Reflecta x4plusScan User guide [sl]

SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 88 40 40

www.conrad.si

NAVODILA ZA UPORABO

Prenosni skener filmov in diapozitivov

Reflecta x4plusScan

Kataloška št.: 88 40 40

2

Kazalo

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Dobrodošli ............................................................................................................................... 2

1. Varnostni napotki ................................................................................................................ 2

2. Priprava ............................................................................................................................... 3

Standardna oprema ............................................................................................................. 3

Sestavni deli ......................................................................................................................... 4

Vstavljanje baterije ............................................................................................................... 5

Polnjenje baterije ................................................................................................................. 6

3. Vstavljanje filma/diapozitivov v držalo ................................................................................. 7

4. Uporaba skenerja filmov/diapozitivov ................................................................................. 7

5. Naþin predvajanja ............................................................................................................. 11

6. Naþin brisanja ................................................................................................................... 12

7. Povezava kartice z raþunalnikom ..................................................................................... 14

8. Ogled slik na televizorju .................................................................................................... 16

9. Obdelava slik .................................................................................................................... 17

Orodja za obdelavo slike .................................................................................................... 17

10. Priloga ............................................................................................................................. 22

Tehniþni podatki ................................................................................................................. 22

Simboli in prikazi ................................................................................................................ 22

Sistemske zahteve za PC .................................................................................................. 23

Sistemske zahteve za Mac ................................................................................................. 23

Odstranjevanje ................................................................................................................... 23

Garancijski list ....................................................................................................................... 24

Dobrodošli

Zahvaljujemo se vam za nakup tega skenerja filmov in diapozitivov.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Prosimo, da si vzamete þas in preberete ta navodila za uporabo. Tako se boste dobro
seznanili z vsestranskimi funkcijami svojega skenerja filmov in diapozitivov.

1. Varnostni napotki

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pred uporabo skenerja filmov in diapozitivov se prepriþajte, da ste v celoti prebrali in
razumeli spodnje varnostne napotke. Vedno bodite pozorni na to, da boste skener filmov in
diapozitivov uporabljali v skladu s predvideno uporabo.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

x..Skenerja filmov in diapozitivov nikoli ne uporabljajte na letalu ali na mestih, kjer je

...obratovanje tovrstnih naprav prepovedano. Ob neprimerni uporabi obstaja nevarnost težkih
...nesreþ.

x

..Ne poskušajte odpirati ohišja skenerja filmov in diapozitivov ali skenerja kakorkoli
...spreminjati in predelovati. Notranje komponente so pod visoko napetostjo, zato v primeru
...dotikanja obstaja nevarnost elektriþnega udara. Vzdrževalna dela in popravila lahko
...izvajajo samo pooblašþeni strokovnjaki.

x

..Skenerja filmov in diapozitivov ne postavljajte v bližini vode in drugih tekoþin. Skenerja
...filmov in diapozitivov ne uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami. Skenerja filmov in
...diapozitivov nikoli ne uporabljajte v dežju ali snegu. Vdor vlage v napravo poveþa
...nevarnost požara in elektriþnega udara.

x

..Skener filmov in diapozitivov ter njegovo opremo shranjujte izven dosega otrok in živali, saj
...boste tako prepreþili nesreþe in škodo na skenerju filmov in diapozitivov. ýe opazite, da iz
...naprave prihaja dim ali oddaja þudne vonjave, napravo takoj izkljuþite. Skener filmov in

3

...diapozitivov pošljite na popravilo najbližjemu pooblašþenemu servisu. Skenerja filmov in
...diapozitivov nikoli ne poskušajte popravljati na lastno pest.

x

..Uporabljajte samo priporoþeno opremo. Uporaba elektriþnih virov, ki niso izkljuþno
...priporoþeni za skener filmov in diapozitivov, lahko pripelje do pregrevanja in deformacije
...naprave, požara, elektriþnega udara ali drugih nevarnosti.

x

..Skener filmov in diapozitivov se lahko med obratovanjem rahlo segreje. To ni napaka v
...delovanju.

x

..Ko želite oþistiti ohišje skenerja filmov in diapozitivov, ga obrišite z mehko, suho krpo.

FCC-opomba

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ta naprava je bila testirana in izpolnjuje mejne vrednosti za napravo za digitalizacijo razreda
B v skladu s 15. odstavkom FCC-doloþil. Te mejne vrednosti zagotavljajo ustrezno zašþito
pred škodljivimi motnjami v bivalnem okolju. Ta naprava ustvarja in uporablja
visokofrekvenþno energijo, ki jo lahko tudi oddaja. ýe je ne namestite in uporabljajte v skladu
z napotki v teh navodilih za uporabo, lahko povzroþa motnje v radijskih zvezah. Vendar pa
tudi ni možno zagotoviti, da pri doloþeni namestitvi ne bi prihajalo do motenj. ýe ta naprava
povzroþa motnje v radijskem ali televizijskem sprejemu, ki jih lahko odkrijete z izklopom in
vklopom naprave, potem poskušajte odpraviti motnje z enim ali veþ spodaj navedenih
ukrepov:

x Na novo usmerite ali spremenite položaj sprejemne antene.
x Poveþajte razdaljo med napravo in sprejemnikom.
x Napravo prikljuþite na vtiþnico, ki se nahaja v drugem elektriþnem krogu kot sprejemnik.
x Obrnite se na strokovnjaka za radio ali televizijo.

PREVIDNO!

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Za ohranjanje mejnih vrednosti za naprave za digitalizacijo razreda B v skladu s 15. delom
FCC-doloþil, lahko to napravo uporabljate samo skupaj z raþunalniki, ki so bili certificirani za
upoštevanje omejitev razreda B.

2. Priprava

Standardna oprema

Skener filmov in diapozitivov

Navodila za hitri zaþetek

CD

Držalo za okvir diapozitivov 135

Držalo za film 135

Držalo za film 110
(dodatna oprema)

ýistilni þopiþ

4

Adapter

USB-kabel

TV-kabel

Litijeva baterija
(dodatna oprema)

Sestavni deli

LCD-zaslon

Predvajanje /
samodejna predstavitev

Vrsta filma / tipka navzgor
Osvetlitev/brisanje
Tipka navzdol
Tipka za vklop/izklop

OK / tipka za kopiranje
LED-luþka za prikaz stanja

Reža za SD-kartico

Reža za držalo za

film/okvir diapozitivov

TV-prikljuþek

USB-prikljuþek

Pokrov baterijskega

predala

5

Opomba:

Priporoþamo, da stekleno površino redno þistite s priloženim þopiþem, saj boste le tako lahko
ustvarili jasno sliko. V ta namen þopiþ potisnite v režo za držalo za film oz. okvir diapozitivov.
Prosimo, bodite pozorni na to, da so nosilci in okvirji za vaše negative/diapozitive pred
vstavljanjem v skener filmov in diapozitivov þisti. Prah ali umazanija na negativih in okvirjih
lahko vplivata na kakovost skeniranih slik.

Vstavljanje baterije

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1..Odprite baterijski predal, tako da rahlo pritisnete nanj in ga potisnete na stran tako kot

....prikazuje spodnja slika.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

2. Vstavite priloženo baterijo. Bodite pozorni na to, da se polariteta baterije ujema z znakoma

....+ in – v baterijskem predalu.

3. Ponovno namestite pokrov.

Stanje napolnjenosti baterije:

ýopiþ

Držalo za okvir diapozitivov 135

Držalo za film 135

Držalo za film 110

6

Polnjenje baterije

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Baterija ob nakupu ni popolnoma napolnjena, zato jo je treba pred uporabo naprave
napolniti. ýe stanje napolnjenosti baterije med uporabo postane nizko, priporoþamo, da
baterijo karseda hitro ponovno napolnite.

1. Baterijo vstavite v baterijski predal (glejte stran 5).

2. Baterijo lahko polnite na 2 naþina:

....(a).Mini USB-vtiþ priloženega USB-kabla prikljuþite na USB-vrata skenerja, USB-vtiþ na

.........drugem koncu kabla pa prikljuþite na USB-vrata raþunalnika/prenosnika.

.........Prosimo, da baterijo pred prvo uporabo naprave polnite najmanj 5,5 do 6 ur.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....(b).Mini USB-vtiþ priloženega napajalnika prikljuþite na USB-vrata skenerja, napajalnik pa

.........prikljuþite na elektriþno vtiþnico.

.........Prosimo, da baterijo polnite vsaj 2,5 do 3 ure.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Med polnjenjem rdeþa statusna luþka sveti. Ko je baterija popolnoma napolnjena, rdeþa

....statusna luþka preneha svetiti. Nato lahko odstranite polnilni kabel.

Statusna LED-luþka:
Rdeþa: Skener je izkljuþen, baterija se polni.
Vijoliþna: Skener je vkljuþen, baterija se hkrati polni.
Modra: Skener je vkljuþen, baterija se ne polni ali pa ni vstavljena.

7

3. Vstavljanje filma/diapozitivov v držalo

1. Vstavite film, tako da je svetleþa stran obrnjena navzgor.

....Odprite držalo za film/diapozitive, tako kot prikazuje slika.

2. V držalo vstavite diapozitiv/film 135 ali film 110, tako kot prikazuje slika.

3. Zaprite držalo in se prepriþajte, da je pravilno zaprto.

4. Uporaba skenerja filmov/diapozitivov

1. Najprej v režo za SD-kartico vstavite SD-kartico.

2. Nato za vklop naprave pritisnite tipko za vklop/izklop.

....Ko skenerja ne želite uporabljati, za izklop pritisnite tipko za vklop/izklop.

8

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

3. Držalo za film/diapozitive pravilno vstavite v ustrezno režo na napravi. Pri tem upoštevajte

....simbola Ÿ in Ɣ na držalu za film/diapozitive.

(Vstavljanje od spredaj)

(Vstavljanje od zadaj)

....Položaj filma lahko spremenite, tako da premaknete držalo za film. Držalo za film lahko

....premikate v obe smeri.

....Poskrbite, da se bo vaša slika nahajala znotraj pravokotnega belega okvirja. Napaþna

....namestitev slike lahko pripelje do tega, da bo naprava skenirala tudi þrne robove držala za

....film.

....ýe je þrni rob diapozitiva viden na zgornjem ali spodnjem robu LCD-zaslona, stikalo

....premaknite naprej ali nazaj, tako da odstranite þrni rob.

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

....ýrne robove lahko odstranite tudi kasneje s pomoþjo programske opreme. (Glejte stran

....19, 9. poglavje ''Obdelava slik'', toþko ''1.4 Obrezovanje''.)