Reflecta x7 Scan User manual [ro]

l

-0-

Cuprins

RO

1. Atenţie.........................................................................2

2. Pregătirea ...................................................................6

Accesorii standard..................................................6

Denumiri componente ............................................7

Instalarea ansamblului de baterii............................9

Încărcarea ansamblului de baterii.........................10

3. Plasarea peliculei/diapozitivelor în suport .................12

4. Utilizarea reflecta x7-Scan ........................................13

5. Modul de redare........................................................20

6. Mod Ştergere............................................................23

7. Instalarea programului software................................ 25

8. Pentru a asocia cardul cu computerul.......................28

9. Urmărirea imaginilor la televizor................................33

10. Editarea imaginilor ..................................................36

11. Anexă ......................................................................44

Specificaţii ............................................................44

Pictograme şi indicatoare.....................................45

Cerinţe de sistem .................................................47

-1-

Bine aţi venit

Vă mulţumim că aţi achiziţionat copiatorul de imagini
digital.
Vă rugăm să acordaţi puţin timp parcurgerii acestui
manual. Cuprinsul său vă va purta prin întreaga lume a
posibilităţilor reflecta x7-Scan dumneavoastră.

1. Atenţie

Înainte de a utiliza Copiatorul de imagini digital, citiţi şi
înţelegeţi măsurile de precauţie descrise mai jos.
Asiguraţi-vă că este utilizat corect copiatorul de imagini
digital.

Nu utilizaţi niciodată copiatorul de imagini digital în
aeronave sau în alte locuri în care nu este permisă
utilizarea unor astfel de dispozitive. Utilizarea incorectă
creează riscuri de accidente grave.
Nu încercaţi să desfaceţi carcasa reflecta x7-Scan şi
nu încercaţi să modificaţi sub nicio formă copiatorul de
imagini digital. Componentele interne de înaltă
tensiune creează riscul de electrocutare dacă vă
expuneţi la acţiunea lor. Intervenţiile de întreţinere şi
reparaţiile se vor efectua doar de către furnizori de
servicii autorizaţi.
Menţineţi copiatorul de imagini digital la distanţă de apă
şi alte lichide. A nu se utiliza copiatorul de imagini
digital cu mâinile ude. Nu utilizaţi niciodată copiatorul
de imagini digital pe ploaie sau zăpadă. Umiditatea
creează pericolul de incendiu sau electrocutare.

-2-

Pentru a preveni accidentele sau deteriorarea reflecta
x7-Scan, nu lăsaţi copiatorul şi accesoriile sale la
îndemâna copiilor şi animalelor.
Dacă observaţi fum sau mirosuri neplăcute degajate de
copiatorul de imagini digital, opriţi imediat alimentarea.
Duceţi copiatorul de imagini digital la cel mai apropiat
centru de depanare autorizat. Nu încercaţi niciodată să
reparaţi copiatorul de imagini digital pe cont propriu.
Utilizaţi numai accesoriile de alimentare recomandate.
Utilizarea unor surse de alimentare nerecomandate
expres pentru copiatorul de imagini digital poate duce
la supraîncălzire, deformarea echipamentului, incendii,
electrocutare sau alte pericole.

RO

Copiatorul de imagini digital se poate încălzi uşor în
timpul utilizării. Acest fenomen nu constituie o
defecţiune.
Dacă exteriorul reflecta x7-Scan necesită curăţare,
ştergeţi-l cu o cârpă moale şi uscată.

-3-

Aviz FCC

Acest echipament a fost testat şi s-a constatat că se
încadrează în limitele pentru un dispozitiv digital de Clasa
B în conformitate cu Partea a 15-a a Reglementărilor FCC.
Aceste limite au drept scop asigurarea unei protecţii
rezonabile împotriva interferenţei dăunătoare într-o
instalaţie rezidenţială. Acest echipament generează,
utilizează şi poate iradia frecvenţe radio. Dacă nu este
instalat şi utilizat în conformitate cu instrucţiunile, acesta
poate crea perturbări dăunătoare în comunicaţiile radio.
Cu toate acestea, nu există nicio garanţie că într-o
configuraţie de instalare specifică nu se vor produce
interferenţe. Dacă acest echipament cauzează
interferenţe dăunătoare pentru recepţia radio sau TV, care
se pot stabili prin oprirea şi repornirea echipamentului,
utilizatorul este încurajat să încerce corectarea
interferenţelor prin intermediul uneia sau al mai multora
dintre următoarele măsuri sugerate.

z Reorientaţi sau reamplasaţi antena receptorului.
z Creşteţi distanţa dintre dispozitiv şi receptor.
z Conectaţi dispozitivul la o altă priză electrică faţă de

cea unde este cuplat receptorul.

z Consultaţi un tehnician cu specializare radio-TV

pentru asistenţă.

MĂSURI DE PRECAUŢIE

Pentru a respecta limitele impuse asupra dispozitivelor
digitale din Clasa B, conform Părţii 15 din Reglementările
FCC, acest dispozitiv trebuie să fie instalat pe un
computer cu conformitate certificată cu limitele din
Clasa B.

Această unitate poate conţine un microcomputer pentru
procesarea semnalelor şi comenzi. În situaţii foarte rare,
interferenţele puternice, zgomotele din surse externe sau

-4-

curenţii statici pot provoca blocarea acestuia. În această
situaţie (puţin probabilă), opriţi unitatea, aşteptaţi cel puţin
cinci secunde şi apoi reporniţi-l.

RO

-5-

2. Pregătirea

Accesorii standard

reflecta x7-Scan Ghid rapid CD

Suport negative 135 Suport diapozitive 135

Suport negative 110 Suport negative

126

Perie de
curăţare

Adaptor Cablu USB Cablu TV Baterie cu litiu

-6-

Denumiri componente

Afişaj cu cristale lichide (LCD)

RO

Mod redare/diaporamă

Tip peliculă/Buton sus

EV/Ştergere

Buton jos

Pornire/Oprire

Buton OK/Copiere
Led indicator de stare

Fantă pentru card SD

Fantă peliculă/fantă

suport diapozitive

Conector ieşire TV

Conector ieşire USB

-7-

Perie

Suport negative 135

Suport diapozitive 135

Suport negative 110

Suport negative 126

Notă: Vă sugerăm să introduceţi peria din pachet în fanta

reflecta x7-Scan şi să curăţaţi suprafaţa de sticlă periodic pentru
a obţine o imagine clară. Asiguraţi-vă şi că negativele de
peliculă/diapozitivele montate şi tăvile sunt curate înainte de a le
introduce în copiatorul de imagini digital. Praful sau impurităţile
de pe negative şi tăvi va afecta calitatea imaginilor scanate.

-8-

Instalarea ansamblului de baterii

1. Desfaceţi capacul compartimentului de baterii

apăsând uşor şi culisându-l în spate, conform
imaginii.

2. Introduceţi bateria furnizată. Asiguraţi-vă că

extremităţile (+ şi -) bateriei corespund polarităţilor
indicate în compartimentul bateriilor.

3. Fixaţi capacul înapoi la locul său.

RO

BATERIE

Capac baterii

BATERIE

Nivel încărcare baterie

Plin Gol

-9-

Încărcarea ansamblului de baterii

Ansamblul de baterii nu este încărcat la momentul
achiziţionării, fiind prin urmare necesară încărcarea sa
înainte de utilizare. Dacă nivelul de încărcare devine
scăzut când utilizaţi copiatorul, se recomandă să le
reîncărcaţi cât mai curând posibil.

1. Introduceţi ansamblul de baterii în compartimentul de

baterii (consultaţi pagina 8)

2. Puteţi încărca bateria în 2 moduri:

(a) Cuplaţi mufa USB mini B a cablului USB la portul
USB al reflecta x7-Scan şi cuplaţi cealaltă mufă USB
în portul USB al computerului/notebookului dvs.
Încărcaţi bateria timp de cel puţin 5 1/2 - 6 ore înainte
de prima utilizare.

-10-

(b) Cuplaţi mufa USB mini B a adaptorului c.a. la
portul USB al reflecta x7-Scan, iar adaptorul la priza
electrică.
Încărcaţi bateria timp de cel puţin 2 1/2 - 3 ore

RO

3. Ledul roşu se va aprinde în timpul încărcării. Când

ansamblul de baterii este complet încărcat, ledul roşu
se va stinge şi veţi putea deconecta mufele de
încărcare.

Led indicator de stare:

1. Scanner cu baterie:

Roşu: Copiatorul este oprit, bateria se încarcă;
Violet: Copiatorul este pornit, iar bateria se încarcă de
la adaptorul c.a.;
Albastru: Copiatorul este pornit.

2. Scanner fără baterie:

Albastru: Copiatorul este pornit, cu cablu USB sau
adaptorul conectate.

-11-

3. Plasarea peliculei/diapozitivelor în suport

1. Ţineţi suprafaţa lucioasă în sus.

Deschideţi suportul de negative/diapozitive conform
figurii.

2. Puneţi un diapozitiv de 135/o peliculă negativă/un

negativ de 110/un negativ de 126 în suport conform
imaginii.

3. Închideţi suportul şi verificaţi dacă acesta se închide

corespunzător.

-12-

4. Utilizarea reflecta x7-Scan

1. Introduceţi cardul SD în fanta de card SD mai întâi.

RO

2. Apăsaţi butonul de alimentare pentru a porni.

Apăsaţi butonul de alimentare pentru a opri în cazul în
care nu doriţi să utilizaţi copiatorul.

-13-

3. Introduceţi suportul de peliculă/diapozitiv în fantă

conform simbolurilor ▲ sau ● de pe copiator şi
suportul de peliculă.

(Introducere prin dreapta)

(Introducere prin stânga)

-14-

Puteţi regla locul peliculei prin deplasarea suportului;
suportul se deplasează în ambele direcţii.

Ţineţi imaginea în cadrul dreptunghiular alb; dacă
reglaţi incorect imaginea, este posibil să copiaţi
marginile negre ale suportului de peliculă.

Dacă marginea neagră a unei pelicule apare pe
partea de sus sau de jos a afişajului LCD, înclinaţi
copiatorul înainte sau înapoi pentru a o scoate din
cadru.

Puteţi decupa marginile mai târziu în programul

RO

software. (Pentru editarea imaginilor, consultaţi
pagina 23, secţiunea 1.4 Decupare)

-15-

4. Pentru a selecta tipul de peliculă de pe ecran.

Apăsaţi butonul Tip peliculă pentru selecţie.

Pozitiv de 135 (diapozitiv)

Negativ de 135

Alb-negru de 135

Negativ de 110

Negativ de 126

Notă: Este posibil să obţineţi rezultate nesatisfăcătoare
dacă nu alegeţi corect tipul de peliculă.

-16-

5. Apăsaţi butonul Copiere pentru a transforma

imaginea în imagine digitală.
Pentru a obţine o imagine digitalizată optim, aşteptaţi
ca afişajul de pe ecranul LCD să regleze
luminozitatea până se stabilizează. Procesul durează
de regulă 3-4 secunde, în funcţie de luminozitatea
peliculei.

RO

Notă: Pentru economisirea energiei, copiatorul va intra

automat în modul de repaus dacă nu îl utilizaţi mai
mult de 3 minute. Puteţi reactiva copiatorul apăsând
oricare buton.
În caz de neutilizare a reflecta x7-Scan timp de
peste 6 minute, acesta se va opri automat.

-17-

6. Deplasarea suportului de peliculă pentru următoare

imagine.

7. Expunerea reflecta x7-Scan este reglată automat, în

anumite situaţii trebuie să reglaţi luminozitatea
(expunerea) subiectului.
Apăsaţi butonul EV/Ştergere pentru a regla valoarea
expunerii.
Apăsaţi butonul Sus sau Jos pentru a regla
compensarea expunerii de la +2EV la -2EV în paşi de
0,5 unităţi. Valoarea compensării este indicată în
partea de jos a ecranului LCD.

-18-

RO

-19-

5. Modul de redare

1. Apăsaţi butonul Redare pentru a reda imaginile

digitale.
Pictograma apare ca în imaginea următoare:

2. Apăsaţi butonul SUS pentru a vedea imaginile

următoare.
Apăsaţi butonul JOS pentru a vedea imaginile
anterioare.

-20-

3. Reapăsaţi butonul Redare pentru diaporamă

RO

Pictograma apare ca în imaginea următoare:

4. Reapăsaţi butonul Redare pentru a reveni la ecranul

iniţial.
Pictograma apare ca în imaginea următoare:

-21-

-22-

6. Mod Ştergere

RO

1. În modul de redare

Apăsaţi butonul Redare o dată, apoi butonul OK
pentru a şterge imaginea curentă.

2. Apăsaţi butonul Redare de două ori, apoi butonul OK

pentru a şterge toate imaginile.

-23-

3. Apăsaţi butonul Ştergere de trei ori, apoi butonul OK

pentru a formata cardul SD.

Notă: a. Prin formatarea cardului SD se vor şterge toate

fişierele de pe card. Descărcaţi-vă fişierele de pe
cardul SD pe computer înainte de a formata cardul
SD.
b. Dacă nu doriţi să ştergeţi imagini, apăsaţi butonul
o dată, apoi apăsaţi butonul OK pentru a selecta
„NO”.

-24-

7. Instalarea programului software

Instalarea programului software pe computere cu
Windows

1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM -

va apărea meniul de instalare de pe CD.

2. Când vedeţi următorul ecran, alegeţi „ArcSoft

MediaImpression” pentru a instala programul.

RO

3. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

4. La Customer Information, consultaţi autocolantul cu

numărul de serie de pe plicul CD-ului pentru a afla
cheia de licenţă.

-25-

5. Programul instalat va genera automat sigla

MediaImpression pe desktopul dvs.

1. Reporniţi computerul.

Instalarea programului software pe
computere cu Mac OS

1. Introduceţi CD-ul de instalare în unitatea CD-ROM a

computerului dvs. şi faceţi clic pe pictograma CD.

2. Faceţi clic pe „MediaImpression Installer”

4. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.

5. La Customer Information, consultaţi autocolantul cu

numărul de serie de pe plicul CD-ului pentru a afla
cheia de licenţă.

-26-

RO

-27-

8. Pentru a asocia cardul cu computerul

1. Cuplaţi corespunzător cablul USB la copiator şi

computer.

2. Porniţi alimentarea.

3. Apăsaţi butonul Sus pentru a selecta YES la „SD to

PC”, apoi apăsaţi butonul OK pentru confirmare.

-28-

4. Pentru a utiliza programul MediaImpression din

pachet, imaginile salvate în cardul SD vor fi importate

în computer automat, permiţându-vă să le consultaţi.
Copiaţi imaginile de pe cardul SD pe folderul sau
albumul indicat de pe computer.

RO

-29-

Notă:
Programul MediaImpression din pachet este destinat
numai editării imaginilor.
Funcţia Preluare este destinată scannerelor de
peliculă/scannerelor foto fără afişaj TFT.

-30-

5. Pentru utilizatorii de iPad

Imaginile de pe cardul SD pot fi descărcate direct pe iPad
conform descrierii de la pagina 24 prin conectarea
cablului USB la conectorul de cameră pentru iPad sau a
cardului SD la cititorul de carduri din kitul de conectare a
camerelor pentru iPad. Pentru detalii suplimentare, citiţi
instrucţiunile din kitul de conectare a camerelor pentru
iPad.

iPadul dvs. nu alimentează copiatorul de imagini în timpul
conectării. Copiatorul trebuie să aibă bateria proprie (pag.

8) când este conectat la iPad pentru a se descărca

RO

imagini.

Se poate emite următorul avertisment dacă bateria nu
este instalată în copiatorul de imagine la conectarea la
iPad:

„Accesoriu indisponibil; accesoriul conectat
consumă prea multă energie electrică”

Consultaţi secţiunea de soluţionare a problemelor a kitului
de conectare dacă vedeţi acest avertisment.

-31-

-32-

9. Urmărirea imaginilor la televizor

1. Setaţi televizorul în mod video şi conectaţi
corespunzător cablul TV la copiator şi la televizor.
Porniţi alimentarea.

2. Apăsaţi butonul Redare pentru a urmări imaginile la

RO

televizor.

3. Alegeţi dacă ţara dvs. utilizează sistemul NTSC sau
PAL.

-33-

4. Apăsaţi butonul SUS pentru a vedea imaginile
următoare.
Apăsaţi butonul JOS pentru a vedea imaginile
anterioare.

5. Apăsaţi butonul Redare încă o dată pentru a reda
diaporama pe ecranul televizorului.
Diaporama poate fi oprită prin apăsarea butoanelor
Sus sau Jos.
Diaporama poate fi continuată prin reapăsarea
butonului Redare.

6. Dacă apăsaţi butonul Redare încă o dată în timpul
diaporamei, se va ieşi din modul TV, iar scannerul de
peliculă va reveni la starea iniţială.

-34-

7. Apăsaţi butonul de alimentare pentru oprire când nu
mai urmăriţi imaginile la televizor.

RO

-35-

10. Editarea imaginilor

Mai întâi, faceţi clic pe imaginea de selectat şi utilizaţi
instrumentele ArcSoft MediaImpression pentru a edita
imaginile după preferinţe.

Editare
Instrumente de fotoeditare

Modulul Instrumente de fotoeditare cuprinde o serie
completă de comenzi pentru optimizarea, editarea şi
retuşarea imaginilor.
Ferestrele pot fi extinse pentru a oferi o perspectivă mare
asupra fotografiei active. Faceţi dublu clic pe bara de
instrumente din modul pentru a maximiza fereastra şi a
umple ecranul computerului.
Pe lângă spaţiul de lucru mare pentru fotografii,
Instrumentele de fotoeditare conţin cinci seturi de
comenzi separate:

1. Reglare

1.1 Optimizare

Funcţia Optimizare include două tipuri de comenzi:

- Auto-optimizare

Faceţi clic pe butonul „Auto Enhance” pentru a creşte
calitatea fotografiilor per ansamblu printr-un singur clic.

- Remediere manuală

Pentru un control precis asupra optimizării imaginilor,
reglaţi glisoarele de luminozitate, contrast şi claritate.
Cum optimizaţi manual o fotografie:

1. Deplasaţi glisoarele pentru a regla nivelul de
luminozitate, contrast, saturaţie, nuanţă şi claritate.

2. Utilizaţi glisorul de zoom pentru a vedea mai bine cum

-36-

afectează reglajele fotografia.

3. Faceţi clic pe „Apply” dacă vă place rezultatul. Dacă
nu, faceţi clic pe „Cancel”.

1.2 Culoare

Această funcţie este concepută să remedieze fotografiile
digitalizate care au culori nefireşti sau par prea întunecate.
Ea este excelentă şi pentru remedierea versiunilor
scanate ale unor fotografii vechi care s-au decolorat sau
ale căror culori s-au alterat după mulţi ani.

Cum remediaţi culoarea unei fotografii:

1. Trageţi glisoarele de echilibrare a culorilor pentru a

RO

face culorile din fotografie să pară mai fireşti.
Adăugaţi roşu sau galben pentru tonuri mai calde în
fotografie. Adăugaţi albastru sau verde pentru tonuri
mai reci în fotografie.

2. Trageţi glisorul Mai deschis/Mai întunecat la stânga
pentru a dezvălui detalii ascunse într-o fotografie
întunecată sau la dreapta pentru a face ca o
fotografie decolorată să pară ca nouă.

3. Faceţi clic pe „Apply” dacă vă place rezultatul. Dacă
nu, faceţi clic pe „Cancel”.

1.3 „Ochi roş

ii”

Această funcţie simplifică remedierea efectului de ochi
roşii - o problemă frecventă la fotografierea cu bliţ.
Există două moduri de a remedia acest efect:

- Autoremediere

1. Este suficient să faceţi clic pe butonul „Fix Red-Eye”

-37-

pentru a găsi şi remedia automat toţi ochii roşii.

2. Dacă nu s-au remediat toţi ochii roşii, utilizaţi metoda
„Click to Fix”.

- Remediere manuală

1. Utilizaţi glisorul de zoom de pe bara de instrumente
pentru a mări fotografia.

2. Trageţi caseta albă în navigatorul de zoom pentru a o
deplasa peste ochii roşii.

3. Plasaţi cursorul direct peste ochii roşii şi faceţi clic.

4. Repetaţi procesul până ce remediaţi toţi ochii roşii.

5. Faceţi clic pe „Undo” dacă aţi greşit sau dacă nu vă
mulţumeşte rezultatul.

1.4 Decupare

Această funcţie vă permite să ajustaţi fotografiile pentru a
obţine efecte dramatice sau să eliminaţi părţile din ele
care ar putea distrage atenţia.
Mod de utilizare a funcţiei de decupare:

1. Alegeţi orientarea decupajului (portret sau peisaj).

2. Selectaţi o proporţie fixă pentru dreptunghiul de
decupare (4:6, 5:7, 8:10) sau alegeţi „Custom” dacă
doriţi o proporţie diferită.

3. Redimensionaţi dreptunghiul de decupare făcând clic
pe şi trăgând liniile roşii.

4. Deplasaţi dreptunghiul de decupare în poziţie făcând
clic pe şi trăgând în chenarul roşu.

5. Faceţi clic pe „Crop”. Se va păstra zona din interiorul
dreptunghiului, zona din exterior va fi eliminată.

6. Faceţi clic pe „Undo” dacă aţi greşit sau dacă nu vă
mulţumeşte rezultatul.

-38-

1.5 Nivelare

Această funcţie vă permite să remediaţi fotografii care par
înclinate.

Modul de utilizare a efectului de nivelare:

1. Deplasaţi glisorul (sau faceţi clic pentru a roti
butoanele) până ce fotografia pare dreaptă.

2. Utilizaţi liniile de reţea suprapuse ca referinţe verticale
şi orizontale.

3. Faceţi clic pe „Apply” dacă vă place rezultatul. Dacă
nu, faceţi clic pe „Cancel”.

RO

1.6 Fundal neclar

Această caracteristică poate fi utilizată într-un mod subtil ­pentru a face mai puţin vizibile detalii neimportante din
fundal sau pentru efecte dramatice - făcând subiectul
principal al fotografiei să „sară” din imagine.

Modul de utilizare a funcţiei de fundal neclar:

1. Folosind cursorul, trageţi o linie în jurul persoanei sau
obiectului pe care doriţi să le estompaţi. Când
eliberaţi butonul mouse-ului, zona din jurul liniei
trasate va deveni puţin blurată (neclară).

2. Trageţi primul glisor pentru a face ca trecerea de la
porţiunea blurată la cea neblurată să fie bruscă sau
lină.

3. Trageţi al doilea glisor pentru a creşte sau reduce
nivelul de blurare.

4. Faceţi clic pe „Apply” dacă vă place rezultatul. Dacă
nu, faceţi clic pe „Cancel”.

-39-

Salvarea rezultatelor

Când aţi terminat de editat o fotografie, faceţi clic pe
„Save as” pentru a vă salva rezultatele. Puteţi alege să
suprascrieţi fişierul iniţial sau să îl salvaţi ca unul nou.
Faceţi clic pe „Close” pentru a ieşi din Modulul de
fotoeditare.

2. Retuşare

2.1. Pensulă reparatoare

Pensula reparatoare este utilă la eliminarea prafului,
zgârieturilor şi a imperfecţiunilor de pe piele.
Mod de utilizare a pensulei reparatoare pentru a
îndepărta o imperfecţiune de pe piele:

1. Stabiliţi un punct sursă pentru Pensula reparatoare
ţinând apăsată tasta Shift şi făcând clic pe o porţiune
a pielii apropiată ca textură şi culoare de zona pe care
doriţi să o reparaţi.

2. Utilizaţi comanda de zoom pentru a mări
imperfecţiunea.

3. Reglaţi mărimea pensulei reparatoare astfel încât
cursorul (cercul) să fie doar cu puţin mai mare decât
imperfecţiunea.

4. Acoperiţi imperfecţiunea cu pensula. Zona va fi
mascată.

5. Faceţi clic pe „Undo” dacă aţi greşit sau dacă nu vă
mulţumeşte rezultatul.

2.2 Clonare

Instrumentul de clonare este util la eliminarea elementelor

-40-

nedorite din fotografie. El poate fi utilizat pentru un efect
distractiv, precum punerea unui nas de la o persoană la
alta.
Cum utilizaţi instrumentul de Clonare pentru a elimina un
stâlp de telefon din fundalul unei poze:

1. Stabiliţi un punct sursă pentru instrumentul de
Clonare ţinând apăsată tasta Shift şi făcând clic pe o
porţiune a cerului pe care doriţi să o pictaţi deasupra
stâlpului de telefon.

2. Reglaţi mărimea pensulei astfel încât cursorul (cercul)
să fie doar cu puţin mai mare decât partea cea mai
lată a stâlpului de telefon.

3. Faceţi clic şi ţineţi butonul de mouse, vopsind cu

RO

atenţie peste stâlpul de telefon. Nu eliberaţi butonul
mouse-ului până ce nu terminaţi operaţia. Cerul va fi
clonat pe locul respectiv.

4. Faceţi clic pe „Undo” dacă aţi greşit sau dacă nu vă
mulţumeşte rezultatul.

2.3 Mai deschis/mai întunecat

Instrumentul Mai deschis/mai întunecat este util la
ajustarea anumitor zone din fotografie.

2.4 Mâzgălituri

Simulaţi urmele de vopsea proaspătă. Apăsaţi şi trageţi
glisoarele de mai jos pentru a schimba mărimea pensulei
şi claritatea.

-41-

2.5 Claritate

Faceţi mai clare zonele difuze. Apăsaţi şi trageţi glisoarele
de mai jos pentru a schimba mărimea pensulei şi
transparenţa.

2.6 Blurare

Neteziţi zonele mai grosiere. Apăsaţi şi trageţi glisoarele
de mai jos pentru a schimba mărimea pensulei şi
intensitatea.

2.7. Pensulă

Vă permite să „pictaţi” pe imagine când faceţi clic şi trageţi
mouse-ul. Apăsaţi şi trageţi glisoarele de mai jos pentru a
schimba mărimea pensulei şi transparenţa.

2.8 Linii

Trasaţi o linie dreaptă în fotografie. Apăsaţi şi trageţi
glisoarele de mai jos pentru a schimba grosimea liniei şi
transparenţa.

2.9 Radieră

Simulează o radieră, eliminând urmele lăsate de pensulă
şi liniile din fotografie. Apăsaţi şi trageţi glisoarele de mai

jos pentru a schimba mărimea radierei şi efectul.

-42-

3. Clipboard

Decupaţi imaginile selectând Dreptunghiular, Eliptic, Liber,
Bachetă magică şi Magnetic.

Notă: Pentru informaţii mai detaliate, consultaţi [secţiunea
de ajutor] a programului.

RO

-43-

11. Anexă

Specificaţii

Senzor imagine Senzor Mega CMOS 14 de 1/2.3”
Previzualizare şi trecere

în revistă
Specificaţii lentilă F/Nr. 5.0, lentilă de sticlă complet

Balans cromatic Automat
Controlul expunerii Reglare automată şi manuală
Mărimea acceptată a
peliculei
Autodecupare
Tip acceptată de
peliculă
Cu autoconversie

Focalizare Focalizare fixă

Afişaj LCD color 2,4”

acoperită cu patru elemente

Negativ 135 şi diapozitiv (3:2)
Negativ 110 (4:3)
Negativ 126 (1:1)
Diapozitiv 135
Peliculă negativă color (135 ,110
& 126)
Peliculă negativă alb-negru

Reglaj EV Da, + - 2.0 EV
Interfaţare cu
calculatorul
Format imagine Negativ 135 Raport 3:2

Sursă de lumină 3 leduri albe
Alimentare De la portul USB

Sistem TV NTSC şi PAL
Dimensiuni 14,3 (Î) x 10,6 (l) x 10,8 (L) cm
Software la pachet ArcSoft Medialmpression
Datele tehnice pot suferi modificări fără înştiinţarea în
prealabil.

USB 2.0

Negativ 110 Raport 4:3
Negativ 126 Raport 1:1

Baterie Li-ion 3,7 V / 1050mAh

-44-

Pictograme şi indicatoare

RO

Baterie plină Şterge una

Baterie 2/3 Şterge toate

Formatare

Baterie 1/3

Card SD

Baterie descărcată Da

Diapozitiv 135 Nu

Suport negative
135

Peliculă negative
alb-negru 135

Suport negative
110

Suport negative
126

Card SD-PC
Selectare

Eroare card

Card plin

Blocare card

Modul de
redare

Diaporamă

-45-

Asociere PC-card
SD (conectat)

Selecţie sistem TV

Indicator compensare EV

Compensare EV

Aşteptaţi

Număr imagini disponibile pe cardul SD

-46-

Cerinţe de sistem

Cerinţe de sistem PC

z Pentium
z Port USB2.0 liber
z 512 MB RAM
z Spaţiu liber pe hard disk 500 MB
z Monitor color cu rezoluţie de 1024 x 768
z Unitate CD-ROM
z Windows

Windows 7/Windows 8

®

P4 1,6 GHz sau AMD Athlon echivalent

®

XP Service Pack II/Vista™, 32/64 biţi

RO

Cerinţe de sistem Mac

z PowerPC G5 sau procesor Intel Core Duo

recomandat

z Port USB2.0 liber
z 768MB RAM
z Spaţiu liber pe hard disk 500 MB
z Monitor color de 1024 x 768
z Unitate CD-ROM
z Mac 10.5 ~ 10.8

Simbolul de pe produs sau din instrucţiuni indică
necesitatea eliminării echipamentului electric şi electronic
la sfârşitul vieţii utile separat de deşeurile menajere. Există
sisteme de colectare separată pentru reciclare în UE.
Pentru informaţii suplimentare, luaţi legătura cu autoritatea
locală sau cu distribuitorul de la care aţi cumpărat produsul.

-47-