Reflexion LDD-1960, LDD-1510 User Manual [de]
LDD1510
LDD1960
Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie dieses Reflexion-Produkt gekauft haben.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät bedienen,
und heben Sie sie für späteres Nachschlagen gut auf.
Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur zur Illustration.
1
AUFSTELLUNG UND SICHERHEIT
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
4
ZUBEHÖR
6
WANDMONTAGE
7
EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG
7
MONTAGE DES STANDFUSSES
8
BEDIENELEMENTE DES FERNSEHERS
9
ANSCHLÜSSE DES FERNSEHERS (SEITE/RÜCKSEITE)
9
FERNBEDIENUNG
10
ANSCHLUSS PER NETZKABEL/ADAPTER
11
GRUNDLEGENDER ANSCHLUSS
12
EINSTELLUNGEN
16
SENDERMENÜ
22
BILDMENÜ
24
SOUNDMENÜ
25
ZEITMENÜ
27
BLOCKIERMENÜ
28
SETUPMENÜ
29
BILDSCHIRMMENÜ
31
PROGRAMMFÜHRERMENÜ
33
FÜR DIE VIDEOAUFZEICHNUNG VORBEREITET
33
MEDIENMENÜ
34
FESTPLATTENFORMATE
37
DVD-BEDIENUNG
38
FEHLERSUCHE
41
TECHNISCHE DATEN
43
ENTSORGUNG
44
GARANTIE
47
DVB-S/S2
SENDERMENÜ
DVB-T
SENDERMENÜ
DVB-C
17
20
2
Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE –
VOR DER BENUTZUNG DES GERÄTES
BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die
sich auf der Rückseite des Gerätes befinden.
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN
ÖFFNEN SIE NIEMALS DAS GEHÄUSE! IM
INNEREN DES GERÄTES BEFINDEN SICH KEINE
TEILE; DIE DURCH DEN BENUTZER GEWARTET
ODER INSTAND GESETZT WERDEN KÖNNEN!
WENDEN SIE SICH UMGEHEND AN IHREN
HÄNDLER ODER QUALIFIZIERTES
FACHPERSONAL!
Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
beigelegten Bedienungsanleitung.
Das nebenstehende Symbol weist auf die
Stromschlaggefahr durch gefährliche
Spannungen im Inneren des Gerätes hin.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf, um
jederzeit darauf zugreifen zu können.
- Benutzen Sie den LED-Fernseher niemals in der
Nähe von Wasser!
- Reinigen Sie das Gerät nur mit einem leicht
angefeuchtetem weichen Tuch.
- Verdecken Sie niemals die Belüftungsöffnungen an
der Rückseite des Gerätes.
- Stellen Sie das Gerät entsprechend den
Anweisungen in der Bedienungsanleitung auf.
- Schützen Sie das Netzkabel vor Druck- und
Zugeinwirkung, insbesondere am Stecker oder am
Ausgangspunkt des Gerätes.
- Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über
Tischkanten verlegt wird.
- Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer
Nichtbenutzung des Gerätes den Stecker aus der
Steckdose.
WARNUNG! ZUR VERMEIDUNG DER FEUER- UND
STROMSCHLAGGEFAHR SETZEN
SIE DAS GERÄT NIEMALS REGEN
ODER FEUCHTIGKEIT BZW. SPRITZODER TROPFWASSER AUS.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS
KEINE MIT FLÜSSIGKEITEN GEFÜLLTE GEFÄSSE
IN DER NÄHE DES GERÄTES GESTELLT WERDEN.
HALTEN SIE HIERFÜR EINEN ABSTAND VON
MIND. 2 METER EIN.
HINWEIS: Gegenstände mit offenen Flammen, wie z.
B. Kerzen, Teelichter, etc., sollten ebenfalls niemals in
der Nähe des Gerätes aufgestellt werden. Halten sie
hierfür einen Abstand von mind. 1 Meter ein.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Gerät wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften
entsprechend hergestellt. Die folgenden
Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf
vorhandene Gefahren hinzuweisen und vor fahrlässiger
Benutzung zu warnen.
Obwohl dieses Gerät mit aller Sorgfalt hergestellt wurde
und vor der Auslieferung einer eingehenden
Überprüfung unterzogen wurde, ist es möglich, wie bei
anderen elektrischen Geräten auch, dass Probleme
auftreten können. Bei Rauchbildung, Überhitzung oder
anderen unerwartet auftretenden Erscheinungsbildern,
ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der
Steckdose.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausreichend
belüftet wird. Stellen Sie es niemals neben oder unter
Vorhängen auf!
Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein-
und Ausschalten des Gerätes benutzt wird, achten Sie
bitte darauf, dass die Steckdose immer durch den
Benutzer erreichbar bleibt.
Dieses Gerät darf nur an eine Stromversorgung
angeschlossen werden, die den Angaben auf dem
Typenschild auf der Gehräterückseite entspricht.
Versuchen Sie niemals das Gerät an einer anderen
Stromversorgung mit anderen Spezifikationen
anzuschließen.
Die Steckdose sollte sich im Bereich des Gerätes
befinden und leicht zugänglich sein.
Um eine Überlastung zu vermeiden, sollte die
verwendete Steckdose nicht mit anderen elektrischen
Geräten zur gleichen Zeit genutzt werden.
Geräte der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdeten
Steckdosen angeschlossen werden.
Halten Sie Haustiere vom Gerät fern. Haustiere
genießen es in elektrische Leitung zu beißen.
Fassen Sie das Stromkabel immer auf der isolierten
Seite des Netzsteckers an, wenn Sie es aus der
Steckdose ziehen. Ziehen Sie niemals am Kabel, um
eine Beschädigung oder einen Kurzschluss zu
vermeiden.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass Sie nicht über das
Netzkabel stolpern können.
Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel, um
auch hier Beschädigungen zu vermeiden.
Beachten Sie bitte, dass das Gerät insbesondere das
Netzkabel für Kleinkinder unzugänglich bleibt.
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von
Hitzequellen auf. Das Gehäuse und das Netzkabel
können durch Hitzeeinwirkung beschädigt werden.
Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte
mit offener Flamme auf oder direkt neben den
Fernseher.
Hohe Temperaturen können Plastik zum Schmelzen
bringen und die Feuergefahr erhöhen.
3
Sicherheitshinweise
Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann
durch unsachgemäße Handhabung beschädigt
werden oder sogar brechen. Seien Sie vorsichtig,
wenn Sie Stücke des beschädigten Displays
aufsammeln um Verletzungen zu vermeiden.
Vermeiden Sie es, das Gerät auf Oberflächen
aufzustellen, die Vibrationen oder Stößen
ausgesetzt werden können.
Um das Gerät während eines Gewitters zu
schützen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der
Steckdose und trennen Sie die Antennen/Kabelverbindung. ACHTUNG: Berühren Sie nicht
den Antennenanschluss!
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht
benutzen, trennen Sie bitte zur Sicherheit
ebenfalls die Strom- und Antennen/Kabelverbindung.
Das Gerät erwärmt sich während des Betriebes.
Decken Sie es nicht ab, um eine Überhitzung zu
vermeiden. Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
abgedeckt werden. Benutzen Sie das nicht in
unmittelbarer Nähe von Heizkörpern oder
anderen Wärmequellen. Wenn Sie das Gerät in
ein Regal einbringen oder in einem Schrank
aufstellen, achten Sie darauf, dass ein
Mindestabstand von mind. 5 cm zu allen Seiten
eingehalten wird.
Das Gerät darf nur in einer trockenen Umgebung
in Betrieb genommen werden. Benutzen Sie es
nicht in nassen oder feuchten Räumen, wie z.B.
in Badezimmern, heiß-feuchten Küchen oder
neben Swimmingpools.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei kondensierter
Feuchtigkeit. Wird das Gerät
Temperaturschwankungen von mehr als 10 Grad
ausgesetzt, sollte vor der Wiederinbetriebnahme
ein Akklimatisierungszeitraum von mind. 3-4
Stunden eingehalten werden.
Eventuelle Reparaturen dürfen nur von
ausgebildeten Fachkräften durchgeführt werden.
Öffnen Sie niemals das Gerät. Falsche oder
unsachgemäß durchgeführte Reparaturen
bedeuten ein hohes Gefahren- und
Brandpotenzial!
In das Gerät versehentlich geschüttete
Flüssigkeiten können schwere Schäden
verursachen. Schalten Sie das Gerät aus und
ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Wenden Sie sich dann umgehend an den Service,
bevor Sie das Gerät wieder in Betrieb nehmen
sollten.
Drücken und schütteln Sie niemals das Gerät, da
dadurch die Elektronik beschädigt werden kann.
Behandeln Sie die Fernbedienung mit Sorgfalt
und lassen diese nicht fallen.
Zur Reinigung des Gerätes benutzen Sie bitte ein
weiches, leicht angefeuchtetes Tuch. Benutzen
Sie auf keinen Fall Lösungsmittel oder
benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei
hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein
mildes Reinigungsmittel verwenden.
Warnung bei der Nutzung von Ohr- bzw.
Kopfhörern
Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen
Sie daher die Lautstärke auf ein niedriges Niveau ein, wenn
Sie Ohr- bzw. Kopfhörer verwenden. Dies gilt insbesondere,
wenn Sie über einen längeren Zeitraum die Ohr- bzw.
Kopfhörer benutzen.
Aufstellungsort
Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er
keinem direkten Sonnenlicht oder einer besonders hellen
Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen eine
indirekte Beleuchtung in der Nähe des Gerätes zu nutzen.
Nutzen Sie Vorhänge oder Jalousien um zu verhindern,
dass direktes Sonnenlicht auf das Gerät fällt. Stellen Sie
das Gerät auf eine stabile ebene Unterlage.
Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort
aufgestellt ist, an dem er nicht durch andere Gegenstände
getroffen oder beschädigt werden könnte. Bei Druck auf
das Display kann dieses beschädigt werden oder sogar
brechen. Dies gilt ebenfalls für Gegenstände, die durch die
Belüftungsöffnungen in das Innere des Gerätes gelangen
könnten.
LCD/LED-Bildschirme
Das in diesem Gerät verbaute LCD/LED-Display wurde
nach sehr hohen technischen Maßstäben entwickelt und
gefertigt. Dennoch kann es vorkommen, dass einzelne
Bildpunkte ausfallen oder einzelne Pixel aufleuchten. Es
handelt sich hierbei um Pixelfehler und nicht um einen
technischen Fehler am Gerät.
Das Gerät unterliegt der Pixelfehlerklasse II nach ISO 9241.
4
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Besondere Merkmale Ihres Fernsehgeräts
■ Mit Ihrem Fernsehgerät können Sie digitale
Fernsehsender über DVB-S2/S, DVB-T und
DVB-C empfangen und ansehen – auch
hochauflösende (HD) Fernsehsendungen. Der
Empfang von HD-Sendungen ist derzeit jedoch
nur in wenigen Ländern in Europa möglich.
■ Auch wenn dieses Fernsehgerät den aktuellen
DVB-S/S2-, DVB-T- und DVB-C-Normen
entspricht (Stand: Oktober 2012), kann nicht
garantiert werden, dass es mit künftigen DVBS/S2-Satellitenübertragungen sowie DVB-T- und
DVB-C-Sendungen kompatibel ist.
■ Ihr Fernsehrgerät kann alle
unverschlüsselten digitalen Fernsehsender
empfangen und verarbeiten.
■ Der elektronische Programmführer (nur für
digitale Sender) informiert Sie über kurzfristige
Programmänderungen und bietet Ihnen einen
Überblick über die Programme aller Sender für
die nächsten Tage. Darüber hinaus stellt der
elektronische Programmführer auch detaillierte
Informationen zu den einzelnen Sendungen
bereit, sofern sie vom jeweiligen Sender zur
Verfügung gestellt werden.
■Sie können verschiedene Medien, wie zum
Beispiel eine externe Festplatte, einen USB-Stick
oder eine Digitalkamera an die USB-Buchse
anschließen. Mit dem Dateibrowser können
Sie die gewünschten Dateiformate auswählen
und wiedergeben (zum Beispiel MPEG2-, MP3oder JPEG-Dateien).
5
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Digitale Sender empfangen
■ Sie benötigen einen Satellitenempfänger,
um digitale Satellitensender (DVB-S2/S)
empfangen zu können.
■ Sie benötigen eine digitale Außen- oder
Zimmerantenne (passive oder aktive
Zimmerantenne mit eigener
Spannungsversorgung), um digitale
Fernsehsender (DVB-T) empfangen zu
können.
■ Wenn Sie digitale Fernsehsender über
Kabel (DVB-C) empfangen möchten, muss
das Antennenkabel Ihres Kabelbetreibers
an Ihr Fernsehgerät angeschlossen sein.
■ Im Unterschied zum Analogfernsehen hat
nicht jeder Sender seine eigene
Sendefrequenz. Stattdessen sind mehrere
Sender auf regionaler oder nationaler
Ebene zu sogenannten Bouquets
zusammengefasst. Die aktuellen
Übertragungsinformationen können Sie dem
Teletext verschiedener Sender entnehmen,
oder konsultieren Sie eine aktuelle
Programmzeitung oder das Internet.
■ Verschiedene digitale Fernsehkanäle von
privaten Sendern sind verschlüsselt (DVBS2/S, DVB-T und DVB-C). Das Ansehen
dieser Sender, deren Aufzeichnung und
Wiedergabe sind nur mittels eines
entsprechenden CI-Moduls und einer
Smartcard möglich.
Fragen Sie Ihren Fachhändler, welche Sender
nicht verschlüsselt sind und ohne Smartcard
empfangen werden können.
Wichtige Hinweise zum Umweltschutz
■ Die folgenden Informationen helfen Ihnen,
Ressourcen und Geld zu sparen.
■ Wenn Sie einige Tage lang den Fernseher
nicht nutzen, sollten Sie aus Umweltschutz- und
Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen. So
verbraucht das Fernsehgerät überhaupt keinen
Strom.
■ Wenn das Gerät über einen Ein/Aus-Schalter
verfügt, genügt es, das Gerät damit
auszuschalten. Der Fernseher verbraucht dann
praktisch 0 W Energie.
■ Im Standby-Modus verbraucht das
Fernsehgerät sehr wenig Strom. Es kann jedoch
aus bestimmten Gründen notwendig sein, das
Fernsehgerät in den Standby-Modus zu
versetzen
■ Das Fernsehgerät verbraucht weniger Strom,
wenn die Helligkeit reduziert wird.
■ Dieses Fernsehgerät entspricht der
Energieeffizienzrichtlinie (2009/125/EG) der
Europäischen Gemeinschaft.
■ Dieses Fernsehgerät entspricht der
Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG) und der
Richtlinie über die elektromagnetische
Verträglichkeit von Elektro- und
Elektronikprodukten (2004/108/EG) der
Europäischen Gemeinschaft.
■ Dieses Fernsehgerät entspricht der RoHSRichtlinie (2002/95/EG), der PAK-Richtlinie
(2005/69/EG) und der Phthalate-Richtlinie
(2005/84/EG) der Europäischen Gemeinschaft.
6
ZUBEHÖR
Fernbedienung Batterien für die Bedienungsanleitung
Fernbedienung
Standfuß Schrauben DVB-T-Antenne
Netzkabel Netzteil 12/24-V Autoadapter
Composite-Adapter Komponenten-Adapter AV-Kabel
(Mini-AV-Kabel Klinke/Cinch) (Mini YPbPr-Kabel Klinke/Cinch)
7
Wandmontage
100 mm
Wall Moun
t
Wandhalterung
Rückseite des Fernsehgeräts
100 mm
Länge der Schraube: 8 mm
Durchmesser: M4
Schraube zur Befestigung des Fernsehgeräts an der
Wandhalterung
(nicht im Lieferumfang)
(Seitenansicht)
Nicht im
Lieferumfang
Warnung
Löcher für die Montage der Wandhalterung
• Wenn Sie eine andere Wandhalterung verwenden oder wenn Sie selbst eine Wandhalterung
montieren, laufen Sie Gefahr, sich selbst oder andere zu verletzen oder das Produkt zu
beschädigen. Um die Leistungsfähigkeit und die Sicherheit des Gerätes zu erhalten, bitten Sie
Ihren Fachhändler oder ein autorisiertes Unternehmen, die Wandbefestigung anzubringen.
Schäden aufgrund der Montage durch nicht qualifiziertes Personal sind nicht durch die Garantie
gedeckt.
•Lesen Sie die dem Zubehör beiliegenden Anleitungen sorgfältig durch und ergreifen Sie
unbedingt Vorkehrungen, um ein Herabfallen des Fernsehgeräts zu verhindern.
• Behandeln Sie das Gerät während der Montage mit Vorsicht, weil Stöße oder andere Kräfte
das Produkt beschädigen können.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Wandhalterung an der Wand anbringen. Stellen Sie stets
sicher, dass sich hinter der Wandhalterung keine Elektrokabel oder Rohre befinden.
• Um ein Herabfallen und Verletzungen zu verhindern, nehmen Sie das Fernsehgerät von der
Wand, wenn es nicht mehr verwendet wird.
Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
1. Entfernen Sie den Batteriefachdeckel.
2. Legen Sie zwei AAA-Batterien (1,5 V)
entsprechend den „+“- und „–“Polmarkierungen in das Batteriefach ein.
3. Schließen Sie das Batteriefach.
Achtung
Um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachten
Sie bitte die folgenden Sicherheitshinweise:
• Tauschen Sie beide Batterien gleichzeitig aus.
• Verwenden Sie nicht eine neue mit einer verbrauchten
Batterie zusammen.
• Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser oder Flüssigkeiten.
• Setzen Sie die Fernbedienung nicht Feuchtigkeit oder Hitze
wie z.B. durch direkten Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem
aus.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Wenn eine Batterie in der Fernbedienung ausgelaufen ist, säubern
Sie das Batteriefach sorgfältig und legen Sie neue Batterien ein.
• Es besteht Explosionsgefahr, wenn nicht die richtigen
Batterien verwendet werden.
• Entsorgen Sie verbrauchte Batterien gemäß den Anweisungen.
• Die Fernbedienung enthält AAA-Batterien und muss von Kindern
ferngehalten werden, um versehentliches Verschlucken zu verhindern.
• Nur durch den gleichen oder einen entsprechenden Typ
ersetzen.
• Verwenden Sie nicht unterschiedliche Batterietypen (wie zum
Beispiel Alkaline- und Magnesium-Batterien) zusammen.
• Verwenden Sie keine wiederaufladbaren (Ni-Cd-)Batterien.
8
Befestigung des
Standfußes
Warnung
Den Standfuß nicht demontieren oder modifizieren.
• Andernfalls kann das Fernsehgerät umstürzen und
beschädigt werden, und es besteht
Verletzungsgefahr.
Achtung
Keinen anderen als den mit diesem Fernsehgerät
gelieferten Standfuß verwenden.
• Andernfalls kann das Fernsehgerät umstürzen
und beschädigt werden und es besteht
Verletzungsgefahr.
Den Standfuß nicht verwenden, wenn er
verzogen oder physisch beschädigt ist.
• Wenn Sie einen physisch beschädigten
Standfuß verwenden, besteht Verletzungsgefahr.
Wenden Sie sich umgehend an Ihren nächsten
Fachhändler.
Verwenden Sie bei der Montage nur die
mitgelieferten Schrauben und stellen Sie sicher,
dass alle Schrauben richtig festgezogen sind.
• Wenn nicht genug darauf geachtet wurde, dass die
Schrauben bei der Monateg richtig festgezogen wurden,
ist der Standfuß nicht stabil genug, um das Fernsehgerät
zu tragen, so dass es umfallen kann und
Verletzungsgefahr besteht.
Stellen Sie sicher, dass das Fernsehgerät nicht
umfällt.
• Wenn das Fernsehgerät angestoßen wird oder
Kinder auf den Standfuß mit dem darauf montierten
Fernsehgerät klettern, kann das Fernsehgerät
umfallen, und es besteht Verletzungsgefahr.
Für die Montage oder Demontage des Fernsehgeräts sind
zwei Personen erforderlich.
• Wenn nicht zwei oder mehr Personen anwesend
sind, kann das Fernsehgerät herunterfallen, und es
besteht Verletzungsgefahr.
Wenn Sie den Standfuß vom Fernsehgerät
abmontieren, gehen Sie nicht anders als in der
beschrieben Weise vor.
• Andernfalls kann das Fernsehgerät und/oder der
Standfuß umstürzen und beschädigt werden, und
es besteht Verletzungsgefahr.
Achtung
Kleine Gegenstände
Dieses Produkt enthält möglicherweise
gefährliche Teile, die versehentlich von
kleinen Kindern eingeatmet oder verschluckt
werden können.
• Bewahren Sie gefährliche Teile für kleine Kinder
unzugänglich auf.
Montage des Standfußes
1. Legen Sie den LED-Fernseher mit der
Vorderseite nach unten auf eine ebene
Oberfläche. Legen Sie ein weiches Material
(zum Beispiel ein Bettlaken) unter, um den
Bildschirm zu schützen.
2. Befestigen Sie den Standfuß an der Unterseite
des Fernsehgeräts.
3. Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Schrauben, um den Standfuß fest am
Fernsehgerät anzuschrauben.
Demontage des
Standfußes
1. Legen Sie den LED-Fernseher mit der
Vorderseite nach unten auf eine ebene
Oberfläche. Legen Sie ein weiches Material
(zum Beispiel ein Bettlaken) unter, um den
Bildschirm zu schützen.
2. Lösen Sie mit einem Schraubendreher
die Schrauben in den drei Löchern.
9
6 7 8 9
DC IN
12/24V
COMMON INTER
FA
CE
MINI
A
V
USB
HDMI
Bedienelemente des Fernsehgeräts
1
• Eine
EJECT
10
PLAY
11
SOURCE
MENU
CH+
CH-
VOL+
VOL-
POWER
2
• Eine CD/DVD abspielen.
3 SOURCE (Quelle)
• Eine Eingangsquelle wählen.
4 MENU (Menü)
• Das Bildschirmmenü aufrufen oder
schließen.
5 & 6 CH+ / CH– (Kanal+ / Kanal-)
• Einen Kanal auswählen.
• Optionen des Bildschirmmenüs
auswählen.
7 & 8 VOL+ / VOL– (Lautstärke+ / –
• Die Lautstärke regeln.
• Den Wert der ausgewählten Option im
9 POWER (Ein/Aus)
• Das Fernsehgerät ein- oder ausschalten.
10 Betriebsanzeige
• Rot: Standby
• Grün: Eingeschaltet
• Grün blinkend: Empfang eines Signals
11 Empfänger für die Fernbedienung
• Achten Sie darauf, dass sich keine
Gegenstände zwischen dem Empfänger für
die Fernbedienung und der Fernbedienung
befinden.
Anschlüsse des Fernsehgeräts (Seite/Rückseite)
PC IN SCART PC
1 2 3 4 5 6
Audio
RF
DVB-S/S2 COAX
1 PC-EINGANG
• Schließen Sie hier den Computer an.
2 SCART
• Full-SCART-Anschluss für den Eingang von RGB-, S-Video- und
CVBS-Signalen und die Ausgabe von Audio- und
Videosignalen.
3 PC-
• Für den Anschluss eines Audiokabels, das mit
13 dem Audioausgang des Computers verbunden ist.
4 Antenne
• Für den Empfang von digitalen DVB-T und DVB-C-
Fernsehsignalen.
12 5 DVB-S/S2
Für den Empfang von digitalen
•
Fernsehsignalen
11 6 COAX
•
10 7 US
9 • Für den Anschluss eines USB-Speichersticks,
um Multimedia-Dateien wiederzugeben.
8 HDMI
8 • Für den Anschluss aller Arten von HDMI-Ausgabegeräten.
9 MINI-AV
• Für den Anschluss von Video- oder Audiogeräten
7
10 COMMON INTERFACE (CI+ verfügbar)
• Das Common Interfac e-Modul-Menü bietet Zugriff auf
Software, die auf Common Interface (CI)-Modulen vorhanden
ist.
11 MINI-YPbPr
• Für den Anschluss von Video- oder Audiogeräten über einen
Komponentenadapter (im Lieferumfang).
12 Kopfhörer
• Schließt man hier einen (Stereo-)Kopfhörer an, wird der
Lautsprecher des Fernsehgeräts stummgeschaltet.
13 12/24-V-Gleichstromanschluss
• 12/24-V-Gleichstromanschluss.
EJECT (Auswerfen)
CD/DVD
auswerfen.
PLAY (Wiedergabe)
Bildschirmmenü ändern.
von der Fernbedienung.
Audio
.
Für den Anschluss eines Audioverstärkers.
B
über einen Composite-Adapter (im Lieferumfang).
DVB-S2/S-
)
10
Fernbedienung
1
2
3
4
5
1 POWER (Ein/Aus)
• Das Fernsehgerät ein- oder ausschalten (Standby).
2 P.MODE (Bildmodus)
• Den Bildmodus auswählen.
3 S.MODE (Klangmodus)
• Den Klangmodus auswählen.
4 TV MENU (Fernseher-Menü)
• Bild-, Klang, Timer- und Einstellmenüs aufrufen.
5 EXIT (Beenden)
• Zurück zum normalen Fensehbild.
6 ENTER (Eingabe)
• Eine Auswahl oder Entscheidung bestätigen.
7 CH+ / CH- (Kanal+ / Kanal –)
• Sender der Reihe nach auswählen.
8 TEXT
• In den Teletext-Modus umschalten.
9 HOLD (Halten)
• Die aktuelle Teletext-Seite halten. (Teletext-Modus)
10
• Einmal drücken, um die Wiedergabe zu
11 SUBPAG E (Unterseite ) /
• Eine Unterseite auswählen, wenn die aktuelle
6
7 27
8
9
10
11
12
13
14
15
16
unterbrechen;
noch einmal drücken, um die Wiedergabe
fortzusetzen.
(MEDIEN- und DVD-Modus)
Einmal drücken, um die Timeshift-Funktion zu
aktivieren; noch einmal drücken, um sie
anzuhalten und zu beenden. (DVB-Modus)
Seite Unterseiten enthält. (Teletext-Modus)
Die Wiedergabe beenden. (MEDIEN- und DVDModus)
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
28
29
30
31
32
33
34
35
36
12 TV/RADIO (TV/Radio) / SUB-T (Untertitel)
• Zwischen dem Fernseh- und dem Radiomodus umschalten.
Eine Untertitel-Sprache einer DVD auswählen.
13 A-B
• Eine n ausgewäh lte n B ereich auf einer DVD oder CD
wiede rholen.
14 GOTO (Gehe zu) / FAV (Favoriten)
• Eine bestimmte Posit ion auf einer CD/DVD an springe n.
Die Liste mit den Lieblingssendern öffnen.
15 Repeat ( W i e d er hole n) / FAV- (Favoriten–)
• Ein K apitel ode r e inen Titel auf einer DVD w ied erholen.
Einen einzelnen Track ode r eine ganze CD noc h einmal a bsp iel en.
Den vorherigen Lieblingssender in der Liste anzeigen.
16 MEDI
• Das MEDIEN-Menü aufrufen.
17 MUTE (Stumm)
• Den Ton ein- oder ausschalten.
18 AUTO (Automatisch)
• Die Bildschirmanzeige automatisch optimieren. (PC-Modus)
19 AUDIO / NICAM
• Multi-Audio im DVB-Modus oder im DVD-Modus auswählen.
20 DISPLA
• Informationen zur aktuellen Quelle und zum Sender anzeigen.
21 ZIFFERNTASTEN
• Einen anderen Sender und eine andere Teletextseite wählen.
22
• Zurück zum zuvor gesehenen Sender.
23 10+ / - / - -
• Eine Sendernummer für einen Kanal mit mehreren Sendern eingeben, wie
24 SOURCE (Quelle)
• Die Eingangsquelle umschalten.
25 DVD SETUP (DVD-Einstellungen) / GUIDE (EPG-Programmführer)
• Das Einstellmenü des DVD-Players aufrufen und beenden.
26 Pfeiltasten
• Auswählen und Einstellungen vornehmen.
27 VOL+ (LAUT+) / VOL– (LAUT– )
• Die Lautstärke regeln.
28 / SIZE (Größe)
• Den vorigen Track/die vorige Datei im DVD- und im Medienmodus wählen.
29 / INDEX (Inhalt)
• Den nächsten Track/die nächste Datei im DVD- und im Medienmodus
30 SLEEP (Schlafmodus)
• Die Zeit einstellen, nach der das Fernsehgerät in den Standby-Modus
31 ZOOM (Vergößern) / REVEAL (Anzeigen)
• Die Bildschirmdarstellung vergrößern. (DVD-Modus und
32 DVD MENU (DVD-Menü)
• Das DVD-Menü aufrufen.
33 PROGRAM (Programmieren)
• Die Favoritenliste aufrufen, um die Inhalte einer CD/DVD zu
34 ANGLE (Bl i ck w i n k e l ) / SUBTITLE (Untertitel)
• Den Blickwinkel einer Videowiedergabe von einer DVD ändern.
35 SLOW STEP (Langsam) / FAV+ (Favoriten+)
• Die Wiedergabe verlangsamen. (DVD-Modus)
36 TITLE (Titel)
• Das DVD-Titel-Menü aufrufen.
A (Medien)
Stereo- oder zweisprachigen Übertragungsmodus auswählen.
Y (Anzeige)
zum Beispiel 2-1.
Die gewünschte Titel-/Kapitel-/Tracknummer eingeben. (DVD-Modus)
Den EPG-Programmführer im DVB-Modus anzeigen.
Das Seitenverhältnis ändern.
wählen.
Zurück zum Teletext-Inhaltsverzeichnis. (Teletext-Modus)
wechselt.
Medien-Modus). Verborgenen Text anzeigen. (Teletext-Modus)
programmieren.
Während der Anzeige und Wiedergabe einer DVB-Sendung eine andere
Sprache für die Untertitel auswählen.
Seite 100 anzeigen. (Teletext-Modus)
Den nächsten Lieblingssender in der Liste anzeigen.
11
Anschluss per Netzkabel/Adapter
Dieser LED-Fernseher wird mit einem Netzteil für 110-240V / 50/60-Hz-Wechselstrom
und/oder einem 12/24-V-Autoadapter betrieben. Er wurde für die Nutzung in der
Wohnung, in PKW/LKW sowie in Wohnwagen und Wohnmobilen entwickelt.
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermindern, schließen Sie ihn nicht an andere Stromquellen an.
Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Fachhändler oder Ihre Werkstatt, wenn Sie sich hinsichtlich
der Art der Stromversorgung nicht sicher sind.
Verbinden Sie den LED-Fernseher mit allen Peripheriegeräten, bevor Sie ihn einschalten.
Betrieb in der Wohnung:
Gleich
strom
12/24V
Wechselstrom
110–240V
Betrieb in Lkw, Wohnwagen und Wohnmobilen:
Gleich
strom
12/24V
50/60Hz
12/24-V-
Autoadapter
Achtung
Aus Sicherheitsgründen den Netzstecker ziehen, wenn der LED-Fernseher nicht genutzt wird.
12
Grundlegender Anschluss
Hier gezeigte externe Geräte und Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses Fernsehgeräts.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist, bevor Sie Kabel anschließen oder
abziehen.
Satellitenschüssel oder Antenne anschließen
Für den Anschluss erforderliche Kabel (die unten aufgeführten Kabel gehören nicht zum
Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• Satellitenkabel
• Antennenkabel
• Terrestrische Antenne
Nur TV
Um sicherzustellen, dass Ihre Satellitenschüssel ordnungsgemäß installiert ist, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen
Händler.
• Einzelheiten erfahren Sie auch von den Satellitenfernsehgesellschaften, die Sie empfangen
können.
• Auswählbare Satelliten und Ausrichtung der Satellitenschüssel, um DVB-S-Kanäle einzustellen.
Rückseite des Fernsehgeräts
Satellitenschüssel
Antenne DVB-S/S2
•Für digitale Kabel- oder digital-terrestrische
Übertragungen
•Für digitale Satellitenübertragungen
Satellitenkabel
Terrestrische Antenne
Kabel
Antennenkabel
13
Grundlegender Anschluss
Einen Computer anschließen
Über eine PC- oder eine HDMI-Verbindung können Sie
die Anzeige Ihres Computers auf dem Fernsehgerät
wiedergeben.
Für den Anschluss erforderliche Kabel (diese
Kabel gehören nicht zum Lieferumfang dieses
LED-Fernsehers)
• PC-/VGA-Kabel (SUB-D 15-polig)
• HDMI/DVI-Adapter
• HDMI-Kabel
• Audiokabel
Einen PC an den PC-Anschluss anschließen
Um einen PC an den PC-Eingang des
Fernsehgeräts anzuschließen, benötigen Sie ein
analoges 15-poliges RGB-Kabel.
Die Rückseite Ihres Fernsehgeräts
PC AUDIO PC IN
15-poliger
Sub-D-
Anschluss
RGB-Kabel (nicht im Lieferumfang)
Wenn Sie einen PC verwenden, stellen Sie die Monitorauflösung am
PC passend ein, bevor Sie ihn an das Fernsehgerät anschließen.
Drücken Sie die Taste „AUTO“ auf der Fernbedienung, um ein
optimales Bild zu erhalten.
HINWEIS:
• Einige Computermodelle können nicht an dieses
Fernsehgerät angeschlossen werden.
• Für Computer mit einem kompatiblen 15-poligen Sub-D-
Anschluss ist kein Adapter erforderlich.
• Je nach DVD-Titel und Spezifikationen des Computers, auf
dem Sie die Video-DVD abspielen, werden möglicherweise
Szenen übersprungen oder Sie können bei Szenen mit
mehreren Blickwinkeln die Wiedergabe nicht unterbrechen.
• Möglicherweise wird am Bildschirmrand ein Streifen angezeigt,
oder Teile des Bildes sind nicht sichtbar. Der Grund dafür ist
die Skalierung des Bildes durch das Fernsehgerät, es ist
jedoch keine Fehlfunktion.
• Wenn der PC-Eingang ausgewählt ist, sind einige
Funktionsmerkmale des Fernsehers nicht verfügbar.
• Manche Computermodelle geben besondere Bildsignale
aus, die das Fernsehgerät möglicherweise nicht korrekt
erkennen kann.
• Wenn Sie einen PC mit einem besonderen Bildsignal
anschließen, wird das Bildsignal möglicherweise nicht korrekt
erkannt.
Einen PC an den HDMI-Anschluss anschließen
Für den Anschluss eines PC an den HDMI-Anschluss des
Fernsehgeräts benötigen Sie ein HDMI-auf-DVI-Adapterkabel.
Um einen PC mit HDMI-Ausgang anzuschließen, benötigen Sie
ein HDMI-Kabel.
Die Rückseite
Ihres Fernbsehgeräts
Die Seite Ihres Fernsehgeräts
PC-
AUDIO
Computer
HDMI-auf-DVIAdapterkabel
HINWEIS:
• Die Bildränder sind möglicherweise verborgen.
• Wenn Sie einen PC mit einem besonderen Bildsignal
anschließen, wird das Bildsignal möglicherweise nicht korrekt
erkannt.
HINWEIS:
Wenn Sie das Kabel anschließen, sollten sie zuvor
sowohl das Fernsehgerät als auch das externe Gerät
vom Stromnetz trennen.
Schalten Sie den LED-Fernseher und das
Peripheriegerät ein, bevor Sie den Computer einschalten.
Eine HiFi-Anlage anschließen
Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses
Kabel gehört nicht zum Lieferumfang dieses LEDFernsehers)
• Koaxialkabel
Rückseite Ihres Fernsehgeräts
Koaxial-
kabel
C
O
A
X
HiFi-Anlage
14
Grundlegender Anschluss
AV-Geräte anschließen
Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie externe
Geräte anschließen.
vorhanden ist, trennen Sie sie vom Stromnetz.
Ein SCART-Gerät anschließen
Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• SCART-Kabel
Wenn kein Ausschalter
Die Rückseite Ihres Fernsehgeräts
SCART-Kabel
SCART
Wiedergabegerät
Ein HDMI-Gerät anschließen
Der HDMI-Eingang Ihres Fernsehgeräts nimmt digitale
Audio- und unkomprimierte digitale Videosignale einer
HDMI-Quelle entgegen.
Für den Anschluss erforderliche Kabel (diese Kabel
gehören nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• HDMI-Kabel
Die Seite Ihres Fernsehgeräts
HDMI-Kabel
Wiedergabegerät
Ein RCA-Gerät anschließen
Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• RCA-Kabel
Die Seite Ihres Fernsehgeräts
RCA
MINI AV
Composite-Adapter
RCA-Kabel
Bluray-Player
Ein RCA-Gerät anschließen
Für den Anschluss erforderliche Kabel (diese Kabel
gehören nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• RCA-Kabel
• Audio-Adapter
• Audiokabel [L/R]
Komponentenadapter Audio-Adapter
RCA-Kabel
Die Seite Ihres Fernsehgeräts
YUV
MINI YPbPr
RCA
MINI AV
Bluray-Player
Audiokabel
15
Grundlegender Anschluss
Einen Kopfhörer anschließen
Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• Kabel mit 3,5mm-Stecker
Die Seite Ihres Fernsehgeräts
Kopfhörerbuchse
Kabel mit 3,5mm-Stecker
Kopfhörer
Ein USB-Gerät anschließen
Für den Anschluss erforderliches Kabel (dieses Kabel
gehört nicht zum Lieferumfang dieses LED-Fernsehers)
• USB-Kabel
Die Seite Ihres
Fernsehgeräts
Common Interface (CI) verwenden
Dieser Fernseher unterstützt den neuesten
Common-Interface-Standard: Common Interface
Plus.
Das Common Interface-Modul-Menü bietet Zugriff auf
Software, die auf Common Interface (CI)-Modulen
vorhanden ist.
• In einigen Ländern oder Regionen steht diese
Funktion möglicherweise nicht zur Verfügung.
• Je nach den Sendungen oder Diensten werden
möglicherweise keine Video- oder Audiosignale
ausgegeben.
Zwar ermöglicht Ihnen das CI-Modul, einige Dienste
anzuschauen, doch ist bei diesem Fernsehgerät nicht
garantiert, dass Sie alle Dienste anschauen können (zum
Beispiel verschlüsselte Pay-TV-Sender).
Verwenden Sie nur das von Ihrem Sender zugelassene CIModul.
Weitere Informationen und Nutzungsbedingungen der
Dienste erhalten Sie von Ihrem örtlichen Fachhändler oder
Sender.
Die Smartcard in das CA-Modul einführen
Schieben Sie die Smartcard so weit wie möglich in das CAModul. Dabei muss die Seite mit dem goldfarbenen Chip zur
gleichen Seite weisen wie die CA-Modul-Seite mit dem
Anbieterlogo.
Beachten Sie die Richtung des auf die Smartcard
aufgedruckten Pfeils.
Achtung
• Schalten Sie das Gerät stets mit dem Ein/Aus-Schalter aus,
• Wenn eine Smartcard und ein Kartenleser im Paket geliefert
• Führen Sie das Modul richtig herum ein.
wenn Sie das CI-Modul einführen oder entfernen.
werden, führen Sie zuerst den Kartenleser und dann die
Smartcard in den Kartenleser ein.
USB-Stick
Die Seite Ihres Fernsehgeräts
CI-Einschub
Vollständig
einführen bzw.
herausnehmen.
CI-Modul
USBFestplatte
16
EINSTELLUNGEN
Eingangsquelle
Satellit
DTV
A
V
PC
SCAR
T
YPbPr
DVD
HDMI
M
edien
Bewegen Auswählen
Beenden
Status autom. Sendereinstellung
TV : 0
Sender
DTV : 0
Sender
Radio : 0
Sender
Daten : 0
Sender
50% VHF CH 1 (DTV)
Zum Beend en T V MENU drücken
Sprache, Land und Quelle auswählen
1 Drücken Sie auf „POWER“, um das
Fernsehgerät aus dem Standby-Modus
einzuschalten
.
– Bei der ersten Einrichtung wird die
„Installationsanleitung“ angezeigt.
Hilfe:
■
Wenn dieses Menü nicht angezeigt wird,
setzen Sie das Gerät auf die
Standardeinstellungen zurück (beachten Sie
hierfür den Menüpunkt „Erstinstallation“).
2 Die Sprache auswählen.
Erstmalige Einrichtung
Sprache Englisch
Land GB
ENTER
Automatische
Sendersuche
3 Das Land auswählen.
Erstmalige
Einrichtung
Sprache Englisch
Land GB
ENTER
Automatische
Sendersuche
4 Die Eingangsquelle wählen
Drücken Sie auf dem Fernsehgerät oder
auf der Fernbedienung auf „SOURCE“.
Wählen Sie
dann
Drücken Sie, dann ; oder drücken
Sie noch einmal, um das Menü zu verlassen.
EXIT
ENT ER
ENT ER
TV MENU
Erstmaliges Einstellen von Fernsehsendern
Das Fernsehgerät verfügt über eine automatische
Sendersuche, die nach Satellitensendern (DVBS/2), terrestrischen Sendern (DVB-T) und
Kabelsendern (DVB-C) sucht.
Sie starten die Suche, und die Fernsehsender werden in
der Senderliste gespeichert. Danach können Sie die
Sender in der Senderliste sortieren.
auswä
hlen
OK
Für DVB-S/S2-Sender sind 3500, für DVB-Tund DVB-C-Sender jeweils 500
Speicherplätze verfügbar.
Die verschiedenen Einstellungen
Je nachdem, was für eine Antenne Sie
angeschlossen haben, können Sie wählen, nach
auswä
hlen
OK
■
Stellt digitale Satellitenfernsehsender ein, siehe
„Satellitenfernsehsender einstellen (DVB-S/S2)“.
Sie haben zwei Möglichkeiten für die Suche:
welchen Sendern das Fernsehgerät suchen soll.
– Die einfache Einrichtung, mit der eine
Standardauswahl voreingestellt wird, zum
Beispiel der Satellit Astra 19,2° Ost;
auswä
hlen
ER
OK
Sie müssen nur die Suche starten;
– die erweiterte Einrichtung, bei der Sie alle
gewünschten Einstellungen vornehmen und die
Werte für Ihren Empfänger festlegen können.
■
Stellt digitale terrestrische Fensehsender ein,
siehe „Terrestrische Fernsehsender einstellen
(DVB-T)“.
■
Stellt digitale Fernsehsender des
Kabelanbieters ein, siehe „Fernsehsender des
Kabelanbieters einstellen (DVB-C)“.
Erstmalige Sendereinstellung
Möchten Sie die
Senderein stellung
verla ssen?
Ja Nein
OK
17
EINSTELLUNGEN
Status autom. Sendereinstellung
TV : 0
Sender
DTV : 0
Sender
Radio
: 0
Sender
Daten : 0
Sender
Wartet HOTBRID
6,7A ,8
Zum Beend en T V MENU drücken
Sendersuche
Land UK
Satellit 01 HOTBRID...
Suchmodus Standard
Sendertyp Alle Sender
Diensttyp Alle
ENTER
Start
MENU
Zurück
ENT ER
ENT ER
SENDER-Menü
DVB-S/S2-Sender einstellen
1. Menü QUELLE aurufen
SOURCE
2. Satelliten
auswählen
auswählen
ENT ER
OK
3. FERNSEHER-MENÜ aufrufen
TV MENU
4. auswählen
ENT ER
5. Automatische
Sendereinstellung
auswählen
SENDER
ENTER
in
SENDER-Menü
auswählen
OK
Automatische Sendereinstellung
Programmbearbeitung
Bewegen MENU
auswählen
OK
Zeitplan
Signalinformationen
CI-I
5V Antennenspannung
Einstellung Satellitenschüssel
Zurück
nformationen
ENTER
Auswähle
n
ENTER
ENTER
weiter
weiter
5-1
Land
auswählen
aufwärts
ENTER
abwärts
5-2. Satelliten
auswählen
ENTER
aufwärts
abwärts
zurü
ck
zurü
ck
5-3. Suchmodus auswählen
ENTER
aufwärts
abwä
rts
ENTER
zurü
ck
Standard, Blinde Suche, Sender
weiter
5-4. Sendertyp auswählen
aufwärts
ENTER
abwärts
zurü
ck
AlleSender, FTA-Sender
ENTER
weiter
5-5. Diensttyp auswählen
ENTER
5-6. Stat
aufwärts
abwärts
us der
zurü
ck
ENTER
Alle, DTV,
Radio
weiter
automatischen
Sendereinstellung
aufrufen und
Aus
EXIT
Beenden
beenden
TV MENU
chten Sie die S enderei nst el lung verla sse n?
ENT ER
OK
Beenden
ENT ER
Möchten Sie die
Senderein stellung verlassen?
Loading...