Reflexion DVD1010 User Manual [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD1010

TRAGBARER DVD-PLAYER

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch,
bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.

Inhalt

Inhalt S 1

Wichtige Sicherheitshinweise S2

Sicherheitshinweise S3

Tastenbelegung S4- S6

SETUP-Menüeinstellung S7- S8

SETUP-Menüeinführung S9

Parameter und Spezifikationen S10

Batteriedaten S10

1

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren,
keine Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich

keine zu wartenden Teile. Wenden Sie sich stets an
qualifiziertes Personal.

Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag, Gerät
weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern
ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit

gefüllten Objekte, wie z. B. Vasen, abgestellt werden.

Den Player nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie
Radiatoren oder Öfen aussetzen.

Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Schlitze und
Öffnungen am Gerät dienen der Belüftung. Die Öffnungen
dürfen niemals dadurch blockiert werden, dass der Player auf ein

Kissen, Sofa oder eine ähnliche Oberfläche gestellt wird.

Stellen Sie den Player nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer,
Dreifuß, Gestell oder Tisch. Das Gerät kann

herunterfallen und es kann zu Beschädigungen oder
Verletzungen kommen.

Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den
LCD-Bildschirm oder auf das Gehäuse.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Durch die
Verwendung eines anderen Netzadapters werden alle
Garantieansprüche null und nichtig.

Der Netzstecker des Adapters dient zur Unterbrechung der
Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Ziehen Sie bei Nichtnutzung den Netzstecker.

Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie auf die
Umweltaspekte.

VORSICHT: Ein falsch eingesetzte Batterie kann explodieren. Nur
mit dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen.

WARNUNG: Die Batterie (Batteriepack oder eingesetzte Batterien)
dürfen nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie
Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

WARNUNG: Eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu
Hörverlust führen.

WARNUNG: Nur Befestigungs- und Zubehörteile verwenden, die
vom Hersteller empfohlen werden. Der Player wird von

einem Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter dient zur
Unterbrechung der Stromversorgung und soll weiterhin

betriebsbereit bleiben.

Vorsicht: Eine falsch eingelegte Batterie kann explodieren. Nur mit
dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp (Lithium-Batterie)
austauschen.

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin,
dass dieses Gerät nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf (Gültig in der EU).
Zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder
Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Abfallentsorgung muss dieses Gerät getrennt von
anderen Abfällen entsorgt und gewissenhaft dem
Recycling zugeführt werden, um die Materialien
eff ek ti v wi ed er ve rw er te n zu k ön ne n Br in ge n Si e
am Ende der Nutzungsdauer das Gerät zu einer
zuständigen Sammelstelle oder wenden sich an
den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Diese
nehmen das Produkt zum umweltgerechten
Recycling an.

2

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player verwendet ein
Lasersystem. Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben können zur
Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Um eine direkte Aussetzung des Laserstrahls zu vermeiden,
öffnen Sie nicht das Gehäuse. Sichtbare
Laserstrahlung, wenn das Gehäuse geöffnet ist.

Warnung: Niemals in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem
geschlossenen Raum auf, wie z.B. auf einm Bücherregal oder einem
ähnlichen Ort.

Warnung: Wenn das Gerät von einem Kind benutzt wird, müssen sich
die Eltern vergewissern, dass das Kind die
Bedienungsanleitung verstanden hat und wie mit der Batterie
umgegangen wird, damit diese stets korrekt benutzt wird.

Warnung: Wenn sich die Batterie überhitzt, anschwillt oder es
zu einer Geruchsfreisetzung kommt, verwenden Sie diese bitte nicht
mehr und wenden Sie sich für einen Austausch an einen
Kundendienst-Center.

Warnung: Laden Sie die Batterie nicht an Orten mit
unzureichender Belüftung, wie: Matratzen, Sofa, Kissen, weichen
Matten usw.

Warnung: Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus
einer falschen Verwendung oder durch Nichtbeachten des Aufklebers
mit Warnhinweisen auf dem Batteriegehäuse entstanden sind.

Warnung: Es darf kein USB-Verlängerungskabel mit einer
Länge von mehr als 250 mm am USB-Port verwendet werden.

N

N

Anmerkungen zum C opyright

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material ohne
Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, anzuzeigen, über
Kabel zu senden, öffentlich wiederzugeben oder zu mieten. Dieses
Produkt verwendet die von Macrovision entwickelte
Kopierschutzfunktion. Auf einigen Disks wurden Kopierschutz- Signale
aufgezeichnet.

Bei der Aufzeichnung und Wiedergabe dieser Disks treten
Bildstörungen auftreten. Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere Rechte zum
Schutz geistigen Eigentums geschützt ist.
Patente und anderes geistiges Eigentum gehören der Macrovision
Corporation und anderen Eigentümern. Die Verwendung dieser
Schutzverfahren muss von Macrovision Corporation genehmigt werden
und ist ausschließlich für den Heimeinsatz und andere
beschränkte Nutzungsbereiche gedacht, falls nicht anders von
Macrovision Corporation autorisiert. Reverse-Engineering und
Auseinanderbauen ist nicht gestattet.

SERIENNUMMER:
Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Diese
Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und wird nicht für andere
Geräte benutzt. Sie sollten hier die Daten notieren und diese Anleitung als
einen Kaufbeleg aufbewahren.

Modell-Nr. ____________________________
Serien-Nr. _____________________________
Kaufdatum _________________________

Laden

Heftige
Stöße

Temp.
über
40°C

3

Tastenbelegung

Hauptgerät

12

1. Left/Fast Backward
kurz drücken: links
lange drücken: schneller Rücklauf

2. Right/Fast Forward
kurz drücken: rechts
lange drücken: schneller Vorlauf

3.Enter: Bestätigt Menü-Auswahl

4. Down/Forward Skip
kurz drücken: runter
lange drücken: vorwärts springen

5. Up/Reverse Skip
kurz drücken: aufwärts
lange drücken: rückwärts Springen

6. VOL- / VOL+ (Lautstärke -/+)

7. Setup

1
2

3
4
5

6

7
8

11

9

10

Einsetzen der Batterie

1. Ziehen Sie den
Batteriehalter heraus.

Öffn un g

HINWEISE:
Die Batterie während der Aufbewahrung oder längerer
Nichtnutzung des DVD-Players entfernen.

8. Source (Quelle)/ DVD/DVB
kurz drücken: Source (Quelle)
lange drücken: DVD/DVB

9. MODE

10.■ Stop

11. Pl ay /P au se

12.Open (Öffn en )

13.SD/MMC/MS

14.USB

15. Kopfhörer-Buchse

16. AV- OUT

17. Koaxial-Anschluß

18.On/Off

19.DC-In 9-12V

20. Antenne

2. Setzen Sie die Batterien ein.

13 14 15 16 1 7 18 1920

4

Tastenbelegung

Fernbedienung

DVD/DV B

MUTE

7

27

A-B

1 2

5

9 0 10+

17

18

10

13

ENTE R

19

1

2

8

6

1. PLAY/ PAUSE (Wiedergabe/Pause)

Drücken Sie einmal PLAY/ PAUSE, um die Wiedergabe zu
unterbrechen und drücken Sie PLAY/ PAUSE erneut, um die
Wiedergabe fortzusetzen.

2. STOP

Wen n Si e di es e Taste einmal gedrückt wird, merkt sich das Gerät die
Stelle, an der es angehalten wurde. Wen n anschließend
ENTER gedrückt wird, wird die Wiedergabe ab der gespeicherten
Stelle fortgesetzt. Aber wenn anstelle von ENTER erneut STOP
gedrückt wurde, ist die Wiederaufnahmefunktion nicht verfügbar.

3. Zurückspringen
DVD: Geht ein Kapitel/Track bis zum Anfang zurück.
DVB: ROTE Taste i m Videotext.

SOURC E

3

4

7

6

8

SLOW

11

24

14
4

20

16

9

12

15

25

21

5
3

23

22

26

4. Vor wä rt ss pr in ge n

DVD: Geht zum nächsten Kapitel/Track.
DVB: GRÜNE Tast e im Videotext.

5. VOL- (Lautstärke -)

Lautstärke einstellen.

6. WIEDERHOLEN

Drücken Sie während der Wiedergabe REPEAT, um de n
gewünschten Wiederholungsmodus auszuwählen.

DVD: Wiedergabe eines Kapitels/Titels/aller Titel auf einer Disk.
VCD/CD: Wiedergabe eines Tracks/aller Tracks auf einer Disk.
Mp3/WMA: Sie können den Wiedergabemodus Repeat One

(Track wiederholen)/Repeat folder (Ordner wiederholen) für eine
Disk wählen.

7. A-B

Wiederholen eines Segments drücken Sie einmal AB, um den
Startpunkt für das zu wiederholende Segment einzustellen.
Drücken Sie die Taste e rn eu t, u m de n En dp un kt f es tz ul eg en.
Der Player wiederholt das Segment vom Start- bis zum Endpunkt.

8. PROGRAMMIEREN
DVD/VCD/CD/Mp3: Mit der Programmierfunktion können

Sie Ihre Lieblingstracks einer Disk speichern. Drücken Sie die
Taste PROGRAM, anschließend wird das Programmiermenü auf
dem Bildschirm angezeigt. Jetzt können Sie mit den Ziff er nt as te n
die Titel-, Kapitel- oder Tracknummern direkt eingeben und die
PLAY-Option wählen. Um zur normalen Wiedergabe
zurückzukehren, drücken Sie PROGRAM und wählen Sie im
Programmiermenü die
Option CLEAR (Löschen).

TTX: Vi de ot ex t- Fu nk ti on D VB
JPEG: Zum Auswählen eines Diashowmodus drücken Sie

wiederholt die Tast e PR OG RA M. E s gi bt 1 6 Di as ho wm odi.

5

A ufbau

Fernbedienung

9. SOURCE (Quelle)

DVD/CARD/USB.

10. TITLE (Ti te l)

DVD: Rückkehr zum DVD-Titelmenü.
DVB: Zum Fernseh- oder Radioprogramm umschalten.

11. DVD/DVB

Zum DVD- oder DVB-Modus umschalten.

12. 0-9 ZIFFERNTAS TE N

Auswahl eines nummerierten Menüpunkts.

13. ENTER

Bestätigt eine Menüauswahl.

14. VOL + (La ut st är ke + )

Lautstärke einstellen.

15. ANZEIGE

Zeigt Wiedergabezeit und Statusinformationen an.

16. AUDIO
DVD/DVB:Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO,

um zu einer anderen Audio-Sprache oder Tonspur umzuschalten,
falls vorhanden.
CD/VCD:Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals AUDIO,
um einen unterschiedlichen Audiokanal (Stereo, links oder rechts)
wiederzugeben.

17. UNTERTITEL

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals SUBTITLE
(Untertitel), um zu einer anderen Untertitel-Sprache umzuschalten.

18. ANGLE (Blickwinkel)/EPG

Ändern Sie mit ANGLE (Blickwinkel) den Blickwinkel bei DVDs, die
diese Funktion unterstützen.
Bei DVB werden EPG-Informationen angezeigt.

19. SETUP

Öff ne t od er s ch li eß t da s Se tu pm en ü.

20. 10+

Um Track 10 oder einen Track auszuwählen, der größer als 10 ist,
drücken Sie zuerst 10+. Zum Beispiel: Auswahl von Track 12.
Drücken Sie zuerst 10+ und drücken Sie anschließend die
Ziffe rn ta st e 2.

21. RETURN (Zurück)

Geht zum höheren Menü zurück oder schließt das Menü.

22.

DVD:lDurch Drücken von können Sie eine vom 5 Rücklauf

-Geschwindigkeiten einstellen (x2-> x4-> x8-> x20). Mit ENTER
kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
DVB

23.

DVD:Durch Drücken von können eine vom 5 Vorlauf

-Geschwindigkeiten einstellen (x2-> x4-> x8-> x20). Mit ENTER
kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
DVB:BLAUE Taste i m Videotext.

24. SLOW (Zeitlupe)

Zeitlupe.

25. MENÜ

DVD-Diskmenü aufrufen.

26. SEARCH (Suche)

Springt im DVD-Modus zum gewünschten Zeitpunkt, Titel oder
Kapitel.

27. MUTE (Stummschaltung)

Deaktiviert die Audioausgabe.

6

Einstellung SETUP-Menü

Systemsetupseite

Rufen Sie mit SETUP das S et up me nü a uf . Wä hl en S ie m it d en
Richtungstasten den gewünschten Menüpunkt. Drücken
Sie nach Abschluss der Einstellungen SETUP, um wieder zur
normalen Anzeige zurückzukehren.

Systemsetup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
DEFAULT

RESTORE

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT

4:3 PS
4:3 LB
16:9

ON
OFF

NTSC
PAL

TV-Typ

Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe.
4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und möchten,
dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert werden, damit
sie auf Ihren Fernsehbildschirm passen.
4:3 LB: Bei einem normalen Fernseher wird ein breites Bild mit
schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des
Fernsehbildschirms angezeigt.
16:9: Breitbild-Bildschirm.

Passwort

Eingabe Benutzerpasswort. Das Standardpasswort lautet 0000.

Bewertung

Nach Eingabe des richtigen Passworts können Sie die
Kindersicherung ändern.

Standardeinstellungen

Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Setupmenüs.

Spracheinstellungsseite

Spracheinstellung

TV-System

Auswahl des Farbsystems, das auf ihrem Fernseher bei der
AV-Au sg ab e ei ng es te ll t is t. D ie se r DV D- Pl ay er i st m it N TS C un d
PAL kompatibel.
PAL - Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene
Fernseher das PAL- Sy st em v er we nd et . Es ä nd er t da s Videosignal
einer NTSC-Disk und die Ausgabe erfolgt im PAL- Fo rm at .
NTSC - Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene
Fernseher das PAL- Sy st em v er we nd et . Es ä nd er t da s Videosignal
einer PAL- Di sk u nd d ie Au sg ab e er fo lg t im N TS C- Fo rm at .
Auto: Ändert das Ausgangs-Vi de os ig nal automatisch entsprechend
zum Wiedergabeformat der Disk.

Bildschirmschoner

Diese Funktion schaltet den Bildschirmschoner ein oder aus.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

--

CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN
OFF

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN

Sie können die OSD- und die Audio/Untertitel/Menü-Sprache
von DVDs auszuwählen, falls verfügbar. Sie können auch die
Schriftart für MPEG4-Untertitel wählen.

7

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
PROTUGUESE
ITALIAN