Reflexion HIF-5880 User manual [hu]

Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: [phone] HIF-5880 TÍPUSÚ MIKRO CD/MP3 HIFI-

1. CD/MP3/USB /SD–GOMB

17. SKIP

2. VOLUME+ (HANGERÕ FEL) GOMB

18. SD/MMC KÁRTYARÉS

3. VOLUME- (HANGERÕ LE) GOMB

19. SÁVVÁLTÓ KAPCSOLÓ

4. LEJÁTSZÁS/SZÜNET/FELVÉTEL

20. KAZETTÁS LEJÁTSZÓ GOMBJAI

5. MEGÁLLÍTÁS

FELVÉTEL GOMB 

6. USB csatlakozó

LEJÁTSZÁS-GOMB 

7. FUNKCIÓVÁLASZTÓ KAPCSOLÓ

VISSZATEKERCSELÉS GOMB 

8. KAZETTAFIÓK FEDELE

ELÕRETEKERCSELÉS GOMB 

9. 3.5 MM-ES FEJHALLGATÓHÜVELY

ÁLLJ/KIDOBÁS GOMB

10. KÉSZENLÉTJELZÕ LED

PAUSE (SZÜNET) GOMB

11. LC-kijelzõ

21. JOBB HANGSZÓRÓ
CSATLAKOZÓJA

12. INFRAVÖRÖS VEVÕ

22. BAL HANGSZÓRÓ
CSATLAKOZÓJA

13. MÉLYEMELÉS (BASS BOOST)

23. HÁLÓZATI CSATLAKOZÓKÁBEL

14. PROGRAM /MODE / ID3 GOMB

24. FM-HUZALANTENNA

15. HANGOLÓSZABÁLYZÓ

25. NYITÁS/ZÁRÁS

16. SKIP+ (UGRÁS ELÕRE)

26. CD-FIÓK

Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: [phone]

BERENDEZÉS KAZETTÁS LEJÁTSZÓVAL, RÁDIÓVAL ÉS USB/SD/MMC-KÓDOLÁSSAL
Rend. sz.: 34 53 28

Biztonsági tudnivalók

Felkiáltójel háromszögben a felhasználót fontos kezelési és karbantartási (szervizelési) tudnivalókra
figyelmezteti, amelyeket okvetlenül be kell tartani.
A háromszögben található villám szimbólum egyes, a készülék belsejében szabadon lévõ építõelemek
"veszélyes feszültségére" figyelmezteti a felhasználót.
Az áramütés veszélyének kizárása érdekében semmi esetre se nyissa fel a készülékházat. A készülék
belsejében nincsenek a felhasználó által karbantartandó részek. Javítási munkálatokat csak arra feljogosított
szakszerviz végezhet.
A készülék 230 V /50 Hz váltófeszültségrõl mûködik. Ha hosszabb ideig nem fogja használni a készüléket, húzza
ki a hálózati dugót a konnektorból.
Ne hagyja, hogy nedvesség vagy esõ érje a készüléket.

Csak azután kapcsolja be a rendszert, miután az összes csatlakozást tüzetesen megvizsgálta.

Állítsa fel úgy a készüléket, hogy mindig biztosítva legyen számára a friss légáram. Ne tegye a készüléket
semmiképpen szõnyegre vagy függönyök közelébe, és ne építse be könyvespolcba.

Ne tegye ki a készüléket se közvetlen napsugárzás, se hõforrások hatásának.

Biztonsági elõírások a CD lejátszó kezeléséhez

Ez a termék 1. osztályú lézerrel dolgozik. A láthatatlan lézersugár a szem károsodásához vezethet. Ezért soha
ne nézzen közvetlenül a lézersugárba, és soha ne próbálja a CD-meghajtó védõmechanizmusát megkerülni. Ha a CD­lejátszó meghibásodna, ne próbálja meg önállóan megjavítani a készüléket, hanem azonnal forduljon a kereskedõhöz vagy
megbízott szakemberhez.
Figyelem: Soha ne nyissa fel a készülék házát! A készülékben nem található a felhasználó által javítható vagy karbantartható
rész.

A KÉSZÜLÉK KEZELÕSZERVEI

TÁVIRÁNYÍTÓ

1. MAPPA (FOLDER) LE GOMB

2. MAPPA FEL GOMB

3. GYORSKERESÉS VISSZA/UGRÁS (SKIP) VISSZA GOMB

4. LEJÁTSZÁS/SZÜNET/FELVÉTEL GOMB

5. ÁLLJ/TÖRLÉS GOMB

6. GYORSKERESÉS ELÕRE/UGRÁS (SKIP) ELÕRE GOMB

7. CD/MP3/USB/SD-GOMB

8. PROGRAM / MODE / ID3-GOMB

TÁPÁRAMELLÁTÁS

Vegye ki óvatosan a készüléket a csomagolásából, és õrizze meg azt késõbbi felhasználásra.

CSATLAKOZÁSOK

Csatlakoztassa a hangszórókat a készülék hátoldalán található hangszórócsatlakozó hüvelyekbe. Csatlakoztassa a jobb
hangszórót a jobb hüvelyre, míg a bal hangszórót a bal hüvelyre (21,22).
Csatlakoztassa a hálózati kábelt (23) egy váltóáramú hálózati dugaszaljba. Vizsgálja meg, hogy a hálózati feszültség 230V,
50Hz értékû-e.
Tekerje ki az FM-antennahuzalt (24).

FEJHALLGATÓ

A készülékhez csatlakoztatható egy 3,5 mm-es jackdugós, 8-32 ohm impedanciájú sztereo fejhallgató (nem része a
szállításnak). Ha bedugja a fejhallgatót a fejhallgatóhüvelybe (9), a hangszórók automatikusan kikapcsolódnak.

MÉLYEMELÉS (BASS BOOST)

Nyomja meg a BASS BOOST gombot (13) a mélyhangok kiemelése céljából. Nyomja meg még egyszer ezt a gombot, hogy
kikapcsolja ezt a funkciót.

MW/UKW-TUNER
ÜZEMELÉS

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „RADIO“ állásba.

2. Válassza ki a sávválasztó kapcsolóval (19) a kívánt frekvenciasávot.

3. Keresse meg a kívánt rádióadót a hangoló-szabályzóval (15).

4. Állítsa be a hangerõszabályzó gombokkal (2,3) a kívánt hangerõt.

5. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „TAPE/OFF“ (szalag/ki) állásba a rádió kikapcsolása céljából.

ANTENNA

Az URH vételhez a készülék hátoldalán egy URH-huzalantenna található. Ide-oda mozgassa az antennát, amíg meg nem
találja a legjobb vételt.
A középhullámú (AM) vételhez a beépített ferritantenna veszi a jeleket.
Csak addig kell beirányoznia a készüléket, amíg el nem éri a legjobb vételt.

URH-SZTEREO- ÉS MONO-VÉTEL

Ha be van állítva egy URH-állomás, és a sávválasztó kapcsolót az FM ST (URH-sztereo) (19) állásba állítja, az adást
sztereóban veheti. A kijelzõn a sztereo-jelzés jelenik meg. Ha túl gyenge a vétel, és a beállított adó torzan szól, gyakran
elõnyösebb mono üzemmódban venni az adást. Állítsa a sávválasztó kapcsolót (19) az FM (mono) állásba. A vételnek ekkor
sokkal jobbá kell válnia.

KAZETTÁS LEJÁTSZÓ
KAZETTÁK BETÉTELE ÉS KIVÉTELE

Nyomja meg az állj/kidobás gombot a kazettafiók nyitásához.

2. Tegyen be egy kazettát a látható szalagos oldallal lefelé, és a lejátszandó oldallal Ön felé.

3. Zárja be teljesen a kazettafiók fedelét (8), mielõtt elindítaná a lejátszást.

A lejátszás végén nyomja meg az állj/kidobás gombot, ezzel a kazettafiók kinyílik és a kazetta
kivehetõ.

KAZETTA LEJÁTSZÁSA

1. Állítsa be a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „TAPE/OFF“ (szalag/ki) állásba.

2. Tegye be a kazettát, és csukja be a kazettafiók ajtaját (17).

3. Nyomja meg a () gombot a lejátszás aktívvá tételéhez.

4. A lejátszást a szünet (Pause) gomb (II) megnyomásával bármikor meg lehet szakítani. Nyomja meg az állj/kidobás

gombot ( ) a lejátszás befejezése céljából.

FELVÉTEL KAZETTÁRA
FELVÉTEL RÁDIÓRÓL

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „RADIO“ állásba.

2. Állítsa be a kívánt adót, és rakja be a kazettát.

3. Nyomja meg egyszerre a felvétel- ( ) és a lejátszás- () gombot a felvétel elindítása céljából.

A felvétel befejezésekor nyomja meg az állj/kidobás gombot.

FELVÉTEL CD-RÕL, USB-RÕL VAGY SD/MMC-KÁRTYÁRÓL

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „CD/MP3/USB/SD“ állásba.

2. Attól függõen, hogy melyik forrásról akar felvételt készíteni, válassza ki a kívánt forrást a CD/MP3/USB/SD-gombbal (1).

3. Nyomja meg a CD-fiók gombját (nyitás, 25), rakjon be egy lemezt, és zárja be a CD-fiókot (26), vagy pedig dugjon be egy
USB-ceruzát az USB-hüvelybe (6), vagy pedig egy SD/MMC-memóriakártyát a kártyarésbe (18).

Nyomja meg az állj/kidobás-gombot ( ) a kazettafiók kinyitásához, és rakjon be egy kazettát.

5. Nyomja meg egyszerre a kazettás lejátszó felvétel-( ) és lejátszás (4) gombját.

6. Nyomja meg a „lejátszás/szünet“ gombot.

7. A felvétel leállítására nyomja meg az állj gombot (5). Majd nyomja meg a kazettás LEJÁTSZÓ állj/kidobás-

gombját ( ).

CD ÜZEMMÓD
EGY CD BERAKÁSA

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „CD/MP3USB/SD” állásba.

2. A CD-fiók gombjának (25) a megnyomásával nyissa ki a CD-fiókot.

3. Rakjon be egy CD-t a nyomtatásos oldallal felfelé a CD-fiókba, és zárja be a fiókot.

4. A CD-t ekkor a készülék automatikusan beolvassa, és az LC-kijelzõn (11) megjelenik a beolvasott CD zeneszámainak a
teljes száma. Az elsõ szám lejátszása automatikusan elkezdõdik.

5. Nyomja meg ismét az állj ( STOP) gombot a felvétel befejezéséhez. A készülék most az „állj” üzemmódban van.

CD- és MP3-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA
LEJÁTSZÁS/ SZÜNET / ÁLLJ

1. Nyomja meg egyszer a készüléken vagy a távvezérlõn (4) a lejátszás/szünet/felvétel gombot (4) az elsõ szám lejátszásának

az elindítása céljából. A kijelzõn megjelenik a “” szimbólum és a zeneszám sorszáma.

2. A lejátszás megszakítása céljából nyomja meg ismét a lejátszás/szünet/felvétel gombot (4). A kijelzõn most villog a “”

szimbólum. A gomb újbóli megnyomásával folytathatja a lejátszást.

3. Az állj gomb (5) megnyomásával befejezheti a lejátszást.

MEGJEGYZÉS:

Ha az MP3-lemezen egy vagy több mappastruktúra van, akkor 3 másodpercenként váltakozva az aktuális mappa és a
zeneszám sorszáma jelenik meg.
Ha az MP3 zeneszámok a rájuk vonatkozó információkkal együtt vannak tárolva a lemezen, akkor azok futószöveg alakjában
jeleníthetõk meg a kijelzõn. Tartsa ehhez az MP3-zeneszám lejátszása közben 2 másodpercig megnyomva a
PROG./MODE/ID3-gombot (14) a készüléken vagy a távvezérlõn (8). Tartsa újból 2 másodpercig megnyomva a
PROG./MODE/ID3-gombot ahhoz, hogy visszatérjen az elõzõ kijelzéshez.

GYORSKERESÉS/UGRÁS (ELÕRE /HÁTRA) FUNKCIÓ A CD-LEMEZEKNÉL
Nyomja meg a SKIP-gombot (elõrevagy hátra ) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (6,3) a
következõ vagy az elõzõ szám kiválasztása céljából.  A kiválasztott szám sorszáma megjelenik a kijelzõn.
Tartsa 1 másodpercnél hosszabb ideig nyomva a SKIP-gombot (elõrevagy hátra) a készüléken (16,17)
vagy a távvezérlõn (6,3). Ezzel elkezdõdik egy számon belül a gyors elõre, ill. visszatekercselés. Ha felengedi a

gombot, a lejátszás azon a helyen folytatódik, ameddig a gyors elõre, ill. visszatekercselést végezte.

3. Ha a készülék az „állj” üzemmódban van, akkor is kiválaszthat egy zeneszámot a SKIP-gombnak (elõre vagy hátra) a
készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (6,3) történõ megnyomása által.  Majd nyomja meg a lejátszás/szünet/felvétel
gombot (4) a készüléken vagy a távvezérlõn (4), hogy elindítsa a kiválasztott szám lejátszását.

GYORSKERESÉS/UGRÁS (ELÕRE /HÁTRA) FUNKCIÓ AZ MP3-LEMEZEKNÉL
MEGJEGYZÉS:

Ha nem rakott fel az MP3-lemezre mappa-struktúrát, azaz a zeneszámokat nem égette mappákban a CD-re, akkor az audio­CD-khez hasonló módon használhatja a gyorskeresés/ugrás funkciót.

1. Nyomja meg lejátszás közben a távvezérlõn a mappa fel/le (FOLDER UP/DOWN) gombot (1,2) a kívánt mappa
kiválasztásához. A kijelzõn az „F01“ kiírás jelenik meg (példaként).

2. Nyomja meg az ugrás (SKIP) (elõre vagy hátra) gombot a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (6,3), hogy kiválassza a
mappából a kívánt számot.

3. Tartsa 1 másodpercnél hosszabb ideig nyomva a SKIP-gombot (elõre vagy hátra ) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn
(6,3),  Ezzel elkezdõdik egy számon belül a gyors elõre, ill. visszatekercselés. Ha felengedi a gombot, a lejátszás azon
a helyen folytatódik, ameddig a gyors elõre, ill. visszatekercselést végezte.

4. Ha a készülék az „állj” üzemmódban van, akkor is a fentiek szerint járjon el. Ha kiválasztotta a kívánt számot, nyomja meg a
lejátszás/szünet/felvétel gombot (4) a készüléken vagy a távvezérlõn (4), hogy elindítsa a kiválasztott szám lejátszását.

ISMÉTLÉS ÉS VÉLETLENSZERÛ LEJÁTSZÁS

Nyomja meg lejátszás közben többször a PROG./MODE/ID3-gombot (14) a készüléken vagy a távvezérlõn (8), hogy
kiválasszon egy számot, egy mappát (csak MP3), vagy az összes számot.

Audio-CD-nél:

LEJÁTSZÁSI MÓD KIJELZÕ

AZ LCD KIJELZÕN

REPEAT TRACK (egy szám ismétlése)

REPEAT ALL ALL (az összes szám ismétlése)
RANDOM RANDOM (véletlenszerû)
OFF MODE (funkció kikapcsolva)

MP3-CD-nél:

REPEAT TRACK (egy szám ismétlése)

REPEAT ALL ALL (az összes szám ismétlése)

REPEAT FOLDER FOLDER (mappa ismétlése)
RANDOM MODE RANDOM (véletlenszerû)
OFF MODE (funkció kikapcsolva)

Ismétlés (REPEAT)

Ezzel a funkcióval a kiválasztott zeneszámot vagy mappát hallgathatja meg ismételten.

Ismételt lejátszás audio CD-nél

1. Egy CD lejátszása közben nyomja meg egyszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14) a készüléken vagy a távvezérlõn (8) az
éppen lejátszás alatt lévõ szám megismétlése céljából.

2. A teljes CD megismétléséhez nyomja meg kétszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14). A "REPEAT ALL" szöveg

jelenik meg a kijelzõn.

3. Az ismétlési funkció befejezése céljából nyomja meg ismét kétszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14), vagy egyszer a
STOP-gombot (5). A REPEAT kijelzés eltûnik a kijelzõrõl.

MEGJEGYZÉS:

Az ismétlés funkciót egy CD programozott és normál lejátszása közben is lehet használni!

Ismételt lejátszás MP3 CD-nél

1. Egy MP3-CD lejátszása közben nyomja meg egyszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14) a készüléken vagy a távvezérlõn
(8) az éppen lejátszás alatt lévõ szám megismétlése céljából.

2. A teljes CD megismétléséhez nyomja meg kétszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14). Az " ALL" szöveg jelenik meg a

kijelzõn.

3. Ha egy mappát akar megismételni, nyomja meg háromszor a PROG./MODE/ID3-gombot (14). A „FOLDER” szöveg jelenik

meg a kijelzõn.

4. Az ismétlési funkció befejezése céljából nyomja meg ismét kétszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14), vagy egyszer a
STOP-gombot (5). A REPEAT kijelzés eltûnik a kijelzõrõl.

MEGJEGYZÉS:

Az ismétlés funkciót egy CD programozott és normál lejátszása közben is lehet használni!

RANDOM (Véletlenszerû lejátszás)

Ezzel a funkcióval az összes számot véletlenszerû sorrendben játssza le a készülék.

Véletlenszerû lejátszás audio CD-nél

1. Lejátszás közben nyomja meg háromszor a PROG./MODE/ID3-gombot (14). A "RANDOM" szöveg jelenik meg a

kijelzõn.

2. A RANDOM-funkció közben a SKIP-gombbal (elõre vagy hátra) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (6,3) kiválaszthatja
a következõ vagy az elõzõ számot. 

3. A RANDOM-funkció befejezése céljából nyomja meg ismét a PROG./MODE/ID3-gombot (14), vagy egyszer a STOP­gombot (5). A RANDOM kijelzés eltûnik a kijelzõrõl.

Véletlenszerû lejátszás MP3 CD-nél

1. Lejátszás közben nyomja meg négyszer a PROG./MODE/ID3-gombot (14). A "RANDOM" szöveg jelenik meg a

kijelzõn.

2. A RANDOM-funkció közben a SKIP-gombbal (elõre vagy hátra) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (6,3) kiválaszthatja
a következõ vagy az elõzõ számot. 

3. A RANDOM-funkció befejezése céljából nyomja meg ismét a PROG./MODE/ID3-gombot (14), vagy egyszer a STOP­gombot (5).
A RANDOM kijelzés eltûnik a kijelzõrõl.

PROGRAMOZÁSI FUNKCIÓ EGY AUDIO ÉS MP3-CD-NÉL
Megjegyzés:

Egy audio-CD esetében maximum 20 számot, ill. egy MP3-CD esetében maximum 10 számot lehet tetszõleges sorrendû
lejátszásra beprogramozni. Lejátszás közben nem lehet számokat beprogramozni. Nyomja meg elõször a STOP-gombot (5) a
készüléken vagy a távvezérlõn (5) a lejátszás leállítása céljából. Utána tegye a következõket:

1. Nyomja meg a PROG./MODE/ID3-gombot (14) a készüléken vagy a távvezérlõn (8). A kijelzõ villogni fog a „PROGRAM”
szöveg. A továbbiakban a programszám és a programozandó zeneszámok sorszámának az egyes jegyei jelennek meg sorra
a kijelzõn: pl.: P01

Válasszon most ki egy zeneszámot a SKIP-gomb (elõre vagy hátra ) segítségével a készüléken
(16,17) vagy a távvezérlõn (6,3).

3. Tárolja ezt a zeneszámot a PROG./MODE/ID3-gombnak (14) a készüléken vagy a távvezérlõn (8) történõ megnyomása
által. .

4. Ismételje meg a 2. és 3. lépést további zeneszámok tárolása céljából.

5. Miután már programozta az összes kívánt számot, nyomja meg a lejátszás/szünet/felvétel gombot (4) a készüléken vagy a
távvezérlõn (4) a programozott számok lejátszásának az elindítása céljából.

6. A programozott zeneszámok törléséhez vagy nyomja meg kétszer a STOP-gombot (5) a készüléken vagy a távvezérlõn (5),
vagy állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „RADIO“ vagy a „TAPE/OFF“ állásba.

USB & SD/MMC-MEMÓRIAKÁRTYA HASZNÁLATA

Dugja be jól az USB-ceruzát az USB-portba, ill. dugja be a memóriakártyát a nyíl irányában (lásd a jelölést az SD/MMC­kártyán) a kártyarésbe. A kártyát egyenesen tolja be a résbe, ne hajlítsa meg.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „CD/MP3/USB/SD“ állásba. Válassza ki a CD/MP3/USB/SD -gomb (1)
megnyomásával az USB-portot (6) vagy az SD/MMC-kártyarést (18).

2. Ha a készülék felismeri a tárolóeszközt, a kijelzõn a mappák (ha vannak) és a zeneszámok össz-száma jelenik meg. . 3. A
lejátszás automatikusan megkezdõdik.

MEGJEGYZÉS:

1. Az USB-porton, ill. az SD/MMC-kártyarésen keresztül a berendezés csak MP3-formátumú fájlokat tud észlelni és
beolvasni.

2. Ha a berendezést az USB-porton keresztül egy MP3-lejátszóval köti össze, egyes MP3-lejátszók esetében
elõfordulhat, hogy az MP3-kódolási formátumok különbözõségei miatt nem lehetséges a lejátszás az USB-porton
keresztül. Ez nem jelenti a készülék hibáját.

3. - Az USB-aljzat nem alkalmas külsõ merevlemez csatlakoztatására!

4. - Arra sincs módja, hogy egy számítógépre közvetlenül töltsön át adatokat USB-kábelen keresztül.

5. - A kereskedelemben kapható USB-tárolóeszközök sokfélesége miatt nem zárható ki, hogy a rendszer néhány
tárolóeszközrõl rosszul vagy egyáltalán nem tud beolvasni és lejátszani. Ez nem a készülék hibája, hanem az USB­ceruza és a készülék közötti inkompatibilitásra vezethetõ vissza.

LEJÁTSZÁS USB-CERUZÁKRÓL ÉS SD/MMC-MEMÓRIAKÁRTYÁKRÓL

1. Ha a berendezés „állj" üzemmódban van, nyomja meg a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4) a készüléken vagy a
távvezérlõn (4), hogy elindítsa a lejátszást. Elkezdõdik az elsõ szám lejátszása, és a kijelzõn az éppen lejátszás alatt lév õ
zeneszám látható.

MEGJEGYZÉS:

Ha a tárolóeszközökön egy vagy több mappastruktúra található, akkor 3 másodpercenként váltakozva az aktuális mappa és a
zeneszám sorszáma jelenik meg.
Ha az MP3-zeneszámmal együtt a számra vonatkozó információk is tárolva vannak, akkor ezek is megjeleníthetõk a kijelzõn
futószöveg formájában. Tartsa ehhez az MP3-zeneszám lejátszása közben 2 másodpercig megnyomva a PROG./MODE/ID3­gombot (14) a készüléken vagy a távvezérlõn (8). Tartsa újból 2 másodpercig megnyomva a PROG./MODE/ID3-gombot
ahhoz, hogy visszatérjen az elõzõ kijelzéshez.

2. A lejátszás megszakításához nyomja meg újból a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4) a készüléken vagy a távvezérlõn (4).
A kijelzõn villogni kezd a „“ szimbólum. Nyomja meg újból a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4), hogy folytatódjon a lejátszás.

3. A lejátszás befejezése céljából nyomja meg a STOP-gombot (5) a készüléken vagy a távvezérlõn (5).

MEGJEGYZÉS:

Az USB& SD/MMC-üzemmódban ugyancsak használható a SKIP/SEARCH- (ugrás/gyorskeresés), a REPEAT- (ismétlés), a
RANDOM- (véletlenszerû lejátszás) és a PROGRAMMIER (programozott lejátszás) funkció. Tegye ehhez azt, ami a "CD- és
MP3-LEMEZEK LEJÁTSZÁSA" címû fejezet megfelelõ alfejezeteiben olvasható.

EGY CD-LEMEZ VAGY EGY KAZETTA KÓDOLÁSA
MEGJEGYZÉS:
Ha mind az USB-portba, mind az SD-kártyarésbe be van dugva egy-egy tárolóeszköz, a berendezés az USB­tárolóeszközt választja ki céltárolónak. Ha csak az SD/MMC-kártyára akar felvételt készíteni, akkor egyszerûen
távolítsa el az USB-tárolóeszközt.
Ha a kiválasztott tárolóeszköznek nem elegendõ a tárolókapacitása, akkor a kijelzõn a „FUL“ (tele) üzenet jelenik
meg. Cserélje ki ekkor a tárolóeszközt, és kezdje elölrõl a kódolási mûveletet.

ÁTVITELI SEBESSÉG:

A kódolási mûvelet átviteli sebessége 128Kb/s-ben van rögzítve.

MEGJEGYZÉS:
Néhány másolásvédett audio-CD-re esetleg nem lehet rámásolni. Ez nem a készülék hibája, hanem a másolás elleni
védelemre vezethetõ vissza.
KÓDOLÁS ÉS TÁROLÁS EGY AUDIO- ÉS MP3-CD-RÕL

Egy audio-CD zeneszámait át lehet alaktani (kódolni) MP3-formátumba, és tárolni lehet egy USB-ceruzán és/vagy egy
SD/MMC-kártyán, vagy pedig egy MP3-CD zeneszámait közvetlenül át lehet másolni egy tárolóeszközre.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a „CD/MP3/USB/SD“ állásba. Válassza ki a CD/MP3/USB/SD-gombbal (1) a CD­meghajtót.

2. Válassza ki a kívánt zeneszámot a SKIP-gombbal (elõre vagy hátra) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (4,5).
Indítsa el a zeneszám lejátszását.

3. Tartsa 3 másodpercig megnyomva a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4) a készüléken vagy a távvezérlõn (4). A kijelzõn
megjelenik a „ REC CARD “ vagy a „REC USB“ (felvétel ...-ra) szöveg aszerint, hogy melyik tárolóeszközt használja.

4. Nyomja meg újból a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4), hogy megkezdõdjön a kódolási folyamat, vagy az MP3-

zeneszámok átjátszása. A kijelzõn megjelenik a zeneszám sorszáma, és elkezd villogni a „REC“ (felvétel) szöveg.

Megkezdõdik a kódolási, ill. átjátszási folyamat.

MEGJEGYZÉS:

A kódolás, ill. a zeneszámok átjátszása valós idõben történik, azaz a teljes folyamat idején hallható a zene.

MEGJEGYZÉS:

Az USB-port az elsõbbséget élvezõ tárolási cél. Ha az SD/MMC-kártyára akar felvételt készíteni, és be van dugva még egy
USB-ceruza is, távolítsa el amiatt, hogy az SD/MMC-kártyára fel tudjon venni.

5. A kódolási folyamat megszakítása céljából nyomja meg a STOP-gombot (5) a készüléken vagy a távvezérlõn (5). A
kijelzõrõl eltûnik a „ REC CARD “ vagy a „REC USB“ (felvétel ...-ra) szöveg. A lejátszás befejezõdik.

6. A szám végén nyomja meg a STOP-gombot (5) a kódolási-, ill. átjátszási folyamat befejezése céljából. Ha Ön nem fejezi be
az adott folyamatot, a berendezés automatikusan a következõ számot játssza át.

MEGJEGYZÉS:

A kódolási folyamatban a zeneszámok kísérõ információi vagy szövegek nem kerülnek tárolásra.

KÓDOLÁS ÉS TÁROLÁS EGY KAZETTÁRÓL

Egy kazettán lévõ zeneszámokat át lehet alakítani (kódolni) MP3-formátumba, és tárolni lehet egy USB-ceruzán és/vagy egy
SD/MMC-kártyán.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a "TAPE/OFF" (ki) helyzetbe.

2. Válassza ki a kódolni kívánt zeneszámot. Indítsa el a zeneszám lejátszását. A kijelzõn az "TAPE" kiírás jelenik

meg.

3. Tartsa 3 másodpercig megnyomva a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4) a készüléken vagy a távvezérlõn (4). A kijelzõn
megjelenik a „ REC CARD “ vagy a „REC USB“ (felvétel ...-ra) szöveg aszerint, hogy melyik tárolóeszközt használja.

4. Nyomja meg újból a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4), hogy megkezdõdjön a kódolási folyamat. A kijelzõn most
megjelenik a „TAPE“ és a „ REC CARD “ vagy a „REC USB“ kiírás úgy, hogy a „REC“ villog. Megkezdõdik a kódolási folyamat.

MEGJEGYZÉS:

A zeneszámok kódolása valós idõben történik, azaz a teljes folyamat idején hallható a zene.

MEGJEGYZÉS:

Az USB-port az elsõbbséget élvezõ tárolási cél. Ha az SD/MMC-kártyára akar felvételt készíteni, és be van dugva még egy
USB-ceruza is, távolítsa el amiatt, hogy az SD/MMC-kártyára fel tudjon venni.

5. A kódolási folyamat megszakítása céljából nyomja meg a STOP-gombot (5) a készüléken vagy a távvezérlõn (5). A
kijelzõrõl eltûnik a „ REC CARD “ vagy a „REC USB“ (felvétel ...-ra) szöveg.  A kódolási folyamat befejezõdik.

6. A zeneszám végén nyomja meg a STOP-gombot (5) a kódolási folyamat befejezése céljából. Ha Ön nem fejezi be az adott
folyamatot, a berendezés automatikusan a következõ számot kódolja.

MEGJEGYZÉS:
A kódolási folyamat során a program nem ismeri fel a számok közötti szüneteket! Ez azt jel enti, hogy ha egy teljes
kazettát játszik le, akkor a berendezés az összes számot egy MP3-fájlként menti az USB-ceruzára vagy az SD/MMC
memóriakártyára.

MEGJEGYZÉS:

A kódolási folyamatban a zeneszámok kísérõ információi vagy szövegek nem kerülnek tárolásra.

MÁSOLÁS USB-CERUZÁRÓL SD/MMC-KÁRTYÁRA VAGY FORDÍTVA

MP3-zeneszámokat közvetlenül lehet átmásolni és tárolni USB-ceruzáról SD/MMC-kártyára vagy fordítva.

1. Állítsa a funkcióválasztó kapcsolót (7) a “CD/MP3/USB/SD” állásba. Válassza ki a CD/MP3/USB/SD -gombbal (1) az USB­portot vagy az SD/MMC-kártyarést aszerint, hogy melyikrõl melyikre akarja átjátszani a zeneszámot.

2. Válassza ki a kívánt zeneszámot a SKIP-gombbal (elõre vagy hátra) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn (6,3).
Indítsa el a zeneszám lejátszását.

3. Tartsa 3 másodpercig megnyomva a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4) a készüléken vagy a távvezérlõn (4). A kijelzõn
megjelenik a „ REC CARDUSB“ vagy a „REC CARDUSB“ szöveg. Használja a SKIP-gombot (elõre vagy hátra ) a készüléken
(16,17) vagy a távvezérlõn (6,3) abból a célból, hogy az USB-rõl kártyára (REC CARDUSB), vagy kártyáról USB-re (REC
CARDUSB) történjen az átjátszás. 

4. Nyomja meg újból a lejátszás/szünet/felvétel-gombot (4), hogy megkezdõdjön az MP3-zeneszámok átjátszása. A kijelzõn
megjelenik a zeneszám sorszáma, és elkezd villogni a „REC“ (felvétel) szöveg. Megkezdõdik az átjátszási folyamat.

5. Az átjátszási folyamat megszakítása céljából nyomja meg a STOP-gombot (5) a készüléken vagy a távvezérlõn (5). A
kijelzõrõl eltûnik a „ REC CARD “ vagy a „REC USB“ (felvétel ...-ra) szöveg.  A lejátszás befejezõdik.

6. A szám végén nyomja meg a STOP-gombot (5) az átjátszási folyamat befejezése céljából. Ha Ön nem fejezi be az adott
folyamatot, a berendezés automatikusan a következõ számot játssza át.

MEGJEGYZÉS:

A zeneszámok kódolása valós idõben történik, azaz a teljes folyamat idején hallható a zene.

MP3-ZENESZÁMOK TÖRLÉSE AZ USB-CERUZÁRÓL VAGY AZ SD/MMC-KÁRTYÁRÓL

1. Dugja be az USB-ceruzát vagy az SD/MMC-kártyát a készülékbe.

2. Válassza ki a törölni kívánt zeneszámot a SKIP-gombbal (elõre vagy hátra) a készüléken (16,17) vagy a távvezérlõn
(6,3). Indítsa el a zeneszám lejátszását.

3. Nyomja meg 2 másodpercig a STOP-gombot (5) a készüléken vagy a távvezérlõn (5) a kiválasztott zeneszám
megerõsítésére. A kijelzõn villogni kezd a „DEL“ (törlés) kiírás.

4. Nyomja meg még egyszer 2 másodpercig a STOP-gombot. A készülék most törli az adott zeneszámot.

MEGJEGYZÉS:

Ily módon bármelyik zeneszámot törölheti az USB- vagy az SD/MMC-tárolóeszközrõl.

MÛSZAKI ADATOK
Áramellátás

Hálózati üzem (váltó) 230 V ~ 50 Hz
Teljesítményfelvétel: 18 W
A távvezérlõ eleme: 1 db CR2025, 3V
Kimenõteljesítmény (effektív): 2 x 25 watt 4 ohmon
Rádiófrekvenciás tartomány
URH (FM): 87,5 – 108 MHz
KH (AM) 525 – 1620 kHz

A mûszaki adatok és a külsõ megjelenés változtatásának jogát elõzetes bejelentés nélkül fenntartjuk.

Kérjük, okvetlenül vegye figyelembe a következõket:
EZ KÉSZÜLÉK RENDELKEZIK AZZAL A LEHETÕSÉGGEL, HOGY A ZENÉT CD-RÕL VAGY KAZETTÁRÓL MP3­FORMÁTUMBA ALAKÍTSA ÁT, ÉS EZEKET A FÁJLOKAT ADATHORDOZÓN, PL. USB-CERUZÁN VAGY SD/MMC­MEMÓRIAKÁRTYÁN TÁROLJA.
Szeretnénk felhívni a figyelmét arra, hogy az így létrehozott másolatokat csak saját céljaira használhatja.

EZEKNEK A FÁJLOKNAK A KÖLCSÖNZÉSE, ELADÁSA VAGY TOVÁBBADÁSA A SZERZÕI JOGI VÉDELEM
TÖRVÉNYÉBE ÜTKÖZIK, ÉS BÜNTETÕJOGILAG ÜLDÖZENDÕ.

TUDNIVALÓK AZ ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSÁRÓL:
Az elemeket és az akkukat tilos a háztartási hulladékkal együtt kidobni!
A törvény minden felhasználót kötelez arra, hogy minden elemet és akkut - függetlenül attól, hogy tartalmaznak-e
káros anyagokat*, vagy sem - leadjon a lakóhelyéhez közeli gyûjtõhelyen vagy a kereskedelemben, hogy ott
gondoskodhassanak azok környezetbarát ártalmatlanításáról.
Elemeket és akkukat csak kisütött állapotban szabad leadni!
*) JELÖLÉS :
Cd = kadmium,
Hg = higany,
Pb = ólom.
!!!! Fontos tanács!!!!
TUDNIVALÓK AZ USB, SD ÉS MMC TÁROLÓESZKÖZÖKKEL KAPCSOLATBAN:
Ezt a készüléket az USB és az SD/MMC eszközök területén bevezetett legújabb mûszaki fejlesztéseknek megfelelõen
fejlesztették. A kereskedelemben ma kapható különféle fajtájú USB- és SD/MMC-tárolóeszközök nagy száma miatt
sajnos nem biztosítható teljes kompatibilitás minden USB- és SD/MMC-tárolóeszközzel.