Reflexion LDD1615, LDD1670 User manual [fr]

Download

Page 1

Conrad sur INTERNET

www.conrad.fr

Aucun son

- Vérifiez que le son est désactivé ou que la mise en sourdine est activée (mute).

- Augmentez le volume sonore en douceur.

- Vérifiez que le câble audio est branché sur les bonnes entrées.

Mauvaise qualité d’image

- Vérifiez que la bonne entrée est sélectionnée ; utilisez le bouton INPUT.

- Vérifiez la connexion au téléviseur.

- Vérifiez les réglages vidéo.

Image trop grande/petite ou déformée

- Utilisez le bouton ASPECT pour changer la représentation de l’image.

La télécommande ne fonctionne pas

- Remplacez les piles.

- Utilisez la télécommande dans la portée spécifiée (max. 5 mètres et 30°)

- Evitez le rayonnement direct de la lumière dans le capteur infrarouge.

Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des appareils.

Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques

usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet. En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez

d’acheter un produit neuf similaire.

Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les

retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.

NOTICE

Version 05/16

Téléviseur LED

Code : 001339595

Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !

Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole

indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.

Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !

Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !

Note de l’éditeur

Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001 SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France. Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies, microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de

l’éditeur.

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les différents menus et paramètres de l'appareil. Reproduction, même partielle, interdite.

Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.

Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable. Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777

Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le produit à un tiers.

Conservez cette notice pour tout report ultérieur !

Page 2

Attention

Ce symbole avertit d’une tension dangereuse à l’intérieur du boîtier en raison de câbles non isolés. Une électrocution peut être puissante au point d’être dangereuse pour l’utilisateur. N’ouvrez jamais le boîtier du téléviseur.

Consignes de sécurité

Afin de garantir un fonctionnement fiable et sûr de l’appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi, en particulier les consignes de sécurité ci-dessous.

- La distance de visionnement idéale correspond au quintuple de la diagonale d’écran.

- Une lumière extérieure nuit à la qualité de l’image.

- Afin que l’appareil soit toujours suffisamment ventilé, veillez à ce que les distances entre le

téléviseur et les meubles à proximité soient suffisamment importantes.

- Le téléviseur est destiné à une utilisation dans des pièces sèches. Néanmoins, si vous l’utilisez à l’extérieur, assurez-vous absolument qu’il est protégé contre l‘humidité (pluie, projections d’eau). N’exposez en aucun cas le téléviseur à l’humidité.

- Ne posez pas de récipients remplis de liquides (vases ou similaire) sur le téléviseur. Le récipient peut se renverser et le liquide peut nuire à la sécurité électrique.

- Placez le téléviseur sur une surface plane et rigide.

- Ne posez pas d‘objets (par exemple des journaux) sur le téléviseur ni de napperon au-dessous.

- Ne placez pas le téléviseur à proximité immédiate d’un radiateur ou dans la lumière directe du

soleil. Cela peut nuire au refroidissement.

- L’accumulation de chaleur est une source de danger et peut nuire à la durée de vie du téléviseur. Par précaution, laissez un spécialiste enlever les dépôts dans le téléviseur de temps en temps.

- Vous ne devez ouvrir le téléviseur en aucun cas. En cas de dommages résultant d’une

manipulation incorrecte, toute réclamation au titre de la garantie est exclue.

- Assurez-vous que le cordon secteur ou l’adaptateur secteur (si existant) n’est pas endommagé.

- Le téléviseur doit être utilisé uniquement avec le cordon/l’adaptateur secteur fourni.

- Les orages sont synonymes de danger pour tous les appareils électriques. Même si le téléviseur est éteint, il peut être endommagé par la foudre dans le réseau électrique et/ou le câble

d’antenne. En cas d’orage, débranchez toujours la fiche secteur et la fiche d’antenne.

- Nettoyez l’écran uniquement avec un chiffon doux humide. Utilisez uniquement de l’eau claire.

- Lors de la mise en place du téléviseur, veuillez noter que les surfaces des meubles sont revêtues de revêtements et plastiques divers. Ils contiennent la plupart du temps des additifs chimiques

divers qui peuvent entre autres attaquer la matière du pied de l’appareil. Ainsi, des résidus peuvent apparaître sur la surface des meubles et s’avérer difficiles à enlever.

- Maintenez les bougies ou autres flammes ouvertes à distance de l’appareil afin d’éviter un

incendie.

Contenu de livraison

1. Téléviseur LED

2. Télécommande

3. 2 piles

4. Bloc d’alimentation

5. Adaptateur AV

6. Adaptateur YUV

7. Câble de branchement allume-cigares 12 V

8. Antenne TNT auto

Formats de fichier pris en charge pour le mode USB

Dépannage

Veuillez lire les informations suivantes pour identifier les causes possibles d’un problème avant de contacter le

service-clients.

Le téléviseur ne s’allume pas

- Vérifiez que le câble d’alimentation est branché correctement sur la prise de courant et l’adaptateur d’alimentation.

- Vérifiez que le câble de l’adaptateur d’alimentation est raccordé correctement au téléviseur.

- Le circuit électrique a éventuellement été réinitialisé. Débranchez le bloc d’alimentation de la prise de courant,

attendez 1 minute, puis rebranchez la fiche.

Aucune image

- Vérifiez que le câble d’antenne est branché correctement.

- Vérifiez que la bonne entrée est sélectionnée ; utilisez le bouton INPUT.

- Vérifiez les réglages de contraste et de luminosité dans les réglages d’image.

2 39

Page 3

YPbPr 480I 60 Hz O

Source Signal disponible Pris en charge

HDMI

PAL 50 O

NTSC 60 O

SECAM O

480P 60 Hz O

576I 50 Hz O

576P 50 Hz O

720P 50 Hz O

720P 60 Hz O

1080I 50 Hz O

1080I 60 Hz O

1080P 60 Hz O

480I 60 Hz O

480P 60 Hz O

576I 50 Hz O

576P 50 Hz O

720P 50 Hz O

720P 60 Hz O

1080I 50 Hz O

1080I 24 Hz O

1080P 50 Hz O

1080P 60 Hz O

1080I 60 Hz O

Caractéristiques techniques

Ecran Ecran LED (classe 1)

Taille d’écran 15,6 pouces (40 cm)

Résolution 1366 x 768

Rapport de contraste 400 :1

Valeur de luminosité 200 cd/m2

Angles de vue (R/L/O/W) 45° / 45° / 15° / 35°

Modes de réception DVB-S2 / DVB-T / DVB-C

Haut-parleurs 2 x 3 watts (stéréo)

Connecteurs Entrée RF (DVB-T / DVB-C)

Entrée RF (DVB-S2)

Entrée PC (D-Sub)

Sortie audio coaxiale (S/PDIF)

Entrée audio PC 3,5 mm

Sortie casque 3,5 mm

Entrée HDMI

Vidéo / audio (gauche/droite) (avec adaptateur)

YUV (avec adaptateur)

USB 2.0 (lecteur multimédia / mise à niveau de logiciel)

Péritel

Emplacement CI+ Oui (HD+ ready)

Formats de lecture vidéo/photo/audio MPEG 1-4, VOB, AVI, XVID / JPEG / MP3, AC3, MP2,

MPEG1, PCM, LPCM, OGG

Alimentation AC 100 V – 240 V, 50/60 Hz, DC 12 volts

Consommation en fonctionnement 24 watts

Mode veille 0,32 watt

Norme VESA 75 mm x 75 mm

38 3

Page 4

Montage de la base

Le téléviseur peut être fixé à la base. Pour un montage correct, procédez comme suit :

a. Placez l’écran TV sur le côté sur une surface douce plate pour éviter les dommages ou les rayures. b. Placez la base (x) sur le col (y) et fixez-le ensuite à l’aide des vis fournies.

Remarque :

Avant de monter la base, assurez-vous que celle-ci a été positionnée correctement (voir l’image).

Standard

Vous pouvez ici choisir les réglages d’usine.

Annexe

Entrée PC – typique

Le tableau suivant est un exemple pour certains des modes d’affichage vidéo typiques. En raison de la résolution native de l’écran, certains sont mis à l’échelle automatiquement pour pouvoir

afficher une image correcte. Votre téléviseur ne prend peut-être pas en charge différentes résolutions. Les résolutions prises en charge sont listées ci-dessous. Si vous basculez votre

ordinateur dans un mode non pris en charge, un message d’avertissement s’affiche à l’écran.

Indice Résolution Fréquence

1 640 x 480 60 Hz

2 800 x 600 60 Hz

3 1024 x 768 60 Hz

4 1280 x 768 60 Hz

5 1366 x 768 60 Hz

Remarque :

Assurez-vous que le téléviseur et la base sont fixés fermement l’un à l’autre. Autrement, la stabilité de l’appareil peut être affectée et le faire basculer.

Serrez les vis.

N’utilisez pas d’autres vis que celles fournies.

4 37

Compatibilité des signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée)

Remarque :

Dans certains cas, un signal sur le téléviseur peut ne pas être affiché correctement. Le problème

peut provenir d’une incompatibilité avec les standards de l’appareil externe (lecteur DVD, etc.). Si vous rencontrez un problème, contactez le fabricant de l’appareil externe.

Source Signal disponible Pris en charge

PERITEL

PAL 50 O

NTSC 60 O

RGB 50 O

SECAM O

Page 5

Menu du disque

Présentation du produit

Si plusieurs langues sont disponibles sur un disque, vous pouvez choisir la langue ici. Autrement, la langue standard du disque est utilisée.

Contrôle parental

Si vous utilisez cette fonction, vous pourrez sélectionner ici une catégorie d’âge. Par exemple, si vous sélectionnez PG, aucun DVD d’une catégorie supérieure à la catégorie PG ne pourra être lu.

Mot de passe

1. Récepteur infrarouge (IR) : récepteur pour les signaux de la télécommande. Voyant LED (ON/OFF) : appuyez sur le bouton Power pour allumer/éteindre le téléviseur. ROUGE : mode veille VERT : allumé

2. Les fonctions de boutons sur le dessus du boîtier :

PLAY : lecture/pause en mode DVD. EJECT : éjection/chargement du DVD.

INPUT : afficher le menu de la source d’entrée. MENU : afficher le menu de l’écran/OSD. CH +/- : navigation entre les chaînes.

VOL +/- : réglage du volume sonore. POWER : allumer/éteindre (mode veille) le téléviseur.

Le côté imprimé du disque doit être orienté vers l’arrière du boîtier.

Remarque :

Appuyez plusieurs fois sur le bouton INPUT pour sélectionner la source désirée. Après une coute attente, le téléviseur bascule sur la source désirée.

Vous pouvez changer le mot de passe pour la restriction d’âge. Accédez pour cela au menu.

Remarque :

Le mot de passe par défaut est 0000.

36 5

Page 6

Connecteurs

Interrupteur d’alimentation : interrupteur principal pour l’alimentation.

Courant continu : branchement d’un bloc d’alimentation 12 V/230 V ou tension de bord 12 V. HDMI : entrée HDMI.

VGA : entrée pour les signaux VGA provenant d’un PC. Entrée audio PC : entrée pour le son analogique provenant d’un PC.

Péritel : prise péritel. TV2 T/C : connexion pour antenne TNT ou la télévision par câble. Audio numérique : sortie audio numérique (coaxiale) Mini AV : entrée AV (FBAS, audio gauche/droite), via câble adaptateur. Mini YPbPr : entrée composante (YPbPr), connexion via câble adaptateur. USB : port USB 2.0 pour les périphériques de stockage. TV1 (S2) : entrée pour antenne satellite. Common Interface : emplacement pour slot CI/CI+. Prise casque : sortie pour casque avec jack 3,5 mm.

4. Préférences

Appuyez deux fois sur Stop pour atteindre les réglages.

Type TV

PAL : cette option s’utilise lorsque le lecteur DVD est utilisé avec un système TV PAL (standard en

Europe).

Autom : le lecteur DVD règle automatiquement le téléviseur en fonction du disque inséré. NTSC : cette option s’utilise lorsque le lecteur DVD est utilisé avec un système TV NTSC.

Audio

Si plusieurs langues sont disponibles sur un disque, vous pouvez choisir la langue ici. Autrement, la langue standard du disque est utilisée pour la lecture.

Sous-titres

Si plusieurs langues sont disponibles sur un disque, vous pouvez choisir la langue ici. Autrement, la langue standard du disque est utilisée pour la lecture.

6 35

Page 7

2. Réglages audio

Downmix

Appuyez sur le bouton pour sélectionner Downmix, puis appuyez sur le bouton OK (LECTURE) pour atteindre le menu Downmix.

Downmix

LT/RT : la piste audio multicanal d’un disque est répartie comme signal de sortie entre le canal

gauche et le canal droit.

Stéréo : la piste audio multicanal d’un disque est convertie en stéréo comme signal de sortie.

3. Réglages Dolby Digital

Dynamic

Cette option est utilisée pour contrôler le taux de compression et améliorer le son.

Télécommande

POWER :

MUTE :

: lecture/pause.

TITLE : titre DVD.

GOTO : sauter vers un titre, un chapitre ou une piste.

REPEAT : réglage du mode répétition en mode DVD.

A-B : marquage de deux points dans un même

REC : lancer un enregistrement en mode DTV.

SUBTITLE : activation/désactivation des sous-titres.

SLEEP : réglage de la minuterie de mise en veille.

TV/RADIO : basculer entre les chaînes TV et les stations

TV/TXT : activer/désactiver le télétexte.

CANCEL : annuler l’affichage du télétexte.

REVEAL : afficher les textes cachés.

NICAM/A2 : sélectionner le mode approprié.

INDEX : afficher la page d’index.

HOLD : maintenir la partie inférieure (ne pas changer

SIZE : agrandir la partie supérieure dans le télétexte,

SUBPAGE : afficher/refermer les parties inférieures dans

D.SET : réglages du système DVD.

D.MENU : afficher le menu DVD.

D.SUB : afficher les sous-titres DVD.

D.LAN : changer de langue/piste audio en mode DVD.

allumer/éteindre le téléviseur.

mettre en sourdine.

éjection du DVD (uniquement en mode DVD).

retour rapide.

avance rapide.

chapitre précédent.

chapitre suivant.

arrêt.

chapitre pour la répétition de la lecture.

de radio.

de page).

appuyer à nouveau pour agrandir la partie inférieure et revenir à la taille standard.

le télétexte.

34 7

Page 8

Boutons couleur : boutons de raccourci pour les

CH.LIST : affiche la liste des chaînes.

Boutons à chiffre : saisie de numéros de chaîne,

OK : confirmer la sélection/liste de

VOL +/- : augmenter/réduire le volume

CH +/- : changer de chaîne.

EPG : guide électronique des

DISPLAY : afficher des informations.

INPUT : sélectionner la source de

MENU : ouvre le menu de réglage.

EXIT : quitter le menu respectif.

Boutons de navigation : sélectionner/modifier les

PICTURE : basculer entre les préréglages

ASPECT : changer le format de l’image.

SOUND : basculer entre les préréglages

liens à codage couleur dans le guide OSD.

etc.

chaînes.

sonore.

programmes.

signal, lecteur multimédia USB, télévision numérique ou analogique.

paramètres dans les menus

DVD et de l’écran / réglage du

volume sonore, changement de

chaîne.

retour à la dernière chaîne.

de l’image.

de son.

Langue OSD

Choisissez ici la langue OSD.

Ecran de veille

Démarrez l’écran de veille. Il s’active automatiquement lorsque le lecteur n’est pas utilisé pendant un certain temps afin d’éviter d’éventuels dommages.

ON : démarrez l’écran de veille. OFF : quittez l’écran de veille.

Dernière lecture

Choisissez entre On et Off.

Mode On : le réglage est enregistré et l’appareil démarre avec la même option que lorsque vous l’avez éteint. Mode Off : l’appareil revient au réglage standard.

8 33

Page 9

Mode DVD

Connecteurs de base

Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner le mode DVD. Si aucun disque n’est inséré dans le lecteur DVD, le message « no disc » s’affiche. Insérez le CD dans la fente pour CD dans le

bon sens. Ne touchez pas la surface lue. Tenez le disque sur le côté extérieur avec les doigts. Le lecteur DVD avalera automatiquement le disque. Pour éjecter le CD, appuyez sur le bouton d’éjection sur le téléviseur ou le bouton « EJECT » de la télécommande.

Configuration DVD

- Le mode propose le menu pour les configurations : réglages généraux, réglages audio, réglages Dolby Digital et réglages de préférence.

- Sélectionnez les points individuels avec les boutons fléchés, D.SET et le bouton OK.

- Appuyez sur le bouton D.SET pour atteindre le menu. Utilisez le bouton pour atteindre le sousmenu.

- Appuyez à nouveau sur le bouton D.SET pour quitter le menu.

1. Réglages généraux

Affichage TV

Branchement électrique

1. Insérez la fiche de l’adaptateur AC dans la prise « DC IN » du téléviseur et branchez l’adaptateur sur une prise de courant.

2. Mettez l’interrupteur principal du téléviseur LED en position ON et appuyez ensuite sur le bouton

POWER de la télécommande pour allumer le téléviseur.

Remarque :

Utilisez uniquement le bloc d’alimentation AC/DC et l’adaptateur allume-cigares 12 V DC fournis

avec le téléviseur.

4:3 Pan Scan : les programmes à image grand format (widescreen) sont affichés à l’écran,

4:3 Letter Box : les programmes à image grand format (widescreen) sont affichés à l’écran,

16:9 : réglage pour les téléviseurs à écran large (widescreen).

mais certaines parties de l’image sont coupées automatiquement.

mais avec des bandes noires au niveau des bords supérieur et inférieur de

l’écran.

32 9

Page 10

Branchement du câble RF

Branchez un câble d’antenne 75 ohms sur la prise « RF IN » à l’arrière du téléviseur.

Branchement de la parabole satellite

Branchez un câble satellite 75 ohms sur la prise « DVB-S/S2 » à l’arrière du téléviseur.

3. Films

Appuyez sur / pour sélectionner une option. Appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque :

Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour réafficher la barre lorsque celle-ci disparaît.

Lancer la lecture du film / mettre la lecture sur pause.

Quitter le mode plein écran.

Retour et avance rapide.

Lire le film au ralenti.

Lire le film en mode chapitre.

Définir le mode de lecture en répétition A-B.

Lire directement le fichier suivant ou précédent.

Afficher la liste de lecture. Afficher les informations concernant le fichier actuel. Affiche le menu de configuration et permet de régler le mode Répétition, Programme,

Sous-titres et Audio.

Mode Aller à – Indiquez la durée et lancez directement la lecture.

Remarque :

Pour pouvoir recevoir des chaînes TV, un signal doit être détecté.

10 31

4. Livres numériques

Passer à la page suivante/précédente.

Bouton ROUGE Ajouter ou supprimer un marque-page. Bouton VERT Aller à la page indiquée. Bouton JAUNE Afficher la liste de marque-pages.

Page 11

1. Photos

Appuyez sur / pour sélectionner une option. Appuyez sur OK pour confirmer.

Remarque :

Appuyez à nouveau sur le bouton OK pour réafficher la barre lorsque celle-ci disparaît.

Lancer la lecture des photos / mettre la lecture sur pause.

Arrêter la lecture et quitter le mode plein écran.

Lire directement le fichier suivant ou précédent. Tourner la photo (90°, 180°, 270°, 0°) Zoomer/dézoomer ; en mode zoom, vous pouvez déplacer la photo vers la gauche/la

droite/le haut/le bas à l’aide du bouton curseur.

Afficher les informations concernant le fichier actuel. Affiche le menu de configuration et permet de sélectionner le mode répétition, la musique

de fond, la source musicale, la durée du diaporama et les effets.

Afficher la liste de lecture.

2. Musique

Branchement sur une prise HDMI

HDMI (High Definition Multimedia Interface) est la première interface A/V prenant en charge les standards non compressés. Une prise transmet à la fois les signaux audio et vidéo.

1. Reliez la sortie HDMI du téléviseur au décodeur DVD à l’aide d’un câble HDMI.

2. Appuyez de façon répétée sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner la source HDMI et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

Remarque :

Aucune connexion audio supplémentaire n’est nécessaire.

Branchement sur une prise Péritel

Reliez la prise Péritel de l’enregistreur vidéo externe à la prise Péritel du téléviseur en utilisant un câble Péritel.

Appuyez sur / pour sélectionner une option. Appuyez sur OK pour confirmer.

Lancer la lecture de musique / mettre la lecture sur pause.

Arrêter la lecture et quitter.

Retour et avance rapide.

Lire directement le fichier suivant ou précédent. Sélectionne le mode répétition pour la musique en cours de lecture. Bascule entre les fenêtres « Informations » et « Liste de lecture ». Désactive l’affichage à l’écran (bouton BLEU comme raccourci). L’affichage peut être

réactivé via le bouton Power.

30 11

Page 12

Connexion à un PC

1. Reliez la sortie VGA de votre PC à la prise VGA à l’arrière de votre téléviseur à l’aide d’un câble

VGA.

2. Reliez la prise LINE OUT de votre ordinateur à la prise LINE IN à l’arrière de votre téléviseur.

3. Appuyez de façon répétée sur le bouton INPUT de la télécommande pour sélectionner PC/VGA et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

Branchement sur une entrée coaxiale

1. Reliez un amplificateur à la sortie coaxiale de votre téléviseur à l’aide d’un câble coaxial.

2. Ainsi, vous pouvez profiter du son via votre système Home Cinéma.

Mode multimédia

1. Connectez un périphérique de stockage USB au téléviseur. Appuyez sur le bouton INPUT de la télécommande. Sélectionnez la source (USB) à l’aide des boutons / et appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu multimédia.

2. Sélectionnez le type de contenu multimédia (photos, films, musique ou livre numérique) que vous souhaitez lire à l’aide des boutons / / OK.

Indications pour l’utilisation.

3. Appuyez sur / pour sélectionnez le périphérique USB et confirmez avec le bouton OK pour afficher la liste de fichiers.

/ Sélectionner un fichier/dossier

Lire le fichier sélectionné ou lancer la lecture de la liste de lecture OK Ouvrir le dossier sélectionné, ajouter le fichier sélectionné à la liste de lecture. VERT Ajouter (ou retirer) tous les fichiers dans le dossier actuel à la liste de lecture. ROUGE Supprimer le fichier sélectionné.

12 29

Page 13

5. Menu Setup (réglages)

OSD Timer : définissez ici la durée d’affichage des informations lors du changement de chaîne. Auto SCART : bascule automatiquement sur la source Péritel lorsque vous branchez un appareil

Péritel. PC Setup : changez les réglages PC en mode PC.

Auto Adjust (ajustement automatique) : règle automatiquement les paramètres de l’écran. H/V Position (position H/V) : ajustez la position horizontale/verticale de l’écran. Phase : ajustez la phase de l’horloge d’échantillonnage ADC en fonction du signal de

synchronisation, jusqu’à obtenir une image stable. Clock (horloge) : ajustez la fréquence de l’horloge pixel jusqu’à ce que la taille d’image soit maximisée pour l’écran.

Blue Screen (écran bleu) : active un écran bleu lors du changement de programme. Home Mode : sélectionnez l’un des modes suivants : Home, Dynamic, Standard et Mild. Reset TV Setting (réinitialisation des paramètres TV ) : restaure tous les paramètres d’usine du

téléviseur. Software Upgrade (mise à niveau du logiciel) : de temps en temps, des mises à jour du firmware sont disponibles et apportent des améliorations au téléviseur. Consultez notre page

d’accueil pour les mises à jour de firmware actuelles. Load Default Database (charger la base de données par défaut) : chargez la liste de chaînes standard (liste de chaînes d’usine).

Branchement d’un périphérique AV

1. Utilisez le câble de conversion AV et le câble RCA pour transmettre les signaux audio et vidéo.

2. Appuyez de façon répétée sur le bouton INPUT de la télécommande, sélectionnez la source

d’entrée AV et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

Branchement d’un périphérique YPbPr

1. Utilisez le câble de conversion YPbPr et le câble YPbPr pour transmettre le signal YPbPr.

2. Utilisez le câble de conversion AV et le câble RCA pour transmettre le signal audio.

3. Appuyez de façon répétée sur le bouton INPUT de la télécommande, sélectionnez la source

d’entrée YPbPr et appuyez sur le bouton OK pour confirmer la sélection.

28 13

Page 14

Branchement d’un casque

1. Vous pouvez brancher un casque sur votre téléviseur LED pour visionner un programme.

2. Branchez un casque sur la prise jack 3,5 mm de votre téléviseur LED.

Branchement d’un périphérique de stockage USB

Le câble nécessaire pour le branchement n’est pas fourni.

Change Pin Code (changer de code PIN) : appuyez sur le bouton OK, saisissez tout d’abord le code actuel, puis le nouveau, et confirmez en appuyant à nouveau sur le bouton OK.

Hotel Mode :

Hotel Lock : activation/désactivation de la fonction Mode Hôtel Channel Lock : désactivez le menu Channel. Picture Lock : désactivez le menu Picture. Sound Lock : désactivez le menu Sound. Feature Lock : désactivez le menu Feature. Setup Lock : désactivez le menu Setup. Key Lock : désactivez le bouton sur le téléviseur. Source Lock : désactivez la source d’entrée désirée. Set Source : sélectionnez la source par défaut lorsque vous allumez le téléviseur. Channel Number : sélectionnez le nombre de chaînes par défaut lorsque vous allumez le

téléviseur.

Max Volume : réglez le volume sonore max. pour le téléviseur. Default Volume : réglez le volume sonore par défaut. Clear Lock : désactivez tous les verrouillages (cela signifie que tous les verrouillages sont

désactivés et que le volume sonore max. s’élève à 100).

DataBase Export : exportez tous les réglages Hôtel vers un périphérique USB. DataBase Import : importez tous les réglages Hôtel depuis un périphérique USB. Previous Page : sélectionnez Previous Page et appuyez sur le bouton Ok pour retourner à la

page précédente.

Branchement sur une interface Common Interface

Ce téléviseur prend en charge la toute dernière norme Common Interface : Common Interface Plus. Le menu du module Common Interface offre un accès au logiciel contenu sur les modules CI.

- La fonction peut ne pas être disponible dans certains pays ou certaines régions.

- Les signaux audio ou vidéo peuvent ne pas être transmis selon les chaînes et services.

Certes, le module CI vous permet de visionner certains services. Néanmoins, il est possible que

vous ne puissiez pas profiter de tous les services avec ce téléviseur (par ex. les chaînes TV

payantes cryptées). Utilisez uniquement le module CI approuvé par le radiodiffuseur.

Pour obtenir de plus amples informations et connaître les conditions d’utilisation des services,

contactez votre revendeur ou radiodiffuseur.

14 27

Language (langue) : permet de régler les différentes options de langue. Clock (horloge) : permet de régler l’heure (par défaut, les informations sont prises

automatiquement par le signal numérique). Sleep Timer (minuterie de mise en veille) : réglez la minuterie de manière à ce que le téléviseur

s’éteigne automatiquement après un certain temps. Auto Power Off (arrêt automatique) : le téléviseur s’éteint automatiquement s’il n’est plus utilisé

pendant un certain temps. Vous pouvez choisir entre 1 heure, 2 heures, 4 heures et Off. Hearing Impaired (malentendants) : activez cette fonction pour obtenir des informations supplémentaires et des sous-titres. CI Info : la télévision payante requiert ici un module CI avec la Smartcard appropriée que vous pouvez obtenir chez votre revendeur spécialisé. Ce téléviseur est également compatible HD+ avec un module CI+ et une Smartcard HD+. PVR/Timeshift : aucune fonction.

Page 15

Options Valeur

LNB Type 9750 / 1060, 9750/10750, 05150, 05750, 09750,

10600, 10750, 11300, 11475, User Single, User Dual

LNB Power On / Off

22 KHz Auto / On / Off

Toneburst Burst A, Burst B

DisEqC 1.0 None, LNB 1-4

DisEqC 1.1 None (Off), LNB1-16

Motor None, DisEqC 1.2, DisEqC 1.3

Unicable On / Off

Les réglages sont dépendants de votre système et doivent être adaptés.

Tension d’antenne 5V : OFF/ON (alimentation 5 V pour puissance d’antenne TNT active)

4. Menu Feature (fonction)

Insérer la Smartcard dans le module CA

Insérez la Smartcard aussi loin que possible dans le module CA. Le côté avec la puce dorée doit faire face au côté du module CA avec le logo du fournisseur. Veuillez tenir compte du sens de la flèche imprimée sur la Smartcard.

Remarque :

Eteignez l’appareil à l’aide de l’interrupteur ON/OFF au moment d’insérer ou de retirer le module CI. Si une Smartcard ou un lecteur de carte est inclus(e) dans le pack, insérez tout d’abord le lecteur

de carte, puis la Smartcard dans le lecteur de carte. Insérez le module dans le bon sens.

Lock (verrouiller) : ce menu vous permet de verrouiller certaines fonctions du téléviseur, de

manière à ce qu’elles ne puissent pas être utilisées ou vues. Bloquez certaines chaînes. Des

menus entiers peuvent être verrouillés en mode Hôtel (Hotel Mode). Si vous souhaitez accéder au menu système, un mot de passe vous est demandé. Mots de passe standards : 0000.

Lock Channel (blocage de chaîne) : activez/désactivez les fonctions de blocage. Remarque :

Lorsque la fonction est activée, la limitation d’âge et la modification des mots de passe sont verrouillées. Les fonctions de recherche de chaînes sont également verrouillées. Parental Guidance (contrôle parental) : activez/désactivez la limitation d’âge.

26 15

Page 16

Montage mural

Le téléviseur peut être installé sur un support mural (vendu séparément).

Remarque :

Utilisez un support mural adapté à la taille et au poids du téléviseur. Deux personnes sont nécessaires pour le montage.

Remarque :

Dans ce cas :

a. Fixez tout d’abord le support au mur (en respectant les instructions fournies avec le contenu de

livraison). b. Retirez la base du téléviseur le cas échéant.

c. Placez l’écran TV sur le côté sur une surface plate et douce pour éviter les dommages et les

rayures. d. Fixez le téléviseur sur la plaque du support et vissez les vis dans les quatre trous filetés à

l’arrière du téléviseur pour le fixer au support.

Voici les actions possibles dans la liste de transpondeurs :

Boutons Action

Haut Déplacement du curseur vers le haut

Bas Déplacement du curseur vers le bas

Gauche Bascule sur la liste des satellites

Droite Bascule sur la liste de transpondeurs

OK Activation et désactivation d’un transpondeur

Menu Retour à la liste de satellites

Exit Quitter le menu

Rouge Ajouter un transpondeur

Vert Editer un transpondeur

Jaune Supprimer un transpondeur

Bleu Rechercher des transpondeurs

Remarque :

Lisez attentivement le instructions fournies avec le support mural, aussi bien pour le montage au mur que pour la bonne méthode de fixation du téléviseur.

16 25

Voici les actions possibles dans le menu de réglage :

Boutons Action

Haut Déplacer le curseur vers le haut

Bas Déplacer le curseur vers le bas

Menu Retourner à la liste de transpondeurs

Exit Quitter le menu

Page 17

Voici les options présentes dans le menu Auto Search satellite :

Première installation

Options Valeur

Mode Default, Network Search, Full Search

Satellite 65 satellites à rechercher (3 programmables)

Service Type All services, Free Service

Channel Type All, TV only

Appuyez sur / pour sélectionner « Satellite System ».

Voici les actions possibles dans la liste de satellites :

Connectez l’appareil à l’alimentation et allumez le téléviseur ; le menu d’installation suivant apparaît à l’écran : celui est divisé en 6 étapes. Veuillez sélectionnez vos réglages personnels. Utilisez le bouton vert pour passer à l’étape suivante et le bouton rouge pour revenir à l’étape

précédente.

Etape 1

Home Mode :

- Home

- Dynamic

- Standard

- Mild

Etape 2

Pays : sélectionnez le pays désiré.

Boutons Action

Haut Déplacer le curseur vers le haut

Bas Déplacer le curseur vers le bas

Gauche Basculer sur la liste de satellites

Droite Basculer sur la liste de transpondeurs

Menu Retourner au menu

Exit Quitter le menu

Vert Editer un satellite

24 17

Etape 3

Langue : sélectionnez la langue désirée.

Etape 4

Arrêt automatique : sélectionnez la durée désirée avant l’arrêt automatique (OFF, 1 heure, 2 heures ou 4 heures)

Page 18

Etape 5

Transmission TV : sélectionnez le mode de fonctionnement désiré (terrestre, câble, satellite)

ATV Manual Search : accédez au menu ATV Manual Search.

Etape 6

Réglages satellite : sélectionnez la liste par défaut ou Satellite System pour effectuer vos propres réglages. Retrouvez plus de détails sur les réglages dans la section « Fonctions de base ».

Fonctions de base

ON/OFF

1. Connectez le bloc d’alimentation au téléviseur et placez l’interrupteur d’alimentation en position

ON.

2. Allumez le téléviseur – Appuyez sur le bouton Power de la télécommande.

Sélection de la source d’entrée

Appuyez sur le bouton INPUT pour sélectionner la source d’entrée. Utilisez les boutons / de la télécommande ou directement sur le téléviseur pour sélectionner une source. Appuyez sur OK pour confirmer ou attendez quelques secondes.

Current Channel (chaîne actuelle) : sélectionnez la chaîne actuelle pour la recherche manuelle. Search (rechercher) : appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu et recherchez

manuellement la fréquence avec les boutons / . Fine Tune (ajustement fin) : appuyez sur le bouton OK pour accéder au menu et ajuster finement la fréquence. Colour System (système couleurs) : appuyez sur le bouton OK ou pour accéder au sous-menu et appuyez sur / pour sélectionner le système de couleurs préféré. Options disponibles : Auto, PAL, SECAM . Sound System (système sonore) : appuyez sur le bouton OK ou pour accéder au sous-menu et appuyez sur / pour sélectionner les système sonore désiré. Options disponibles : BG, DK,

I, L, L’.

Réception satellite : appuyez sur / pour sélectionner « TV Connection », puis sélectionnez « Satellite ».

Sélectionnez « Auto Search » comme ci-dessous : En cas de transmission satellite

Remarque :

Avant de sélectionner la source, assurez-vous que la source est prête

à l’emploi. Autrement, aucun signal ne peut être transmis.

18 23

Page 19

Remarque :

1. All (tout) : recherche automatique pour DTV, ATV et radio. DTV : recherche automatique pour DTV et radio. ATV : recherche automatique pour ATV.

2. Appuyez sur le bouton Menu pour interrompre la recherche et retourner au menu de prévisualisation précédent.

DTV Manual Search : accédez au menu DTV Manual Search. Appuyez sur / pour sélectionner « Channel », appuyez sur / pour atteindre les réglages, puis appuyez sur / pour atteindre le symbole « Start ». Appuyez sur / pour la

recherche manuelle.

En cas de transmission terrestre : En cas de transmission par câble :

Fonctionnement du menu principal

Appuyez sur le bouton MENU pour atteindre le menu principal :

Appuyez sur / pour naviguer dans le menu, appuyez sur / bouton OK pour atteindre un sous-menu. Dans le sous-menu, utilisez / pour sélectionner une fonction.

Appuyez sur / bouton OK pour atteindre le sous-menu, utilisez / pour modifier le paramètre correspondant.

- Appuyez sur MENU / pour revenir une étape en arrière dans le menu.

- Appuyez sur EXIT pour quitter complètement le menu.

Remarque :

1. Les éléments associés ne peuvent être activés que lorsque le signal correspondant entre.

2. Utilisez le menu OSD à l’aide des indications présentes dans le bandeau inférieur.

1. Menu Picture (Image)

Picture Mode (Mode image) : sélectionnez le

mode image adapté entre Dynamic, Standard, Mild et User. Brightness (luminosité) : réglez la luminosité.

Contrast (contraste) : réglez le contraste. Sharpness (netteté) : réglez la netteté (grisé

en mode VGA/PC). Colour (couleur) : réglez la couleur de coloré à noir/blanc. Tint (teinte) : réglez la teinte (uniquement en mode NTSC). Colour Temperature (température de couleur) : choisissez parmi les différentes températures de couleur (Warm, Cool, Standard). Aspect ratio (format d’image) : choisissez le

format de l’image (4 :3, 16 :9, zoom 1, zoom 2

ou panorama) Noise reduction (réduction de bruit) : si le signal reçu est faible, vous pouvez activer la réduction de bruit. Choisissez entre Off, Low, Middle et High.

22 19

Page 20

2. Menu Sound (Son)

Mode audio : sélectionnez le mode son désiré : Standard, Movie, Music, Speech ou User. Bass (basses) : réglez la puissance des basses. Treble (aigus) : réglez la puissance des aigus. Balance : réglez la balance entre le haut-parleur droit et le haut-parleur gauche. Surround : activez ou désactivez la fonction surround. AVL (réglage automatique du volume sonore) : règle automatiquement le volume sonore de

toutes les sources connectées.

SPDIF : sélectionnez le mode SPDIF du téléviseur entre Off, PCM et Auto.

3. Menu Channel (chaînes) (mode ATV/DTV)

Delete (Supprimer) : appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer une chaîne. Vous serez à

nouveau averti au moment de quitter le menu. Lock (Bloquer) : réglez le paramètre « Lock enable » sur ON pour pouvoir utiliser cette fonction. Appuyez sur le bouton VERT pour bloquer une chaîne. Attribuez ensuite un mot de passe. Appuyez à nouveau pour désactiver la fonction. Skip (Ignorer) : appuyez sur le bouton JAUNE pour marquer une chaîne que vous souhaitez ignorer lorsque vous appuyez sur les boutons CH +/- de la télécommande. Move : appuyez sur le bouton BLEU pour marquer une chaîne. Utilisez / pour la déplacer à la position désirée. Confirmez en appuyant sur OK.

Favorite Management (gestion des favoris) :

Ajoutez ou retirez vos chaînes favorites avec les boutons de couleur. 4 listes de favoris sont

disponibles au maximum : RED-Fav1, GREEN-Fav2, YELLOW-Fav3, Blue-Fav4. Country (pays) : sélectionnez le pays. TV Connection : sélectionnez type DTV, choisissez entre Air (DVB-T), Cable (DVB-C) et Satellite

(DVB-S2). Si le contrôle parental est activé, entrez le mot de passe pour lancer la recherche manuelle et automatique (mot de passe : 0000). Auto Search (recherche automatique) : appuyez sur le bouton OK pour basculer en mode Auto Search, sélectionnez le mode et appuyez à nouveau sur OK.

Channel Management : accédez au menu Channel Management pour éditer les chaînes.

20 21