Reflexion DVD9213 User manual [de, en]

Page 1

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD9213

TRAGBARER DVD-PLAYER

Bitte les en S ie diese Bedien un gsanleitung s or gfältig und vol ls tändig durch, bevor Sie d ie ses Produkt ans ch ließen, in Betr ie b nehmen oder ein st ellen.

Page 2

Inhalt

Inhalt S1

Wichtige Sicherheitshinweise S2

Sicherheitshinweise S3

Tastenbelegung S4-S6

SETUP-Menüeinstellung S7-S8

SETUP-Menüeinführung S9

TV Empfang über DVBT einstellen S9

Medien abspielen ... DVD, USB, Card S9

Parameter und Spezifikationen S10

Batteriedaten S10

Page 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Ri si ko eines Elektr os chocks zu reduzie re n, keine Abde ck ungen entfernen . Im Geräteinnere n be finden sich keine zu wa rt enden Teile. Wenden Sie sich s te ts an qualifi zi ertes Persona l.

Warnung: Zur Verm ei dung von Feuer und St romschlag, Gerä t weder Reg en n och Feuchtigk ei t aussetzen.

Das Gerät d ar f keinen Flüssi gk eitstropfen o de r -spritzern ausgese tz t werden. Auf dem Ge rä t dürfen keine mit Fl üssigkeit gefüllt en O bjekte, wie z. B. Vasen, abgest el lt werden.

Den Playe r ni cht direktem So nn enlicht oder Wärm equellen, wie Radiato re n oder Öfen ausse tz en.

Decken Si e ke ine Belüftung sö ffnungen ab . Sc hlitze und Öff nu ngen am Gerät die ne n der Belüftung. Di e Öffnungen dürfen ni em als dadurch blo ck iert werden, dass d er Player auf ein Kisse n, S ofa oder eine ähn li che Oberfläche ge st ellt wird.

Stellen S ie d en Player nicht a uf e inen instabilen Wagen, Ständer, D re ifuß, Gestell o de r Tisch. Das Gerät kan n herunte rf allen und es kann zu Be schädigungen od er Verletzu ng en kommen.

Stellen S ie n iemals schwer e od er scharfe Gegens tände auf den LCD-Bil ds chirm oder auf da s Ge häuse.

Verwende n Si e nur den mitgelief erten Netzadapt er. D urch die Verwendu ng e ines anderen Netz adapters werden a ll e Garanti ea nsprüche null u nd n ichtig.

Der Netzs te cker des Adapter s di ent zur Unterbrec hung der Stromve rs orgung und soll w ei terhin betriebs be reit bleiben.

Ziehen Si e be i Nichtnutzun g de n Netzstecker.

Beachte n Si e bei der Entsorg un g der Batterie auf di e Umwelta sp ekte.

VORSICH T: Ein f alsch eingese tz te Batterie kann ex plodieren. Nur mit dem g le ichen oder ähnl ic hen Batterietyp a us tauschen.

WARNUNG: Die Bat te rie (Batterie pa ck oder eingesetz te Batteri en ) dürfen nicht ho he n Temperature n au sgesetzt werden, w ie S onneneinstr ah lung, Feuer usw.

WARNUNG: Eine zu h oh e Lautstärke de r Ko pfhörer kann zu Hörverl us t führen.

WARNUNG: Nur Bef es tigungs- und Zu be hörteile verwen de n, die vom Her st eller empfohl en w erden. Der Player w ir d von einem Net za dapter mit Stro m ve rsorgt. Der Net za dapter dient zur Unter br echung der Stro mv ersorgung und sol l we iterhin betrieb sb ereit bleiben.

Vorsicht : Ei ne falsch einge le gte Batterie kann e xp lodieren. Nur mit dem gle ic hen oder ähnliche n Batterietyp (Li th ium-Batteri e) austaus ch en.

Dieses Sy mb ol auf dem Produk t we ist darauf hin, dass dies es G erät nicht zusa mm en mit dem Hausmül l en tsorgt werden d ar f (Gültig in der EU). Zur Vermei du ng möglicher Umwe lt- oder Gesundh ei tsschäden dur ch u nkontrolliert e Abfalle nt sorgung muss di es es Gerät getrennt v on anderen Ab fä llen entsorgt und g ewissenhaft dem Recycli ng z ugeführt werd en , um die Materialie n eff ek tiv wiederver we rten zu können Brin ge n Sie am Ende der N ut zungsdauer da s Ge rät zu einer zuständ ig en Sammelstel le o der wenden sich an den Händl er, b ei dem Sie es gekauft h aben. Diese nehmen da s Pr odukt zum umwel tg erechten Recycli ng a n.

Page 4

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Diese r di gitale Vide odisk-Player ve rw endet ein Lasersy st em. Steuerung en o der Einstellung en a nders als in dieser Be di enungsanleitu ng beschrieben kö nn en zur Freiset zu ng gefährlich er S trahlung führen .

Warnung: Um eine d ir ekte Aussetzun g de s Laserstrahls zu vermeid en , öffnen Si e ni cht das Gehäuse. Si chtbare Laserst ra hlung, wenn das G eh äuse geöffn et i st.

Warnung: Niema ls i n den Laserstra hl b licken.

Vorsicht : St ellen Sie diese s Ge rät nicht in einem geschlo ss enen Raum auf, wi e z. B. auf einm Bücherr egal oder einem ähn li chen Ort.

Warnung: Wen n das Gerät von ein em K ind benutzt wird, müssen si ch d ie Eltern verge wi ssern, dass das Kin d di e Bedienu ng sanleitung vers tanden hat und wie mi t de r Batterie umgegan ge n wird, damit die se s tets korrekt benu tzt wird.

Warnung: Wen n sich die Batter ie ü berhitzt, ansch willt oder es zu einer Ge ru chsfreisetz un g kommt, verwende n Sie diese bitte nicht meh r un d wenden Sie sich f ür e inen Austausch an ei ne n Kundend ie nst-Center.

Warnung: Laden S ie d ie Batterie nic ht a n Orten mit unzurei ch ender Belüftu ng , wie: Matratzen, S ofa, Kissen, weichen M at ten usw.

Warnung: Wir übe rn ehmen keine Verant wortung für Schäd en , die aus ein er f alschen Verwendu ng oder durch Nicht be achten des Aufkle be rs mit Wa rnhinweisen auf d em Batteriegehä us e entstan de n sind.

Warnung: Es darf k ei n USB-Verlänge ru ngskabel mit eine r Länge von m eh r als 250 mm am USB-P or t verwendet werde n.

An merkungen zum Copyright

Es ist gese tz lich verboten , ur heberrechtlic h ge schütztes Mat er ial ohne Erla ub nis zu kopieren, au sz ustrahlen, an zu zeigen, über Kabel zu se nd en, öffentl ich wiederzugeb en o der zu mieten. Dieses Pr od ukt verwendet die v on Macrovision en tw ickelte Kopiers ch utzfunktion. Auf e inigen Disks wurd en K opierschutz Signale a uf gezeichnet.

Bei der Aufz ei chnung und Wieder ga be dieser Disks t re ten Bildstö ru ngen auftreten. D ieses Produkt ver we ndet eine Kopiers ch utztechnologi e, die durch US-Pat en te und andere Rec ht e zum Schut z ge istigen Eigentu ms geschützt ist. Patente u nd a nderes geistige s Eigentum gehöre n de r Macrovision Corpora ti on und anderen Eige nt ümern. Die Verwe nd ung dieser Schutzv er fahren muss von M ac rovision Corpor at ion genehmigt werden un d is t ausschließlic h für den Heimeinsa tz u nd andere beschrä nk te Nutzungsbere iche gedacht, fal ls n icht anders von Macrovi si on Corporation au torisiert. Reve rs e-Engineeri ng u nd Auseina nd erbauen ist nicht g es tattet.

SERIENN UM MER:

Sie finde n di e Seriennummer au f de r Rückseite des G er äts. Diese Nummer gi lt a usschließlich f ür dieses Gerät und w ir d nicht für andere Ge rä te benutzt. Sie s ol lten hier die Daten n ot ieren und diese Anle it ung als einen Kaufb el eg aufbewahre n.

Modell- Nr. _______ __ _____________ __ ____ Serien- Nr. _ _____________ __ ___________ __ Kau fdatu m ___ _____ ______ _____ _____ _

Laden

Hef tige

Stö ße

Temp. üb er

40°C

Page 5

Tastenbelegung

Hauptgerät

1. rückwärt s/ zurück

2. zurück/w ei ter

3. links/ rück wärts

4. rechts /v orwärts

. ENTER

6. DVD/DV B VOL +/ VOL-

(Lautst är ke +/-)

8. SETUP SOURCE (Q ue lle)

10. PLAY/ PAUSE (Wieder ga be/Pause)

11. STOP

12. OPEN

13. SD/MM C/ MS

14. USB

15.

16. AV OUT

17.

-ANSCHL US SBUCHSE

18. ON / OFF

19. DC IN 9-1 2V

20.

OPEN (Öffnen)

Kopfhör er -Buchse

KOAXIAL

ANTENNE

Einsetzen der Batterie in die Fernbedienung

1. Ziehen S ie d en Batteri eh alter heraus.

Öff nung

HINWEIS E:

Die Batte ri e während der Aufb ew ahrung oder länge re r Nichtnu tz ung des DVD-Pla ye rs entfernen.

2. Setzen S ie d ie Batterien ei n.

Page 6

Tastenbelegung

Fernbedienung

DVD/DV B

MUTE

POWER

1 2

9 0 10+

ENTE R

1. PLAY/ PAUSE ( Wiedergabe/ Pa use)

Drücken S ie e inmal PLAY/PAUSE, um die W ie dergabe zu unterbr ec hen und drücken S ie P LAY/PAU SE erneut, um die Wiederg ab e fortzusetze n.

2. STOP

Wen n Si e diese Taste e in mal gedrückt wird , merkt sich das Gerä t die Stell e, a n der es angehalt en w urde. Wenn an sc hließend ENTER ged rü ckt wird, wird di e Wi edergabe ab der ges pe icherten Stelle fo rt gesetzt. Aber we nn a nstelle von ENTER e rneut STOP gedrück t wu rde, ist die Wied er aufnahmefunkt ion nicht verfügb ar.

SOURC E

SLOW

14 4

5 3

4. Vor wä rtsspringen

DVD

: Geht zum nä ch sten Kapitel/ Track . : GRÜNE Taste im Video te xt.

DVB

5. VOL- (La ut stärke -)

Lautstä rk e einstellen.

6. WIEDER HO LEN

Drücken S ie w ährend der Wied er gabe REPEAT, um de n gewünsc ht en Wiederholu ng smodus auszuwäh le n. : Wiederg ab e eines Kapitel s/ Tit el s/aller Titel au f ei ner Disk.

DVD

: Wiederg ab e eines Tracks/a ll er Tracks auf eine r Di sk.

VCD CD

: Sie könne n de n Wiedergabem od us Repeat One

Mp3 WMA

(Track wiederh ol en)/Repeat fo ld er (Ordner wieder ho len) für eine Disk wähl en .

7. POWER

Taste für Sta nd by des DVD-Play er s

8. PROGRA MM IEREN

: Mit der P ro grammierfun kt ion können

DVD VCD CD

Sie Ihre Li eb lingstracks e in er Disk speichern . Dr ücken Sie die Taste PROGR AM , anschließen d wi rd das Programmie rmenü auf dem Bilds ch irm angezeigt. Je tzt können Sie mit de n Ziffernta st en die Titel- , Ka pitel- oder Trac kn ummern direkt ein ge ben und die PLAY-Optio n wä hlen. Um zur normal en Wiedergabe zur üc kzukehren, drücken S ie P ROGRAM und wähl en S ie im Programmier menü die Option CL EA R (Löschen). : Vid eo text-Funkti on

TTX

: Zum Auswäh le n eines Diashow mo dus drücken Sie

JPEG

wiederh ol t die Taste PRO GR AM. Es gibt 16 Diasho wmodi.

Mp3

DVB

3. Zurück sp ringen

DVD

: Geht ein Ka pi tel/Track bis zum Anfan g zu rück. : ROTE Tast e im Videot ex t.

DVB

Page 7

Aufbau

Fernbedienung

9. SOURCE ( Qu elle)

DVD/CAR D/ USB.

10. TITLE ( Titel)

DVD

: Rückkeh r zu m DVD-Titelmenü. : Zum Ferns eh - oder Radiopro gr amm umschalte n.

DVB

11. DVD/DV B

Zum DVD- od er D VB-Modus umsc ha lten.

12. 0-9 ZIF FE RNTASTEN

Auswahl e in es nummeriert en M enüpunkts.

13. ENTER

Bestäti gt e ine Menüauswa hl .

14. VOL + (Lautstärke +)

Lautstä rk e einstellen.

15. ANZEIGE

Zeigt Wie de rgabezeit und S ta tusinformatio nen an.

16. AUDIO

:Drücke n Si e während der Wie de rgabe mehrmal s AUD IO,

DVD

DVB

um zu einer a nd eren Audio-Sprac he oder Tonspur u mz uschalten, falls vor ha nden.

VCDCD

:Drücke n Si e während der Wie de rgabe mehrmal s AUD IO, um einen un te rschiedlichen Au diokanal (Stere o, l inks oder recht s) wiederz ug eben.

17. UNTER TI TEL

Drücken S ie w ährend der Wied er gabe mehrmals SUB TI TLE (Untertit el ), um zu einer a nd eren Untertit el -Sprache umzusc ha lten.

18. ANGLE (Blick wi nkel)/EPG

Ändern Si e mi t ANGLE (Blickwi nk el) den Blickwink el b ei DVDs, die diese Fun kt ion unterstüt ze n. Bei DVB wer de n EPG-Informa ti onen angezeigt.

19. SETUP

Öff ne t oder schließt d as S etupmenü.

20. 10+

Um Track 10 od er e inen Track auszu wä hlen, der größer al s 10 i st, drücken S ie z uerst 10+. Zum Be is piel: Auswahl von Tra ck 12. Drücken S ie z uerst 10+ und drü ck en Sie anschließe nd d ie Ziffe rntaste 2.

21. RETUR N (Z urück)

Geht zum hö he ren Menü zurück o de r schließt das Menü .

22.

Durch Drü ck en von können Sie e in e vom 5 Rücklauf

DVD

-Geschw in digkeiten ein st ellen (x2-> x4-> x8 -> x20). Mit ENTER

kehren Si e zu r normalen Wied er gabe zurück. GELBE Taste im Video te xt.

DVB

23.

Durch Drü ck en von können ein e vo m 5 Vorlauf

DVD

-Geschw in digkeiten ein st ellen (x2-> x4-> x8 -> x20). Mit ENTER

kehren Si e zu r normalen Wied er gabe zurück. BLAUE Taste im Video te xt.

DVB

24. SLOW (Z ei tlupe)

Zeitlup e.

25. MENÜ

DVD-Dis km enü aufrufen.

26. SEARC H (S uche)

Springt i m DV D-Modus zum gew ün schten Zeitpunk t, Titel oder Kapit el .

27. MUTE (S tu mmschaltung )

Deaktiv ie rt die Audioausgab e.

Page 8

Einstellung SETUP-Menü

Systemsetupseite

Rufen Sie m it S ETUP das Se tu pmenü auf. Wählen S ie mit den Richtun gs tasten ▲ ▼◄► den gewüns ch ten Menüpunkt . Dr ücken Sie nach Absch lu ss der Einstellun gen SETUP, um wie de r zur normalen

Anzeige z ur ückzukehren .

Systems et up

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING AUTO STANDBY DEFAULT

RESTORE

TV-Syste m

Auswahl d es F arbsystems, d as a uf ihrem Fernsehe r bei der AV-Au sg abe eingestel lt i st. Dieser DVD-Pl ayer ist mit NTSC und PAL kompati be l. PAL - Wählen Si e di ese Option, wen n de r angeschlossen e Fernseh er d as PAL-Sys te m verwendet. Es ä nd ert das Video si gnal einer NTS C- Disk und die Ausgabe e rfolgt im PAL- Format. NTSC - Wähl en S ie diese Option , we nn der angeschlos se ne Fernseh er d as PAL-Sys te m verwendet. Es ä nd ert das Video si gnal einer PAL-Disk und die Aus ga be erfolgt im NTSC- Format. Auto: Änd er t das Ausgangs-Videosignal au to matisch entsp re chend zum Wiede rg abeformat der D is k.

Bildsch ir mschoner

Diese Fun kt ion schaltet de n Bi ldschirmschon er e in oder aus.

TV-Typ

Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe. 4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und möchten, dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden, damit sie auf Ihren Fernsehbildschirm passen. 4:3 LB: Bei einem normalen Fernseher wird ein breites Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des Fernsehbildschirms angezeigt. 16:9: Breitbild-Bildschirm.

3 HOURS 4 HOURS OFF

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

ON OFF

NTSC PAL

Passwor t

Eingabe B en utzerpasswort . Das Standardpas sw ort lautet 0000 .

Bewertu ng

Nach Eing ab e des richtigen Pas sworts können Sie d ie Kinders ic herung ändern.

AUTO STANGBY

Diese Fun kt ion verwenden S ie , um die Auto-Standb y- Funktion einzust el len. Sie können h ie r 3 oder 4 Stunden wähl en . 3 Stunden : da s Gerät schalte t si ch nach 3 Stunden in de n Standby -M odus, wenn inne rh alb dieser Zeit das G er ät nicht bedient b zw. d er Kanal oder der Ein gang gewechselt w ir d. 4 Stunden : da s Gerät schalte t si ch nach 4 Stunden in de n Standby -M odus, wenn inne rh alb dieser Zeit das G er ät nicht bedient b zw. d er Kanal oder der Ein gang gewechselt w ir d. OFF: Die Aut o- Standby-Fun kt ion ist deaktiv ie rt und das Gerät bleibt ei ng eschaltet.

Standar de instellunge n

Wiederh er stellen der Werkseinstellu ng en des Setupmen üs .

Spracheinstellungsseite

Sprache in st el lung

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

Sie könne n di e OSD- und die Audio/U ntertitel/Men ü- Sprache von DVDs ausz uw ählen, falls ve rf ügbar. Sie können au ch d ie Schrift ar t für MPEG4-Unt er titel wählen.

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN

Page 9

SETUP-Menüeinstellung

Audiosetup

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

Mit diese r Fu nktion wählen S ie d en SPDIF-Ausgan g: SPDIF Aus, SPDIF/R AW, SPDI F/ PCM.

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Videosetup

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

Sie könne n di e Videoeins tellungen änder n: H elligkeit, Ko nt rast, Farbton , Sä ttigung.

12 10 8 6 4 2 0

Lautspr ec he rs etup

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Downmix : LT/RT: Bei der Wieder ga be einer DVD 5.1-Ka näledisk werden d ie Kanäle LS /R S/Mitte über di e be iden L-und R-Kanä le a usgeben. STEREO: B ei d er Wiedergabe e in er DVD 5.1-Kanäle di sk wird der LS nur über d en L -Kanal, der RS nu r üb er den R-Kanal und Mi tt e über die be id en L- und R-Kanäle au sgegeben.

LT/RT STEREO

Kanalfü hr er

Channel Guide

TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit

TV-Kanäl e: R ufen Sie die TV- Kanalliste auf. Drücken S ie i n den TV-Kan äl en die DISPLAY-Taste, um d ie Program me z u sortieren. Radioka nä le: Rufen Sie die R ad io-Kanalliste a uf. Drücken S ie i n den Radio-Kanäl en die DISPLAY-Taste, um d ie Program me z u sortieren. Kanal-K la ssifizierun g: E instellen der K an alklasse: Bevor zugt, Film, Nac hr ichten, Show. Kanäle be ar beiten: Kanäl e be arbeiten: Umben ennen, Verschie be n, Löschen.

Page 10

SETUP-Menüeinführung

DVB-SETUPMENÜ

Systemk on figuration

System Config

TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting Standby Setting System Info

TV-Einstellung: Wählt das TV-System und den TV-Typ. Videoeinstellungen: Ändert die Video-Einstellungen: Helligkeit,

Kontrast, Farbton, Sättigung.

Audioeinstellungen: Wählt die koaxialen, digitalen Ausgangsmodi: OFF (Aus), RAW, PCM.

Sprache: Wählt die OSD-Sprache. Kindersicherung: Ändert das Passwort und stellt die Kanalsperre ein. Das Standardpasswort lautet 0000.

Zeiteinstellung: Stellt die Zeitzone ein. Stangby Setting:Diese Funktion verwenden Sie, um die Auto-Standby-

Funktion einzustellen. Sie können hier 3 oder 4 Stunden wählen. 3 Stunden: das Gerät schaltet sich nach 3 Stunden in den Standby-Modus, wenn innerhalb dieser Zeit das Gerät nicht bedient bzw. der Kanal oder der Eingang gewechselt wird. 4 Stunden: das Gerät schaltet sich nach 4 Stunden in den Standby-Modus, wenn innerhalb dieser Zeit das Gerät nicht bedient bzw. der Kanal oder der Eingang gewechselt wird. OFF: Die Auto-Standby-Funktion ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet. Systeminformationen: Informationen über die Aktualisierung von Daten, Tuner, Version der F/W und des Modells.

Install at ion

Installalion

Auto Scan Manual scan Default Setup

TV Empfang über DVB-T

Schalten Sie das Gerät ein und schließen Sie die Antenne an. Drücken Sie die „SOURCE-DVD/DVB“ Taste 3 Sekunden

Drücken Sie dann die „SETUP“ Taste....

.....das Setup-Menü öffnet sich

Gehen Sie mit der PFEILTASTE-RECHTS......

zu „INSTALLATION“ Wählen sie „AUTOM.SCANNEN“ und drücken Sie ENTER

Gehen Sie mit der PFEILTASTE-RUNTER.......

.......auf „SCANNEN STARTEN“ und drückem Sie „ENTER“

Das Gerät sucht jetzt alle empfangbaren Sender!

Medien abspielen ...... DVD,USB oder Card

Schalten Sie das Gerät ein. Drücken Sie die „SOURCE-DVD/DVB“ Taste 3 Sekunden lang Drücken Sie erneut kurz die „SOURCE-DVD/DVB“ Taste Wählen Sie jetzt Ihre Medien-Datei mit der „Pfeiltaste rechts“ Und drücken Sie die „Enter-Taste“ USB unterstützt folgende Formate: MP3, WMA, MP4, DIVX4, 5, 6, (AVI)

Spiel

Game

BoxMan Burning Tetris Hit Rat

Es sind dre i Sp iele verfügba r: B oxMan, Burning Tetris und Hit Rat. Zum Sp ie len „ENTER“ drü ck en.

Page 11

EPG (Elektronischer Programmführer)

Der DVB-T- Pl ayer bietet ein en e lektronischen P ro grammführer, der für jed en F ernsehsende r ei ne schnelle Vorsch au d er Liveübe rt ragung anzeigt, b evor Sie ihn im Vollbi ld modus anzeige n.

1 Drücken S ie < EPG> .

Ein Menü de s el ektronische n Pr ogrammführers ö ffnet sich mi t einem TV-Kanalmenü auf de r linken Seite und de mr e ntsprechend en Live-Se nd ung des gewählten P rogramms auf der re ch ten Seite des Bildsch ir ms.

EPG

2 Drücken S ie “ ” um digitalen Videotext anzuz eigen, der vom

gewählt en K anal geliefert wi rd.

Kehren Si e mi t “ ” zur Programml is te zurück.

3 Drücken S ie “ ” oder “ ” um die einze ln en TV-Kanä le

zu wechse ln u nd sie live anzuzei gen.

* Verlasse n vo n dieser Seite

--- Drück en S ie „EPG“.

Digitaler Videotext

Wen n da s aktuelle Prog ra mm digitalen Vi deotext übert rä gt, kann der DVB-T-Pl ay er diesen anzei ge n. Die Inhalte des di gi talen Vid eo texts variier en j e nach Programm an bieter. Es kann sich u m Bi lder und Ton für das Pro gr amm, Seiten mit I nf ormationen üb er d ie Programme, Wet te r, Nachrichten o de r andere Optionen h an deln.

Drücken S ie T TX, das Vid eo text-Fenste r öf fnet sich auf dem Bildsch ir m. Drücken S ie z um Umblättern d er Videotex ti nformatione n di e Tast e . *Verlass en d es Videot ex ts

--- Drück en S ie zum Verlassen d es Videotexts d ie Taste TTX.

Batteriedaten

Batteri es pezifikatio ne n Ausgang ss pannung: 7,4V

Aufbewahrungs- und Betriebsbedingungen

1. Aufbewahrungsbedingung Temperatur Luftfeuchtigkeit

6 Monate -20°C - +45°C 65±20% 1 Woche -20°C - +65°C 65±20%

2. Betriebsbedingungen Temperatur Luftfeuchtigkeit

Standardladung -0°C - +45°C 65±20% Standardentladung -20°C - +65°C 65±20%

Parameter und Spezifikationen

Elektronische Parameter

Punkt

Spa nn ung svers orgun g

Lei st ung saufn ahme

Luf tf euc htigk eit im Be trieb

Aus gan gss pan

nun g

VID EO - AUSGAN G

AUDIO - AUSGAN G

System

Laser Sig na lsy stem

Fre qu enz berei ch

Sig nal-/ Rausc habst and

Dynam ikb ereic h

:Ha lb lei te rla ser, Wel lenlä nge 6 50 n m

: NTS C/ PAL

: 20H z bi s 20 kH z (1 dB)

:Me hr a ls 80 d B (Nur ANA LOG E AUS GAN GS-Bu chsen )

: Meh r al s 85d B (D VD/ CD)

Standardanforderung

: AC 100 -2 40 V, 50/60 H z.

: <12 W

: 5 % bis 9 0 %

:1. 4 Vrm s (1 KHz, 0 d B)

Lade / Entl ad ezeit Standar d- Ladezeit: 3 – 4St d.

Hinweis : Än derungen am Desig n und an den Spezifik at ionen

ohne vorh er ige Ankündigung vo rbehalten.

Page 12

www.ultramedia.de

Elektrisc he u nd e le kt ronische Ge rä te s ow ie Batterien en th al te n Materiali en , Kom po ne nten und Subs ta nz en, welch e fü r Si e un d Ih re Umwelt sch äd li ch sein können , so fern die Abfa ll ma te ri alien (ents or gt e el ek trische und elektroni sc he A lt ge räte sowie Ba tt er ie n) nicht ko rr ek t ge handhabt we rd en. Elektrisc he u nd e le kt ronische Ge rä te s ow ie Batterien si nd m it d er durchgest ri ch en en M ülltonne, wie unten ab ge bi ld et, kenn tl ic h ge ma cht. Dieses Sy mb ol bedeutet, da ss e le kt ri sche und elek tr on is ch e Altgeräte s ow ie B at terien nicht mi t de m Hausmüll en ts or gt w er den dürf en, sie müs se n se pa ra t entsorgt we rd en. Als Endverb ra uc he r is t es notwendi g, d ass Sie Ihre er sc hö pf te n Batterien b ei d en entsprech en de n Sa mm elstellen a bg eb en. Auf die se Weise st el le n Si e si cher, da ss d ie Batterien e nt sp re ch end der Geset zg eb un g recycelt we rd en u nd keine Umwe lt sc hä den anrichten . Städte und Ge me in de n ha ben Sammels te ll en e ingerichtet, a n de ne n el ektrische und elektroni sc he A lt ge räte sowie Ba tt er ie n koste nf re i zu m Recyc li ng a bg eg eben werden können, a lt er nativ er fo lg t auch Abholu ng . Wei te re I nf ormatione n er ha lt en Sie bei der Umweltbeh ör de I hr er G emeinde.

Mit dem Maste rp as sw or t können Sie wi ed er e in n eues Pa sswort eins te ll en. Schützen Si e Ih r Pas sw or t.

Page 13

USER'S MANUAL

DVD9213

PORTABLE DVD

Before co nn ecting, opera ti ng or adjusting t hi s product, please re ad t his user's manu al c arefully and co mp letely.

Page 14

Table of Contents

Important Safety Instructions

Safety Precautions

Identification of Controls

P4-P6

SETUP Menu Setting

SETUP Menu Introduction

Parameters and specifications

Battery Parameters

P7-P8

P10

Page 15

Important Safety Instructions

Warning: To redu ce the risk of elec tr ic shock, do not re mo ve the cover o r ba ck. There a re n o user-servicea ble parts inside. R ef er servicing to q ua lified personne l.

Warning: To prev ent fire or elect ri c shock hazard, do no t expose th e un it to rain or moist ur e.

Do not expo se t he Adaptor and porta ble to water (dripp in g or splashi ng ) and no objects fi ll ed with liquids, su ch a s vases, should be p la ced on the unit.

Keep the po rt able away from di re ct sunlight and hea t source such as rad ia tors or stoves.

Do not bloc k th e ventilation o pe nings. Slots and op en ings on the unit ar e pr ovided for vent il ation. The op enings should never be bl oc ked by placing your p ortable on a cushio n, s ofa or other si mi lar surface.

Do not plac e th e portable on uns ta ble cart, stand, tr ipod, bracket o r ta ble. The un it m ay fall, result in g in possible damage or i nj ury.

Never pla ce h eavy or sharp obj ec ts on the LCD panel or frame.

Only use th e AC ad apter include d wi th portable. Usin g an y other ada pt er will void your w ar ranty.

The plug of AC a da ptor is used as the d is connect device, t he disconn ec t device shall re ma in readily operab le .

Unplug th e po wer from the outl et w hen the unit is not in us e.

Attenti on s hould be drawn to t he e nvironmental as pe cts of battery d is posal.

CAUTION : Da nger of explosi on i f battery is inco rr ectly replace d. R eplace only with th e same or equivalen t ty pe.

WARNNING: Th e battery (batt er y or batteries or b at tery pack) sha ll n ot be exposed to ex ce ssive heat such as sunshin e, f ire or the like.

WARNNING: Exce ss ive sound press ur e from earphones or headpho ne s can cause hearing l oss.

WARNNING: Only u se a ttachments/ ac cessories spe ci fied provide d by t he manufactur er, t he portable is supp li ed by AC adapter, t he AC a dapter is used as d is connect device, t he disconn ec t device shall re ma in readily operab le .

Caution : Da nger of explosi on i f battery is incorr ectly replace d, r eplaced only wi th t he same or equivale nt type (Lithiu m ba ttery)

This mark in g indicates tha t th is product should n ot be dispos ed w ith other house ho ld wastes through ou t the EU. To prev en t possible harm to th e environ me nt or human healt h fr om uncontrolled waste dis po sal, recycle it r es ponsibly to promo te the susta in able reuse of mat er ial resources. To return yo ur u sed device, ple as e use the return and collect io n systems or cont ac t the retailer wh er e the produ ct w as purchased. They can take this product f or e nvironmenta l sa fe recycling.

Page 16

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: Thi s digital video dis c player employs a la se r system. Use of cont ro ls,adjustme nt s, or the perform an ce of procedures other tha n th ose specified h er ein may result in haz ar dous radiati on E xposure.

Warning: To prev ent direct expo su re to laser beam,do n ot o pen the enclo su re.Visi bl e laser radiation w he n open.

Warning: Never s ta re directly int o th e laser beam.

Caution : Do n ot install this p ro duct in a confined sp ac e such as a book cas e or s imilar unit.

Warning: when th e un it using by child , pa rents must make sur e to let the ch il d understand al l co ntents in Instruc tion book how battery u si ng to guarantee u si ng battery correc tly all the time.

Warning: when fi nd b attery overhe at , swell or dour, pleas e stop usin g ba ttery and conta ct s ervice centre f or g etting replace me nt.

Warning: do not ch ar ging battery on t he p lace of insufficient

ventila ti on such as: mattr es s, sofa, cushio n , so ft mat......

Warning: we will n ot t ake any respons ib ility if user incor re ctly use batte ry, not follow in g our warning instr uction label on the battery c as e.

Warning: more th an 2 50mm USB extens io n cord is prohibite d to use for US B po rt

Notes on Copyrights:

It is forbi dd en by law to copy, broadcast, show,b ro adcast via cable, pl ay i n public, or rent cop yrighted materi al w ithout permiss io n.

This prod uc t features the co py p rotection funct ion developed by Macrovi si on.Copy prote ct ion signals are rec or ded on some discs . When reco rd ing and playing the p ictures of these di sc s picture noise wil l ap pear.This produc t incorporates co py right protect io n technol og y that is protect ed b y method claims of ce rtain U.S. Patents a nd o ther intellec tu al property right s ow ned by Macrovis io n Corpora ti on and other righ ts o wners.Use of this c opyright protec ti on technol og y must be authori ze d by Macrovision Co rp oration, and is intende d fo r home and other li mi ted viewing uses on ly u nless otherwi se a uthorized by ma cr ovision Corpora ti on. Reverse enginee ri ng or disassembly i s prohibited.

SERIAL NUMBER:

You can find the seri al n umber on the back of th e un it.This numbe r is unique t o th is unit and not ava il able to others.You should r ec ord request ed i nformation here a nd retain this guid e as a p ermanent record of y ou r purchase.

Model No. _ __ _____________ __ ___________ _ Serial No . __ _____________ __ ___________ __ Date of Pur ch ase__________ __ ___________ __

charg e

stron g

impac t

over heat 40 C

Page 17

Identification of Controls

Main Unit

1. UP/PRE VI OUS

2. DOWN/N EX T

3. LEFT/

BACKWARD

4. RIGHT/

FAST FORWARD 5

. ENTER

6. DVD/DV B

7. VOL-/V OL +

8. SETUP

9. SOURCE

10.

11.

12. OPEN

13. SD/MM C/ MS

14. USB

15. EARPH ON E

16. AV OUT

17. COAXI AL

18. ON / OFF

19. DC IN 9-1 2V

20. ANT.

Insert the battery

1.Open th e ba ttery door.

NOTES:

Remove ba tt ery during stor ag e or when you are not usi ng the DVD player fo r a lo ng time.

2.Inser t ba ttery.

Page 18

Identification of Controls

Remote control unit

DVD/DV B

MUTE

POWER

1 2

9 0 10+

ENTE R

1.PLAY/PAU SE

Press PLAY/PAUSE o nc e to pause playba ck , pressing PLAY/ PAUS E se cond time will re su me the playback.

2.STO P

When this b ut tom is pressed on ce , the unit record s th e stopped point,f ro m where playbac k wi ll resume if ENTER is p ressed after wards. Bu t if S TOP but ton is pressd aga in i nstead of ENTER button, t he re will be no resum e fu nction.

SOURC E

SLOW

14 4

5 3

4.Forwa rd S kip

DVD

: Go to next ch ap ter/ track. : Green key i n Teletext.

DVB

5.VOL -

Adjust VO LU ME.

6.REPEAT

Press REP EAT duri ng p layback to sele ct a d esired repeat mod e.

DVD

:you can pl ay a c hapter/titl e/ all on a disc.

VCD CD

: you can pla y a tr ack/all on a disc . : you can sel ec t Repeat one/Re pe at folder play mo de

Mp3 WMA

on a disc.

7.POWER

Switche s DV D Player standb y mo de.

8.PROGR AM

:The pr og ram function en ab les you to

DVD VCD

store you r fa vourite track s fr om the disc. Pres s PR OGRAM button , then PROG RA M MENU will appea r on s creen, now you can us e the number ke y to d irect input the t it les,chapters or t racks number and select PL AY optio n. TO res um e normal playback , press PROGRAM and selec t CL EAR option on the p ro gram menu.

TTX DVB

:Teletext f un ction . :You can press PROG RA M repeatly to sel ec t the slide show

JPEG

mode, the a re 1 6 types slide sho w.

Mp3

3.Rever se S kip

DVD

:Go to prev io us chapter/ tra ck t o the beginning .

DVB

:Red key in Teletext.

Page 19

Identification of Controls

Remote control unit

9. SOURCE

DVD/CAR D/ USB.

10.TITL E

DVD

:Return t o DV D title menu. :Switch t o TV or Radio pro gr am.

DVB

11.DVD/D VB

Switch to D VD o r DVB mode.

12.0-9 NU MB ER BUTTON

Selects n um bered items in a me nu .

13.ENTE R

Confirm s me nu selection.

14. VOL +

Adjust VO LU ME.

15.DISP LAY

To display th e pl aytime and stat us i nformation.

16.AUDI O Press AUDI O re peatedly duri ng p layback to hear a

DVD

DVB

diffe rent audio lang ua ge or audio track, if a vi lable. Press AUDI O re peatedly duri ng p layback to hear a

VCDCD

diffe rent audio chan ne l (Stereo, Left, or R ight).

17.SUBT IT LE

Press SUB TI TLE repeatedl y du ring playback to he ar a differen t subtitl e la nguages.

18.ANGL E/ EPG

Press ANGL E wi ll change the vie w an gle, on DVDs that sup po rt this feature . DVB show EP G in formation.

19.SETU P

Accesse s or r emoves setup me nu .

20.10+ BU TTON

In order to s el ect a track 10 or gre at er, first press 10 +, F or example; select tr ac k 12, first press 1 0+ , and then press nu mb er 2 button.

21.RETU RN

Return to u pp er menu or close me nu .

22. BUTTON

Press BUT TON allow ski pp ing back at 5-lev el s peed

DVD

(X2->X4 -> X8->X20), pre ss E NTER button ret ur n to normal playbac k. YEL LO W Key in Telete xt .

DVB

23. BUTTON

Press BUT TON allow ski pp ing ahead at 5-le ve l speed

DVD

(X2->X4 -> X8->X20), pre ss E NTER button ret ur n to normal playbac k. BLUE key in Teletext.

DVB

24. SLOW

Slow play.

25.MENU

Accesse s me nu on a DVD disc.

26.SEAR CH

Goto time p oi nt , title or chapt er y ou want in DVD Mode .

27. MUTE

Disable Au di o output.

Page 20

SETUP Menu Setting

System Setup Page

Press SET UP button to ge t th e setup menu. Use d ir ection buttons to select t he p referred item . Aft er finishing se tt ings, press SETUP again to normal di sp lay.

System Se tu p

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING

AUTO STANDBY

DEFAULT

RESTORE

TV System

Selecti ng t he color system t ha t corresponds to yo ur TV when AV output. This DVD Playe r is c ompatible with bo th NTSC and PAL. PAL - Select th is i f the connected TV is PAL system. It w il l change the video s ig nal of a NTSC disc an d ou tput in PAL format. NTSC - Sele ct t his if the connec te d TV is NTSC sy st em. It will change th e vi deo signal of a PAL disc an d output in NTSC form at. Auto: Cha ng t he video signal o ut put automatic acc ording to the playing d is k format.

Screen Sa ve r

This func ti on is used to turn th e sc reen saver on or off.

TV Typ e

Selects t he a spect ratio of th e pl ayback pictur e. 4:3 PS: if yo u ha ve a normal TV an d want both sides of th e picture to be trimm ed o r formatted to fi t yo ur TV scree n. 4:3 LB: if yo u ha ve a normal TV. In this c as e, a wide picture wit h black ban ds o n the upper and lower p ortions of the TV s creen will be displa ye d. 16:9: wid e sc reen display.

3 HOURS 4 HOURS OFF

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

ON OFF

NTSC PAL

Passwor d

Input use r pa ssword. Defau lt p assword is 0000.

Rating

After inp ut c orrect passwo rd , you can change pare ntal level.

AUTO STANDBY

This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time. 4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time. OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on” mode even if no interaction from user.

Default

Restore t he f actory settin g of s etup menu.

Language Setup Page

Languag e se tu p

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

You can select OSD la ng uage, and select au di o/subtitle/ me nu languag e of D VD discs if avail ab le. Also you can selec t fo nt type for mpeg4 sub ti tle.

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH ITALIAN

Page 21

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

The funct io n is usel to select t he S PDIF output: SP DI F off, SPDIF/R AW,SPD IF /PCM.

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Video Setup Page

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

You can change the vi de o setting: bright ne ss, contrast, h ue , saturat io n.

12 10 8 6 4 2 0

Speaker S et up

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Downmix : LT/RT: When playing a 5 .1 ch DVD disc, the LS /R S/Center channe l audio wil l ou tput through bo th L and R chan nel. STEREO: W he n playing a 5.1ch D VD d isc, the LS chann el a udio will outp ut o nly through L channel, RS ch annel audio will ou tp ut only thro ug h R channel, Center c hannel audio will o ut put through both L and R channel .

LT/RT STEREO

Channel G ui de

Channel Guide

TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit

TV Channe ls : Enter TV ch an nels list. In TV c ha nnels list, pre ss D ISPLAY key can sort program s. Radio Cha nn els: Enter radi o ch annels list. In radio ch an nels list, pres s DI SPLAY ke y can sort programs .

Channel s Cl ass: Set channe ls c lass: Favor, Mov ie , News, Show. Channel s Ed it: Edit channe ls : rename, move, d el ete.

Page 22

SETUP Menu Introduction

DVB SETUP MENU

System Co nf ig

System Config

TV Setting Video Setting Audio Setting Language Parent Control Time Setting Stand Setting System Info

TV Settin g: S elects TV s ys tem and TV ty pe . Vid eo S etting: Chang e th e video setting : br ightness, contr ast, hue,

saturat io n.

Audio Set ti ng: Selects coa xi al digital out mo de : OFF, RAW, PC M. Languag e: S elects OSD lang ua ge. Parent Co nt rol: Change pas sw ord and set channel l ock.Default

passwor d is 0 000.

Tim e Se tting: Set time z on e. Standby Setting:This function is used to select auto standby

settings after 3 or 4 hours. 3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is no interaction from user within this period of time. 4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no interaction from user within this period of time. OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “ON” mode even if no interaction from user. System Info: Informations about the update data,tuner,F/W version and model version.

Install at ion

Installalion

Auto Scan Manual scan Default Setup

Auto Scan : Au to search all ava il able channels. Manual Sc an : Manual search c ha nnels. Default S et up: Reset DVB fac to ry setting.

Game

BoxMan Burning Tetris Hit Rat

There are t hr ee games:BoxM an ,Burning Tetr is and Hit Rat.Sel ec t "ENTER" to play.

EPG (Electronic Program Guide)

The DVB-T player provi de s you an Electronic P rogram Guide to tak e a fast prev ie w of live broadca st s from each TV ch annel in advance of watchin g it i n full screen.

1 Press <EP G> .

An Electr on ic Program Guid e Me nu appears on the scr een, with a TV channel m en u to the left and cor re sponding live bro ad cast of the selecte d pr ogram to the righ t.

2 Press“ ”but to n to more digital t el etext provide d by t he

selecte d ch annel.

Press“ ”but to n to return to prog ra m list.

3 Press“ ”but to n / “ ”button to toggl e th rough each TV

channel a nd t o see its live broa dc ast.

*To ex it f rom this page

---Pres s“EP G” button.

EPG

Page 23

Digital Teletext

Parameters and specifications

If the prog ra m you are watchin g br oadcasts digita l teletext, the DVB -T player ca n di splay teletex t. The content of digi tal teletext vari es accordi ng t o the program pro vi der. It could be pictu res and sound for the progr am , pages of inform at ion on the programs , the weather, the news or oth er o ptions.

Press TTX b ut ton, the telete xt w indow appear on t he screen.

Press but to n, turn over the te le text informat io n.

*To ex it f rom teletext

---Pres s TT X button to exit fr om t eletext.

Battery Parameters

Battery S pe cifications： Output：7. 4V

Charge / Di sc harge Time： Standar d ch arge time：3h ~ 4h

Storage a nd w ork circumsta nc es：

1. Storag e ci rcumstances Temperature Hu mi dity

6 months

1 week

2.Wor k circumstanc es Temperatur e Hu midity

Standar d ch arge

Standar d di scharge

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

Electronical parameters

Item

Pow er r equ ireme nts

Pow er c ons umpti on

Ope ra tin g humid ity

VID EO O UT

AUDIO O UT

Output

: AC 100-2 40 V , 50 /6 0 Hz

: <12 W

: 5 % to 90 %

:1.4 Vrm s (1 KHz, 0 d B)

Standard requirement

System

Las er Sig na l sys tem Fre qu enc y respo nse

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynam ic ra nge

Note: Design an d sp ecification s ar e subject to change p ri or notice.

: Sem ic ond uc tor l aser, wa velen gth 650 n m

: NTS C / PAL : 20H z to 2 0 kHz (1 dB)

: Mor e th an 80 d B (A NAL OG OUT co nne ct ors o nl y)

: Mor e th an 85 d B (D VD/ CD)

Page 24

www.ultramedia.de

Page 25

www.ultramedia.de

GARANTI E Die Firma UltraMe di a GmbH & Co. Handel s KG

Friedrich- Penseler-Str. 28

21337 Lünebu rg

Tel.: +49 (0) 41 31-9239-20, Fax : +49 (0)4131-923 95 5 (24 Cent/Minu te / M obilfunkpre is k önnen abweich en !) (Mo.-Do.: 08 :0 0-17:00, Fr.: 08 :0 014:00) www.ultr am edia.de service @u ltramedia.d e

übernim mt f ür dieses Produ kt e ine Garantie für di e Dauer von 24 Monate n ab K aufdatum.

Ausgesc hl ossen von der Gar an tie sind Verschlei ßt eile, ästheti sc he Teile, Pro du kte mit beschäd ig tem Garanties ie gel oder nicht le sb arer

Serienn um mer, sowie die Sch äd en durch unsachge mä ße Bedienung un d/ oder unsachge mä ßem Gebrauch, d ur ch den Gebrauch v on n icht origina le n Ersatzteile n, u ngeeigneter Verp ac kung oder aus irg en deinem Grund ve ru rsacht werden , di e den “Reflexio n“ P rodukten nicht zuzusch re iben sind.

Beachte n Si e unbedingt die Warnhinw eise in der Bedienu ng sanleitung.

Im Garant ie fall senden Sie d as S ystem in der Orig in alverpackung, m it k omplettem Zub eh ör und mit Kopie Ih re s Kaufbeleges f re i Haus (Absend er ü bernimmt Frac ht ) an oben angegeben e Adr esse. Für Transp or tschäden von Ge rä ten, die nicht in d er O riginalverp ac kung verschi ck t werden, übern im mt UltraMedia kei ne Haftung ! UltraM ed ia sendet frei Ha us z urück. Vor einem e ve ntuellen Versa nd d es Systems setzen Si e si ch bitte mit uns un te r der oben angegebe ne n Adresse, Tel.- , Faxnummer ode r Ma iladresse in Ver bi ndung.

Für Rückf ra gen stehen wir ge rn e zur Verfügung !