Reflecta x4plusScan User guide

www.conrad.pl

Skaner do slajdów i negatywów Reflecta X4PlusScan, z wbudowanym wyświetlaczem

Instrukcja obsługi

Numer produktu: 884040

Strona 1 z 1

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1. Przygotowanie

Standardowe akcesoria

Skaner x4-Scan QOC

www.conrad.pl

CD Uchwyt do slajdów

Uchwyt do negatywów

Szczoteczka do czyszczenia

Kabel USB

Zasilacz (opcjonalny) Bateria litowa

Strona 2 z 2

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Nazwy części

www.conrad.pl

Strona 3 z 3

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Uwaga: Sugerujemy użycie specjalnej szczotki do wkładania do wejścia skanera x4-Scan i do

czyszczenia raz na jakiś czas szklanych powierzchni w celu utrzymania wyraźnego obrazu. Przed włożeniem negatywów/ zmontowanych slajdów i okładek do skanera należy upewnić się, że są one czyste. Kurz i brud z negatywów i okładek slajdów będą mieć wpływ na jakość skanowanych obrazów.

Instalacja akumulatora

1. Otworzyć pokrywę komory baterii lekko naciskając i przesuwając ją w tył, jak pokazano poniżej.

2. Włożyć dołączony do zestawu akumulator. Upewnić się, że etykieta akumulatora jest skierowana w górę, a końce + oraz - akumulatora są zgodne z oznaczeniami polaryzacji umieszczonymi w komorze baterii.

3. Zatrzasnąć pokrywę komory baterii z powrotem na jej miejsce.

Strona 4 z 4

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Status poziomu naładowania akumulatora

www.conrad.pl

Ładowanie akumulatora

Akumulator w czasie zakupu nie jest naładowany, musi zostać zatem naładowany przed jego użyciem. Jeśli poziom naładowania akumulatora jest niski podczas użytkowania fotokopiarki, zaleca się naładowanie akumulatora najszybciej jak to będzie możliwe.

1. Włożyć akumulator do komory baterii.

2. Można naładować akumulator na 2 sposoby:

a) Wpiąć USB mini B dołączonego do zestawu kabla USB do portu USB fotokopiarki i wpiąć drugi koniec USB do portu USB komputera/notebooka. Przed pierwszym użyciem należy ładować akumulator co najmniej 5.5-6 godzin.

Strona 5 z 5

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

b) Wpiąć USB mini B dołączonego do zestawu zasilacza AC (opcjonalny) do portu USB fotokopiarki i wpiąć zasilacz do gniazdka zasilania. Należy ładować akumulator co najmniej 2.5-3 godziny.

3. Czerwona dioda będzie świecić się podczas ładowania. Kiedy akumulator zostanie

całkowicie naładowany, czerwona dioda zgaśnie i będzie można rozłączyć złącza do ładowania.

Status diody

Czerwona: Fotokopiarka obrazów jest wyłączona, akumulator ładuje się.

Fioletowa: Fotokopiarka obrazów jest włączona, jednocześnie ładowany jest akumulator.

Niebieska: Fotokopiarka jest włączona, akumulator nie jest ładowany lub brak akumulatora w urządzeniu.

Strona 6 z 6

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

3. Umieszczanie filmu/slajdu w uchwycie

1. Lśniąca powierzchnia musi być skierowana do góry. Należy otworzyć uchwyt do slajdu z negatywem/pozytywem jak zilustrowano.

2. Umieścić negatyw/slajd z pozytywem w uchwycie jak pokazano.

3. Należy dokładnie zamknąć uchwyt.

Strona 7 z 7

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

4. Używanie skanera Reflecta x4-Scan

1. Najpierw włożyć kartę SD do wejścia karty SD.

2. Nacisnąć przycisk zasilania Power, aby włączyć urządzenie. Nacisnąć przycisk zasilania Power, aby wyłączyć urządzenie, jeśli użytkownik nie chce go używać.

3. Włożyć załadowany uchwyt do filmu/slajdów prawidłowo do wejścia zgodnie ze znakiem ▲lub ●

umieszczonym na fotokopiarce i uchwycie do filmu.

(Włożyć przez przednie wejście)

Strona 8 z 8

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

(Włożyć przez tylne wejście)

Można dostosować umiejscowienie filmu poruszając uchwyt do filmu; uchwyt do filmu może być poruszany w obu kierunkach.

Należy zachować zdjęcie w prostokątnej białej ramie, gdyż nieprawidłowe dostosowanie zdjęcia może prowadzić do skopiowania czarnych krawędzi uchwytu do filmu.

Jeśli czarna krawędź slajdu jest widoczna u góry lub na dole wyświetlacza LCD, należy przechylić fotokopiarkę w tył i w przód, co wyeliminuje czarną krawędź.

Można wykadrować czarne krawędzie później za pomocą oprogramowania.

4. Aby wybrać rodzaj filmu na ekranie należy nacisnąć przycisk rodzaju filmu (Film Type),

aby dokonać wyboru.

135 pozytyw (slajd)

135 negatyw

135 czerń i biel

Strona 9 z 9

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Uwaga: Nieprawidłowy wybór rodzaju filmu może dać zły rezultat.

5. Nacisnąć przycisk kopiowania Copy aby skonwertować obraz na obraz cyfrowy. Aby otrzymać najlepszy obraz cyfrowy należy poczekać, aż obraz zostanie wyświetlony na ekranie LCD, aby dostosować jasność, dopóki nie będzie stała. Zajmuje to zwykle 3-4 sekundy, w zależności od jasności filmu.

Strona 10 z 10

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Uwaga: w celu oszczędzania energii fotokopiarka automatycznie przełączy się do trybu uśpienia, jeśli

nie będzie używana przez dłużej niż 3 minuty. Można „obudzić” urządzenie naciskając którykolwiek z przycisków. Jeśli fotokopiarka nie będzie używana przez dłużej niż 6 minut, automatycznie wyłączy się.

6. Przesuwanie uchwytu do filmów do następnego.

7. Nacisnąć przycisk odwracania (Flip) , aby odwrócić obraz o 180 stopni. Funkcja jest przydatna w wypadku, gdy slajd zostanie przypadkowo załadowany do uchwytu filmu do góry nogami.

Strona 11 z 11

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

5. Tryb odtwarzania – Playback

1. Nacisnąć przycisk odtwarzania Playback aby odtworzyć zdygitalizowany obraz.

www.conrad.pl

2. Nacisnąć przycisk ‘w górę’ (UP), aby wyświetlać w kolejności do przodu. Nacisnąć przycisk ‘w dół’ (DOWN), aby wyświetlać w kolejności do tyłu.

Strona 12 z 12

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

6. Tryb kasowania

1. W trybie odtwarzania Playback nacisnąć przycisk kasowania Delete jeden raz, aby skasować bieżący obraz.

2. Nacisnąć przycisk kasowania Delete dwukrotnie, aby skasować wszystkie obrazy.

Strona 13 z 13

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

3. Nacisnąć przycisk kasowania Delete trzykrotnie, aby sformatować kartę SD.

www.conrad.pl

Uwaga: Formatowanie karty SD skasuje wszystkie pliki na karcie. Przed sformatowaniem karty SD

należy pobrać pliki z karty SD na komputer.

Strona 14 z 14

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

7. Połączenie karty z komputerem

1. Wpiąć odpowiednio kabel USB do fotokopiarki i komputera.

2. Włączyć zasilanie.

www.conrad.pl

3. Nacisnąć przycisk ‘w górę’ (UP), aby wybrać „SD to PC” i „YES”, następnie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Przy aktywnym oprogramowaniu MediaImpression obrazy zapisane na karcie SD zostaną automatycznie przesłane do komputera do ponownego wyświetlenia.

Należy skopiować obrazy z karty SD do przeznaczonego do tego folderu lub albumu na komputerze.

Strona 15 z 15

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Uwaga:

Oprogramowanie MediaImpression służy jedynie do edytowania obrazów.

Funkcja Acquire jest przeznaczona dla Skanera Filmów/ Skanera Zdjęć bez wyświetlacza TFT.

Strona 16 z 16

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Strona 17 z 17

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

8. Edytowanie zdjęć

Najpierw należy kliknąć na zdjęcie aby je wybrać, a następnie użyć narzędzi ArcSoft MediaImpression, aby edytować je wedle upodobania użytkownika.

Edycja

Narzędzia do edycji zdjęć

Moduł narzędzi do edycji zdjęć zawiera kompletny zestaw narzędzi do poprawy jakości zdjęć, edytowania i retuszowania. Okna mogą być rozciągane w celu zapewnienia dużego widoku aktywnego zdjęcia. Należy dwukrotnie kliknąć na pasek narzędzi modułu, aby zmaksymalizować okno, aby wypełniło ekran komputera. Oprócz dużej przestrzeni roboczej do obróbki zdjęć moduł narzędzi do edycji zdjęć (Photo Editing Tools) zawiera pięć odrębnych zestawów przycisków:

1. Opcja regulacji

1.1 Funkcja polepszania jakości zdjęć Enhance

Funkcja Enhance zawiera dwa rodzaje przycisków:

- Opcja Auto Enhance

Kliknąć na przycisk „Auto Enhance”, aby poprawić ogólną jakość zdjęć za pomocą jednego kliknięcia.

- Manual Fix

Do precyzyjnej regulacji poprawiania jakości obrazu; można dostosować jasność, kontrast oraz suwaki ostrości.

Ręczne poprawianie jakości zdjęcia:

1. Przesunąć suwaki aby dostosować poziom jasności, kontrastu, nasycenia, jak również odcień i ostrość.

2. Użyć suwaka zoomu (powiększenia), aby przyjrzeć się dokładniej jak regulacja wpływa na zdjęcie.

3. Kliknąć „Apply”, jeśli zmiana ma zostać zatwierdzona. Kliknąć „Cancel”, jeśli rezultat nie spełnia oczekiwań.

Strona 18 z 18

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1.2 Kolor

Ta funkcja została zaprojektowana do ‘naprawiania’ zdjęć zdygitalizowanych o nienaturalnym lub zbyt ciemnym kolorze. Jest także doskonała do poprawiania jakości zeskanowanych wersji starych druków, które wyblakły, lub których kolory uległy zmianie z biegiem lat.

Aby poprawić kolor zdjęcia:

1. Przeciągnąć suwaki balansu kolorów, aby sprawić, że kolory zdjęcia będą wyglądały naturalniej. Dodać czerwień lub żółty, aby uczynić zdjęcie cieplejszym. Dodać niebieski lub zielony, aby nadać zdjęciu chłodny kolor.

2. Przeciągnąć suwaki Lighter/Marker (Jaśniejszy/Ciemniejszy) do lewej, aby odkryć szczegóły ukryte na ciemnym zdjęciu, lub do prawej, aby sprawić, że wyblakłe zdjęcie znowu będzie wyglądało jak nowe.

3. Kliknąć „Apply”, jeśli rezultat ma być zatwierdzony. Kliknąć „Cancel” jeśli efekt nie spełnia oczekiwań.

1.3 Funkcja redukcji czerwonych oczu – Red-Eye

Dzięki tej funkcji z łatwością można zlikwidować efekt czerwonych oczu – powszechny problem w przypadku robienia zdjęć przy użyciu lampy błyskowej. Istnieją dwa sposoby redukcji efektu czerwonych oczu:

- Funkcja Auto Fix

1. Należy po prostu nacisnąć przycisk „Fix Red-Eye”, aby automatycznie odnaleźć i poprawić wszystkie efekty czerwonych oczu.

2. Jeśli nie wszystkie efekty czerwonych oczu zostaną poprawione, należy użyć metody „Click to Fix” (Kliknij aby naprawić).

- Ręczne poprawianie

1. Użyć suwaka zoomu na pasku narzędzi, aby móc dokonywać powiększenia na zdjęciu.

2. Przeciągnąć małe białe pole wewnątrz nawigatora powiększenia (zoomu), aby przenieść je na efekt czerwonego oka.

3. Umieścić kursor bezpośrednio na efekcie czerwonego oka i kliknąć.

4. Powtarzać czynność, dopóki nie zostaną poprawione wszystkie efekty czerwonych oczu.

5. Kliknąć „Undo” jeśli popełniony został błąd, lub jeśli wprowadzona zmiana ma zostać odrzucona. Strona 19 z 19

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1.4 Funkcja kadrowania – Crop

Ta funkcja umożliwia przycinanie zdjęć w celu pozyskania dramatycznego efektu lub odcięcia części zdjęcia.

Użycie funkcji kadrowania:

1. Wybrać kierunek kadrowania (portret lub widok).

2. Wybrać ustaloną proporcję dla prostokąta kadrowania (4:6, 5:7, 8:10) lub wybrać „Custom” w celu użycia innej proporcji.

3. Można zmieniać rozmiar prostokąta klikając i przeciągając czerwone linie.

4. Przemieszczać prostokąt kadrowania na miejsce klikając i przeciągając wewnątrz czerwonego pola.

5. Kliknąć „Crop”. Obszar wewnątrz prostokąta zostanie zachowany, a obszar na zewnątrz zostanie odcięty.

6. Kliknąć „Undo” w przypadku pomyłki, lub jeśli zmiana ma zostać odrzucona.

1.5 Funkcja prostowania – Straighten

Ta funkcja pozwala na naprawienie zdjęć, które wydają się przechylone.

Użycie funkcji Straighten:

1. Przesuwać suwak (lub klikać przyciski obracania) dopóki zdjęcie nie będzie wydawało się wyprostowane.

2. Użyć linii nałożonej siatki dla odniesienia pionowego i poziomego.

3. Kliknąć „Apply” jeśli rezultat ma zostać zachowany. Kliknąć „Cancel”, jeśli ma zostać odrzucony.

Strona 20 z 20

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

1.6 Funkcja rozmazanego tła – Blur Background

Ta funkcja może być używana w delikatny sposób – aby złagodzić nieistotne szczegóły tła lub dla stworzenia dramatycznego efektu – przez stworzenie wrażenia, że główny motyw zdjęcia „wyskakuje” z głębi.

Użycie funkcji rozmazanego tła:

1. Za pomocą kursora przeprowadzić linię wokół osoby lub obiektu, który ma być wyróżniony. Po zwolnieniu przycisku myszy obszar poza przeprowadzoną linią zostanie delikatnie rozmazany.

2. Przeciągnąć pierwszy suwak aby przejście pomiędzy rozmazanym i nierozmazanym obszarem zrobić ostrym lub wygładzonym.

3. Przeciągnąć drugi suwak aby zwiększyć albo zmniejszyć ilość rozmazania.

4. Kliknąć „Apply” aby zatwierdzić rezultat, lub „Cancel” aby odrzucić zmianę.

Zapisywanie zmian

Po przeprowadzeniu edycji zdjęcia należy nacisnąć „Save as” aby zapisać zmiany. Można wybrać opcję nadpisania pliku oryginalnego lub opcję zapisania nowego pliku.

Kliknąć „Close” aby wyjść z Modułu Edycji Zdjęć.

2. Funkcja retuszu – Retouch

2.1 Opcja Healing Brush

Opcja Healing Brush jest dobra do usuwania pyłu, zadrapań i do usuwania przebarwień skóry.

Użycie funkcji Healing Brush w celu usunięcia przebarwień skóry:

1. Ustanowić punkt źródłowy dla opcji Healing Brush przez przytrzymanie przycisku Shift i kliknięcie na obszar skóry będący zbliżony w kolorze i teksturze do obszaru, który ma zostać naprawiony.

2. Użyć kontroli przybliżenia, aby zrobić zbliżenie na skazę/przebarwienie.

3. Dostosować rozmiar „pędzla” tak, aby kursor (kółko) był tylko odrobinę większy niż przebarwienie.

4. Zamalować przebarwienie. Obszar zostanie ukryty.

5. Kliknąć „Undo” jeśli zmiana ma zostać odrzucona lub w razie pomyłki.

Strona 21 z 21

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

2.2 Funkcja Clone

Narzędzie klonowania Clone jest dobre do usuwania niechcianych elementów ze zdjęcia. Może być także używane do stworzenia efektu humorystycznego, np. przeniesienie nosa jednej osoby na twarz drugiej osoby.

Użycie narzędzia Clone w celu usunięcia słupa telefonicznego z tła zdjęcia:

1. Utworzyć punkt źródłowy dla narzędzia Clone przytrzymując przycisk Shift i klikając na obszar nieba, który ma zostać użyty do zamalowania słupa telefonicznego.

2. Dostosować rozmiar „pędzla” tak, aby kursor (kółko) był jedynie odrobinę większy niż najszersza część słupa telefonicznego.

3. Klikną i przytrzymać przycisk myszy i ostrożnie zamalować słup telefoniczny. Nie zwalniać przycisku myszy, dopóki czynność nie zostanie dokończona. Niebo zostanie skopiowane – „sklonowane” na to miejsce.

4. Kliknąć „undo” w razie pomyłki, lub jeśli zmiana ma zostać odrzucona.

2.3 Funkcja Lighten/Darken

Narzędzie do rozjaśniania/przyciemniania jest dobre do regulacji określonych obszarów zdjęcia.

2.4 Funkcja Smudge

Naśladowanie rozmazywania mokrej farby. Należy kliknąć i przeciągnąć poniższe suwaki aby zmienić rozmiar „pędzla” i ostrość.

2.5 Funkcja ostrości Sharpen

Wyostrzanie rozmazanych obszarów. Kliknąć i przeciągnąć poniższe suwaki aby zmienić rozmiar „pędzla” i transparentność.

2.6 Funkcja rozmazywania – Blur

Wygładzanie ostrych obszarów. Kliknąć i przeciągnąć poniższe suwaki aby zmienić rozmiar pędzla i natężenie.

Strona 22 z 22

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

2.7 Funkcja pędzla farby Paint Brush

Pozwala „malować” na obrazie po kliknięciu i przeciągnięciu myszy. Kliknąć i przeciągnąć poniższe suwaki aby zmienić rozmiar pędzla i transparentność.

2.8 Funkcja linii Line

Narysować na zdjęciu prostą linię. Kliknąć i przeciągnąć poniższe suwaki aby zmienić szerokość i przeźroczystość linii.

2.9 Funkcja gumki Eraser

Za pomocą funkcji gumki do ścierania można usunąć rysunek wykonany za pomocą funkcji pędzla i narzędzia linii ze zdjęcia. Kliknąć i przeciągnąć poniższe suwaki aby zmienić rozmiar gumki i efektu.

3. Schowek (Clipboard)

Przycinanie i zachowywanie zdjęć przy wybraniu opcji prostokątnej (Rectangular), eliptycznej (Elliptical), rysunku odręcznego (Freehand), magicznej (Magic) oraz magnetycznej (Magnetic).

Uwaga: Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć w sekcji pomocy (Help) programu.

Strona 23 z 23

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Appendix

Specyfikacje

Czujnik obrazu ½.5” cala 5 mega czujnik CMOS, 5.17 megapikseli

Przeglądanie i podgląd 2.4” kolorowy wyświetlacz LCD

Specyfikacja obiektywu F=6.4, f=12.36mm 2G2P

Balans koloru Automatyczny

Kontrola ekspozycji Automatyczna

Rozmiar filmu, automatyczne kadrowanie Film 135 (36mm x 24 mm)

Rodzaj obsługiwanego filmu, Slajd

automatyczne konwertowanie Kolorowy film negatywowy

Biało-czarny film negatywowy

Zakres ostrości Stała ogniskowa

Interfejs PC USB 2.0

Format obrazu Film 135 stosunek 3:2

Źródło światła 3 białe diody

Zasilanie Z portu USB, akumulator litowo-jonowy 3.7V /

800mAh

Wymiary 16.5 (wys.) x 10 (szer.) x 9.6 (dł.) cm

Oprogramowanie ArcSoft MediaImpression

Specyfikacje mogą być poddawane modyfikacją bez uprzedzenia.

Strona 24 z 24

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Ikony i wskaźniki

www.conrad.pl

Strona 25 z 25

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Wymagania systemowe komputera

 Procesor Pentium ® P4 1.2 G

 Wolny port USB 2.0

 Minimalna pamięć wewnętrzna

 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym

 Kolorowy monitor 800 x 600 pikseli

 Napęd CD-ROM

 Windows ® XP Service Pack II / Vista ™, 32/64 bity

Wymagania systemu Mac

www.conrad.pl

 PowerPC G4 800 MHz lub procesor Intel

 Wolny port USB 2.0

 Minimalna pamięć wewnętrzna RAM 512MB

 500 MB wolnego miejsca na dysku twardym

 Kolorowy monitor 800 x 600

 Napęd CD-ROM

 Mac 10.4.3 i wyżej

Ten symbol na produkcie lub w instrukcji oznacza, że urządzenie elektryczne i elektroniczne powinno być poddane utylizacji, gdy skończy się jego żywotność oddzielnie od odpadów gospodarstwa domowego. W Unii Europejskiej istnieją systemy oddzielnego gromadzenia śmieci. W celu uzyskania szczegółowych informacji należy skontaktować się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą produktu.

Strona 26 z 26

Dystrybucja Conrad Electronic Sp. z o.o.,

www.conrad.pl

Reflecta x4plusScan User guide [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual