Reflexion HRA4060 User manual [ml]

HRA 4060

Stereo-Digital-Radio mit Weckfunktion,
Kassettenlaufwerk. Mit Encoding-Funktion via PC.

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie sich diese Anleitung gut durch, bevor Sie das Produkt benutzen. Heben Sie diese für den

weiteren Gebrauch gut auf.

1

SICHERHEITSHINWEISE

Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen (Service) in diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen
sind.

Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf "gefährliche Spannungen" an

einigen freiliegenden Bauteilen im Inneren des Gerätes hin.

Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, Gehäuse auf keinen Fall öffnen.

Im Innern des Gerätes befinden sich keine vom Benutzer selbst instandsetzbaren
Teile. Reparaturen dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.

Dieses Gerät ist für 230V~50Hz Netzspannung ausgelegt. Bei längerer

Nichtbenutzung des Geräts ziehen Sie bitte den Stecker aus der Steckdose.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Der EIN-Schalter dieses Geräts ist an den Sekundärschaltkreis angeschlossen.

Seine Abschaltung unterbricht die Hauptstromzufuhr des Geräts nicht.
Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle Verbindungen genau geprüft

haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte Frischluftzufuhr

sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von

Gardinen und bauen Sie es nicht in Bücherregale ein.
Setzen Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch Wärmequellen aus.
Beim Einlegen von Batterien achten Sie auf die richtige Polarität.
Bei längerer Nichtbenutzung des Gerätes (mehr als einen Monat) entfernen Sie die

Batterie, um Auslaufen von Säure zu vermeiden.

2

LAGE DER BEDIENUNGSELEMENTE

1. BEDIENFELD:
VORWÄRTS-

TUNER SCAN/CLOCK ALARM

TUNER SCAN/CLOCK ALARM

2. STANDBY - TASTE

3. FUNKTIONS-TASTE (TUNER, TAPE, AUX
IN)

4. STEREO / MONO - TASTE

5. EQUILAIZER-TASTE

6. VOLUME + TASTE

7. RADIO MEMORY / UHR-SET UP

8. VOLUME - TASTE

9. TIMER-TAST

10. ALARM-TASTE

11. SLEEP-TASTE

, RÜCKWÄRTS-TASTE

12. SNOOZE-TASTE

13. LAUTSPRECHER

14. LCD-DISPLAY

15. BEDIENTASTE FÜR DAS
KASSETTENLAUFWERK

16. KASSETTENFACHKLAPPE

17. BATTERIEFACH FÜR STÜTZBATTERIEN

18. NETZKABEL

19. UKW (FM) WURFANTENNE

20. USB-ANSCHLUSS

21. KOPFHÖRERANSCHLUSS

22. AUX-IN ANSCHLUSS

23. MIKROFON

3

HINWEIS:

UM SICH MIT DEM RADIO VERTRAUT ZU MACHEN, LESEN SIE SICH BITTE AUFMERKSAM DIESE

BEDIENUNGSANLEITUNG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL IN BETRIEB NEHMEN. PRODUKT

UND FUNKTIONSKENNTNISSE VOR DER INSTALLATION UND NUTZUNG DES GERÄTES HELFEN, PANNEN UND

SCHÄDEN ZU VERMEIDEN.

BEWAHREN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG AUF; UM SPÄTER JEDERZEIT NACHSCHLAGEN ZU KÖNNEN.

WARNUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLÄGEN SETZEN SIE DAS GERÄT NIEMALS DIREKTER

FEUCHTIGKEIT ODER REGEN AUS.

GEHÄUSE NICHT ÖFFNEN, ES BEFINDEN SICH KEINE BAUTEILE IM GERÄT, DIE DURCH DEN VERBRAUCHER

INSTANDGESETZT WERDEN KÖNNEN. WENDEN SIE SICH BEI NÖTIGEN REPARATUREN STETS AN EINEN

AUTORISIERTEN KUNDENDIENST.

VORSICHT! STROMSCHLAGGEFAHR! GERÄT NICHT ÖFFNEN!

NUTZUNGSHINWEISE

PACKEN SIE ALLE TEILE VORSICHTIG AUS UND ENTFERNEN SIE DAS SCHUTZMATERIAL.

• VERBINDEN SIE DAS GERÄT ERST MIT DER STROMVERSORGUNG, NACHDEM SIE DIE NETZSPANNUNG
GEPRÜFT UND ALLE ANSCHLÜSSE HERGESTELLT HABEN.

• BEDECKEN SIE KEINE LÜFTUNGSSCHLITZE UND VERGEWISSERN SIE SICH, DASS UM DAS GERÄT HERUM

EINIGE ZENTIMETER PLATZ FÜR DIE BELÜFTUNG BESTEHEN.

LIEFERUMFANG

-STEREO-DIGITAL-RADIO HRA 4060

-BEDIENUNGSANLEITUNG

ANSCHLUSS

1. STECKEN SIE DEN STECKER DES NETZKABELS (18) IN EINE GEEIGNETE STECKDOSE. STROMVERSORGUNG:

AC 230 V / 50 HZ – NUR WECHSELSTROM

2. DRÜCKEN SIE DIE STANDBY-TASTE (2). ERHÄLT DAS GERÄT STROM ERSCHEINT AUF DEM DISPLAY DER

SCHRIFTZUG “HELLO“. SIE KÖNNEN NUN MIT DER FUNKTIONSWAHL-TASTE (3) DEN GEWÜNSCHTEN MODUS
AUSWÄHLEN UND DAS GERÄT GEMÄSS DER BEDIENUNGSANLEITUNG NUTZEN.

HINWEIS:

IST DAS NETZKABEL BESCHÄDIGT, TRENNEN SIE DAS GERÄT UMGEHEND VON DER STROMVERSORGUNG!
SOLLTE ES ZU STÖRUNGEN AM GERÄT KOMMEN, SO TRENNEN SIE BITTE DAS GERÄT FÜR 30 SEKUNDEN VON
DER STROMVERSORGUNG!

ANTENNE AUSRICHTEN

1. UKW (FM): FÜR DEN UKW-EMPFANG BEFINDET SICH AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTES EINE UKW-

WURFANTENNE (19). WICKELN SIE DIE ANTENNE KOMPLETT AB UND BEWEGEN SIE DIESE HIN UND HER, BIS
DER BESTE EMPFANG ERREICHT WIRD.

2. MW (AM): FÜR DEN MW-EMPFANG WERDEN DIE SIGNALE ÜBER EINE EINGEBAUTE FERRITANTENNE

EMPFANGEN. SIE BRAUCHEN DAS GERÄT NUR AUSZURICHTEN, BIS DER BESTE EMPFANG ERREICHT WIRD.

EINLEGEN DER STÜTZBATTERIEN

1. ÖFFNEN SIE AUF DER UNTERSEITE DES GERÄTES DAS BATTERIEFACH (17) FÜR DIE STÜTZBATTERIEN.

2. LEGEN SIE 2 BATTERIEN DES TYPS “AAA“ EIN. ACHTEN SIE HIERBEI AUF DIE RICHTIGE POLUNG. SCHLIESSEN

SIE DAS BATTERIEFACH WIEDER.

HINWEIS:

BITTE ÜBERPRÜFEN SIE VON ZEIT ZU ZEIT DEN ZUSTAND DER BATTERIEN. NACH EINER GEWISSEN ZEIT SIND
DIESE BATTERIEN, OHNE DASS DAS GERÄT VOM NETZ GETRENNT WURDE, VERBRAUCHT.

4

EINSTELLEN DER UHRZEIT

VERSETZEN SIE DAS GERÄT IN DEN STANBY-MODUS. IM DISPLAY BLINKT DIE ANZEIGE “-- -- : -- --“.

1. DRÜCKEN SIE DIE RADIO-MEMORY-TASTE (7) FÜR CA. 3 SEKUNDEN UM IN DEN UHRZEIT-MODUS ZU

GELANGEN. AUF DEM DISPLAY (14) BLINKT DIE ANZEIGE FÜR DAS 12/24 STUNDEN-FORMAT. NUTZEN SIE DIE
TUNER SCAN/CLOCK/ALARM-TASTE AUF DEM BEDIENFELD (1), UM DIE ZEITANZEIGE AUF 12H ODER 24H
EINZUSTELLEN. DRÜCKEN SIE DIE RADIO-MEMORY-TASTE (7) UM DIE EINGABE ZU SPEICHERN.

2. DIE STUNDENANZEIGE “00“ BEGINNT ZU BLINKEN. NUTZEN SIE DIE TUNER SCAN/CLOCK/ALARM-TASTE AUF

DEM BEDIENFELD (1) ZUM EINSTELLEN DER STUNDEN. DRÜCKEN SIE DIE RADIO-MEMORY-TASTE (7) ZUR
SPEICHERUNG.

3. NUN BLINKT DIE MINUTENANZEIGE “00”. BENUTZEN SIE EBENFALLS DIE TUNER SCAN/CLOCK/ALARM-TASTE

AUF DEM BEDIENFELD (1) UM DIE MINUTEN EINZUSTELLEN. DRÜCKEN SIE DIE RADIO-MEMORY-TASTE (7)
ERNEUT, UM DIE EINGESTELLTE UHRZEIT ZU SPEICHERN.

HINWEIS:

WENN SIE DAS GERÄT VOM STROM TRENNEN, OHNE DASS SIE VORHER STÜTZBATTERIEN EINGELEGT HABEN,
MÜSSEN SIE ALLE EINSTELLUNGEN (UHRZEIT, WECKZEIT, ETC.) ERNEUT VORNEHMEN

EINSTELLEN DER ALARM-/WECKZEIT

SIE KÖNNEN DIESES GERÄT ALS WECKER BENUTZEN. HIERBEI KÖNNEN SIE WÄHLEN OB SIE SICH PER RADIO /
KASSETTE ODER SUMMER WECKEN LASSEN WOLLEN.

HINWEIS:

BITTE STELLEN SIE VORHER DIE KORREKTE UHRZEIT EIN!

1. VERSETZEN SIE DAS GERÄT IN DEN STANBY-MODUS. IM DISPLAY ERSCHEINT DIE UHRZEIT.

2. DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) FÜR CA. 3 SEKUNDEN UM IN DEN WECKZEIT-MODUS ZU GELANGEN. AUF

DEM DISPLAY (14) BLINKT DIE STUNDENANZEIGE “00”. IM OBEREN BEREICH ERSCHEINT DIE ANZEIGE “ON“.
NUTZEN SIE DIE TUNER SCAN/ CLOCK/ALARM-TASTE AUF DEM BEDIENFELD (1), UM DIE STUNDEN
EINZUSTELLEN. DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) UM DIE EINGABE ZU SPEICHERN.

3. NUN BLINKT DIE MINUTENANZEIGE “00”. BENUTZEN SIE EBENFALLS DIE TUNER SCAN/CLOCK ALARM

RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTS-TASTEN AUF DEM BEDIENFELD (1) UM DIE MINUTEN EINZUSTELLEN.
DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) ERNEUT, UM DIE EINGESTELLTE UHRZEIT ZU SPEICHERN.

4. AUF DEM DISPLAY (14) BLINKT NUN ERNEUT DIE STUNDENANZEIGE “00”. IM OBEREN BEREICH ERSCHEINT

DIE ANZEIGE “OFF“. SIE KÖNNEN NUN DIE DAUER DER WECKSEQUENZ EINSTELLEN. NUTZEN SIE DIE TUNER
SCAN/CLOCK ALARM RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTS-TASTEN AUF DEM BEDIENFELD (1), UM DIE STUNDEN
EINZUSTELLEN. DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) UM DIE EINGABE ZU SPEICHERN.

5. NUN BLINKT DIE MINUTENANZEIGE “00”. BENUTZEN SIE EBENFALLS DIE TUNING/SKIP/SEARCH RÜCKWÄRTS-

ODER VORWÄRTS-TASTEN AUF DEM BEDIENFELD (1) UM DIE MINUTEN EINZUSTELLEN. DRÜCKEN SIE DIE
TIMER-TASTE (9) ERNEUT, UM DIE EINGESTELLTE ZEIT ZU SPEICHERN.

6. AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT NUN DIE ANZEIGE “TUNER“. SIE KÖNNEN NUN MIT DER TUNER SCAN/CLOCK

ALARM RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTS-TASTE AUF DEM BEDIENFELD (1) EINSTELLEN, OB SIE PER RADIO,
KASSETTE ODER SUMMER GEWECKT WERDEN MÖCHTEN. DRÜCKEN SIE ZUR SPEICHERUNG DIE TIMER­TASTE (9).

7. STELLEN SIE NUN NOCH MIT HILFE DER TUNER SCAN/CLOCK ALARM RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTS-

TASTEN AUF DEM BEDIENFELD (1) DIE LAUTSTÄRKE EIN UND DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) UM DEN
VORGANG ZU SPEICHERN. DAS GERÄT DURCHLÄUFT NUN NOCH EINMAL DIE GESPEICHERTEN EINGABEN.

8. WENN SIE SICH NICHT MIT MUSIK WECKEN LASSEN WOLLEN, SO DRÜCKEN SIE DIE ALARM-TASTE (10) UM

AUF DEN SUMMER UMZUSCHALTEN.

9. DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) EINMAL KURZ UM DEN ALARM EIN- BZW. AUSZUSCHALT EN.

HINWEIS:

SOLLTE DIE AUSSCHALTZEIT GLEICH DER EINSCHALTZEIT SEIN, SO ERSCHEINT EINE FEHLERMELDUNG.
GEBEN SIE DANN BITTE ERNEUT DIE AUSSCHALTZEIT EIN!

SNOOZE-FUNKTION

1. WURDE DER WECKER AKTIVIERT, SO KÖNNEN SIE MIT DER SNOOZE-TASTE (12) DEN ALARM

5

VORÜBERGEHEND AUSSCHALTEN. NACH 10 MINUTEN SCHALTET SICH DER ALARM WIEDER EIN. UM DEN
ALARM-MODUS ZU BEENDEN, DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9).

SLEEP-TIMER-FUNKTION

1. DRÜCKEN SIE DIE SLEEP-TASTE (11). AUF DEM DISPLAY (14) ERSCHEINT DIE “SLEEP”-ANZEIGE.

2. DRÜCKEN SIE DIE SLEEP-TASTE (11) MEHRFACH, UM DIE EINSCHLAFZEIT VON 90 > 80 >70….10 MINUTEN

EINZUSTELLEN.

3. NACHDEM DIE EINGESTELLTE ZEIT ABGELAUFEN IST, SCHALTET SICH DAS GERÄT AUTOMATISCH IN DEN

STANDBY-BETRIEB.

4. UM DIE SLEEP-FUNKTION ZU DEAKTIVIEREN, DRÜCKEN SIE DIE SLEEP-TASTE (11) ERNEUT BIS DIE “SLEEP”-

ANZEIGE AUF DEM DISPLAY (14) ERLISCHT.

WECKALARM AUSSCHALTEN

DRÜCKEN SIE DIE TIMER-TASTE (9) NOCHEINMAL UM DEN ALARM AUSZUSCHALTEN. DAS
WECKALARM-SYMBOL ERLISCHT.

FUNKTIONSAUSWAHL

MIT DER FUNKTIONS-TASTE KOMMEN SIE ZWISCHEN RADIO, KASSETTE ODER AUX AUSWÄHLEN

RADIOBETRIEB

1. SCHALTEN SIE DAS GERÄT MIT DER STANDBY-TASTE (2) EIN UND WÄHLEN SIE MIT DER
FUNKTIONSWAHL-TASTE (3) “TUNER” AUS.

2. MIT DER TUNER SCAN/CLOCK ALARM RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTSTASTE WÄHLEN SIE DIE
GEWÜNSCHTE FREQUENZ AUS.

3. MIT DEN LAUTSTÄRKE-TASTEN (6/8) KÖNNEN SIE DIE GEWÜNSCHTE LAUTSTÄRKE EINSTELLEN.

4. WENN SIE DAS UKW (FM) SIGNAL IN STEREO-QUALITÄT EMPFANGEN, ERSCHEINT DAS
STEREOSYMPOL IM DISPLAY.

SPEICHERN VON RADIOSENDERN
SIE KÖNNEN BIS ZU 30 RADIOSENDER SPEICHERN

1. FÜHREN SIE WIE OBEN BESCHRIEBEN EINEN SENDERSUCHLAUF DURCH.

2. WURDE EIN SENDER, DEN SIE SPEICHERN WOLLEN, GEFUNDEN SO DRÜCKEN SIE EINMAL DIE RADIO­MEMORY-TASTE (7). AUF DEM DISPLAY ERSCHEINT DIE ANZEIGE “MEMORY“, DARÜBER BLINKT DIE
PROGRAMMPLATZNUMMER.

3. MIT DEN RÜCKWÄRTS- ODER VORWÄRTS-TASTEN IM BEDIENFELD(1) WÄHLEN SIE DEN
PROGRAMMPLATZ AUS.

4. DRÜCKEN SIE DIE RADIO-MEMORY-TASTE (7) ERNEUT, UM DIE PROGRAMMIERUNG ZU SPEICHERN.

5. WIEDERHOLEN SIE DIE SCHRITTE 1 BIS 4 UM WEITERE SENDER ZU SPEICHERN.

6