ANGLE SOURCE BEÁLLÍTÁS ZOOM
BACKLIGHT
(háttérvilágítás) DISPLAY (kijelző) AUDIÓ SUBTITLE
MUTE REPEAT
Hordozható DVD lejátszó
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
DVD1217
Olvassa el gondosan a használati útmutatót, mielőtt a terméket csatlakoztatná
vagy üzembe helyezné.
Fontos biztonsági tudnivalók
Figyelem: Az elektrosokk rizikójának csökkentése érdekében ne
nyissa fel a készüléket. A készülék belsejében nincsenek
karbantartásra szoruló alkatrészek. Forduljon mindig képzett
szakemberhez.
Figyelem: A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket sem esőnek sem folyadékoknak.
Ne tegye ki a készüléket nedvességnek, folyadékoknak vagy
fröccsenő víznek. Ne állítson folyadékkal teli tárgyakat (pl. vázát) a
készülékre.
Ne tegye ki a lejátszót közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak,
mint. pl. fűtőtestnek vagy kályhának.
Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A készüléken lévő rések és
nyílások a szellőzést szolgálják. Soha ne helyezze a készüléket
párnára, kanapéra vagy hasonló felületekre.
A készüléket csak sima, szilárd és egyenes felületre helyezze,
hogy elkerülje a leeséséből adódó esetleges meghibásodásokat.
Soha ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az LCD
képernyőre vagy a készülékházra.
Csak az együttszállított hálózati tápegységet használja. Egy
másik hálózati adapter használatával az összes
garancia megszűnik.
A készülék hálózati dugója a tápellátás megszakítását
szolgálja és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati dugót és
kapcsolja ki a hálózati kapcsolót.
Eltávolításkor vegye figyelembe az elemekre vonatkozó
környezetvédelmi előírásokat.
Vigyázat: Egy hibásan behelyezett elem felrobbanhat. Csak
azonos vagy hasonló típusú elemre cserélje.
Figyelem: Az elemek (elemcsomag vagy behelyezett elemek) nem
tehetők ki magas hőmérsékletnek. Kerülje a hőforrásokat, pl. a
közvetlen napsütést, tüzet, stb.
Figyelem: A fejhallgató túl magas hangereje
halláskárosodást okozhat.
Figyelem: Csak olyan rögzítőket és tartozékokat használjon,
amiket a gyártó ajánl. A lejátszó tápellátása hálózati adapterrel
történik. A készülék hálózati dugója a tápellátás megszakítását
szolgálja és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.
Vigyázat: Egy hibásan behelyezett elem felrobbanhat. Csak
azonos vagy hasonló típusú elemre (lítium elem) cseréljen.
A terméken ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a
készülék nem távolítható el a háztartási hulladékokkal (az
EU-ban érvényes). A nem ellenőrzött
hulladékártalmatlanításból eredő lehetséges környezeti
vagy egészségügyi károk elkerülése érdekében ezt a
berendezést a többi hulladéktól külön kell ártalmatlanítani
és lelkiismeretesen újrahasznosítani. Az anyagok hatékony
újrahasznosítása érdekében használati élettartama végén
vigye a készüléket egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vegye fel
a kapcsolatot a kereskedővel, ahonnan vásárolta. A
terméket környezetbarát újrahasznosítás céljából
visszaveszik.
Csak a gyártó eredeti tartozékait használja,
amiket az útmutató ismertet. Olvassa el
teljesen a használati útmutatót.
A halláskárosodások elkerülése érdekében kerülje a nagy
hangerejű hosszan tartó hallgatást. Győződjön meg arról,
hogy alacsony hangerőt állított be vagy a készüléket
kikapcsolta, ha felügyelet nélkül hagyja.
Ez a készülék II. védelmi osztályú, duplán szigetelt
elektromos készülék. Nem igényel biztonsági
kapcsolatot elektromos földeléssel.
3
BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK
Figyelem: a digitális Videodisk lejátszó lézeres rendszert
használ. A használati útmutatóban leírtaktól eltérő vezérlés
vagy beállítás veszélyes sugárzást bocsáthat ki.
Figyelem: Ahhoz, hogy elkerülje a közvetlen lézersugár kibocsátást,
ne nyissa fel a házat. A lézersugár látható, ha a házat felnyitják.
Figyelem: Soha ne nézzen a lézersugárba.
Vigyázat: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, pl. egy
könyvespolcra vagy más hasonló helyre.
Figyelem: Ha az eszközt egy gyermek használja, a szülőknek
gondoskodniuk kell arról, hogy a gyermek megértse a használati
utasítást és az akkumulátor kezelésének módját, hogy az mindig
helyesen legyen felhasználva.
Figyelem: Ha az akkumulátor túlmelegszik, megduzzad vagy
rossz szaga lesz, ne használja többé az akkumulátort, és vegye
fel a kapcsolatot a szerviz képviselőjével csere érdekében.
Figyelem: Ne töltse az akkut nem megfelelő szellőzésű
helyen, mint pl. matracon, párnán, puha szőnyegen stb.
Figyelem: Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, amik hibás
kezelésből vagy a figyelmeztető matrica figelmen kívül hagyásából
adódtak (ez a készülék hátlapján található).
Figyelem: Nem használható 250 mm-nél hosszabb USB
hosszabbító kábel az USB csatlakozóhoz.
Figyelem: Ne nyelje le a távirányítóval szállított elemet.
Sebesülésveszélyes. Ha lenyelik a gombelemet, súlyos belső égést
okozhat mindössze
2 órán belül, ami halálhoz vezethet. Tartsa távol a gyermekeket a
használt és új elemektől. Ha az elemtartó már nem záródik
megfelelően, ne használja tovább a távirányítót és tartsa távol a
gyermekektől. Amennyiben feltételezhető, ha lenyelték az elemeket
vagy egy testnyílásba kerültek, azonnal orvosi segítséget kell hívni.
Megjegyzés a szerzői jogvédelemhez
A törvény tiltja a szerzői joggal védett anyagok másolását,
sugárzását, megjelenítését, kábelen történő továbbítását,
lejátszását vagy kölcsönzését engedély nélkül. Ez a készülék a
Macrovision által fejlesztett másolásvédelmi funkcióval rendelkezik.
Néhány lemezeket írásvédelmi jelekkel láttak el.
Ezen lemez másolásakor és lejátszásakor képzavarok lépnek fel. Ez
a készülék másolásvédelmi technológiát használ, amelyet az
amerikai szabadalmak és más szellemi tulajdonjogok védenek. A
szabadalmak és más szellemi tulajdon a Macrovision Corporation és
a többi tulajdonos tulajdona. Ezen védelmi módszerek használatát a
Macrovision Corporation engedélyével kell végezni, és kizárólag
otthoni és egyéb korlátozott felhasználásra szánják, hacsak a
Macrovision Corporation másként nem engedélyezi. A hátraépítés
és a szétszerelés nem megengedett.
Sorozatszám:
A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Ez a szám
kizárólag ehhez a készülékhez tartozik és nem használható más
készülékkel. Jegyezze fel ide az adatokat és őrizze meg ezt az
útmutatót a vásárlást igazoló számlával.
Típusszám
Sorozatszám
Vásárlás dátuma
4
1. Húzza ki az elemtartót
2.
Helyezze be az elemet
. .
Ha a DVD lejátszót hosszabb ideig nem
használja vagy tárolás közben az elemet
vegye ki a távirányítóból.Fernbedienung entfernen.
A gombok ismertetése: Készülék
1. ANGLE
2. SOURCE (DVD / digitális TV / média)
3. BACKLIGHT (háttérvilágítás be/ki)
4. DISPLAY (információk megjelenítése)
5. MUTE (némítás be/ki)
6. REPEAT (ismétlés mód kiválasztása)
7. VOL+ / VOL- / |<< / >>|
A menüben navigálhat a gombokkal.
USB- és DVD lejátszáshoz a gombik funkciói:
JOBBRA: Gyors lejátszás
BALRA: Gyors visszatekerés
FEL: Hangosabb
LE: Halkabb.
8. MENÜ
9. SETUP (DVD menü/ beállítás menü nyitása/zárása)
10. ZOOM (DVD: nagyítás mód aktiválása)
11. AUDIO (hangsáv kiválasztása)
12. SUBTITLE (felirat kiválasztása)
13. PLAY / PAUSE
14. STOP
15. ▲/▼/◄/►
16. OK
17. OPEN (DVD meghajtó nyitása)
18. USB INPUT (USB bemenet) (max. 32GB 5V/500mA)
19. SD CARD SLOT (SD kártyanyílás) (max. 32GB)
20. Fejhallgató bemenet
21. AV kimenet
22. AV bemenet
23. ON / OFF
24. DC IN 9-12V
25. Antenna bemenet (DVB-T / T2HD)
Elem behelyezése (távirányító)
Nyílás
Megjegyzés:
5
A gombok ismertetése:
TÁVIRÁNYÍTÓ
1. SOURCE
DVD / digitális TV (DVB-T/T2HD) / média
2. MUTE
Némítás
3. 0-9 szám gombok
Programok átkapcsolása
4. INFO
A játékidőt és a státusz információkat mutatja
6
5. 10+ / RECALL
Egy zeneszám kiválasztás, ami a 10. helyen vagy
tovább van. Példa: A 12. zeneszám kiválasztásához
nyomja
meg a 10+ gombot majd a 2-t
6. PBC / FAV
DVD: PBC be-/kikapcsolás
TV: A kedvenc programok listájának megnyitása
7. AUDIO
DVD: hangsáv átkapcsolása, ha van
CD / VCD: audio csatorna választás, ha van
(L/R/Mix/Stereo)
8. PLAY / PAUSE
Egyszer megnyomva szünet,
mégegyszer megnyomva lejátszás
folytatása
9. STOP
Egyszer megnyomva lejátszás megszakítása
(Play / Pause gombot megnyomva a lejátszás folytatása)
Mégegyszer megnyomva a lejátszási pont törlése
10. STEP / TV / RADIO
DVD: többször megnyomva lépésenkénti lejátszás
TV: TV és rádió program közti váltás
11. VOL+
A hangerő növelése
12. >>| / következő lejátszás
A következő zeneszámot vagy fejezetet választja ki
13. |<< / előző lejátszás
Az előző zeneszámot vagy fejezetet választja ki
14. >> / gyors lejátszás
Ismételt nyomkodásával a gyors lejátszás különböző
üzemmódjai közt lehet váltani:
(2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> normál lejátszás)
15. << / gyors visszatekerés
Ismételt nyomkodásával a gyors visszatekerés különböző
üzemmódjai közt lehet váltani:
(2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> normál lejátszás)
A gombok ismertetése:
TÁVIRÁNYÍTÓ
16. POWER (be/ki)
A készülék bekapcsolása vagy készenléti üzemmód.
(Megjegyzés: A termék teljes kikapcsolásához tolja a
"hálózati kapcsolót" a készüléken "OFF" helyzetbe.
17. SEARCH (keresés)
DVD: Időpont, zeneszám vagy fejezet keresése
18. SUBTITLE
Többszöri megnyomásával válthat át a meglévő feliratok
között.
19. ANGLE
DVD: a látószöget váltja át DVD-knél, ha vannak
20. TITLE
Megnyomásával a DVD cím nézet megnyílik
21. OK (ENTER) Bevitel
jóváhagyása
22. REPEAT
Különböző ismétlési üzemmódok közt válthatát: fejezet,
cím, KI
VCD / CD: egyetlen, összes, KI
MP3: egyetlen, mappa, KI
23. VOL-
A hangerő csökkentése
24. BEÁLLÍTÁS
Setup- / beállítás menü megnyitása
25. SLOW / EXIT
Ismételt nyomkodásával különböző
sebességek közt lehet átváltani:
(1/2, 1/4, 1/8, 1/16, normál lejátszás)
26. PROGRAM (EPG)
DVD / VCD: a kedvenc menü megnyitása. Adja meg a
zeneszám sorszámát és válassza ki a lejátszás
üzemmódot. A lejátszás normál folytatásához nyomja
újból a gombot
TV: EPG menü megnyitása
27. ZOOM
DVD/ VCD: ismételt nyomkodásával a különböző zoom
módok közt lehet váltani:
2szeres, 3szoros, 4szeres, 1/2, 1/3, 1/4)
JPEG: Megnyomásával a zoom funkció indítató.
>>: Kép nagyítása
<<: Kép kicsinyítése
▲▼◄►: Navigálás a képben
28. PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK Beállító
gombok a digitális TV üzemmódhoz
7
Fontos akku infomációk
Akku töltése:
Első üzembe helyezés előtt az akkut teljesen fel kell tölteni. A
beépített akku törléséhez dugja be a hálózati adaptert a készülékbe
és a konnektorba. A LED-es jelző elkezd zölden villogni. Ha a töltés
befejeződött, a töltés jelző folyamatosan zölden világít. A töltés kb.
3-4 órát vehet igénybe.
Első telepítés - digitális TV
1. Ellenőrizze mégegyszer, hogy az összes kapcsolat
megfelelően csatlakozik és hajtsa ki a készüléket.
2. Tolja el a hálózati kapcsolót „ON (be)“ állásba.
3. Nyomja meg a "Source" gombot.
4. Navigáljon a „Digital TV“ menüpontra.
5. Nyomja meg az „OK“ gombot.
6. Ha a készüléket első alkalommal kapcsolja Digitális TV
funkcióra vagy vissza szeretné állítani, a következő beállítás
menü jelenik a képernyőn.
1. Válassza ki az OSD nyelvet.
2. Válassza ki a felállítási országot a DVB-T/T2HD
tunerhez.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot az automatikus
keresés elindításához.
4. Keresés után a készülék az első programhelyre vált.
Megjegyzés:Ha egy aktív 5V-s DVB-T antennát használ, kapcsolja
az „ANTENNENSPANNUNG“ (antennafeszültség menüpontot
„Ein“-re (be).
Megjegyzés:
Ügyeljen arra, hogy az antennakábel és a hálózati adapter
helyesen be legyen dugva a készülékbe.
Megjegyzés:
A fogadott programok száma a jelminőségtől függ és alkalmazási
helyenként más lehet.
Megjegyzés:
A készülék a bekapcsolást követően mindig DVD üzemmódban
indul el és a TV vételhez a „SOURCE“ gombbal a „Digital TV"-re
át kell állítani.
Megjegyzés:
A mennüben a „▲ / ▼ / ◄ / ►“ gombokkal navigálhat.
Az „OK“ gombbal hagyhatja jóvá a bevitelt.
Megjegyzés:
Ha nem talál állomást, a készülék automatikusan
visszatér az első telepítéshez.
8
Menü navigáció DVD üzemmód
A DVD üzemmód a készülék bekapcsolása után automatikuan
aktiválódik. A digitális TV üzemmódból DVD üzemmódra váltáshoz
nyomja meg a „SOURCE“ gombot. A „▲ / ▼“ gombokkal
navigálhat a menüben. Válassza ki a "DVD" menüpontot. Hagyja
jóvá a bevitelt az „OK“ gombbal a DVD üzemmódba jutáshoz.
1. Nyomja meg a „SETUP“ gombot, hogy a DVD
üzemmód beállítás menüjét megnyissa.
2. Nyomkodja a „▲ / ▼ / ◄ / ►“ gombokat a menüben
navigáláshoz.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot egy menübevitel
jóváhagyásához.
4. Nyomja meg a „◄“ gombot, hogy a beállítás
menüben az előző menüpontba visszatérjen.
5. Nyomja meg a „Setup“ gombot, hogy a beállítás
menüt bezárja.
Általános beállítás oldal
Kijelzési formátum:
Válassza ki a kijelzési formátumot a lejátszandó
médiához. A választáshoz a következő beállítások vannak:
4:3 Panscan / 4:3 LetterBox / 16:9 / Pillowbox
Szög jelölés:
Megjeleníti az aktuálisan beállított látószöget a képernyő jobb
sarkában, ha elérhető a DVD-n.
Képernyő nyelv:
Állítsa be a menü nyelvét a beállítás menüben.
Felirat hallássérültek számára:
A képen láthatatlanul megjelenő zárt feliratozás kimenetet állítja
be, amennyiben a DVD-n van ilyen. A kijelzés függ attól, hogy a
lemez támogatja-e ezt a funkciót. Rendszerint csak US DVD-ken
van.
Képernyőkímélő:
Ez az opció annak biztosítására szolgál, hogy ha hosszú ideig
nem történik művelet és lejátszás, akkor aktiválódik a
képernyővédő. A menüpontot állítsa „Ein“ vagy„Aus“ (be vagy ki)
lehetőségre.
AUTO-STANDBY:
Azt az időt mutatja, miután a készülék automatikusan készenléti
üzemmódba vált. A következő programok állnak rendelkezésre:
3 óra / 4 óra / KI
Megjegyzés:
Ha az opció 3 órára van beállítva, a készülék 3 óra elteltével
automatikusan készenléti üzemmódra vált, ha nem történik
gombnyomás.
Megjegyzés:
Ha a távirányítón vagy a készüléken egy gombot megnyomnak a
beállított opción belül, a beállítás visszaáll és az idő az elejétől
kezdődik.
9
Audio beállítás oldal
A menüben az audio kimenet állítható be.
A következő beállítások állnak rendelkezésre a menüben:
DOWNMIX:
Beállítja a DVD analóg sztereo kimenetét.
L / R: Válassza ezt az opciót, ha a DVD lejátszó egy
Dolby Pro-Logic dekóderhez csatlakozik.
STEREO: Válassza ezt a beállítást, ha a lejátszás
két első hangfalon keresztül történik.
DOLBY-DIGITAL beállítás:
Ebben a menüben a következő beállítások állnak rendelkezésre.
DUAL MONO:
STEREO: A bal oldali mono hang a bal, és a jobb oldali
mono hang a jobb oldali hangszórón ill. kimeneten
játszódik le.
MONO L: A bal oldali mono hang a bal és jobb oldai
hangszórón ill. kimeneten játszódik le.
MONO R: A jobb oldali mono hang a bal és jobb oldai
hangszórón ill. kimeneten játszódik le.
MIX MONO: A bal és jobb oldali mono hang
összekeverődik és mindkét hangszórón ill. kimeneten
játszódik le.
DYNAMIK:
Beállítja a dinamika tömörítést. A következő programok állnak
rendelkezésre:
1/4, 1/2, 3/4, FULL (teljes), OFF (ki)
Videó beállítás oldal
Ebben a menüben állíthatja be a képbeállításokat. A következő
beállítások állnak rendelkezésre a menüben:
HELLIGKEIT / KONTRAST / FARBTON / FARBINTENSITÄT
(Fényerő / kontraszt / színtónus / színintenzitás)
10
Kívánt beállítások
TV-rendszer:
A készülék AV kimenetének színrendszerét álltíthatja be. Ez a DVD
lejátszó PAL és NTSC kompatibilis. A következő beállítások állnak
rendelkezésre a menüben:
PAL: Válassza ezt az opciót, ha a csatlakoztatott televízió PAL
rendszert használ. Megváltoztatja az NTSC lemez videojelét, és a
kimenet PAL formátumban történik.
NTSC: Válassza ezt az opciót, ha a csatlakoztatott televízió NTSC
rendszert használ. Megváltoztatja a PAL lemez videojelét, és a
kimenet NTSC formátumban történik.
AUTO: A kimenő videójelet a lemeznek megfelelően változtatja.
Audio:
A lejátszáshoz válassza ki a standardként beállított audio
nyelvet.
Untertitel (Felirat):
A lejátszáshoz válassza ki a standardként beállított felirat
nyelvet.
Disk-Menü (lemez menü)
A menüben válassza ki a standardként beállított menü
nyelvet.
Elternkontrolle (Szülői felügyelet):
Előfordulhat, hogy egyes DVD-k vezérlési szinttel rendelkeznek
bizonyos jelenetekhez vagy a teljes DVD-hez. Ez a funkció engedi
a lejátszási szintet
beállítani. 8 fokokozatú, ami országfüggő. Így egyes lemezek vagy
jelenetek lejátszását nem engedi lejászani gyermekek számára.
Megjegyzés: többnyire ez nem található meg európai lemezeken.
Fokozatmegadások az USA-ban.
Standard beállítás:
Válassza ki a menüpontot, hogy a beállítási menüben elvégzett
összes beállítást visszaállítsa a gyári beállításokra.
Jelszóbeállítás menü
Jelszó üzemmód:
Állítsa a jelszó kérdezést „Ein“ vagy „Aus“ (be vagy ki) opcióra.
Megjegyzés:
Ha a jelszó üzemmódban „Aus“ (ki) van beállítva,
akkor gyermekbiztosítékként nem történik jelszó
lekérdezés.
Jelszó megváltoztatása:
Ebben a menüben beállíthat egy saját jelszót.
11
Altes Passwort (régi jelszó)
Adja meg a régi jelszót a távirányító szám
gombjaival
Neues Passwort (új jelszó)
Adjon meg egy új 4 jegyű jelszót a távirányító szám
gombjaival
PW Bestätigen (jelszó jóváhagyása):
Adja meg ismét az új jelszót a távirányító szám
gombjaival
OK:
Nyomja meg az „OK“ gombot az új jelszó mentéséhez.
Megjegyzés:
A standard jelszó: 1369
Megjegyzés:
Ha beállította a jelszót, változtassa meg a jelszót az
„ELTERNKONTROLLE“ (szülői felügyelet) menüben is.
Megjegyzés:
A standar 1369 jelszó mindig működik, még akkor is, ha
megváltoztatta a jelszót.
Megjegyzés:
Jegyezze fel az újonnan beállított jelszót, hogy ne
felejtse el.
12
Menü navigáció digitális TV üzemmódban
Ha a készülék bekapcsol, mindig DVD üzemmódban indul el.
Ahhoz, hogy a DVD üzemmódból digitális TV üzemmódba
váltson, nyomja meg a „SOURCE“ gombot. A
„▲ / ▼“ gombokkal navigáljon a menüben. Válassza ki a "DIGITAL
TV" menüpontot. Hagyja jóvá a bevitelt az „OK“ gombbal a digitális
TV üzemmódba jutáshoz.
1. Nyomja meg a „SETUP“ gombot, hogy a digitális TV
Program menü
A menüben a következő menüpontok vannak:
Programme (bearbeiten) / EPG / Ordnen / LCN (programok
szerkesztése /EPG/rendezés/LCN)
Ordnen (rendezés):
Ebben a menüben végezheti el a különböző előbeállításokat a
standard állomás rendezéshez:
LCN: A csatornákat növekvő sorrendbe rendezi.
NAME: a csatornákan ABC rendben rendezi.
SERVICE ID: A csatornákat az állomás ID szerint rendezi.
LCN:
A beállítással az összes állomást fix programhelyre rendezi.
Megjegyzés:
Ha az „LCN“ beállítás aktiválva van, az állomás információkat
használja a program számozáshoz.
üzemmód beállítás menüjét megnyissa.
2. Nyomkodja a „▲ / ▼ / ◄ / ►“ gombokat a menüben
navigáláshoz.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot egy menübevitel
jóváhagyásához.
4. Nyomja meg a „SETUP“ gombot, hogy visszatérjen a
menüsorba.
5. Nyomja meg az „EXIT (SLOW)“ gombot, hogy a beállítás
menüt bezárja.
Fontos:
Programok szerkesztéséhez az LCN beállítást „AUS“-ra (ki)
kell állítani.
EPG:
Ebben a menüben az állomások és adásinformációk láthatók max.
7 napra előre.
1. Navigáljon a menüben a
Megjegyzés:
Ez a menü az „EPG (PROGRAM)“ távirányító
gombbal közvetlenül is elérhető.
„▲/▼/◄/►“ gombokkal.
2. Nyomja meg a „SÁRGA“ gombot egy oldallal vissza
lapozáshoz.
3. Nyomja meg a „ZÖLD“ gombot a következ oldalra
lapozáshoz.
4. Nyomja meg az „INFO“ gombot, hogy az időterv menübe
jusson. A menüben egy műsorhoz emlékeztető állítható
be.
13
Programok (szerkesztés):
Piros / mozgatás (eltolás):
1. Nyomja meg a „▲ / ▼“ gombot egy állomás
Zöld / átugrás:
Sárga / zárolás:
kijelöléséhez, amit el szeretne tolni.
2. Drücken Sie die Taste „Mozgatás/PIROS“ gombot. Az
állomás megjelölődik egy szimbólummal.
3. Nyomkodja a „▲ / ▼“ gombokat az állomás
eltolásához.
4. Nyomja meg az „OK“ gombot az eltolt állomás
mentéséhez.
5. Ismételje meg az 1-4. lépéseket addig, amíg
a kívánt állomás sorrendet eléri.
1. Nyomja meg a „▲ / ▼“ gombot egy állomás
kijelöléséhez, amit át szeretne ugrani.
2. Nyomja meg az „Átugrás/ZÖLD" gombot. Az
állomás megjelölődik egy szimbólummal, és amikor a
„▲ / ▼“ gombokkal lapozza át a programokat, ez az
állomás kimarad.
3. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket a további
programok átugrásához.
4. Ha már nem szeretné többet átugrani az állomásokat,
navigáljon a kijelölt állomásokra és nyomja meg ismét az
„Átugrás/ZÖLD" gombot.
5. Az állomás nem lesz többé átugorva.
1. Nyomja meg a „▲ / ▼“ gombot egy állomás
kijelöléséhez, amit zárolni szeretne.
2. Nyomja meg a „Zárolás/SÁRGA" gombot a kijelölt
állomás zárolásához. Az állomás ekkor megjelölődik
egy szimbólummal.
3. Ha egy állomás zárolva van, egy jelszó bekérés történik,
amikor az állomást kiválasztják.
4. Ha már nem szeretné zárolni az állomást, navigáljon a
kijelölt állomásra és nyomja meg ismét a
„Zárolás/SÁRGA" gombot.
Kék / törlés:
1. Nyomja meg a „▲ / ▼“ gombot egy állomás
kijelöléséhez, amit törölni szeretne.
2. Nyomja meg a „Törlés/KÉK“ gombot a kijelölt
állomás törléséhez.
3. Hagyja jóvá a biztonsági kérdést:
„OK“ jóváhagyás / „EXIT“ megszakítás.
FAV:
1. Nyomja meg a „▲ / ▼“ gombot egy állomás
kijelöléséhez, amit kedvencként el szeretne
menteni.
2. Nyomja meg a „FAV“ gombot, hogy a kijelölt állomást
hozzáadja a kedvencek listájához.
3. Válassza ki a kategóriát a „▲ / ▼“ gombokkal és
hagyja jóvá a bevitelt az „OK“ gombbal.
4. Végül nyomja meg az „EXIT“ gombot.
5. Az állomás ekkor megjelölődik egy szimbólummal, és
megjelenik a kedvencek listájában.
6. Ismételje meg az 1-4. lépéseket addig, amíg az
összes kívánt állomást hozzá nem adja a
kedvencekhez.
7. Ahhoz, hogy egy állomást eltávolítson a kedvencek
listájából, válasszon ki egy kedvencként megjelölt
állomást és nyomja meg a „FAV“ gombot. Válassza a
"Disable" lehetőséget és hagyja jóvá a bevitelt az
"OK" gombbal.
8. Végül nyomja meg az „EXIT“ gombot.
MEGJEGYZÉS:
Nyomja meg az „EXIT“ gombot a menüben történt beállítások
elmentéséhez.
Kedvencek listájának megnyitása:
1. Nyomja meg a „FAV“ gombot TV üzemmódban a
kedvencek listájának megnyitásához.
2. Nyomkodja a „▲ / ▼“ gombokat az állomás
kiválasztásához és a „◄ / ►“ gombokat a listák
kiválasztásához.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot a kívánt állomásra
átkapcsoláshoz.
14
KÉP menü
A menü előhívásához nyomja meg a „SETUP“ gombot és
válassza ki a „◄ / ►“ gombokkal a „BILD“ (kép) menüpontot.
1. Nyomkodja a „▲ / ▼“ gombokat a menüpontok
Képformátum:
Ebben a menüben állíthatja be a képarányokat. A következő
beállítások állnak rendelkezésre a menüben:
16:9 / Auto / 16:9 PillarBox / 16:9 Pan&Scan / 4:3 levélszekrény /
4:3 Pan&Scan / 4:3 teljes
Felbontás:
Ebben a menüben állíthatja be a felbontást. A következő
beállítások állnak rendelkezésre a menüben:
1080i / 1080P(50Hz) / 576i / 576p / 720p
TV formátum:
Ebben a menüben állíthatja be a TV formátumot. A következő
beállítások állnak rendelkezésre a menüben:
PAL / NTSC / SECAM
kiválasztásához.
2. Nyomkodja a „◄ / ►“ gombokat a beállítások
módosításához.
Csatornakeresés menü:
A menü előhívásához nyomja meg a „SETUP“ gombot és
válassza ki a „◄ / ►“ gombokkal a „KANALSUCHE“
(csatornakeresés) menüpontot.
Automatikus keresés:
Válassza ki a menüpontot az automatikus keresés
indításához.
15
Kézi keresés:
Állítson be egy frekvenciacsatornát a manuális állomás kereséshez.
Ország:
Állítsa be a DVB-T/T2HD keresés országát.
Antenna teljesítmény:
Ebben a menüben kapcsolható „Ein“ (be) vagy „Aus“ (ki) az
5 V-os feszültség egy aktív DVB-T antennához.
Idő menü
1. A menübe lépéshez nyomja meg a
„SETUP“ gombot.
2. Nyomkodja a „◄ / ►“ gombokat és válassza ki a
"Zeit" (idő) menüt.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot.
4. Nyomkodja a „▲ / ▼“ gombokat a menüben
navigáláshoz.
5. Nyomkodja a „◄ / ►“ gombokat a menüpontok
módosításához.
6. Nyomja meg a „SETUP“ gombot, hogy visszatérjen a
menüsorba.
Időkiegyenlítés:
Állítsa be, hogy az időkiegyenlítés „automatisch“ (automatikus)
vagy „manuell“ manuális legyen.
Ország régió:
Válassza ki a régiót.
Megjegyzés:
A menüpont csak akkor áll rendelkezésre, ha az
időkiegyenlítés menüpont „AUTO“ -ra van állítva.
Időzóna:
A menüben manuálisan kiválasztható az időzóna.
Megjegyzés:
A menüpont csak akkor aktív, ha az időkiegyenlítés menüpont
„MANUELL“ -re van állítva.
16
Opció menü
1. A menübe lépéshez nyomja meg a
A menüben a következő menüpontok állnak rendelkezésre
OSD Sprache / Untertitel Sprache / Audio-Sprache / Digital
Output
OSD Sprache (OSD nyelv)
Állítsa be a menü nyelvet.
Untertitel Sprache (felirat nyelv)
Állítsa be az előnyben részesített felirat nyelvet a TV adásokhoz.
Audio-Sprache (audio nyelv)
Állítsa be az előnyben részesített audio nyelvet a TV adásokhoz.
Digital Output (digitális kimenet)
Állítsa be az előnyben részesített audio kimenetet a (koax)
digitális audio formátumhoz.
„SETUP“ gombot.
2. Nyomkodja a „◄ / ►“ gombokat és válassza ki az
"Option" (opció) menüt.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot.
4. Nyomkodja a „▲ / ▼“ gombokat a menüben
navigáláshoz.
5. Nyomkodja a „◄ / ►“ gombokat a menüpontok
módosításához.
6. Nyomja meg a „SETUP“ gombot, hogy visszatérjen a
menüsorba.
RENDSZER-MENÜ
1. A menübe lépéshez nyomja meg a
A menüben a következő menüpontok állnak rendelkezésre:
Kindersicherung (gyerekzár):
A gyerekeknek nem való csatornákat korlátozhatja.
A gyerekzár aktiválásához nyomja meg az „OK“ gombot és
határozza meg a gyerekzár erősségét.
Passwort einrichten (jelszó beállítása):
Ebben a menüpontban egy saját jelszó állítható be. Altes
Passwort eingeben: (régi jelszó megadása) Adja meg a
standard jelszót „(000000)“ ill. az aktuális jelszót.
Neues Passwort eingeben (új jelszó megadása) Adjon meg egy
új jelszót. Passwort Bestätigen: (jelszó megerősítése) Adja meg
ismét az új jelszót a jelszó megerősítéséhez és nyomja meg az
„EXIT“ gombot a menü elhagyásához.
Megjegyzés:
A standard jelszó: 000000
„SETUP“ gombot.
2. Nyomkodja a „◄ / ►“ gombokat és válassza ki a
"System" (rendszer) menüt.
3. Nyomja meg az „OK“ gombot.
4. Nyomkodja a „▲ / ▼“ gombokat a menüben
navigáláshoz.
5. Nyomja meg az „OK“ gombot egy menüpont
kiválasztásához.
6. Nyomja meg a „SETUP“ gombot, hogy visszatérjen
a menüsorba.
17
Werkseinstellung wiederherstellen: (Gyári
Probléma
Lehetséges ok
Mit lehet tenni?
Áram nincs
Az adaptert
csatlakoztatva
csatlakoztassa
Nincs kép
ki van kapcsolva.
hálózati kapcsolót
A képernyőn
DVB-T kábel/antenna
Dugja be a DVB
-
nincs csatlakoztatva
T kábelt/antennát
Nincs jel
a készülékbe
Hang némítva
Némító funckciót
Nincs hang
Hibás hangformátum
deaktiválni / válasszon
a hangszórón
másik
hangformátumot
Hibás beállítás
Nyomja meg a
Csak hang, nincs kép
Rádió állomás van
„TV/Radio“ gombot
választva
Az elemek
lemerültek
Cserélje ki az elemet
Távirányító nem a
Távirányítót tartsa
Távirányító
készülékre mutat
a készülék felé
nem reagál
A készülék túl messze van
Menjen a
távirányítóval közelebb
a készülékhez
Hirtelen nincs kép
A
vételi jel
Erősítse a
(mozaik
jelet. Máshogy
túl gyenge
kép) pozícionálja az antennát
beállítások visszaállítása)
A menüpont törli az összes elvégzett beállítást és visszaállítja
a gyári beállításokat. Az elvégzés előtt meg
kell adni a jelszót.
1. Adja meg a jelszót.
2. Hagyja jóvá a biztonsági kérdést az „OK“ gombbal vagy
Information (Információ)
A menüpont mutatja a modell-, hardver- és szoftver információkat.
Software Update (szoftverfrissítés)
Végezze el a szoftverfrissítést egy USB sticken lévő frissítő
szakítsa meg az „EXIT“ gombbal.
3. A készülék végül az első telepítési folyamattal újraindul.
fájllal. Amennyiben ez rendelkezésre áll.
USB menü
Az USB menübe lépéshez nyomja meg a „SETUP“ gombot és a
„◄ / ►“ gombok segítségével válassza ki az USB menüpontot.
Hibakezelés
A hálózati kapcsoló Kapcsolja be a
Multimédia:
1. Navigáljon a „▲ / ▼“ gombok segítségével a
Megjegyzés:
A menüpont a „SOURCE“ (média) gombbal is elérhető.
„MULTIMEDIA“ menüpontra.
2. Erősítse meg a bevitelt az „OK“ gombbal.
3. A készülék átvált USB üzemmódba.
4. Ekkor az USB sticken lévő fájlokhoz férhet
hozzá.
18
USB lejátszási formátumok
MP3
JPEG
max. 8000 x 6000 pixel
MPEG
-
1 (ISO/IEC 11172
-2)
MPEG
MPEG
-
4 ASP (XVID)
AVI
max. 720 x 576 pixel
VOB (DVD)
720 x 480i, 720 x 576i,
A tévedések és a műszaki
változtatások joga fenntartva!
Készülék specifikációk
Elektronikus paraméterek
Tápfeszültség:
AC 100
-
240V, 50/60Hz
Teljesítményfelvétel:
<10W
Üzemi páratartalom:
5% -
90 %
videó
1Vp-p(75Ω)
Kimenő
Kimenet:
feszültség
Audio
1,2 Vrms (1KHz, 0dB)
Kimenet:
A tévedések és a műszaki változtatások joga fenntartva!
R
Lézer
félvezető lézer, hullámhossz: 650 nm
Jel rendszer:
NTSC, PAL
Frekvenciatartomány:
20Hz
- 20KHz (1dB)
Jel -
zaj
távolság:
Több mint 80dB (csak analóg
kimeneti csatlakozóaljak)
Dinamika tartomány:
több mint 85dB (DVD/CD)
TUNER
ny 170~230MHz
470~860MHz
RF
bemeneti szint
-79db´Bm (T),
-
75dBm (T2)
IF sávszélesség
7MHz és 8MHz
Moduláció
QPSK, 16QAM, 64QAM,
128QAM (T2), 256QAM (T2)
VIDEO
dekóder formátum
MPEG4 AVC / H.264 HP@4
HEVC / H.265 HT@L4
MPEG2 MP@ML.HL
formátum
480i, 480p,
576i, 576p, 720p,
7080i, 1080p, 4,3 és 16:9
csatlakozó
HDMI
1. Tárolás
hőmérséklet
Páratartalom
6 hónap
-20°C ... +45°C
65+/-20%
1 hét -
20°C ... +65°C
65+/-20%
2. Használat
hőmérséklet
Páratartalom
Töltés
0°C ... +/
-
45°C 65+/-20%
Kisütés
-20°C ... +65°C
65+/-20%
32kbps – 320kbps
Fájlméret max. 8 MB
MPEG-2 (ISO/IEC 13818-2)
Műszaki paraméterek
frekvenciatartomá
720 x 480p, 720 x 576p
RENDSZE
A tévedések és a műszaki változtatások joga fenntartva!
Kimeneti
Kimeneti
Megjegyzés: A formatervezés és a specifikációk módosításának
joga előzetes tájékoztatás nélkül is fenntartva.
Akku paraméterek
Akku specifikációk
Töltési idő: 3-4 óra / Lejátszási idő: kb. 2 óra a választott
beállításoktól függően / Akku specifikáció: 7,4V, 2200mAh
Tárolási és üzemi feltételek:
Az akkumulátormulátor feltöltése
A beépített akku törléséhez dugja be a hálózati adaptert a
készülékbe és a konnektorba. A LED-es jelző elkezd zölden
villogni. Ha a töltés befejeződött, a töltés jelző folyamatosan zölden
világít. A töltés kb. 3-4 órát vehet igénybe.
Megjegyzés:
A töltés időtartama attól függ, hogy a készüléket kikapcsolt
állapotban vagy használat közben töltjük.
19
:
Az elektromos és elektronikus készülékek valamint az akkuk és elemek olyan anyagokat,összetevőket tartalmaznak, amik károsak lehetnek
Önre és a környezetre,amennyiben a hulladékot (az eltávolított elektromos és elektronikus készülékeket valamint akkukat és elemeket) nem
kezelik helyesen.
Az elektromos és elektronikus készülékeket és az elemeket és akkukat egy áthúzott szemetes tartály jelöli, a lenti ábrának megfelelően. Ez a
szimbólum azt jelenti, hogy az elektromos és elektronikus készülékek valamint az elemek és akkumulátorok nem távolíthatók el a háztartási
hulladékkal, elkülönítve kell őket eltávolítani.
Végfelhasználók számára előrás, hogy a lemerült elemeket, kiselejtezett akkukat a megfelelő gyűjtőhelyen adják le. Így biztosítható,hogy az
elemek és akkuk az előírások szerint kerüljenek újrahasznosításra és ne szennyezzék a környezetet.
A helyi önkormányzatok kialakítottak gyűjtőhelyeket, ahol az elektromos és elektronikus készülékek valamint elemek és akkumulátorok ingyenesen
leadhatók újrahasznosítás céljából,de alternatív módokon is történhet az eltávolítás. További információkért tájékozódjon a környezetvédelmi
hatóságnál vagy az önkormányzatnál.
Egyszerűsített EU megfelelőségi nyilatkozat
Az UltraMedia GmbH & Co. Handels KG ezúton tanúsítja, hogy a DVD1217 berendezés
megfelel a 2014/53/EU irányvonal követelményeinek.
Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internet címen áll rendelkezésre:
http://www.ultramedia.de/index.php/ce-konformitaetserklaerung.html
Sok örömöt kívánunk Önnek a készülékhez.
Az UltraMedia csapata
20
Loading...