Reflecta x²-Scan User guide [de]

-0- -1-

Inhaltsverzeichnis

1. Vorsichtsmaßnahmen……………………………… 2

2. Vorbereitung………………………………………… 5

z Standardzubehör…………………………….. 5
z Bezeichnung der Teile…… ………… …… …. 6

3. Installation von Treiber und Software……………. 7

z Treiberinstallation……………………………. 7
z Softwareinstallation………………………….. 8

4. Einlegen des Films/Dias im Halter……………….. 9

5. Anschluss des reflecta x

²-Scan…………… 10

6. Bildbearbeitung/Fotobearbeitungswerkzeuge….. 15

z Anpassen…………………………………….. 15
z Nachbearbeiten……………………………… 19
z Zwischenablage …………………………….. 21

9. Anhang……………………………………………….. 23

z Technische Daten…………………………… 23
z Systemvoraussetzungen…………………… 23

10. Fehlerbehebung……………………………………. 24

GE

Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den reflecta x
entschieden haben.
Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um diese
Bedienungsanleitung durchzulesen. Der Inhalt dieser
Bedienungsanleitung entführt Sie auf eine kleine
Entdeckungsreise zu den vielfältigen Funktionen Ihres
Recorders.

1. Sicherheitshinweise

Bitte stellen Sie sicher, dass Sie sich vor Verwendung des
reflecta x
Sicherheitshinweisen vollkommen vertraut gemacht
haben. Achten Sie immer auf einen einwandfreien Betrieb
des reflecta x

• Betreiben Sie den reflecta x²-Scan niemals in

• Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des reflecta

• Halten Sie den reflecta x

²-Scan mit den nachfolgenden

Flugzeugen oder an anderen Orten, wo der
Gebrauch von solchen Geräten verboten ist.
Unsachgemäße Verwendung erhöht das Risiko von
schweren Unfällen.

x

²-Scan zu öffnen oder den reflecta x²-Scan in

irgendeiner Form zu verändern. Die Teile im Innern
des reflecta x
Wenn das Gehäuse geöffnet wird, besteht
Stromschlaggefahr. Wartungs- und
Reparaturarbeiten dürfen nur von einem
autorisierten Kundendienst durchgeführt werden.

anderen Flüssigkeiten fern. Fassen Sie den reflecta

²-Scan.

²-Scan stehen unter Hochspannung.

²-Scan von Wasser und

²-Scan

-2-

x²-Scan niemals mit nassen Händen an. Der reflecta
x

²-Scan darf nicht im Regen oder im Schnee

verwendet werden. Feuchtigkeit kann zu
Selbstentzündung und Stromschlägen führen.

• Halten Sie den reflecta x
von Kindern und Tieren fern, um Unfälle oder eine
Beschädigung des reflecta x

• Falls der reflecta x
schalten Sie ihn sofort aus. Bringen Sie den reflecta
x

²-Scan zum nächst gelegenen Kundendienst und

lassen Sie ihn reparieren. Versuchen Sie auf keinen
Fall, den reflecta x

• Verwenden Sie für die Stromversorgung des
Gerätes nur die empfohlenen Zubehörteile.
Stromquellen, die nicht ausdrücklich für den reflecta
x

²-Scan empfohlen sind, können dazu führen, dass

das Gerät überhitzt, schmilzt, in Brand gerät, unter
Spannung gerät oder ähnliches.

• Der reflecta x
normal und keine Fehlfunktion.

• Das Äußere des reflecta x
weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

²-Scan wird im Betrieb warm. Dies ist

²-Scan und die Zubehörteile

²-Scan zu vermeiden.

²-Scan raucht oder komisch riecht,

²-Scan selbst zu reparieren.

²-Scan kann mit einem

GE

-3-

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und befindet sich gemäß Teil
15 der FCC-Bestimmungen innerhalb der Grenzwerte für
ein Digitalgerät der Klasse B. Die se Grenzwerte wurde n
festgelegt, um einen angem essenen S chu tz geg en
unerwünschte Störungen bei einem Betrieb in
Wohngeb ieten zu bi eten. Das Gerät erzeugt und nutzt
Hochfrequenzenergie und kann diese auch ausstra hlen.
Bei Missachtung der Installationshinweise kann es zu
Störungen im Funkwellenempfang kommen. Es gibt
jedoch keine Gewähr dafür, dass in bestimmten
Installationen keine Funkstörungen entstehen. Kommt es
durch das Gerät zu Störungen im Radio- oder
Fernsehempfang, was sich durch Ein- und Ausschalten
des Gerätes überprüfen lässt, sollte der Benutzer
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:

z Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus, oder

stellen Sie sie an einem anderen Ort auf.

z Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und

Empfänger.

z Schließen Sie das Gerät an eine andere

Netzsteckdose als den Empfänger an.

z Lassen Sie sich von Ihrem Händler od er von ei nem

kundigen Radio-/Fernsehtechniker helfen.

VORSICHT

Zur Einhaltung der Grenzwerte für ein digitales Gerät der
Klasse B (lt. Teil 15 der FCC-Vorschriften) da rf dieses
Gerät nur an Computern angeschlossen werden, die die
Grenzwerte der Klasse B erfüllen.

-4-

2. Vorbereitung

Standardzubehör

reflecta x

²-Scan Handbuch CD

Negativer Filmhalter Positiver Diahalter

Bürste

GE

-5-

Bezeichnung der Teile

Copy (Kopieren)-Taste

Netz-LED

USB-Kabel

Öffnung für Film-/Diahalter

Bürste

Diahalter

Filmhalter

Anmerkung: Für ein scharfes Bild empfehlen wir Ihnen, die
Glasoberfläche regelmäßig mit einem sauberen, trockenen
(nicht in Alkohol getauchten) Wattestäbchen zu reinigen. Dazu
das Wattestäbchen in die Öffnung im reflecta x
Versichern Sie sich, dass Ihre Filmnegative/Dias und
Abdeckungen sauber sind, ehe Sie sie in den Scanner einführen.
Staub oder Schmutz auf den Negativen oder Abdeckungen
beeinträchtigt die Qualität der gescannten Bilder.

²-Scan einführen.

-6-

3. Installation von Treiber und Software

Bevor Sie den reflecta x²-Scan verwenden können,
müssen Sie den Treiber des reflecta x²-Scan und das
Softwareprogramm ArcSoft PhotoImpression 6
installieren.

Treiberinstallation

1. Schalten Sie den Computer ein.

2. Legen Sie die Installations-CD in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Das Menü der
Installations-CD öffnet sich.

3. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, wählen Sie
„Scanner Driver“
(Scanner-Treiber).

4. Folgen Sie zur Installation des Treibers den
Anweisungen auf dem Bildschirm.
Bei XP:

- Klicken Sie auf
„Next“ (Weiter).

- Klicken Sie auf
„Install“
(Installieren).

- Klicken Sie auf

„Finish“
(Fertig stellen).

GE

-7-

Bei Vista:

- Klicken Sie auf „Next“ (Weiter).

- Klicken Sie auf „Install“ (Installieren).

- Klicken Sie auf „Finish“ (Fertig stellen).

- Wählen Sie „Locate and install driver software
(recommended)“ (Treibersoftware lokalisieren
und installieren (empfohlen))

Softwareinstallation

1. Legen Sie die Installations-CD in das
CD-ROM-Laufwerk ein. Das Menü der
Installations-CD öffnet sich.

2. Wenn der folgende Bildschirm erscheint, wählen Sie
ArcSoft Software Suite, um die Software zu
installieren.

3. Folgen Sie den Anweisungen am Bild schirm.

4. Richten Sie MicroSoft DirectX 9.0 ein.

5. Die installierte
Software erstellt
auf Ihrem Desktop
automatisch ein

PhotoImpression
6 Logo.

6. Starten Sie den
Computer neu.

-8-