden

möglicherweise keine Video- oder Audiosignale
ausgegeben.

Zwar ermöglicht Ihnen das CI-Modul, einige Dienste
anzuschauen, doch ist bei diesem Fernsehgerät nicht
garantiert, dass Sie alle Dienste anschauen können (zum
Beispiel verschlüsselte Pay-TV-Sender).
Verwenden Sie nur das von Ihrem Sender zugelassene CI­Modul.
Weitere Informationen und Nutzungsbedingungen der
Dienste erhalten Sie von Ihrem örtlichen Fachhändler oder
Sender.

Die Smartcard in das CA-Modul einführen

Schieben Sie die Smartcard so weit wie möglich in das CA­Modul. Dabei muss die Seite mit dem goldfarbenen Chip zur
gleichen Seite weisen wie die CA-Modul-Seite mit dem
Anbieterlogo.
Beachten Sie die Richtung des auf die Smartcard
aufgedruckten Pfeils.

Achtung

• Schalten Sie das Gerät stets mit dem Ein/Aus-Schalter aus,

• Wenn eine Smartcard und ein Kartenleser im Paket geliefert

• Führen Sie das Modul richtig herum ein.

wenn Sie das CI-Modul einführen oder entfernen.
werden, führen Sie zuerst den Kartenleser und dann die

Smartcard in den Kartenleser ein.

USB-Stick

Die Seite Ihres Fernsehgeräts

CI-Einschub

Vollständig
einführen bzw.
herausnehmen.

CI-Modul

USB­Festplatte

16

EINSTELLUNGEN

Eingangsquelle

Satellit

DTV

A

V

PC

SCAR

T

YPbPr

DVD

HDMI

M

edien

Bewegen Auswählen

Beenden

Status autom. Sendereinstellung

TV : 0

Sender

DTV : 0

Sender

Radio : 0

Sender

Daten : 0

Sender

50% VHF CH 1 (DTV)

Zum Beend en T V MENU drücken

Sprache, Land und Quelle auswählen

1 Drücken Sie auf „POWER“, um das

Fernsehgerät aus dem Standby-Modus
einzuschalten

.

– Bei der ersten Einrichtung wird die
„Installationsanleitung“ angezeigt.

Hilfe:

■

Wenn dieses Menü nicht angezeigt wird,

setzen Sie das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurück (beachten Sie

hierfür den Menüpunkt „Erstinstallation“).

2 Die Sprache auswählen.

Erstmalige Einrichtung

Sprache Englisch

Land GB

ENTER

Automatische
Sendersuche

3 Das Land auswählen.

Erstmalige
Einrichtung

Sprache Englisch

Land GB

ENTER

Automatische
Sendersuche

4 Die Eingangsquelle wählen

Drücken Sie auf dem Fernsehgerät oder

auf der Fernbedienung auf „SOURCE“.

Wählen Sie
dann

Drücken Sie, dann ; oder drücken
Sie noch einmal, um das Menü zu verlassen.

EXIT

ENT ER

ENT ER

TV MENU

Erstmaliges Einstellen von Fernsehsendern

Das Fernsehgerät verfügt über eine automatische
Sendersuche, die nach Satellitensendern (DVB­S/2), terrestrischen Sendern (DVB-T) und
Kabelsendern (DVB-C) sucht.

Sie starten die Suche, und die Fernsehsender werden in
der Senderliste gespeichert. Danach können Sie die
Sender in der Senderliste sortieren.

auswä
hlen

OK

Für DVB-S/S2-Sender sind 3500, für DVB-T­und DVB-C-Sender jeweils 500
Speicherplätze verfügbar.

Die verschiedenen Einstellungen

Je nachdem, was für eine Antenne Sie
angeschlossen haben, können Sie wählen, nach

auswä
hlen

OK

■

Stellt digitale Satellitenfernsehsender ein, siehe

„Satellitenfernsehsender einstellen (DVB-S/S2)“.
Sie haben zwei Möglichkeiten für die Suche:

welchen Sendern das Fernsehgerät suchen soll.

– Die einfache Einrichtung, mit der eine

Standardauswahl voreingestellt wird, zum
Beispiel der Satellit Astra 19,2° Ost;

auswä
hlen

ER

OK

Sie müssen nur die Suche starten;
– die erweiterte Einrichtung, bei der Sie alle
gewünschten Einstellungen vornehmen und die
Werte für Ihren Empfänger festlegen können.

■

Stellt digitale terrestrische Fensehsender ein,
siehe „Terrestrische Fernsehsender einstellen
(DVB-T)“.

■

Stellt digitale Fernsehsender des

Kabelanbieters ein, siehe „Fernsehsender des

Kabelanbieters einstellen (DVB-C)“.

Erstmalige Sendereinstellung

Möchten Sie die

Senderein stellung

verla ssen?

Ja Nein

OK

17

EINSTELLUNGEN

Status autom. Sendereinstellung

TV : 0

Sender

DTV : 0

Sender

Radio

: 0

Sender

Daten : 0

Sender

Wartet HOTBRID

6,7A ,8

Zum Beend en T V MENU drücken

Sendersuche

Land UK

Satellit 01 HOTBRID...

Suchmodus Standard

Sendertyp Alle Sender

Diensttyp Alle

ENTER

Start

MENU

Zurück

ENT ER

ENT ER

SENDER-Menü

DVB-S/S2-Sender einstellen

1. Menü QUELLE aurufen

SOURCE

2. Satelliten
auswählen

auswählen

ENT ER

OK

3. FERNSEHER-MENÜ aufrufen

TV MENU

4. auswählen

ENT ER

5. Automatische

Sendereinstellung

auswählen

SENDER

ENTER

in

SENDER-Menü

auswählen
OK

Automatische Sendereinstellung

Programmbearbeitung

Bewegen MENU

auswählen

OK

Zeitplan
Signalinformationen

CI-I
5V Antennenspannung
Einstellung Satellitenschüssel

Zurück

nformationen

ENTER

Auswähle
n

ENTER

ENTER

weiter

weiter

5-1

Land

auswählen

aufwärts

ENTER

abwärts

5-2. Satelliten

auswählen

ENTER

aufwärts

abwärts

zurü
ck

zurü
ck

5-3. Suchmodus auswählen

ENTER

aufwärts

abwä
rts

ENTER

zurü
ck

Standard, Blinde Suche, Sender

weiter

5-4. Sendertyp auswählen

aufwärts

ENTER

abwärts

zurü
ck

AlleSender, FTA-Sender

ENTER

weiter

5-5. Diensttyp auswählen

ENTER

5-6. Stat

aufwärts

abwärts

us der

zurü
ck

ENTER

Alle, DTV,

Radio

weiter

automatischen
Sendereinstellung

aufrufen und

Aus

EXIT

Beenden

beenden

TV MENU

chten Sie die S enderei nst el lung verla sse n?

ENT ER

OK

Beenden

ENT ER

Möchten Sie die
Senderein stellung verlassen?

18

EINSTELLUNGEN

DVB-S/S2-Sender einstellen

6.

Einstellung Satellitenschüssel

SENDER

ENT ER

utomatische Sendereinstellung

Bewegen

auswä
hlen

Programmbearbeitung

Zeitplan
Signalinformationen
CI-Informationen

5V Antennenspannung

Einstellung Satellitenschüssel

MENU
Zurück

ENTER
Auswählen

auswählen „User Single“

Aus

Exit

Beende
n

OK

Drücken Sie die grüne Taste, um den Namen des
Satelliten zu bearbeiten.
Drücken Sie die gelbe Taste, um einen Satelliten
hinzuzufügen.
Drücken Sie die rote Taste, um einen Satelliten zu
löschen.
Drücken Sie die blaue Taste, um für den gewählten
Satelliten nach Sendern zu suchen.

6-1. LNB-Typ
auswählen

ENT ER

OK

und „User Dual“ sind

benutzerspezifische LNB Frequenzen, wenn die

Arbeitsfrequenz Ihres LNB’s nicht in der oben

stehenden Liste enthalten ist.
6-2. LNB-Spannung wählen

aufwärts

ENTER

abwärts

zurü
ck

ENTER

Aus,13V/18V,13V,18V

weiter

6-3. 22KHz
auswählen

ENTER

6-4. Toneburst

aufwärts

abwä
rts

zurü
ck

ENTER

Aus,An,Auto

weiter

auswählen

ENTER

aufwärts

abwä
rts

zurü
ck

ENTER

weiter

Keiner,BurstA,Burst

B

6-5. DiSEqC1.0 auswählen

ENTER

aufw
ärts

abwä
rts

zurü
ck

Keiner,LNB1,LNB2,LNB3,LNB4

ENTER

weiter

6-6. DiSEqC1.1 auswählen

aufw

ENTER

ärts

abwä
rts

zurü
ck

Keiner,LNB1,LNB2,LNB3,LNB4...LNB16

ENTER

weiter

6-7. Motor
auswählen

Positi

on einstellen

auswählen

ENT ER

OK

aufwärts

abwä
rts

ENTER

weiter

zurü
ck

Keine,DiSEqC1.2,DiSEqC1.3

19

EINSTELLUNGEN

20

EINSTELLUNGEN

SENDER-Menü

DVB-S/S2-Sender
einstellen

6-7-1. Aut

bewegen

aufwärts

ENT ER

omatisch

auswählen

abwärts

6-7-2. Kontiniuerlich

bewegen auswählen

ENT ER

aufwärts

abwä
rts

6-7-3.

bewegen

6-7-4. Positi

6-7-5.

6-7-6. Gehe zu Referenz
auswählen

Hinweis: Wenn Sie DiSEqC1.3 ausgewählt haben, ist
„Geh e zu X“ verfügbar. Drücken Sie ENTER, um die
Satellitenschüssel in die richtige Position zu bewegen.

7. Transp

7.1 Transponder-MENÜ

aufrufen

GUIDE

Schrittweise

auswählen

abwä
rts

aufwärts

ENT ER

on speichern

ENT ER

aufwärts

abwärts

Gehe zu Position

aufw
ärts

ENT ER

abwä
rts

aufwärts

ENTER

abwärts

onder

auswählen

zurü
ck

WEST,OST,STOPP

ENT ER

weit
er

7.2 Trans

ENTE R

Drücken Sie die grüne Taste, um
den Transponder zu bearbeiten.
Drücken Sie die gelbe Taste, um

ponder

auswählen

OK

auswählen

einen Transponder hinzuzufügen.
Drücken Sie die rote Taste, um einen Transponder zu löschen.

Drücken Sie die blaue Taste, um für den gewählten
Transponder nach Sendern zu suchen.

zurü
ck

WEST,OST,STOP
P

ENT ER

weit
er

7.3. Sendersuche auswählen

OK

zurü
ck

ENT ER

WEST,OST,STOPP

weiter

auswählen

ENTER

auswählen

ENTER

speichern

auswählen

ENTER

auswählen

ENTER

speichern

7-3-1. Suchmodus auswählen

ENTER

auswählen

ENTER

speichern

ENT ER

7-3-2.

ENT ER

aufwärts

abwärts

Sendertyp

aufwärts

abwä
rts

zurü
ck

Standard,Sender

auswählen

zurü
ck

AlleSender, FTA-Sender

ENT ER

ENT ER

weiter

weiter

7-3-3. Diensttyp auswählen

ENT ER

ENTER

aufwärts

abwärts

OK

zurü
ck

ENT ER

Alle, DTV,

Radio

Starten Sie die Sendersuche, die genauso
funktioniert wie bei der erstmaligen
automatischen Sendereinstellung.

weiter

EINSTELLUNGEN

20

Sendereinstellung

Land UK

Empfängertyp DTV

Empfa ngsart DVB-T

Suchmodus Schnell

Senderkennung Auto

Frequenz Auto

ENT ER

SENDER-Menü

DVB-T-Sender einstellen

1. Menü QUELLE aurufen

SOURCE

2. DTV
auswählen

ENT ER

FERNSEHER-

3.

MENÜ

aufrufen

TV MENU

auswählen

OK

4. auswählen

ENT ER

auswählen
OK

Land

5-1

ENTER

auswählen

auf
wä
rts

abwärts

zurü
ck

ENTER

weite
r

5-2. Empfängertyp auswählen

aufwärts

ENTER

abwä
rts

zurü
ck

ENTER

weite
r

5-3. Empfangsart auswählen

ENTER

aufwärts

abwä
rts

zurü
ck

ENTER

DVB-T,DVB-C

weite
r

5-4. Suchmodus
auswählen

ENTER

aufw

ärts

abwä

rts

zurü
ck

ENTER

Schnell,

Vollständi

g

weite
r

5.

Automatische

Sendereinstellung

auswählen

Automatische Sendereinstellung

SENDER

ENT ER

Bewegen

auswählen

OK

DTV Manuelle Sendereinstellung

Programmbearbeitung
Zeitplan
Signalinformationen

CI-Informationen
5V Antennenspannung

Einstellung
Satellitenschüss
el

MENU Zurück

ENTER
Auswählen

Beenden

Beenden

Aus

5-5. Senderkennung auswählen

aufwärts

ENTER

abwärts

Frequenz

auswählen

Symbolrate

6.

auswählen

5-6.

aufwärts

ENTER

abwä
rts

5-7.

auswählen

aufwärts

ENTER

abwä
rts

DVB-T Manuelle Sendereinstellung

Automatische Sendereinstellung

zurü
ck

zurück

zurü
ck

ENTER

Auto,100

ENTER

Auto,770000

ENTER

Auto,6900

weite
r

weite
r

weite
r

EINSTELLUNGEN

21

SENDER

ENT ER

Bewegen

auswählen

Automatische Sendereinstellung

Programmbearbeitung

Zeitplan

Signalinformationen

CI-Informationen
5V Antennenspannung
Einstellung Satellitenschüssel

MENU Zurück

OK

ENTER Auswählen

Aus

Beenden

BBeenden

EINSTELLUNGEN

22

ENTER

Auswählen 1/1

Signalinformationen

Kanal : 5 (177.50MHz)

Qualität : 100

Stärke : 100

Netzwerk : Netzwerk TEN

SENDER-Menü

DVB-T-Sender

einstellen

Drücken Sie die Taste , um den Sender zu löschen,
drücken Sie .

Drücken Sie die Taste , um den Senderwechselmodus
einzustellen und den Sender in die gewünschte Position zu
bringen.
Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten Sender zu
überspringen.

FAV

Sender der Favoritenliste hinzufügen oder entfernen.

8. Zeitplan auswählen

Automatische Sendersuche

SENDER

DVB-T Manuelle Sendersuche

Vorherigen Sender/nächsten Sender
und Suchlauf

ENT ER

7. Programme

bearbeiten auswählen

auswählen

auswählen
OK

MENÜ

auswählen

OK

ENT ER

Bewe
gen

SENDER

Bewegen

auswä

ENT ER

.

DVB-T Manuelle Sendersuche

Sender auswählen

hlen

OK

Automatische Sendersuche

DVB-T Manuelle Sendersuche

Programme bearbeiten

Zeitplan
Signalinformationen

CI-I

nformation

5V

Antennenspannung Aus

Einstellung Satellitenschüssel

ENTER

MENÜ

Zurück

Auswählen

EXIT

Beende
n

9. Signalinformati

auswählen

Automatische Sendersuche

SENDER

ENT ER

MENÜ

Bewegen

Auswä

hlen

Programme
bearbeiten

Schedule

List

Signalinformationen

CI-I

nformation

5V

Antennenspannung

Einstellung Satellitenschüssel

Zurück

ENTER

Auswählen

onen

Programme bearbeiten

Zeitplan

Signal

CI-I

nformation

5V

Antennenspannung Aus

Einstellung Satellitenschüssel

Zurück

informationen

ENTER

Auswählen

Aus

EXIT Be e n d e n

EXIT

Beenden

EINSTELLUNGEN

23

ENTER

aufwärts

abwärts

OK

EINSTELLUNGEN

24

Sendereinstellung

Land UK

Empfängertyp DTV

Empfa ngsart DVB-T

Suchmodus Schnell

Senderkennung Auto

Frequenz Auto

Symbolrate Auto

ENTER

Start

MENU

Zurü

ck

ENT ER

ENT ER

SENDER-Menü

DVB-C Sender

einstellen

1. QUELLE Menü anzeigen

SOURCE

2. DT V
auswählen

ENT ER

auswä
hlen

OK

3. TV-MENÜ anzeigen

TV-MENÜ

4.

Auswählen

ENT ER

5. Automatische

Sendersuche auswählen

auswä
hlen

OK

Automatische Sendersuche

DVB-C Manuelle Sendersuche

5-1.

Land auswählen

auf
wä
rts

ENTER

abwärts

5-2. Tuner-Typ

auswählen

zurü
ck

ENTER

weite
r

aufwärts

ENTER

abwä
rts

5-3. Digital-Typ

auswählen

zurü
ck

aufwärts

ENTER

abwä
rts

zurü
ck

5-4. Scan-Typ

ENTER

5-5. Netzwerk-ID

auswählen

ENTER

aufwärts

abwärts

aufwä

rts

abwärt

s

auswählen

zurü
ck

zurü
ck

ENTER

ENTER

DVB-T,DVB-C

ENTER

Schnell,Komp

lett

ENTER

Auto,100

weite
r

weite
r

weite
r

weite
r

SENDER

Bewegen

OK

auswählen

ENT ER

Programme
bearbeiten

Zeitplan
Signalinformatione

n

CI-I

nformation

5V Antennenspannung
s

Einstellung
Satellitensc
hüssel

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

5-6.

Frequenz

ENTER

Au

EXIT

Beende
n

ENTER

aufwärts

aufwär
ts

5-7.

aufwärts

abwärts

auswählen

Symbolrat

auswählen

zurück

e

zurü
ck

ENTER

Auto,770000

ENTER

Auto,6900

weite
r

weite
r

6. DVB-C Manuelle Sendersuche

auswählen

Automatische Sendersuche

DVB-C Manuelle Sendersuche

SENDER

Programme bearbeiten
Zeitplan
Signal information

CI-I

nformation

5V Antennenspannung

Aus

EINSTELLUNGEN

25

Einstellung Satellitenschüssel

ENTER

Auswählen

EXIT

Beenden

ENT ER

Bewegen

auswählen

MENÜ

Zurück

OK

EINSTELLUNGEN

26

Signalinformationen

Kanal : 5 (177.50MHz)

Qualität : 100

Stärke : 100

SENDER-Menü

DVB-C Sender
Tuni

ng

6.1

QAM-Typ

auswählen

aufw

ärts

ENTER

ab wä rt s

zurü
ck

16QAM,32QAM,64QAM,128QAM,256QAM

7. Programme bearbeiten auswählen

SENDER

Bewegen

Automatische Sendereinstellung

DTV Manuelle
Sendereinstellung

Programmbearbeitung

Zeitplan
Signalinformationen

CI-I

nformation

5V

Antennenspannung Aus

Einstellung Satellitenschüssel

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

auswä

ENT ER

hlen

.

OK

ENTER

Sender

auswählen

ENTER

weit
er

EXIT

Beende
n

abwärts

abwä
rts

Drücken Sie die Taste , um den Sender zu löschen.
Drücken Sie die Taste , um den Senderwechselmodus
einzustellen und den Sender in die gewünschte Position zu
bringen.
Drücken Sie die Taste , um den ausgewählten Sender zu
überspringen.

FAV

Sender der Favoritenliste hinzufügen oder entfernen.

8. Zeitplan auswählen

Automatische Sendereinstellung

DTV Manuelle Sendereinstellung

SENDER

ENT ER

Bewe
gen

auswählen

OK

Programme bearbeiten

Zeitplan

Signalinformationen

CI-I

nformation

5V

Antennenspannung Aus

Einrichtung Satellitenschüssel

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

EXIT

Beenden

9. Signalinformationen auswählen

SENDER

Bewegen

Automatische Sendereinstellung

DTV Manuelle

Sendereinstellung

Programmbearbeitung

Zeitplan

Signalinformatione
n

CI-I

nformation

5V
Einstellung Satellitenschüssel

Antennenspannung Aus

MENÜ

OK

Zurück

ENTER

Auswählen

Beenden

EXIT

auswä

ENT ER

hlen

EINSTELLUNGEN

27

EINSTELLUNGEN

28

BILD-Menü

1. BILD-MENÜ anzeigen

TV-MENÜ

Auswähle

ENT ER

2.

n

auswä
hlen

OK

3. Bild-Modus

auswählen

P.MODE

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

oder

4.

Kontras

auswählen

t

Bewegen

MENÜ

Zurück

ENTE R

auswä
hlen

OK

Bild-Modus Standard

Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30
Farb Temp Normal
Rauschunterdrückung Mittel

ENTER

Auswählen

zurück

Dynamisch,Standard,Mild,Persönlich

Bild-Modus Standard

Kontrast 50

Helligkeit 50
Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30
Farb Temp Normal
Rauschunterdrückung Mittel

ENTER

Auswählen

zurü
ck

ENTER

ENTER

0-99

EXIT

Beende
n

EXIT

Beende
n

weit
er

weit
er

5.

Helligkeit

ENTE R

6.

Farbe

auswählen

ENTE R

7.

Farbton

ENTE R

auswählen

Bewe
gen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Bewegen

MENÜ

auswä
hlen

OK

auswählen

Bewegen

MENÜ

auswä
hlen

OK

Bild-Modus Standard
Kontrast 50

Helligkeit

Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30
Farb Temp Normal
Rauschunterdrückung Mittel

Zurück

50

ENTER

Auswählen

zurü
ck

ENTER

0-99

Bild-Modus Standard
Kontrast 50
Helligkeit 50

Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30
Farb Temp Normal
Rauschunterdrückung Mittel

Zurück

ENTER

Auswählen

zurück

ENTER

0-99

Bild-Modus Standard
Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30
Farb Temp Normal
Rauschunterdrückung Mittel

Zurück

ENTER

Auswählen

zurück

ENTER

0-99

EXIT

EXIT

Beende
n

EXIT

Beende
n

Beenden

weite
r

weite
r

weite
r

EINSTELLUNGEN

29

BILD-Menü

8.

Schärfe

auswählen

ENTE R

Bewegen

OK

9. Farbtem

auswählen

ENTE R

Bewegen

10.

Rauschunterdrückung

auswählen

ENTE R

Bewegen

OK

MENÜ

auswä
hlen

peratur

MENÜ

auswä
hlen

OK

MENÜ

auswä
hlen

Bild-Modus Standard
Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30

Farb Temp Normal
Rauschunterdrückung Mittel

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü

ENTER

ck

0-99

Bild-Modus Standard
Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30

FarbTemp

Rauschunterdrückung Mittel

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü

ENTER

ck

Kühl,Normal,Warm

Bild-Modus Standard
Kontrast 50
Helligkeit 50
Farbe 50

Farbton 50

Schärfe 30
Farb Temp Normal

Rauschunterdrückung

Zurück

ENTER

Auswählen

zurück

ENTER

EXIT

EXIT

Beende
n

EXIT

Beende
n

Beenden

Normal

Mittel

weit
er

weit
er

weit
er

SOUND-Menü

1. SOUND-MENÜ anzeigen

TV-MENÜ

ENT ER

2.

3. Sound-Modus

auswählen

auswählen
OK

auswählen

Sound-­Modus

Höhen
Bass 50

Balance
Autom. Lautstärke
Digital-Ausgang

AD-Schalter Aus

ENTE R

S.MODE

Bewegen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurück

Standard,Musik,Film,Sport,Persönlich

Standard

50

0

Aus

PCM

EXIT

Beenden

weiter

ENTER

oder

4.

Höhen

auswählen

ENTE R

Sound­Modus

Höhen

Bass 50

Balance
Autom. Lautstärke
Digital-Ausgang
AD-Schalter Aus

Bewe
gen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

Standard

50

0

Aus

PCM

EXIT

Beenden

ENTER

0-99

weiter

EINSTELLUNGEN

30

Aus,Niedrig,Mittel,Hoch

EINSTELLUNGEN

31

SOUND-Menü

5. Ba

auswählen

ss

Sound-Modus

Höhen 50
Bass 50
Balance

Autom. Lautstärke

Digital-Ausgang PCM

AD-Schalter Aus

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

6. Balance

auswählen

Sound-Modus

Höhen 50
Bass 50

Balance

Autom. Lautstärke

Digital-Ausgang PCM

AD-Schalter Aus

Bewegen

ENTE R

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

-50-+50

7. Autom. Lautstärke auswählen

Sound-Modus

Höhen

Bass 50

Balance

Autom. Lautstärke

Digital Output

Bewegen

ENTE R

auswä
hlen

AD-Schalter Aus

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü

ENTER

0-99

ENTER

ck

Standard

0

Au
s

EXIT

Standard

0

Au
s

EXIT

Standard

50

Aus

PCM

EXIT

Beenden

Beenden

0

Beenden

weit
er

weit
er

ENTER

8. Digital-Ausgang

auswählen

Sound­Modus

Höhen
Bass 50

Balance 0
Autom. Lautstärke

Digital-Ausgang

AD Switch Off

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

Bewegen

ENTE R

9. AD-Schalter

ENTER

Auswählen

zurü
ck

Standard

PCM

EXIT

ENTER

Aus,PCM,Aut
o

50

Aus

Beenden

weite
r

auswählen

Sound­Modus

Höhen
Bass 50

Balance 0
Autom. Lautstärke
Digital Output

AD-Schalter

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

Bewegen

ENTE R

ENTER

Auswählen

zurü
ck

Standard

PCM

EXIT

ENTER

Aus,PCM,Aut
o

50

Aus

Aus

Beenden

weite
r

EINSTELLUNGEN

32

weit er

OK

Aus,On

EINSTELLUNGEN

33

Farb Temp Normal
Noise Reduction Middle

ZEIT-Menü

1. ZEIT-Menü

TV-MENÜ

2. auswählen

ENT ER

auswählen

OK

3.

Uhr

Aktuelle Zeit und Datum
anzeigen.

4. Zeitzone

auswählen

Bewegen

MENÜ

Zurück

Uhr

Zeitzone

Sleep-Timer
Auto Standby
OSD-Timer

ENTER

Auswählen

01/Jan 04:28

GMT+1

Aus
Aus
15s

EXIT

Beenden

6. Auto Standby

auswählen

Bewegen

auswä

ENTE R

hlen

OK

7. OSD-Time

auswählen

Uhr
Zeitzone
Sleep-Timer

Auto
Standby

OSD-Timer

MENÜ

Zurück

r

Uhr
Zeitzone
Sleep-Timer
Auto Standby

OSD-Timer

ENTER

Auswählen

zurü
ck

01/Jan 04:28

GMT+1

Aus

Au

s

15s

EXIT

Beenden

ENTER

Aus,3H,4H,5H

01/Jan 04:28

GMT+1

Aus

Aus

15s

weite
r

auswählen

ENTE R

OK

5. Sleep-Timer

auswählen

Uhr
Zeitzone

Sleep-Timer

Auto Standby
OSD-Timer

aufwärts

ENTE R

01/Jan 04:28

GMT+1

Au

s

Aus
15s

/abwärts

zurück/w
eiter

ENTE R

Bewe
gen

OK

auswä
hlen

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

Aus,5s,10s,15s,20s,25s,30s

ENTER

EXIT

Beenden

weite
r

Bewegen

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

EXIT

Beenden

ENTE R

auswä
hlen

OK

zurü
ck

Aus,10min,20min,30min,60min,
90min,120min,160min,180min.

ENTER

weiter

EINSTELLUNGEN

34

SPEER-

Menü

1. SPEER-MENÜ

anzeigen

TV-MENÜ

2.

3. System sperren
auswählen

ENT ER

aus
wähl
en

auswä
hlen

OK

OK

MENÜ

MENÜ

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

Standard-PIN-Code:
0000

4.

PIN-Code ändern

auswählen

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

Zurück

Tastensperre

Zurück

System sperren
PIN-Cod e
änder n

Sender sperren

Jugendschutz
Tastensperre

ENTER

Auswählen

zurück

System sperren

PIN-Code ändern

Sender sperren
Jugendschutz

ENTER

Auswählen

ENTER

Ein,Au
s

EXIT

Beenden

EXIT

Au
s

Au
s

Au
s

Au
s

Au
s

Au
s

Beenden

weit
er

5. Sender sperren

auswählen

Bewegen

MENÜ

Zurück

auswä

ENTE R

hlen

OK

5-1. Sender sperren

auswählen

6. Jugendschutz

auswählen

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

7. Tastensperre

auswählen

MENÜ

Zurück

System sperren
PIN-Code ändern

Sender

sperren

Jugendschutz
Tastensperre

ENTER

Auswählen

ENTE R

System Lock
Password
Lock

Beratung

Tastensperre

Set

Sender

Elterliche

ENTER

Auswählen

zurück

System Lock
Password
Lock
Guidance

Sender

Parental

Set

EXIT

auswählen

OK

EXIT

Beenden

ENTER

On,Aus

Aus

Aus
Aus

Beenden

Aus

Aus

Aus

weiter

Tastensperr
e

EINSTELLUNGEN

35

Aus

Aus

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

Aus

ENTER

Auswählen

zurü
ck

EXIT

ENTER

Ein,Aus

Beenden

weite
r

EINSTELLUNGEN

36

Rest

Rest

SETUP-

Menü

1. SETUP-MENÜ

anzeigen

3.

OSD-Sprache

auswählen

TV-MENÜ

2.

ENT ER

auswählen

auswählen
OK

ENTE R

SETUP

Beweg

en

auswä

hlen

OK

Sprache

Videotext Sprache
Audio-Sprache
Untertitel­Sprache

Hörgeschädigt
PVR-Datei­System
Bildformat
Blauer

Bildschirm
Erstinstallation
Werk

seinst
wiede
rherst
ellen

Software-Update (USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

EXIT

Englisch
West

Englis
ch

Englisch
Aus

Auto
Aus

Beenden

aufwärts/abw

ärts
zurück/we
iter

Englisch
West
Englisch

Englisc
h

Aus

Auto
Aus

5. Audio-Sprache

auswählen

SETUP

Bewe
gen

Englisc
h West

Englisc
h
Englisc
h

Aus

Auto
Aus

ENTE R

6. Untertitel-Sprache
auswählen

auswä
hlen

OK

EXIT

Beenden

SETUP

aufwärts/abw

ENTE R

ärts

zurück/w

Sprache

TT Sprache

Audio-

Sprache

Untertitel-Sprache
Hörgeschädigt
PVR-Datei-System
Bildformat
Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software-Update (USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

Sprache
TT Sprache Audio
Sprache

Untertitel-

Sprache

Hörgeschädigt
PVR-Datei­System
Bildformat
Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software Update (USB)
HDMI CEC

ENTE R

Standard-Sprache:
Englisch

4. Videotext-

auswählen

SETUP

Sprache

Bewegen

Sprache

TT-

Sprache

Audio-Sprache
Untertitel-Sprache
Hörgeschädigt
PVR-Datei­System

Bildformat
Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software-Update(USB)

HDMI CEC

aus

wähl

en

MENÜ

Zurück

eiter

Englisc
h W

Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto
Aus

est

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

MENÜ

OK

7. Hörgeschädigt
auswählen

SETUP

Zurück

ENTER

Auswählen

prache
TT Sprache Audio
Sprache Untertitel
Sprache

Hörgeschädigt

PVR-Dateisystem
Bildformat

ENTER

Auswählen

EXIT

Beenden

aufwärts/abw

ENTE R

ärts

zurück/we

iter

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h

Aus

Auto

EXIT

Beenden

EINSTELLUNGEN

37

Rest

Rest Rest

Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software Update (USB)
HDMI CEC

ENTE R

OK

Aus

ENTER

zurü
ck

weit
er

ENTE R

Bewe
gen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

EXIT

Beenden

ENTER

weite
r

Ein/Aus

EINSTELLUNGEN

30

Rest

Rest

Rest

Rest

Rest

Rest

SETUP-

Menü

8. PVR-Datei-Syste

auswählen

SETUP

Bewegen

ENTE R

auswä
hlen

OK

9. Seitenverhältnis

auswählen

10. Blauer

Bildschirm

auswählen

ENTE R

SETUP

ENTE R

SETUP

Bewegen

Bewegen

auswä
hlen

OK

auswä
hlen

OK

m

Sprache
TT-Sprache
Audio-Sprache
Untertitel-Sprache
Hörgeschädigt

PVR File

Bildformat
Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software-Update(USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

Sprache
TT-Sprache
Audio-Sprache
Untertitel-Sprache
Hörgeschädigt
PVR-Datei­System

Aspect

Bildformat

Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software-Update(USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

Sprache

TT

Sprache

Audio Sprache
Untertitel Sprache
Hearing Impaired
PVR File System
Bildformat

Blue

Screen

Erste Installation
Reset
Software Update(USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

System

ENTER

Auswählen

ENTER

Auswählen

zurü
ck

EXIT

Beenden

ENTER

BEENDEN

Exit

ENTER

EXIT

Beenden

ENTER

Ein/Au

s

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto
Aus

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto

Aus

Englisc
h W
Englisc
h
Englisc
h Off

Auto

Off

est

aufw

ärts

abwä

rts

weit
er

weit
er

11. Erstinstallation

auswählen

SETUP

Bewegen

ENTE R

12.

Werkseinstellungen wiederherstellen

auswä
hlen

OK

Sprache
TT-Sprache
Audio-Sprache
Untertitel-Sprache
Hörgeschädigt
PVR-Datei-System
Bildformat
Blue Screen

Erste Installation

Reset
Software-Update(USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

EXIT

Beenden

ENTE R

auswählen

SETUP

Bewe
gen

ENTE R

auswä
hlen

OK

13. Software-Update

Sprache
TT-Sprache
Audio-Sprache
Untertitel-Sprache
Hörgeschädigt
PVR-Datei­System Bildformat
Blue Screen
Erste Installation

Reset

Software-Update(USB)
HDMI CEC

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

(USB)

ENTER

EXIT

Beenden

wiederherstellen

auswählen

SETUP

ENTE R

Bewe
gen

auswä
hlen

OK

Sprache
TT Sprache Audio
Sprache Untertitel
Sprache Hearing
Impaired PVR File
System Bildformat
Blue Screen
Erste Installation
Reset

Software-

Update(USB)

HDMI CEC

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

Software innen gespeichert

EXIT

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto
Aus

aufwärts/abwärts

zurück/weiter

OK

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto
Aus

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto
Aus

Beenden

EINSTELLUNGEN

31

Rest

Auto Adjust

H-Offset

50

V-Offset

50

BILDSCHIRM

Größe

50

Phase

99

Positions-Reset

99

SETUP-

Menü

14. HDMI CEC

auswählen

ENTE R

SETUP

Bewegen

auswählen

OK

14-1. HDMI

auswählen

auf

wä
rts

ENTER

abwä
rts

14-2. Auto Powe

auswählen

ENTER

aufwärts

abwärts

14-3. Geräte-Menü

auswählen

auswä

ENTE R

OK

hlen

MENÜ

CEC

r

Sprache
TT Sprache Audio
Sprache Untertitel
Sprache
Hörgeschädigt
PVR-Datei­System Bildformat
Blue Screen
Erste Installation
Reset
Software Update(USB)

HDMI CEC

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

zurü
ck

ENTER

Ein,Au
s

ENTER

Ein,
Aus

SCREEN-Menü (nur PC-Modus)

EXIT

Beenden

Englisc
h West
Englisc
h
Englisc
h Aus

Auto
Aus

1. SCREEN-MENÜ anzeigen

TV-MENÜ

2.

ENT ER

auswählen

auswählen
OK

3. Auto Adjust

auswählen

BILDSCH
IRM

weiter

weit
er

Bewe
gen

ENTE R

auswählen

OK

AUTO

Auto Adjust

H-Offset 50
V-Offset 50
Größe 50
Phase 99
Positions-Reset 99

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

EXIT

Beenden

oder

4.

H-Offset

auswählen

ENTE R

OK

MENÜ

Zurück

Bewegen

auswä
hlen

ENTER

Auswählen

zurü
ck

EXIT

Beenden

ENTER

0-99

weiter

EINSTELLUNGEN

32

Auto Adjust

H-Offset

50

V-Offset

50

BILDSCHIRM

Größe

50

Phase

99

Positions-Reset

99

Auto Adjust

H-Offset

50

V-Offset

50

BILDSCHIRM

Größe

50

Phase

99

Positions-Reset

99

BILDSCHIRM-MENÜ (nur PC-

5.

Modus

auswählen

)

V-Offset

BILDSCH
IRM

Auto Adjust
H-Offset 50

V-Offset 50

Größe 50
Phase 99
Positions-Reset 99

6.

ENTE R

Größe

Bewegen

auswä
hlen

OK

MENÜ

auswählen

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

8.

Positions-Reset

auswählen

BILDSCH
IRM

auswä
hlen

OK

Bewe
gen

EXIT

Beenden

ENTER

weit
er

ENTE R

0-99

Auto Adjust
H-Offset 50
V-Offset 50
Größe 50
Phase 99

Positions-Reset

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

99

zurü
ck

EXIT

ENTER

0-99

Beenden

weite
r

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

7. Phase auswählen

ENTE R

Bewegen

auswä
hlen

OK

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

EXIT

Beenden

ENTER

weiter

0-99

MENÜ

Zurück

ENTER

Auswählen

zurü
ck

EXIT

Beenden

ENTER

0-99

weiter

EINSTELLUNGEN

33

PROGRAMMFÜHRER-

PROGRAMMFÜHRER-MENÜ anzeigen

GUIDE

Menü (EPG)

Drücken Sie die Taste für detaillierte Informationen zum
Programm.
Drücken Sie die Taste für Informationen zum vorherigen Tag.
Drücken Sie die Taste für Informationen zum nächsten
Tag.

EINSTELLUNGEN

34

MEDIEN-MENÜ

1. QUELLEN-Menü anzeigen

QUELLE

2. Medien auswählen

3. FOTO-MENÜ

auswählen

auswählen

ENT ER

OK

ENTE R

auswählen

OK

3-1. Zu verwendendes Laufwerk

auswählen

ENTE R

3-2. Zurück zu vorherigem MENÜ

auswählen

OK

auswählen

ENTE R

auswählen

auswählen

3-3.

Ordner auswählen

ENTE R

3-4.
3-5.

zurü
ck

Bilder

auswählen

Dateien

ENTER

löschen

OK

OK

weiter

ENTER

Löschen

EINSTELLUNGEN

35

MEDIEN-Menü

4. MUSIK-MENÜ

auswählen

ENTE R

auswä
hlen

OK

4-1. Zu verwendendes

Laufwerk auswählen

ENTE R

auswä
hlen

OK

4-2. Zurück z u vor h e r i g em

MENÜ

auswählen

ENTE R

auswä
hlen

OK

4-3. Musik-Dateien
auswählen

ENTE R

auswä
hlen

OK

4-4. Wiedergabeeinstellung

auswählen

MEDIEN-Menü

5. FILM-MENÜ auswählen

ENTE R

auswählen

OK

5-1. Zu verwendendes Laufwerk

auswählen

ENTE R

auswählen
OK

5-2. Zurück zu vorherigem MENÜ
auswählen

5-3. Musik-Dateien auswählen

ENTE R

ENTE R

auswählen
OK

auswählen

OK

5-4. Wiedergabeeinstellung

auswählen

ENTE R

auswä
hlen

OK

ENTE R

auswählen

4-5. Wiedergabeeinstellung verbergen

EINSTELLUNGEN

36

ENTER

ENTER

ENTER

OK

5-5. Wiedergabeeinstellung verbergen

ENTER

verbergen verbergen

EINSTELLUNGEN

37

ENTER

MEDIEN-Menü

6. TEXT-MENÜ auswählen

ENTE R

auswählen
OK

6-1. Zu verwendendes Laufwerk auswählen

ENTE R

auswählen
OK

6-2. Zurück zu vorherigem MENÜ auswählen

ENTE R

auswählen
OK

6-3. Musik-Dateien auswählen

ENTE R

auswählen

6-4. Wiedergabeeinstellung

auswählen

OK

ENTE R

auswählen

6-5. Wiedergabeeinstellung verbergen

ENTER

OK

hide

38

FESTPLATTENFORMATE

REINIGEN SIE DIE DISCS VOR DEM GEBRAUCH
Wird eine defekte oder verschmutzte Disc eingelegt,
kann der Ton während der Wiedergabe beeinträchtigt
werden.
Fassen Sie die Discs nur an den inneren und äußeren

Kanten an.

•

Fassen Sie die Obe rfläche der nicht beschrifteten
Se ite der Disc NICHT an.

• Kleben Sie KEIN P apier oder Klebeband auf die
Oberfläche

•

Setzen Sie die Disc KEINEM direkten
Sonnenlicht oder übermäßiger Hitze aus.

• Verwenden Sie zur Reinigung der Disc KEINE Lösungsmittel
wie Benzin oder Alkohol.

• Reinigen Sie die Disc vor dem Abspielen. Wischen Sie die

Disc mit einem Reinigungstuch von der Mitte nach außen hin
ab.

• Verwenden Sie KEINE unregelmäßig geformten Discs

(Beispiel: herzförmig, achteckig etc.). Diese Discs können

Funktionsstörungen auslösen.

Auf dem Gerät können folgende
Discs abgespielt werden:

.

DVDs
[8cm/12cm disc]

Audio

CDs

[8cm/12cm disc

CD-R CD-RW

Compatible

]

SYMBOLE AUF DVDs

Beispielsymbole

S pr ac ha us w a h l fü r Audio

Sprachauswahl für Untertitel

Bilds chirmformat

Multiple

Kamerawinkel

Regionscode-Indikator

HINWEIS

Beim Abspielen einer CD-G (Grafik) oder einer CD
EXTRA Disc wird der Audio-Teil abgespielt, während die
Grafiken gegebenenfalls nicht angezeigt werden.

TITEL, KAP ITEL UND TRACKS

• DVDs sind unterteilt in „TITEL“
Wenn sich auf der Disc mehr als ein F ilm befindet,
hätte jeder Film einen separaten „TIT

und „KAPITEL“

EL“

"KA P I T E L" sind Titelabschnitte.

.

.

REGION-MANAGEMENT­Dieses Gerät wurde entsprechend der auf DVDs

kodierten Region-Management-Information konstruiert
und hergestellt. Wenn die auf die DVD gedruckte
Regionsnummer nicht der Regionsnummer dieses
Gerätes entspricht, kann dieses Gerät die Disc nicht
abspielen.

Die Regionsnummer dieser Ausstattung ist

INFORMATION

2

DISC-

FUNKTION
NICHT M ÖEGLI C H
Wenn das -S
erscheint, kann die gewünschte Funktion zu
diesem Zeitpunkt nicht ausgeführt werden
bzw. ist der Betrieb nicht möglich.
Grund dafür sind die durc h den DVD
festgelegten spezifischen Funktionen.

Bestimmte Funktionen stehen bei manchen Discs
gegebenenfalls nicht zur Verfügung. Lesen Sie in

jedem Fall die mit der DVD mitgelieferte Dokumentation.

ODER – BE TRIEB

ymbol auf dem Bildschirm

-Hersteller

• Audio-

.

HINWEIS

AlleTitel, Kapitel und Tracks auf einer Disc können durch
Nummern identifiziert werden. Die Nummern finden sich
auf dem Großteil der Discs, auf einigen jedoch nicht.

CDs werden in „TRACKS“ aufgeteilt.

Bei eine m „ TRACK “ handelt es sich üblicherweise um
einen Song auf einer

Audio-

CD.

HINWEISE ZU UNAUT ORISIERTEN DISCS

Gegebenenfalls werden Sie einige DVDs mit dieser
Ausrüstung nicht abspielen können, wenn sie außerhalb
Ihres geographischen Bereichs erworben wurden oder
für Geschäftszwecke hergestellt wurden.

39

DVD-BEDIENUNG

TV-Display 16:9
OSD Lang Eng
Bildschirmschoner Ein

Letzte Speicherung
Aus

TV-Display Breit

4:3 Pan Scan

OSD Sprache Eng 4:3 Briefkasten

Bildschirmschoner Ein

Breit
Letzte Speicherung
Au

TV-Display Breit
OSD Sprache Eng Englisch

Bildschirmschoner Ein

Französisch

Letzte Speicherung Aus

Spanisch

Portugiesisch

TV-Display Breit
OSD Sprache Eng
Bildschirmschoner Ein Ein
Letzte Speicherung

Aus

Aus

TV-Display Breit
OSD Sprache Eng
Bildschirmschoner Ein

Letzte Speicherung Aus

Ein

1. Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die INPUT-Taste und wählen Sie den DVD Modus aus.

2. Führen Sie die Disc in den Einzug des DVD-Laufwerks, der Player zieht die Disc automatisch ein. Die

Bildschirmanzeigen ’Schließen’ und ’Einlesen’ erfolgen. Nach dem Einlesen des Mediums schaltet der

Player automatisch in den Wiedergabemodus um und die Disc wird wiedergegeben.
Hinweis:
Führen Sie die Disc mit dem Aufdruck zur Rückseite zeigend ein. Bei falschem Einführen kann das
Laufwerk beschädigt werden. Während des Ladens hören Sie leichte Nebengeräusche, das ist völlig
normal und keine Fehlfunktion.
Einige Discs werden nach dem Laden nicht automatisch wiedergegeben. Starten Sie in diesem Fall die
Wiedergabe über das Startmenü der Disc.

Drücken Sie die SETUP-Taste auf der Anzeige
des Setup-Menüs.

Drücken Sie
Setup-Seite auszuwählen. Drücken Sie ▲/▼ , um

die gewünschte Funktion auszuwählen.
Drücken Sie
Untermenü zu gelangen. Drücken Sie
◄/►
zu gelangen.

◄/►

►

, um in das Obermenü

, um die General-

, um in das

Allgemeines Setup

TV Shape
Drücken Sie
gelangen. Dann drücken Sie

wählen 4:3 Pan Scan oder 4:3 Briefkasten und Breit.

►

b, um in das Untermenü zu

▲▼ ,

OSD Sprache

Wählen Sie die Sprache aus. Drücken Sie
zum Speichern OK.

Bildschirmschoner

Wählen Sie den
Bildschirmschonermodus aus. Wählen
Sie „ON“, um den Bildschirmschoner zu
starten. Wählen Sie „Aus“, um den
Bildschirmschoner zu entfernen.
Wenn Sie „Ein“ ausgewählt haben, erscheint das
Bildschirmschonerbild, sobald der
Abspielvorgang gestoppt wird oder ein Bild
mehrere Minuten lang „eingefroren“ ist. Der
Bildschirmschoner schützt den Bildschirm vor
möglichen Schäden.

Letzte Speicherung

Bitte wählen Sie den gewünschten Modus aus.
Ein: Drücken Sie beim Abspielen einer DVD die Open-Taste.

Wenn Sie das Abspielgerät wieder schließen, wird das
defekte Segment übersprungen.

Aus: Keine Speicherfunktion.

40

DVD-BEDIENUNG

-- Audio-Setup-Seite --

Lautsprecher-Setup STR LT/RT
Dual Mono Stereo
Dynamisch

-- Audio-Setup-Seite --

Abwärts mix STR
Dual Mono

Stereo

Dynamisch L-Mono

R-Mono
Mix-Mono

-- Audio-Setup-Seite --

Abwärts mix STR
Dual Mono
Dynamisch

-- Präferenzen-Seite --

TV-Typ

PAL

PAL

Audio Eng Multi
Untertitel

Eng

NTSC

Disc-Menü

Eng

Elterliche
Beratung
Passwort
Default

-- Präferenzen-Seite --

TV-Typ

PAL

Audio Eng

Englisch

Untertitel

Eng

Französisch

Disc-Menü

Eng

Spanisch

Elterliche Beratung

Portugiesich

Passwort
Standa
rd

Audio-Setup

Lautsprecher-Setup
Drücken Sie ▲▼/, um den Abwärts mix auszuwählen.
Sie haben die Wahl zwischen: LT/RT

Stereo

Dual Mono
Sie haben die Wahl zwischen: Stereo

L-Mono
R-Mono

Mix-Mono

Dynamisch
Sie haben die Möglichkeit zur individuellen Anpassung.

Voreinstellungen

TV-Typ
Wählen Sie den TV-Typ aus,
drücken Sie zum Speichern OK.

Audio

Wählen Sie die bevorzugte Sprache für DVD-Audio
aus.

1) Der ausgewählten Sprache wird die höchste
Priorität zugewiesen. Sie kann daher automatisch
übernommen werden, wenn der Player mit dem
Abspielen einer Disc beginnt.

2) Die Sprachen unterscheiden sich abhängig von der
DVD von Disc zu Disc. Sie können durch Drücken
der Audio-Taste auf der Fernbedienung auch andere
Sprachen auswählen.

DVD-BEDIENUNG

40

-- Präferenzen-Seite

--

TV-Typ

PAL

Audio Eng Englisch
Untertitel

Eng

Französisch

Disc-Menü

Eng

Spanisch

Elterliche Beratung

Portugiesisch

Passwort

Off

Standa
rd

-- Präferenzen-Seite

--

TV-Typ

PAL

Audio

Eng

Untertitel

Eng Englisch

Disc-Menü

Eng Französisch

Elterliche Beratung

Spanisch

Passwort

Portugiesisch

Standard

Off

-- Präferenzen-Seite

--

TV-Typ

PAL

1 KID SAF

Audio Eng

2 G
3 PG

Untertitel

Eng

4 PG 13

Disc-Menü

Eng

5 PGR

Elterliche Beratung

6 R

Passwort

7 NC17

Standard

8 ADULT

-- Präferenzen-Seite

--

TV-Typ

PAL

Audio

Eng

Untertitel

Eng

Disc-Menü

Eng
Elterlich
e
Beratun
g

-- Präferenzen-Seite

--

TV-Typ

PAL
Audio

Eng
Untertitel

Eng
Disc-Menü

Eng
Elterlich
e
Beratun

Standard

Reset

Untertitel

Wählen Sie die gewünschte Sprache für
Disc-Untertitel aus.

1) Der gewählten Untertitelsprache wird höchste
Priorität zugewiesen. Sie kann daher automatisch
übernommen werden, wenn der Player mit dem
Abspielen einer Disc beginnt.

2) Die Sprachen unterscheiden sich abhängig von der
DVD von Disc zu Disc. Sie können durch Drücken
der Audio-Taste auf der Fernbedienung auch andere
Sprachen auswählen.

Disc-Menü
Wählen Sie die bevorzugte Sprache für das

Disc-Menü.
Je nach Disc haben Sie unterschiedliche

Auswahlmöglichkeiten.

Elterliche Beratung
Bestimmte Benutzer können, basierend auf

ihrem Alter beispielsweise, für das Abspielen
bestimmter Discs gesperrt werden. Bestimmte
Szenen können blockiert oder mit anderen
Szenen ersetzt werden. Über die diese Funktion
können Sie die Zugriffkontrollebene einstellen.
Diese Funktion ist passwortgeschützt.
Hinweis: Beim Abspielen von Discs, die diese
Funktion nicht unterstützen, kann der DVD­Player den Zugriff auf die Disc nicht
beschränken.

Passwort
Legen Sie ein persönliches Passwort

fest. Das standardmäßig vorgegebene

Passwort ist „8888“.

Werkseinstellungen

Setzen Sie das System des DVD-Players
auf Werkseinstellungen zurück.

41

FEHLERSUCHE

Problem

Lösungsvorschläge

Kein Ton

•

Prü f e n S i e d i e Audio-Kabel-

Verbindung an der Audio-Eingangsquelle

•

Passen Sie das Sound-

System an.

•

Drücken Sie die VOLUME (+)-Taste

.

•

Drücken Sie die MUTE-Taste

.

Auf dem Bildschirm

sind kleine

schwarze Punkte

und/oder helle

Punkte zu sehen

•

Auf dem Bildschirm erscheinen
möglicherweise dunkle oder helle Lichtpunkte
(rot, grün oder blau). Dies ist charakteristisch
für das LED-Panel und keine Fehlfunktion des
LED TVs.

•

Das LED-Panel wurde mit hochpräziser
Technologie hergestellt

.

Es gibt 99,99% oder mehr Bildpunkte (Pixel),
aber auch 0,01% oder weniger an
Bildpunktmangel bzw. Bildpunkte, die nicht
konstant beleuchtet sind. Dies ist kein Defekt.

•

Was die LED-Panel-Charakteristik angeht,
kann es sein, dass das Bild bleibt (wie ein
Spiegel), wenn die Bildschirmanzeige
geändert wird, nachdem längere Zeit das
gleiche Bild angezeigt wurde. Eine

Ä

nderung des Bildes oder ein Abschalten
der Stromzufuhr kann zu einer
Wiederherstellung führen.

•

Auf dem Bildschirm können, abhängig vom

reflektierten Bild, Streifenmuster (mehr,
Stö r s t r e i f e n

) erscheinen.

ö

hnliche Bildfarbe

•

Passen Sie den Farbwert an.

Problem

Lösungsvorschläge

KEIN STROM

•

Verbinden Sie den LED TV mit der

Netzsteckdose.

•

Drücken Sie die POWER-Taste der
seitlichen Bedienung oder der
Fernbedienung, um den LED TV
einzuschalten.

•

Prüfen Sie die POWER-Anzeige. Wenn diese
Anzeige nicht leuchtet, bestehen bei diesem
Fernseher Probleme.

Fernbedienun
g funktioniert
nicht

•

Prüfen Sie die Batterien

.

•

Stellen Sie sicher, dass sich
zwischen der Empfängereinheit und der Fernbedienung
keine Gegenstände befinden.

•

Stellen Sie sicher, dass Sie mit der Fernbedienung
nicht zu weit vom LED TV entfernt sind.

•

Die maximale Reichweite ist 7 m bei einem 30°­Winkel zur Vorderseite des Fernsehers).

•

Scheint direktes Sonnenlicht oder
starkes künstliches Licht auf die
Infrarot-Fernbedienung des LED-TVs?
Schließen Sie die Vorhänge, richten
Sie die Lampe in eine andere Richtung etc.

•

Für dieses Modell ist eine entsprechende
Fernbedienung erforderlich. Eine Fernbedienung anderer
Modelle (einschließlich Panasonic anderer Modelle) kann
nicht verwendet werden.

Kein Bild

•

Prüfen Sie die Verbindung zwischen der externen
Ausrüstung und dem LED TV.

•

Nach dem Einschalten des LED TV dauert es ein
paar Sekunden, bis das Bild angezeigt wird.

•

Achten Sie darauf, dass das System,
welches Sie auswählen, auf die externe
Ausrüstung oder die Videoausrüstung
abgestimmt ist.

•

Stellen Sie sicher, dass die Temperatur nicht
außerhalb des Betriebsbereiches (0°C ~ 35°C)
liegt.

•

Ziehen Sie den Netzstecker, dann stecken Sie ihn wieder ein.
Starten Sie den LED TV erneut.

FEHLERSUCHE

Bevor Sie Ihren Händler oder Ihr Servicezentrum um Hilfe bitten,
prüfen Sie erneut die folgenden Punkte.

1. Stellen Sie sicher, dass Sie den LED TV mit Ihrer Ausrüstung
verbunden haben.

2. Prüfen Sie die Kabelverbindung. Stellen Sie sicher, dass
sämtliche externen Ausrüstungen und Stromkabel
ordnungsgemäß angeschlossen sind.

3. Stellen Sie sicher, dass der Strom eingeschaltet ist.

4. Wenn der LED TV noch immer kein Bild zeigt, starten Sie die
externe Ausrüstung erneut.

5. Wenn das Bild noch immer nicht angezeigt wird, trennen Sie den
LED TV von der externen Ausrüstung und prüfen Sie die externe
Ausrüstung. Das Problem ist gegebenenfalls auf Ihren Grafik-Controller
zurückzuführen, nicht auf den LED TV. (Wenn Sie den LED TV wieder
anschließen, denken Sie daran, die externe Ausrüstung und den Fernseher
auszuschalten, bevor Sie den LED TV einschalten. Schalten Sie die
externe Ausrüstung wieder ein, nachdem Sie den LED TV eingeschaltet haben.)

6. Wenn das Problem noch immer besteht, gehen Sie nach folgender Tabelle vor.

Achtung

Dieser LED TV wird mit hoher Spannung betrieben.
Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen.
Sollte das Problem nach Befolgen aller
Betriebshinweise noch immer bestehen, kontaktieren
Sie den Händler, bei dem Sie diesen LED TV gekauft
haben oder das Servicezentrum. Geben Sie die
Modellnummer an und erklären Sie das Problem. Wir
werden Sie darüber informieren, wie Sie Ihre
Serviceleistungen erhalten.

42

AUFLÖSUNGSFORMATE

Pin No.

Signal name

Pin No.

Signal name

Pin No.

Signal name

1 R

6 Ground

11 NC

2 G

7 Ground

12 DDC Data

3 B

8 Ground

13 H-sync

4 NC*

9 +5V

14 V-sync

5 Ground

10 Ground

15 DDC Uhr

Format

Resolution

V. Frequency

H. Frequency

Pixel Uhr Frequency

VESA Standard (DMT)

VGA

640 × 480

59.940Hz

31.469kHz

25.175MHz

72.809Hz

37.861kHz

31.500MHz

75.000Hz

37.500kHz

31.500MHz

SVGA

800 × 600

56.250Hz

35.156kHz

36.000MHz

60.317Hz

37.879kHz

40.000MHz

72.188Hz

48.077kHz

50.000MHz

75.000Hz

46.875kHz

49.500MHz

XGA

1024 × 768

60.004Hz

48.363kHz

65.000MHz

70.069Hz

56.476kHz

75.000MHz

75.029Hz

60.023kHz

78.750MHz

WXGA

1280 × 768

59.995Hz

47.396kHz

68.250MHz

59.870Hz

47.776kHz

79.500MHz

74.893Hz

60.289kHz

102.250MHz

1280 × 800

59.810Hz

49.702kHz

83.500MHz

1360 × 768

60.015Hz

47.712kHz

85.500MHz

SXGA

1280 × 1024

60.020Hz

63.981kHz

108.000MHz

75.025Hz

79.976kHz

135.000MHz

Information

Schalten Sie vor dem Anschluss von jeglicher externer Ausrüstung sämtliche Hauptschalter aus.
Sollte kein Schalter vorhanden sein, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Signalinformationen für D-sub 15- polige Steckverbindung

* NC = nicht angeschlossen

Akzeptierte PC-S

ignale

über das PC-Terminal

Der PC-Eingang an diesem Fernseher akzeptiert ausschließlich Signalformate, die VESA-DMT
entsprechen, wie in der Tabelle unten angegeben. Da einige PCs Signale abgeben, die sich von der
Auflösung und Frequenz in der Tabelle unten unterscheiden, kann folgendes Phänomen auftreten:
Inkorrekte Anzeige, falsche Formaterkennung, Bildpositionversagen, Unschärfe oder Vibrieren. Ändern Sie
in diesem Fall das Monitorausgabeformat an Ihrem PC, damit es einem in der Tabelle unten angegebenen
Signal entspricht.

43

TECHNISCHE DATEN

Art des Displays

LCD/TFT mit LED-Beleuchtung

Bildschirmgröße

15.6 Zoll (40 cm)

Bildseitenverhältnis

16:9

Auflösung

1366 x 768

Kontrastverhältnis

500:1

Helligkeit

200 cd/m²

Farben

0.26M Farben

Betrachtungswinkel

90° (horizontal) / 50° (vertikal)

Reaktionszeit

8 ms

Bildwiederholungsrate

60 Hz

TV Funktionen
DVB-T

COFDM 2K/8K/QPSK, 16QAM, 64QAM

DVB-C

16QAM-256QAM

DVB-S/S2

QPSK/8PSK

Kanäle (DVB-T / -C / -S/S2)

500 / 500 / 3500

Anschlüsse

DC 12/24 Volt INPUT

1

USB

1

HDMI

1

SCART

1

PC AUDIO IN

1

VGA

1

YPBPR (per Adapterkabel)

1

AV (per Adapterkabel)

1

COAXIAL AUSGANG

1

DVB-T/-C ANTENNEN. EING.

1

DVB-S ANTENNEN EINGANG

1

CI+ SLOT

1

KOPFHÖRER AUSGANG

1

OSD Sprache

Englisch/Deutsch/Französisch/usw.

Audio Ausgang

2 x 3 Watt

Gewicht gesamt

3,1 kg

Gewicht nur Gerät (inkl. Standfuß)

2,3 kg

Spannungsversorgung

DC 12/24V, 3A,
AC 110~240V, 50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme maximal

25 W

Leistungsaufnahme „EIN“ nach EN 62087

18 W

Spitzenluminanzverhältnis in %

80 %

Leistungsaufnahme Standby

< 0,5 W

Quecksilbergehalt in mg / Blei enthalten

0,0 mg / ja

VESA

100 x 100

Technische Daten LDD-1510

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne
Vorankündigung, vorbehalten.

44

TECHNISCHE DATEN

Art des Displays

LCD/TFT mit LED-Beleuchtung

Bildschirmgröße

19 Zoll (47 cm)

Bildseitenverhältnis

16:9

Auflösung

1366 x 768

Kontrastverhältnis

1000:1

Helligkeit

250 cd/m²

Farben

16.7M Farben

Betrachtungswinkel

170° (horizontal) / 160° (vertikal)

Reaktionszeit

5 ms

Bildwiederholungsrate

60 Hz

TV Funktion
DVB-T

COFDM 2K/8K/QPSK, 16QAM, 64QAM

DVB-C

16QAM-256QAM

DVB-S/S2

QPSK/8PSK

Kanäle (DVB-T / -C / -S/S2)

500 / 500 / 3500

Anschlüsse

DC 12/24 Volt INPUT

1

USB

1

HDMI

1

SCART

1

PC AUDIO IN

1

VGA

1

YPBPR (per Adapterkabel)

1

AV (per Adapterkabel)

1

COAXIAL AUSGANG

1

DVB-T/-C ANTENNEN. EING.

1

DVB-S ANTENNEN EINGANG

1

CI+ SLOT

1

KOPFHÖRER AUSGANG

1

OSD Sprache

Englisch/Deutsch/Französisch/usw.

Audio Ausgang

2 x 3 Watt

Gewicht gesamt

5,8 kg

Gewicht nur Gerät (inkl. Standfuß)

4,5 kg

Spannungsversorgung

DC 12/24V, 3A,
AC 110~240V, 50Hz/60Hz

Leistungsaufnahme maximal

25 W

Leistungsaufnahme „EIN“ nach EN 62087

25 W

Spitzenluminanzverhältnis in %

80 %

Leistungsaufnahme Standby

< 0,5 W

Quecksilbergehalt in mg / Blei enthalten

0,0 mg / ja

VESA

100 x 100

Technische Daten LDD-1960

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne
Vorankündigung, vorbehalten.

45

TECHNISCHE DATEN

Energieeffizienzklassen

Hinweis: Änderung von Design und Spezifikationen, auch ohne
Vorankündigung, vorbehalten.

46

GARANTIE

Entsorgung elektrischer und elektronischer Geräte

Dieses Produkt muß am Ende seiner Gebrauchsfähigkeit ordnungsgemäß entsorgt
werden, eine Entsorgung mit dem Hausmüll ist nicht statthaft.
Dieses Produkt muss bei den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem
Fachhändler abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben wird.
Das Symbol bestätigt, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien
(2002/95/EC, 2002/96/EC, 2003/108/EC) entspricht und entsprechend ordnungsgemäß
entsorgt werden muss.
Nähere Einzelheiten zu den Recycling-Sammelstellen erfahren Sie von Ihren örtlichen
Behörden.
Zuwiderhandlungen werden entsprechend verfolgt.

Batterie-Entsorgungshinweis:

Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, alle Batterien und Akkus, egal ob sie
Schadstoffe* enthalten oder nicht, bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines
Stadtteils oder im Handel abzugeben, damit sie einer umweltschonenden Entsorgung
zugeführt werden können.

BATTERIEN UND AKKUS BITTE NUR IM ENTLADENEN ZUSTAND

ABGEBEN!

*) GEKENNZEICHNET MIT :

CD = CADMIUM,
HG = QUECKSILBER,
PB = BLEI

!!!! Wichtiger Hinweis !!!!

HINWEIS ZU DEN USB-SPEICHERMEDIEN:

Diese Gerät ist nach dem letzten Stand der technischen Entwicklungen im

USB-Bereich entwickelt worden. Die große Anzahl von verschiedenen

USB-Speichermedien jeglicher Art die heute am Markt angeboten werden,

erlauben es leider nicht, eine volle Kompatibilität mit allen USB-

Speichermedien zu gewährleisten.

47

GARANTIE

Garantie

LDD 1510 / LDD 1960

GARANTIE

Die Firma UltraMedia GmbH & Co.

Handels KG
Friedrich-Penseler-Str. 28
D-21337 Lüneburg
Tel.: +49/ (0) 4131/9239-20, Fax:+49/ (0) 4131/9239-55
(Mo.-Do.: 08:00-17:00, Fr.: 08:00-14:00)
www.ultramedia.de
[e-mail]

übernimmt für dieses Produkt eine Garantie für die Dauer von 24 Monaten ab
Kaufdatum.

Ausgeschlossen von der Garantie sind Verschleißteile, ästhetische Teile,
Produkte mit beschädigtem Garantiesiegel oder nicht lesbarer/vorhandener
Seriennummer, sowie Schäden, die durch unsachgemäße Bedienung und/oder
unsachgemäßem Gebrauch, durch den Gebrauch von nicht originalen
Ersatzteilen, ungeeigneter Verpackung oder aus irgendeinem weiteren Grund
verursacht werden, die den “Reflexion“ Produkten nicht zuzuschreiben sind.

Auf Zubehörteile, wie z.B. die Fernbedienung, das Netzteil, etc. gewähren wir eine
Garantie von 6 Monaten ab Kaufdatum.

Beachten Sie unbedingt die Warnhinweise in der Bedienungsanleitung.
Im Garantiefall senden Sie das Gerät, falls möglich, in der Originalverpackung mit

komplettem Zubehör, einem Anschreiben von Ihnen mit Adresse und Telefon­/Faxnummer und/oder Email-Adresse und einer Kopie Ihres Kaufbeleges frei
Haus (Absender übernimmt Fracht) an oben angegebene Adresse ein. Unfreie
Pakete können nicht angenommen werden. Für Transportschäden von Geräten,
die nicht in der Originalverpackung verschickt werden, übernimmt die UltraMedia
GmbH keine Haftung! Vor einem eventuellen Versand des Gerätes setzen Sie sich
bitte, sollten noch Fragen bestehen, mit uns unter der oben angegebenen
Adresse, Tel.-, Faxnummer oder Mailadresse in Verbindung. Einige Probleme
können auch durch den Servicesupport telefonisch oder per Email geklärt
werden.

Nach erfolgter Reparatur senden wir Ihnen das Gerät frei Haus zurück.