Reflexion DVD 1217 User guide [hu]

ANGLE SOURCE BEÁLLÍTÁS ZOOM

BACKLIGHT

(háttérvilágítás) DISPLAY (kijelző) AUDIÓ SUBTITLE

MUTE REPEAT

Hordozható DVD lejátszó

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DVD1217

Olvassa el gondosan a használati útmutatót, mielőtt a terméket csatlakoztatná
vagy üzembe helyezné.

Fontos biztonsági tudnivalók

Figyelem: Az elektrosokk rizikójának csökkentése érdekében ne

nyissa fel a készüléket. A készülék belsejében nincsenek
karbantartásra szoruló alkatrészek. Forduljon mindig képzett
szakemberhez.

Figyelem: A tűz és áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a
készüléket sem esőnek sem folyadékoknak.

Ne tegye ki a készüléket nedvességnek, folyadékoknak vagy
fröccsenő víznek. Ne állítson folyadékkal teli tárgyakat (pl. vázát) a
készülékre.

Ne tegye ki a lejátszót közvetlen napfénynek vagy hőforrásnak,
mint. pl. fűtőtestnek vagy kályhának.

Ne takarja le a szellőzőnyílásokat. A készüléken lévő rések és
nyílások a szellőzést szolgálják. Soha ne helyezze a készüléket
párnára, kanapéra vagy hasonló felületekre.

A készüléket csak sima, szilárd és egyenes felületre helyezze,
hogy elkerülje a leeséséből adódó esetleges meghibásodásokat.

Soha ne helyezzen nehéz vagy éles tárgyakat az LCD
képernyőre vagy a készülékházra.

Csak az együttszállított hálózati tápegységet használja. Egy
másik hálózati adapter használatával az összes
garancia megszűnik.

A készülék hálózati dugója a tápellátás megszakítását
szolgálja és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

Ha nem használja a készüléket, húzza ki a hálózati dugót és
kapcsolja ki a hálózati kapcsolót.

Eltávolításkor vegye figyelembe az elemekre vonatkozó
környezetvédelmi előírásokat.

Vigyázat: Egy hibásan behelyezett elem felrobbanhat. Csak
azonos vagy hasonló típusú elemre cserélje.

Figyelem: Az elemek (elemcsomag vagy behelyezett elemek) nem
tehetők ki magas hőmérsékletnek. Kerülje a hőforrásokat, pl. a
közvetlen napsütést, tüzet, stb.

Figyelem: A fejhallgató túl magas hangereje
halláskárosodást okozhat.

Figyelem: Csak olyan rögzítőket és tartozékokat használjon,
amiket a gyártó ajánl. A lejátszó tápellátása hálózati adapterrel
történik. A készülék hálózati dugója a tápellátás megszakítását
szolgálja és mindig hozzáférhetőnek kell lennie.

Vigyázat: Egy hibásan behelyezett elem felrobbanhat. Csak
azonos vagy hasonló típusú elemre (lítium elem) cseréljen.

A terméken ez a szimbólum arra figyelmeztet, hogy a
készülék nem távolítható el a háztartási hulladékokkal (az
EU-ban érvényes). A nem ellenőrzött
hulladékártalmatlanításból eredő lehetséges környezeti
vagy egészségügyi károk elkerülése érdekében ezt a
berendezést a többi hulladéktól külön kell ártalmatlanítani
és lelkiismeretesen újrahasznosítani. Az anyagok hatékony
újrahasznosítása érdekében használati élettartama végén
vigye a készüléket egy kijelölt gyűjtőhelyre, vagy vegye fel
a kapcsolatot a kereskedővel, ahonnan vásárolta. A
terméket környezetbarát újrahasznosítás céljából
visszaveszik.

Csak a gyártó eredeti tartozékait használja,
amiket az útmutató ismertet. Olvassa el
teljesen a használati útmutatót.

A halláskárosodások elkerülése érdekében kerülje a nagy
hangerejű hosszan tartó hallgatást. Győződjön meg arról,
hogy alacsony hangerőt állított be vagy a készüléket
kikapcsolta, ha felügyelet nélkül hagyja.

Ez a készülék II. védelmi osztályú, duplán szigetelt
elektromos készülék. Nem igényel biztonsági
kapcsolatot elektromos földeléssel.

3

BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

Figyelem: a digitális Videodisk lejátszó lézeres rendszert
használ. A használati útmutatóban leírtaktól eltérő vezérlés
vagy beállítás veszélyes sugárzást bocsáthat ki.

Figyelem: Ahhoz, hogy elkerülje a közvetlen lézersugár kibocsátást,
ne nyissa fel a házat. A lézersugár látható, ha a házat felnyitják.

Figyelem: Soha ne nézzen a lézersugárba.

Vigyázat: Ne helyezze a készüléket zárt helyre, pl. egy

könyvespolcra vagy más hasonló helyre.

Figyelem: Ha az eszközt egy gyermek használja, a szülőknek
gondoskodniuk kell arról, hogy a gyermek megértse a használati
utasítást és az akkumulátor kezelésének módját, hogy az mindig
helyesen legyen felhasználva.

Figyelem: Ha az akkumulátor túlmelegszik, megduzzad vagy
rossz szaga lesz, ne használja többé az akkumulátort, és vegye
fel a kapcsolatot a szerviz képviselőjével csere érdekében.

Figyelem: Ne töltse az akkut nem megfelelő szellőzésű
helyen, mint pl. matracon, párnán, puha szőnyegen stb.

Figyelem: Nem vállalunk felelősséget olyan károkért, amik hibás
kezelésből vagy a figyelmeztető matrica figelmen kívül hagyásából
adódtak (ez a készülék hátlapján található).

Figyelem: Nem használható 250 mm-nél hosszabb USB
hosszabbító kábel az USB csatlakozóhoz.

Figyelem: Ne nyelje le a távirányítóval szállított elemet.
Sebesülésveszélyes. Ha lenyelik a gombelemet, súlyos belső égést
okozhat mindössze

2 órán belül, ami halálhoz vezethet. Tartsa távol a gyermekeket a
használt és új elemektől. Ha az elemtartó már nem záródik
megfelelően, ne használja tovább a távirányítót és tartsa távol a
gyermekektől. Amennyiben feltételezhető, ha lenyelték az elemeket
vagy egy testnyílásba kerültek, azonnal orvosi segítséget kell hívni.

Megjegyzés a szerzői jogvédelemhez

A törvény tiltja a szerzői joggal védett anyagok másolását,
sugárzását, megjelenítését, kábelen történő továbbítását,
lejátszását vagy kölcsönzését engedély nélkül. Ez a készülék a
Macrovision által fejlesztett másolásvédelmi funkcióval rendelkezik.
Néhány lemezeket írásvédelmi jelekkel láttak el.

Ezen lemez másolásakor és lejátszásakor képzavarok lépnek fel. Ez
a készülék másolásvédelmi technológiát használ, amelyet az
amerikai szabadalmak és más szellemi tulajdonjogok védenek. A
szabadalmak és más szellemi tulajdon a Macrovision Corporation és
a többi tulajdonos tulajdona. Ezen védelmi módszerek használatát a
Macrovision Corporation engedélyével kell végezni, és kizárólag
otthoni és egyéb korlátozott felhasználásra szánják, hacsak a
Macrovision Corporation másként nem engedélyezi. A hátraépítés
és a szétszerelés nem megengedett.

Sorozatszám:

A sorozatszám a készülék hátoldalán található. Ez a szám
kizárólag ehhez a készülékhez tartozik és nem használható más
készülékkel. Jegyezze fel ide az adatokat és őrizze meg ezt az
útmutatót a vásárlást igazoló számlával.

Típusszám
Sorozatszám
Vásárlás dátuma

4

1. Húzza ki az elemtartót

2.

Helyezze be az elemet

. .

Ha a DVD lejátszót hosszabb ideig nem

használja vagy tárolás közben az elemet

vegye ki a távirányítóból.Fernbedienung entfernen.

A gombok ismertetése: Készülék

1. ANGLE

2. SOURCE (DVD / digitális TV / média)

3. BACKLIGHT (háttérvilágítás be/ki)

4. DISPLAY (információk megjelenítése)

5. MUTE (némítás be/ki)

6. REPEAT (ismétlés mód kiválasztása)

7. VOL+ / VOL- / |<< / >>|

A menüben navigálhat a gombokkal.
USB- és DVD lejátszáshoz a gombik funkciói:

JOBBRA: Gyors lejátszás
BALRA: Gyors visszatekerés
FEL: Hangosabb
LE: Halkabb.

8. MENÜ

9. SETUP (DVD menü/ beállítás menü nyitása/zárása)

10. ZOOM (DVD: nagyítás mód aktiválása)

11. AUDIO (hangsáv kiválasztása)

12. SUBTITLE (felirat kiválasztása)

13. PLAY / PAUSE

14. STOP

15. ▲/▼/◄/►

16. OK

17. OPEN (DVD meghajtó nyitása)

18. USB INPUT (USB bemenet) (max. 32GB 5V/500mA)

19. SD CARD SLOT (SD kártyanyílás) (max. 32GB)

20. Fejhallgató bemenet

21. AV kimenet

22. AV bemenet

23. ON / OFF

24. DC IN 9-12V

25. Antenna bemenet (DVB-T / T2HD)

Elem behelyezése (távirányító)

Nyílás

Megjegyzés:

5

A gombok ismertetése:
TÁVIRÁNYÍTÓ

1. SOURCE

DVD / digitális TV (DVB-T/T2HD) / média

2. MUTE

Némítás

3. 0-9 szám gombok

Programok átkapcsolása

4. INFO

A játékidőt és a státusz információkat mutatja

6

5. 10+ / RECALL

Egy zeneszám kiválasztás, ami a 10. helyen vagy
tovább van. Példa: A 12. zeneszám kiválasztásához
nyomja
meg a 10+ gombot majd a 2-t

6. PBC / FAV

DVD: PBC be-/kikapcsolás
TV: A kedvenc programok listájának megnyitása

7. AUDIO

DVD: hangsáv átkapcsolása, ha van
CD / VCD: audio csatorna választás, ha van
(L/R/Mix/Stereo)

8. PLAY / PAUSE

Egyszer megnyomva szünet,
mégegyszer megnyomva lejátszás
folytatása

9. STOP

Egyszer megnyomva lejátszás megszakítása
(Play / Pause gombot megnyomva a lejátszás folytatása)
Mégegyszer megnyomva a lejátszási pont törlése

10. STEP / TV / RADIO

DVD: többször megnyomva lépésenkénti lejátszás
TV: TV és rádió program közti váltás

11. VOL+

A hangerő növelése

12. >>| / következő lejátszás

A következő zeneszámot vagy fejezetet választja ki

13. |<< / előző lejátszás

Az előző zeneszámot vagy fejezetet választja ki

14. >> / gyors lejátszás

Ismételt nyomkodásával a gyors lejátszás különböző
üzemmódjai közt lehet váltani:

(2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> normál lejátszás)

15. << / gyors visszatekerés

Ismételt nyomkodásával a gyors visszatekerés különböző
üzemmódjai közt lehet váltani:

(2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> normál lejátszás)

A gombok ismertetése:
TÁVIRÁNYÍTÓ

16. POWER (be/ki)

A készülék bekapcsolása vagy készenléti üzemmód.
(Megjegyzés: A termék teljes kikapcsolásához tolja a

"hálózati kapcsolót" a készüléken "OFF" helyzetbe.

17. SEARCH (keresés)

DVD: Időpont, zeneszám vagy fejezet keresése

18. SUBTITLE

Többszöri megnyomásával válthat át a meglévő feliratok
között.

19. ANGLE

DVD: a látószöget váltja át DVD-knél, ha vannak

20. TITLE

Megnyomásával a DVD cím nézet megnyílik

21. OK (ENTER) Bevitel
jóváhagyása

22. REPEAT

Különböző ismétlési üzemmódok közt válthatát: fejezet,
cím, KI

VCD / CD: egyetlen, összes, KI
MP3: egyetlen, mappa, KI

23. VOL-

A hangerő csökkentése

24. BEÁLLÍTÁS

Setup- / beállítás menü megnyitása

25. SLOW / EXIT

Ismételt nyomkodásával különböző
sebességek közt lehet átváltani:

(1/2, 1/4, 1/8, 1/16, normál lejátszás)

26. PROGRAM (EPG)

DVD / VCD: a kedvenc menü megnyitása. Adja meg a
zeneszám sorszámát és válassza ki a lejátszás
üzemmódot. A lejátszás normál folytatásához nyomja
újból a gombot

TV: EPG menü megnyitása

27. ZOOM

DVD/ VCD: ismételt nyomkodásával a különböző zoom
módok közt lehet váltani:
2szeres, 3szoros, 4szeres, 1/2, 1/3, 1/4)

JPEG: Megnyomásával a zoom funkció indítató.
>>: Kép nagyítása

<<: Kép kicsinyítése
▲▼◄►: Navigálás a képben

28. PIROS/ZÖLD/SÁRGA/KÉK Beállító
gombok a digitális TV üzemmódhoz

7