Reflecta x5 Scan User manual [nl]

Gebruikershandleiding

1. Systeemeisen

• Personal computer , la ptop, de sktop of IB M c om pa tibel m et m inim aa l Pe ntium 16 6 MH z en m e t een ac tie ve
USB (Universal Serial Bus) poort.

• Win 98/98SE (installatie van stuurprogramma noodzakelijk) / Windows 2000 / XP / 7 / Vista, CD-ROM
station, kleurenmonitor, muis en toetsenbord.

2. Inhoud van de doos

Controleer of alle hieronder getoonde items in de doos zitten.

- Film scanner

- USB kabel

- CD-ROM met Arcsoft software

- Gebruikershandleiding

- TV kabel

- Adapter

- Houder voor diapositieven

- Houder voor filmnegatieven

- Reinigingsborstel

1

3. Namen van onderdelen

Wij raden u aan om een schoon, droog, katoe nen en alcoholvrij w attenstaafje te gebruiken om via de filmsleuf
van de scanner het glasoppervlak regelmatig schoon te maken, zoda t u duidelijke afbeeldingen krijgt.

Zorg ervoor, dat filmnegatieven, dia’s en houders schoon zijn voordat u ze in de scanner plaatst. Stof of vuil
op de negatieven, dia’s en houders beïnvloedt de kwaliteit van uw gescande afbeeldingen.

2

4 Hoe plaats je dia’s en negatieven in de houder

a. Open de filmhouder zoals aangegeven

b. Plaats een film of dia’s in de houder zoals getoond wordt.
Opmerking: Draai de film of dia’s niet om. Indien omgekeerd, worden de opnamen achterstevoren gescand.

c. Sluit de film-/diahouder.

3

5. Het plaatsen en verwijderen van een SD-kaart (optioneel)

• Plaats de SD-kaart voordat u gaat scannen.

• Wanneer de SD-kaart in gebruik is, wordt de ingebouwde geheugenruimte niet aangesproken.

• Nadat de kaart is geplaatst, moet u de afdekplaat van de scanner sluiten en opnieuw openen.
Opmerking: Dit apparaat ondersteunt geen “hot-plug”. Door het plaatsen van een SD-kaart terwijl de
scanner in werking is, zal deze zichzelf uitschakelen.

6. Snel aan de slag

Plaats de stekker in het stopcontact om de scanner aan te kunnen zetten.
Open de bovenste afdekplaat en u ziet de aan/uit-LED rood oplichten.
Breng de dia- of filmhouder in de sca nner en duw hem voorzichtig op zijn plaats.
Druk op de startknop om een foto te sc annen.

Aan/uitzetten:

• Aanzetten: Open de bovenste afdekplaat en u ziet de aan/uit-LED rood oplichten.

• Uitzetten: Sluit de bovenste afdekplaat.

Een functie selecteren

• Druk op “Function” om de functiemodus te starten.
Het pictogram is zichtbaar op het scherm.
Druk op de links/rechts knoppen om na ar een functie te gaan.

4

• Klik op het huisje-pictogram (Home)

Druk op “Start” om weer naar de scanmodus te gaan.

• Scantype
Gebruik de links/rechts knoppen om het type film aan te geven en druk ter beve stiging op de startknop.
Dia: Wanneer u dia’s scant moet u de Slide (Dia) modus selecteren.

Zwart/wit: Wanneer u zwart/wit films scant moet u de Monochrome (Zwart/wit) modus selecteren.
Film: Wanneer u kleurenfilms scant moet u de Film modus selecteren.

•Resolutie

Voor het invoeren van de resolutie functie, kunt u gebruik maken van de knop Links of Rechts te selecteren,
op de Start knop om te beve stigen.

1800 DPI --2592 x 1680 Pixels
3600 DPI – 5184 x 3360 Pixels

• Formatteren

Bij de functie formatteren, selecteer ‘ do not format’ (X) -niet formatteren - of ‘ format’ (√) ­formatteren -, en druk ter bevestiging op de startknop.

Let op: Geformatteerde bestanden kunnen niet hersteld worden.

• TV -uit

Sluit met de TV kabel de scanner aan op uw TV.

5

NTSC: Zet de TV uitgang op NTSC.
PAL: Zet de TV uitgang op PAL.

• Exposure value (Belichtingswaarde)

Druk op de EV-sneltoets om direkt naar EV-modus te gaan.
Met de belichtingscompensatie kunt u de belichting handmatig bijstellen. Met deze functie krijgt u een beter
resultaat bij het scannen van een negatief of dia met een sterk tegenlicht of een foto die tegen een donkere
achtergrond genomen is.

• De instelling kan met 1/2 stappen worden aangepast binnen het bereik van –2EV ~ +2EV.

• U kunt het resultaat van de belichtingscompensatie controleren door de afbeelding op het scherm te

bekijken.

Weergave

Druk op “Playback” voor de weergavemodus en het bekijken van gescande foto’s. Druk op de links/rechts
knoppen om de volgende of vorige fo to te selecteren.

Weergavemenu

Druk op “Start/Playback Menu” om naar de menumodus te gaan
De pictogrammen zijn zichtbaar op het scherm
Druk op de links/rechts knoppen om e en item te selecteren

• Single (enkelbeeld)

Als u het pictogram selecteert, beve stig dit dan door op de startknop te drukken. U moet op de links/re chts
knoppen drukken om de volgende of vorige foto te zien.

6

• Slide Show (diashow)

Gebruik de functie Slide Show voo r een doorlopende weergave van uw foto’s op het scherm van de scanner.

Na selectie van de Slide Show modus zal de scanner automatisch alle foto’s beurtelings laten zien. Druk op

een willekeurige knop om de diashow te stoppen.

• Een foto verwijderen

Selecteer om de huidige afbeelding te verwijderen.

• Alles verwijderen

Door het pictogram te se lecteren worden alle afbeeldin gen verwijderd uit het interne geheugen of van de
SD-kaart. Verwijderde bestanden kunnen niet meer teruggehaald worden. Let erop dat u alleen die
afbeeldingen selecteert die u wilt verwijderen.

• Rotatie 90º (links)

Selecteer het pictogram om de huidige afbeelding 90º tegen de klok in te draaien.

• Rotatie 90º (rechts)

Selecteer het pictogram om de huidige afbeelding 90º met de klok mee te draaien.

•Kopie

Selecteer het pictogram, klikt u o p de "Start" knop om alle van het bee ld c opy e d va n de SD - gehe u ge nkaa rt

7

te bevestigen.

• Afsluiten

Klik op het pictogram en druk ter bevestiging op de startknop om terug te gaan naar de weergavemodus.

7. Afbeeldingen downloaden naar uw computer

V oor Windows 98/ME klanten:

Installeer eerst het stuurprogram ma vanaf de meegele verde CD e n sluit dan me t de USB kabe l de scanner a an
op de computer, waarna “USB Mass Storage driver” op het scherm van de computer verschijnt.

V oor Windows XP:

Er verschijnt een venster met opties zoals hier rechts te zien is.
De opties zijn A fspelen, A fbeeldingen zoeken/bewerken/delen.
Map openen en bestanden weergeven/Geen actie ondernemen,
/Afbeeldingen naar een map kopiëren/
Een dia show met afbeeldingen weergeven, etc.
Selecteer een van de opties en klik op “OK”.

Voor W indows 2000/ME/98:

Dubbelklik “Mijn computer” en dubbelklik daarna op Verwisselbare schijf.
U vindt alle fotobestanden in de map DCIM.

8

8. Installeren van de software

• Installeren van de software

1. Plaats de installatie-CD in het CD-ROM station en het installatiemenu van de CD verschijnt.

2. Kies “Arcsoft Software Suite” om de software te installere n.

Windows XP en Windows Vista instructies:

1. Selecteer de door u gewenste taal 2. PhotoImpression begint met de installatie.

en klik op OK.

3. Klik Yes om akkoord te gaan met de 4. Klik Next voor de installatie van PhotoImpressions
algemene voorwaarden. in uw map Programma’s.

9

5. Klik op Next om verder te gaan. 6. PhotoImpressions begint aan het setup proces.

7. In dit scherm selecteert u “Clear All” 8. Klik op Finish om af te sluiten en de

zodat PhotoImpressions geen bestanden computer opnieuw te starten.
overneemt van uw computer.

10

9. Het installatieprogramma zet automatisch een “PhotoIm pr ession 6” pictogra m op uw burea ublad. Sta rt de

computer opnieuw op en verwijder de installatie-CD.

Opmerking: Als tijdens het gebruik van het programma een “Code 10 error” op het scherm
verschijnt, haal dan niet de kabel uit de USB poort van uw computer. Start uw computer opnieuw op en
u kunt verder werken met het PhotoImpression programma.

9. Nu kunt u een foto naar eigen inzicht bewerken:

Klik eerst op het “PhotoImpression 6” pictogram op uw bureaublad. Volg de instructies om het programma
te starten, klik op een foto om deze te selecteren en gebruik dan de Arcsoft tools om de foto’s te bewerken.

11

- Hoofdmenu

Het hoofdmenu verschijnt in de linker bovenhoek van de werkruimte. Via het hoofdmenu hebt u toegang tot
veel belangrijke programma-opties en instellinge n. Kies een menu-item uit onderstaande lijst voor meer
informatie over de bij dat item horende opties en instellingen:

* Bestand

Scannen naar mediabestanden

Start het dialoogvenster “Scan for Media Files” waar u uw computer kunt scannen op foto-, muziek- en
videobestanden. Met dit proces wordt een mediabibliotheek samengeste ld, waardoor het programma zo snel
mogelijk kan werken. U kunt uw computer scannen op een van de volgende drie manieren:

Alleen hoofdmappen scannen - Scan de mappen die meestal gebruikt worden voor de opslag

•

van media, zoals Mijn documenten, Mijn foto’s en bureaublad.

12

Alle mappen scannen - Scan uw gehele computer naar media (behalve mappen met Windows-

•

en programmabestanden).

• Selecteer de mappen die u wil t scannen -U kiest zelf de mappen die gescand moeten worden.

Weergave

•

Volledig scherm/Afspelen (F4)

Het eerste geselecteerde bestand wordt in volledig scherm weergegeven.

- Belangrijkste knoppen

* Get photos (Foto’s o phalen)

Acquire from Scanner (Van scanner inlezen)

Hier kunt u:

•

Afbeeldingen inlezen van aangesloten TWAIN conforme apparaten zoals scanners en sommige
digitale camera’s.

• Bij het inlezen namen to ekennen aan grafische bestan den (bijv. de datum van vandaag of een

sleutelwoord).

13

Het inlezen van afbeeldingen met een TWAIN-compatibel apparaat:

1. Selecteer een scanner of een ander TWAIN apparaat uit de keuzelijst.

2. Kies het bestandsformaat dat u wilt gebruiken voor de ingelezen afbeeldingen (JPG).

3. Als u het bestandsformaat JPG hebt gekozen, selecteer dan de gewenste kwaliteit van de

ingelezen afbeeldingen (Hoogste, Hoog, Normaal, Laag). Hoe lager de gekozen kwaliteit, des te
hoger is het compressieniveau dat wordt toegepast.

4. Kies een bestemmingsmap voor de foto’s door op “Browse” te klikken (map pictogram) en naar

de betreffende map te navigeren.

5. Kies een naamgevingsmethode (datum vandaag of omschrijving). Voer indien van toepassing de

omschrijving in.

6. Klik op “Acquire” (Ophalen)

* Edit (Bewerken)

Photo Editing Tools (Tools voor fotobewerking)

De module Photo Editing Tools bevat e en complete set besturingsfuncties voor het verbeteren, bewerken en
retoucheren van foto’s.

Het venster kan vergroot worden voor een groot formaat weergave van de actieve foto. Dubbelklik op de
werkbalk van de module voor een maximale en schermvullende weergave.

Naast de grote werkruimte bevat de module Photo Editing Tools vijf afzonde rlijke sets besturingsfuncties.

Verbeteren

De functie Verbeteren bevat twee besturingsfuncties:

14

Automatisch verbeteren

Klik op de knop "Auto Enhance" om de algehele kwaliteit van uw foto’s te verbeteren met een
simpele druk op de knop.

Handmatige correctie
Voor een nauwkeurige verbetering van een afbeelding kunt u de schuifbalken gebruiken voor
Brightness (helderheid), Contrast and Sharpen (scherpte).

Handmatig verbeteren van de fotokwaliteit:

1. Gebruik de schuifbalken om de helderheid en het contrast aan te passen, of de
afbeelding scherper te maken.

2. Met de zoom schuifbalk kunt u op de foto van dichtbij het effect van de aanpassing
bekijken.

3. Klik op “Apply” (Toepassen) als u het resultaat goed vindt. Klik op “Cancel”

(Annuleren) als u de wijzigingen niet wilt bewaren.

Kleur

Deze functie is bedoeld voor het corrigeren van digitale foto’s met een onnatuurlijke kleur of die te donker
zijn. Hiermee kunnen ook heel goe d gescande versie s verbeterd worden va n oude afdrukke n die zijn vervaa gd
of waarvan de kleuren zijn veranderd na jaren van verwaarlozing.

De kleur van een foto corrigeren:

15

1. Gebruik de schuifbalken voor de kleurba lans om de kleu r van de f oto nat uurlijke r te ma ken. Voeg
rood of geel toe om de kleuren warm er te make n. Voeg blauw of groen toe om de kleuren koe ler te
maken.

2. Verplaats de schuifbalk voor lichter/donker naar links om in een donkere foto verborgen details

3. Klik op “Apply” (T oepa ssen) als u het re sultaat goed vind t. Klik op “Cance l” (Annuleren) a ls u de

Rode ogen
Met deze functie corrigeert u eenvoudi g het rode -ogene ffect , een vee l voorkomend p roblee m als een fot o met
flits gemaakt wordt.

Er zijn twee manieren om rode ogen te corrigeren:

Automatische correctie

1. Klik gewoon op de knop “Fix Red-Eye” (Rode ogen corrigeren) om alle rode ogen
automatisch op te sporen en te corrigeren.

2. Als niet alle rode ogen zijn gecorrigeerd, gebruik dan de methode “Click to Fix” (Klik
voor herstel).

Handmatige correctie

1. Gebruik de schuifbalk Zoom op de werkbalk om op de foto in te zoomen.

2. Sleep het witte vierkantje in de zoom navigator over het rode oog.

zichtbaar te maken of naar rechts om een vervaagde foto weer nieuw te laten lijken.
wijzigingen niet wilt bewaren.

16

3. Plaats uw cursor op het rode oog en klik.

4. Herhaal dit proces totdat alle rode ogen zijn gecorrigeerd.

5. Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resulta at niet naar we ns is.

Bijsnijden

Met deze functie kunt u foto’s bijsnijde n voor een dramatisch effect of om lelijke/storende delen te
verwijderen..

Zo gebruikt u de functie bijsnijden:

Rechtzetten
Met deze functie kunt u foto’s die geka nteld lijken weer rechtzetten.

Zo gebruikt u de functie rechtzette n:

1. Kies de snij-oriëntatie (staand of liggend).

2. Selecteer een vaste verhouding voor de snijrechthoek (4:6, 5:7, 8:10) of kies “Custom”

(Aangepast) als u een andere verhouding wilt gebruiken.

3. Verander de grootte van de rechthoek door het aanklikken en verslepen van de rode lijnen.

4. Zet de snijrechthoek op zijn plaats door in het rode vak te klikken en deze te verslepen.

5. Klik op “Crop” (Bijsnijden). Het gebied binnen de rechthoek blijft bewaard, het gebied

daarbuiten wordt weggesneden.

6. Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet na ar wens is.

1. Verplaats de schuifbalk (of klik op de rotatieknoppen) totdat de foto rechtstaat.

2. Gebruik de rasterlijnen als vertical e en horizontale referentie.

3. Klik op “Apply” (T oepa ssen) als u het re sultaat goed vind t. Klik op “Cance l” (Annuleren) a ls u de

17

wijzigingen niet wilt bewaren.

Achtergrond vervagen

Om onbelangrijke achtergronddetails te vervagen of voor een dramatisch effect, kunt u met deze functie het
hoofdonderwerp van een foto op een subtiele manier los maken van de achtergrond.

Het vervagen van de achtergrond:

1. Breng rondom de persoon of het object da t u naar voren wilt ha len, met de cursor ee n lijn aan. Als
u de muisknop loslaat, wordt het gebied buiten de aangebrachte lijn iets vervaagd.

2. Gebruik de eerste schuifbalk om de overgang tussen het vervaagde en niet-vervaagde gebied
scherper of juist vloeiender te maken.

3. Gebruik de tweede schuifbalk om de mate van vervaging groter/kleine r te maken.

4. Klik op “Apply” (T oepa ssen) als u het re sultaat goed vind t. Klik op “Cance l” (Annuleren) a ls u de

wijzigingen niet wilt bewaren.

Uw resultaten opslaan

Wanneer u klaar bent met het bewerken van een foto, klikt u op “Save As” (Opslaan als) om het

resultaat op te slaan. U kunt het originele bestand overschrijven of e en nieuw bestand opslaan.

Klik op “Close” (Sluiten) om de Photo Editing module af te sluiten.

Retoucheren

Het reparatiepenseel is goed om stof, krassen of vlekjes op de huid te verwijderen.

Het gebruik van een reparatiepenseel om een huidvlek te herstellen:

Reparatiepenseel

18

1. Bepaal een brongebied voor het repa ratiepenseel do or de Shift toets inge drukt te houden e n op een
gebied van de huid te klikken dat qua kl eur en struc tuur dicht in de b uurt kom t van he t gebie d dat
u wilt herstellen.

2. Gebruik de zoomfunctie om op de vlek in te zoomen.

3. Pas de grootte van het reparatiepense e l aan, z odat de c ursor ( cirke l) ne t iets gr oter is dan de vlek.

4. Schilder over de vlek. Het gebied wordt hersteld.

Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet na ar wens is.

Klonen

Klonen is goed om ongewenste elementen van een foto te verwijderen. Het kan ook gebruikt worden
voor grappige effecten, zoals het verplaatsen van de neus van de ene persoon naar de andere.

Het gebruik van de Clone tool om een telefoonpaal uit de achtergrond van een foto te verwijderen:

1. Bepaal een brongebied voor het klonen door de Shift toets ingedrukt te houden en op een gebied
van de lucht te klikken dat u wil gebruiken om over de telefoonpaal te schilderen.

2. Pas de grootte van het penseel aa n, z odat de c ursor (c ir ke l) n e t iets gr ote r is dan he t bre edste de el
van de telefoonpaal.

3. Klik en houdt de muisknop ingedrukt terwijl u voo rzichtig ove r de tele foonpaal schilde rt. Laa t de
muisknop pas los als u helemaal klaar bent. De lucht wordt op zijn plaats gekloond.

Klik op “Undo” (Ongedaan maken) als u een fout maakt of het resultaat niet na ar wens is.

Lichter/donkerder maken

Met de tool lichter/donkerder kunt u bepaalde gebieden van de foto bijstellen.

19

Natte vinger
Simuleert het smeren van natte verf. Gebruik de schuifbalke n hieronder om de kwastgrootte e n hardheid

te wijzigen.

Verscherpen

Verscherpen van vervaagde gebieden. Gebruik de schuifbalken hieronder om de kwastgrootte en
transparantie te wijzigen.

Het egaliseren van ruwe gebieden. Gebruik de schuifbalken hieronder om de kwastgrootte e n intensiteit te
wijzigen.

Door te klikken en met de muis te slepen kunt u op uw afbeelding “schilderen”. Gebruik de
schuifbalken hieronder om de kwastgrootte en transparantie te wijzigen.

Lijnen
Teken een rechte lijn op de foto. Gebruik de schuifbalken hieron der om de lijndikte en transparantie te

wijzigen.

Vervagen

Verfkwast

Vlakgom

Simuleert een vlakgom en verwijdert afbeeldingen die met de verfkwast of lijntools op uw foto zijn
aangebracht. Gebruik de schuifbalken hieronder om de grootte van het vlakgom en het effect te wijzigen

Uw resultaten opslaan
Wanneer u klaar bent, klikt u op “Save A s” (Opslaan als) om het resultaat op te slaan. U kunt het originele

20

bestand overschrijven of het als een nieuw bestand opslaan. Of klik “Cancel” (Annuleren) als u de
wijzigingen niet wilt bewaren.

Klik op “Close” (Sluiten) om de Photo Editing module af te sluiten.
Opmerking: Raadpleeg voor meer gedetailleerde informatie de [Help] sectie van het programma.

21

10.Specificaties

Interface: USB 1.1
Beeldsensor: 5 Mega CMOS Sensor
Lens: F no.= 6.0, 3 glaselementen , halve beeldhoek=15°
Scherm 2.4" TFT
Focusbereik: Vaste focus
Belichting: Automatisch / handmatig (-2.0 EV~ +2.0EV)
Kleurbalans: Automatisch
Hoge resolutie scan 1800 dpi=2592x1680 & 3600 dpi=5184X3360
Dataconversie 10 bits per kleurkanaal
Scanmethode Single pass
Lichtbron Achtergrondlicht (3 witte LEDs)
Knoppen Left, Right ,Start
TV-uit JA ( NTSC / PAL)
Opslag 32 MB Nand Flash intern + SD card Slot
Voed ing : DC 5V (Adapter inbegrepen)
USB modus Mass storage / Direct print
Afmetingen 96.4mm(H) x 94mm(B) x 170mm ( L)
Gewicht 500g
Software Arcsoft Photo Impression 6 (inbegrepen)
Besturingssystemen Win98, Win ME, Win2000,Win XP, Win 7,Vista 32/64,Mac10.4

22