Reflecta Super 8 - Normal 8 User guide [ml]
I
M
e
n
u
M
e
n
u
U
p
D
o
E
w
n
n
t
e
r
S
ta
r
t
/
S
t
o
p
O
p
e
n
Film Scanner Super 8 - Normal 8
User's Manual
Version 2.3
Table of Contents
Introduction ..................................................................................................1
Features .......................................................................................................1
Before Using the Film Scanner ....................................................................1
Package Contents .........................................................................................2
Film Type ..................................................................................................... 2
Function of Buttons......................................................................................2
Getting Started .............................................................................................3
Preparing the Film .....................................................................................3
1. Attach Power Cord ................................................................................3
2. Insert SD/SDHC Memory Card (Max. 32 GB) ..................................... 3
3. Turn on/off the Film Scanner ................................................................4
4. Clean the Light Table.............................................................................4
5. Mount the Reels and Film .....................................................................4
6. Menu Selections ....................................................................................5
Record ....................................................................................................6
Playback .................................................................................................6
Rewind ...................................................................................................7
Exposure ................................................................................................7
Sharpness ...............................................................................................8
USB........................................................................................................8
Frame ADJ .............................................................................................8
Language................................................................................................8
Format ....................................................................................................8
Default Setting .......................................................................................8
Connect to a TV set ...................................................................................9
Specifications .............................................................................................9
EN
Introduction
Your old 8mm and Super 8 films are degrading. Worse, the memories are
fading and the film is becoming more brittle just sitting in the box. Convert
your Film into digital now before the memories are lost forever!
Introducing the reflecta Film Scanner Super 8 - Normal 8. A simple to use
device that will convert your movie reels into digital movies (no sound)
in one step. Works like a typical projector where you mount the 3 inch or
5 inch reel, insert a memory card, press a few buttons and the Film Scanner
will scan frame-by-frame to create a digital MP4 movie file that you can
play on any computer. You can also edit, upload movie files to the internet
or burn them to DVD's.
Features
• A fully automated apparatus to digitize 8 mm and Super 8 film reels of up
to 5" into digital videos.
• Frame-by-Frame digitizing for high-quality digital output.
• Stand-alone machine, no computer, software or drivers are required
• Scans and directly saves digital movies into SD/SDHC cards (32GB max,
not included)
• Converts 8 and Super 8 movies into MPEG-4 (MP4) digital movie files at
1080P/30 fps
• Compatible with all Windows, Mac and Linux Operating Systems
• Playback the digital movies on TV using the included TV Cable
Before Using the Film Scanner
This section provides important safety information you should read before
operating the device.
• Do not drop or handle the device too aggressively as it may cause damage
to the device.
• 8 mm or Super 8 media MUST be mounted with a suitable reel (up to
5" in diameter) and adapter, before recording/rewinding.
1
Package Contents
1. reflecta Film Scanner (1x)
2. Power Adapter (1x)
3. USB Cable (1x)
4. TV-OUT Cable (1x)
5. 5" Reel in 8 mm Diameter Hole (1x)
6. Reel Adapter (2x)
7. Brush (1x)
8. User's Manual (1x)
Reel Adapter
8 mm diameter inside; 13 mm outside
Film Type
8 mm Super 8
Function of Buttons
1. Power button: To turn power on or off.
2. Up or Down arrow buttons: To highlight Menu item on LCD viewer.
3. Enter/Start/Stop button: To Start/Stop highlighted item.
4. Menu button: To go back to Menu selection; Press twice to go to Menu
mode or record mode.
EN
2
Getting Started
Preparing the Film
If your film is not in good condition (ie. it is broken, ruptured with
perforated holes, misaligned, taped overlap, bent, spliced, gluey, or thick),
please check and fix the problem first. Otherwise it may damage or jam
the reflecta Film Scanner Super 8 and Normal 8, or produce poor quality
videos.
Also, some early films might have been wound too tight, which might cause
jittering during the recording process. You can use the reflecta Film Scanner
Super 8 and Normal 8 to rewind it back and forth to regain proper winding
tightness.
Before recording, it is good practice to use a lint-free cloth and/or antistatic film cleaner to remove dirt particles, clean any processing chemical
residues, and to dry any scattered mildew on the film in order to prevent
them showing up on recorded videos.
1. Attach Power Cord
Plug in the included DC 12V power adapter.
TV OUT
2. Insert SD/SDHC Memory Card (Max. 32 GB)
Insert the SD/SDHC memory card before powering on the Film Scanner
device.
• Using a MicroSD card with an adapter, or SDXC card (64GB), which
is not compatible with the Film Scanner will lead to a "Card error"
message appearing on the screen. The Film Scanner can only take a SD/
SDHC memory card of up to a maximum capacity of 32 GB.
• Make sure the SD/SDHC card is unlocked (white tab in forward position).
• Insert and push the SD/SDHC card inward until it clicks. Improper
insertion may damage the card reader or the SD/SDHC Card, which
neither is covered under warranty.
• Dismount/eject the SD/SDHC card by pushing the card in and releasing,
instead of pulling it out. The Film Scanner will power off automatically
when the SD/SDHC card is mounted/dismounted.
Power port
DC 12V
3
3. Turn on/off the Film Scanner
Press the power button to turn the Film Scanner on/off.
4. Clean the Light Table
Push the film door tab left to flip open the door. Use the included brush to
clean the light table very gently.
5. Mount the Reels and Film
a. If your film reel has a 8 mm (small) mounting hole, mount the reel
directly to the shaft, otherwise use the provided reel adapter.
b. Mount the included 5" reel onto the right shaft.
c. Follow the Film Routing Diagram printed on the face of the Film Scanner
to route the film.
Insert here
EN
I
M
enu
Menu
U
p
Down
Enter
S
ta
r
t/
S
top
Ope
n
4
d. Push open the flap door, place film perforation holes at the top but under
the two white tabs.
Two white tabs
Open
e. Close the film flap door after the film has been properly placed.
f. Select film type by pushing the film type lever to either the left or right.
Film type lever
6. Menu Selections
Use the Up or Down arrow buttons to highlight the Menu selection and then
press Enter.
Record
Playback
Rewind (More )
Exposure
Sharpness
USB (More )
Frame ADJ
Language
Format (More )
Default Setting
Version (More )
1st page 2nd page 3rd page 4th page
5
Record
1. Move the Film Selection Lever left (8 mm) or right (Super 8) to select
the film type, then press the Enter/Start button.
2. Press Enter/Start to start recording. While recording is in process, a red
dot on the upper left corner will blink.
3. The Film Scanner will stop recording 2 seconds after the user presses the
Enter/Stop button.
4. The file counter at the lower right corner will increase by one after each
recording stop. The number on the counter also represents the file name
of the recorded film.
Note:
Adjustments for Exposure, Sharpness, Frame Adjustment/Movie
Register are available, please make adjustments before recording.
EN
Film Type
Exposure0.0
Super8
SD
00000
Playback
1. Press the Menu button, highlight the Playback
selection, then press Enter.
2. Press the Up/Down arrow button to select the file
to Playback, then press Enter/Start.
3. Press Enter/Stop to pause the playback.
4. Press the Menu button once to the enter Edit
mode. Highlight Return (go back to Playback) or
Delete (delete the current file).
5. Press the Menu button twice to go back to
Record mode or the Main menu.
6
File Counter
0036.MP4
Note: Mac computers will create and add hidden files to SD/SDHC
memory card each time the user playbacks the recorded MP4 movie files
on the Mac. The hidden or modified MP4 files stored on the SD/SDHC
memory card can no longer be played back on the Film Scanner. A "No
File" message will be displayed on the Viewer instead.
Rewind
1. Open the flap door and remove film, then close the flap door. Check
and confirm the flap door is closed and not in the way of the rewinding
process to prevent film from being scratched.
2. Swap reels. Place an empty reel on the right shaft and place film
perforation holes on the outside (as shown). If any reel adapter is needed,
always place the grey adapter on the right side reel.
3. Follow the film routing diagram printed on the Film Scanner (the dotted
line) and follow the instructions on the screen.
4. Press the Enter button to Start/Stop the rewinding process.
Remove Film From
Light Table Then
Swap Reels
Open
Full(L) Empty(R)
GO
Exposure
1. Exposure range is from 2.0 to -2.0.
2. Press Up/Down to change the value and press Enter to complete the
change selection.
3. The default setting is 0.0. Negative values provide a darker effect and an
Exposure of 2.0 gives the brightest result.
4. Adjust the required Exposure before recording.
7
0.5
0
-0.5
Sharpness
1. Sharpness range is from Low to High. The default
setting is Medium.
2. Press Up/Down to change the value and press Enter
to complete the change selection.
3. Adjust the required Sharpness before recording.
Low
Medium
High
USB
Plug in the included USB cable to upload the recorded MP4 files. The SD/
SDHC memory card is read as an External Drive, called NO_NAME drive
(G:)*. The stored MP4 files are located under the directory of FilmScanner/
MOVIE.
*Note: (G:) may vary from computer to computer.
Frame ADJ
You can make adjustments for the Movie Register (the film centre X and Y).
It needs to be adjusted before recording if the default setting is off.
EN
Film type:
X adjust, Enter
X:
Y:
W:
Adjust the values of X, Y, W by pressing the Up or Down buttons
8MM or SP8
Select X or Y or W by pressing the Enter
button
X = shift centre left or right
Y = shift centre up or down
W = zoom-in or zoom-out
Language
English, French, Spanish, German and Italian are available on the Film
Scanner.
Format
Highlight Yes or No to erase all files on the inserted SD/SDHC memory card.
Default Setting
Reset all values to 0.0 or medium.
8
Connect to a TV set
You can use your TV screen as the default screen.
1. Turn on the reflecta Film Scanner and TV.
2. Set TV input to A (or TV, TV) mode.
3. Connect the Film Scanner "TV OUT" port to your TV's Video-In port
(yellow) with the included TV-Out cable.
4. The LCD screen on the Film Scanner will turn dark and the display will
be on your TV instead.
Specifications
Image sensor: 3.53 Megapixels (2304H x 1536V) 1/3" CMOS sensor
Display: Colour 2.4" TFT LCD
Exposure control: Auto/Manual (-2.0 to 2.0)
White Balance: Auto
Resolution: 1440 x 1080 p
Playback frame rate: 30 frames per second*
Scan method: Video
Film type: 8 mm and Super 8 roll film in 3" or 5" reel
File format: MP4
TV-OUT type: NTSC/PAL
Built-in memory: None
External memory: SD/SDHC memory card up to 32 GB (Max.)**
Power Supply: DC 12V
Interface: USB 2.0
Language: English, French, Spanish, German and Italian
Dimension (L/W/H): 269 x 166 x 114 mm/10.6 x 6.5 x 4.5 inch
Weight: 1410 g/3.1 lb
Note:
*Users who wish to modify playback speed to 18 or 24 ftps can download
"VLC", a free software from VLC.org not supported by reflecta.
**Each 50 ft film takes about 125 MB of memory and about 30 minutes to
record.
9
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .....................................................................................................1
Spezifikationen ...........................................................................................1
Vor der Verwendung des Film-Scanners ......................................................1
Lieferumfang ................................................................................................2
Filmtyp .........................................................................................................2
Tastenfunktionen .......................................................................................... 2
Erste Schritte ................................................................................................3
Vorbereitung des Films ..............................................................................3
1. Anschließen des Netzkabels .................................................................. 3
2. Einsetzen der SD/SDHC-Speicherkarte (max. 32 GB) .........................3
3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners ..................................................... 4
4. Reinigen des Lichttisches ...................................................................... 4
5. Montieren der Spulen und Filme ........................................................... 4
6. Menüauswahl .........................................................................................5
Aufnahme ..............................................................................................6
Wiedergabe ............................................................................................6
Zurückspulen .........................................................................................7
Belichtung ..............................................................................................7
Schärfe ...................................................................................................8
USB........................................................................................................8
Bildratenanpassung ................................................................................8
Sprache ..................................................................................................8
Formatieren ............................................................................................8
Standardeinstellung................................................................................9
Anschluss an ein Fernsehgerät...................................................................9
Spezifikationen ..........................................................................................9
DE
Einleitung
Ihre alten 8 mm und Super 8 Filme verlieren an Qualität. Schlimmer noch,
Ihre Erinnerungen verblassen und der Film wird im Laufe der Zeit immer
brüchiger. Konvertieren Sie Ihren Film jetzt in das Digitalformat, bevor die
Erinnerungen für immer verloren gehen!
Wir stellen Ihnen den reflecta Film Scanner Super 8 - Normal 8 vor: Ein
einfach zu bedienendes Gerät, das Ihre Filmspulen in einem Schritt in
digitale Filme (kein Ton) umwandelt. Es funktioniert wie ein typischer
Projektor. Montieren Sie die Filmspulen (3 Zoll oder 5 Zoll), setzen Sie
eine Speicherkarte ein, drücken Sie ein paar Tasten und der Film-Scanner
scannt Bild-für-Bild, um eine digitale MP4-Filmdatei zu erstellen, die Sie
auf jedem Computer wiedergeben können. Sie können die Filmdateien auch
bearbeiten, in das Internet hochladen oder auf DVDs brennen.
Spezifikationen
• Ein voll automatisiertes Gerät zur Digitalisierung von 8 mm und Super
8 Filmrollen (bis zu 5 Zoll) in digitale Videos.
• Bild-für-Bild-Digitalisierung für eine hochwertige digitale Ausgabe.
• Einzelgerät - Kein Computer, keine Software und keine Treiber erforderlich.
• Scannt und speichert digitale Filme direkt auf SD/SDHC-Karten
(max. 32 GB, nicht im Lieferumfang enthalten).
• Konvertiert Normal 8 und Super 8 Filme in MPEG-4 (MP4)
Digitalfilmdateien mit 1080p/30 fps.
• Kompatibel mit allen Windows-, Mac- und Linux-Betriebssystemen.
• Wiedergabe von digitalen Filmen auf dem Fernseher mithilfe des im
Lieferumfang enthaltenen TV-Kabels.
Vor der Verwendung des Film-Scanners
Dieser Abschnitt enthält wichtige Sicherheitsinformationen, die Sie vor der
Bedienung des Gerätes lesen sollten.
• Lassen Sie das Gerät nicht fallen und gehen Sie nicht zu aggressiv damit
um, da dies zur Beschädigung des Gerätes führen kann.
• 8 mm oder Super 8 Medien MÜSSEN vor der Aufnahme/dem
Zurückspulen mit einer geeigneten Filmspule (bis zu 5 Zoll Durchmesser)
und einem Adapter montiert werden.
1
Lieferumfang
1. reflecta Film-Scanner (1x)
2. Netzteil (1x)
3. USB-Kabel (1x)
4. TV-OUT-Kabel (1x)
5. 5" Filmspule mit 8 mm Durchmesseröffnung (1x)
6. Filmspulenadapter (2x)
7. Bürste (1x)
8. Bedienungsanleitung (1x)
Spulenadapter
8 mm Innendurchmesser,
13 mm Außendurchmesser
Filmtyp
8 mm Super 8
Tastenfunktionen
1. Netzschalter: Zum Ein-/Ausschalten.
2. Pfeiltasten Up oder Down: Zum Markieren von Menüpunkten auf der
LCD-Anzeige.
3. Enter/Start/Stop-Taste: Zum Starten/Stoppen von markierten Punkten.
4. Menu-Taste: Zur Rückkehr zur Menüauswahl. Zweimal drücken, um zum
Menümodus oder Aufnahme-Modus zu gehen.
DE
2
Erste Schritte
Vorbereitung des Films
Wenn sich der Film in einem schlechten Zustand befindet (d. h. er ist
gebrochen, zerrissen, mit Löchern perforiert, falsch ausgerichtet, mit
Klebeband überzogen, verbogen, an den Kanten geknickt, klebrig oder dick),
überprüfen Sie ihn und beheben zuerst das Problem. Ansonsten kann der
reflecta Film Scanner Super 8 und Normal 8 beschädigt werden, der Film
kann verklemmen oder es werden Videos in schlechter Qualität erstellt.
Einige ältere Filme wurden möglicherweise zu fest gewickelt, was zu einem
Zittern oder Flackern während des Aufnahmevorgangs führen kann. Sie
können den Film Scanner Super 8 und Normal 8 zum Vor- und Zurückspulen
verwenden, um eine ordnungsgemäße Wicklungsspannung zu erhalten.
Vor der Aufzeichnung ist es sinnvoll, ein fusselfreies Tuch und/oder
einen Antistatik-Filmreiniger zu verwenden, um Schmutzpartikel oder
Rückstände einer chemischen Verarbeitung zu entfernen sowie auf dem
Film befindlichen Schimmel zu trocknen, um zu verhindern, dass diese auf
den aufgezeichneten Videos zu sehen sind.
1. Anschließen des Netzkabels
Schließen Sie das mitgelieferte 12 V DC-Netzteil an.
2. Einsetzen der SD/SDHC-Speicherkarte (max. 32 GB)
Setzen Sie eine SD/SDHC-Speicherkarte ein, bevor Sie den Film-Scanner
einschalten.
• Die Verwendung einer Micro-SD-Karte mit einem Adapter oder einer
SDXC-Karte (64 GB), die nicht mit dem Film-Scanner kompatibel
ist, führt dazu, dass auf dem Bildschirm die Meldung „Card error“
angezeigt wird. Der Film-Scanner kann nur eine SD/SDHC-Speicherkarte
mit einer maximalen Kapazität von 32 GB aufnehmen.
• Stellen Sie sicher, dass die SD/SDHC-Karte entsperrt ist (weiße Lasche in
der Vorwärts-Stellung).
• Setzen Sie die SD/SDHC-Karte ein und drücken sie in das Gerät, bis die Karte
einrastet. Falsches Einsetzen kann zur Beschädigung des Kartenlesers oder der
SD/SDHC-Karte führen. Dies ist nicht von der Gewährleistung abgedeckt.
• Entnehmen Sie die SD/SDHC-Karte, bzw. werfen Sie diese aus, indem
Sie die Karte in das Gerät drücken und wieder loslassen, anstatt die
Karte aus dem Gerät herauszuziehen. Der Film-Scanner schaltet sich
automatisch aus, wenn die SD/SDHC-Karte eingesetzt/entnommen wird.
3
USB-Ausgang
TV OUT
DC 12V
3. Ein-/Ausschalten des Film-Scanners
Drücken Sie den Netzschalter, um den Film-Scanner ein- und auszuschalten.
4. Reinigen des Lichttisches
Drücken Sie die Filmtürverriegelung nach links, um die Tür zu öffnen.
Verwenden Sie die mitgelieferte Bürste, um den Lichttisch vorsichtig zu reinigen.
5. Montieren der Spulen und Filme
a. Wenn Ihre Filmspule eine 8 mm (kleine) Befestigungsöffnung hat,
montieren Sie die Spule direkt auf der Welle. Ansonsten verwenden Sie
die mitgelieferten Spulenadapter.
b. Setzen Sie die mitgelieferte 5" Spule auf die rechte Welle.
c. Für das Einsetzen des Films folgen Sie bitte dem Verlegungsdiagramm,
das auf den Film-Scanner aufgedruckt ist.
Hier einsetzen
DE
I
M
enu
Menu
U
p
Down
Enter
S
ta
r
t/
S
top
Ope
n
4
d. Öffnen Sie die Klapptür, setzen Sie den Film ein, sodass sich der
Lochrand oben, jedoch unter den weißen Laschen befinden.
Zwei weiße Laschen
Offen
e. Schließen Sie die Klapptür, nachdem der Film korrekt eingelegt wurde.
f. Wählen Sie den Filmtyp aus, indem Sie den Schalter für die
Filmtypauswahl entweder nach links oder rechts drücken.
Filmtypschalter
6. Menüauswahl
Verwenden Sie die Pfeiltasten Up oder Down, um die Menüauswahl zu
markieren und drücken Sie dann Enter.
Record
Playback
Rewind (More )
Exposure
Sharpness
USB (More )
Frame ADJ
Language
Format (More )
1. Seite 2. Seite 3. Seite 4. Seite
5
Default Setting
Version (More )
Aufnahme
1. Verschieben Sie den Film-Auswahlschalter nach links (8 mm) oder rechts,
um den Filmtyp auszuwählen und drücken Sie dann die Taste Enter/Start.
2. Drücken Sie Enter/Start, um die Aufnahme zu beginnen. Während des
Aufnahmevorgangs blinkt in der oberen linken Ecke ein roter Punkt.
3. Der Film-Scanner hält die Aufnahme 2 Sekunden nachdem der Benutzer
die Taste Enter/Stopp gedrückt hat an.
4. Der Dateizähler in der unteren rechten Ecke erhöht sich nach jeder
gestoppten Aufnahme um 1. Die von dem Zähler angezeigte Zahl stellt
ebenfalls den Dateinamen des aufgenommenen Films dar.
Hinweis:
Es stehen Einstellungen für Belichtung, Schärfe, Bildanpassung/Filmregister
zur Verfügung. Bitte nehmen Sie diese Einstellungen vor der Aufnahme vor.
DE
Filmtyp
Exposure0.0
Super8
SD
00000
Wiedergabe
1. Drücken Sie die Menu-Taste, markieren Sie die
Wiedergabeauswahl und drücken dann die Taste
Enter.
2. Drücken Sie die Pfeiltasten Up/Down zur
Auswahl der wiederzugebenden Datei und
drücken dann Enter/Start.
3. Drücken Sie Enter/Stop, um die Wiedergabe zu
unterbrechen.
4. Drücken Sie die Menu-Taste einmal, um den
Bearbeitungsmodus aufzurufen. Markieren Sie
Return (Zurück zur Wiedergabe) oder Delete
(aktuelle Datei löschen).
5. Drücken Sie die Menu-Taste zweimal, um
zum Aufnahmemodus oder dem Hauptmenü
zurückzukehren.
6
Dateizähler
0036.MP4
Hinweis: Mac-Computer erstellen und fügen jedesmal eine versteckte
Datei auf der SD/SDHC-Speicherkarte hinzu, wenn der Benutzer die
aufgenommene MP4-Filmdatei auf dem Mac wiedergibt. Die auf der
SD/SDHC-Speicherkarte versteckten oder geänderten MP4-Dateien können
nicht mehr auf dem Film-Scanner wiedergegeben werden. Stattdessen wird
auf dem Viewer die Nachricht „No File“ angezeigt.
Zurückspulen
1. Öffnen Sie die Klapptür und entfernen Sie den Film. Schließen Sie die
Klapptür. Stellen Sie sicher, dass die Klapptür geschlossen ist und den
Rückspulvorgang nicht behindert, um ein Zerkratzen des Films zu vermeiden.
2. Tauschen Sie die Spulen. Setzen Sie eine leere Spule auf die rechte Welle und
legen den Film mit dem Lochrand auf der Außenseite ein (wie dargestellt).
Sofern ein Spulenadapter erforderlich ist, setzen Sie den grauen Adapter auf
der rechten Seite auf.
3. Folgen Sie dem Verlegungsdiagramm, das auf dem Film-Scanner aufgedruckt
ist (gepunktete Linie) und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm.
4. Drücken Sie die Taste Enter, um den Rückspulvorgang zu starten/zu stoppen.
Remove Film From
Light Table Then
Swap Reels
Offen
Full(L) Empty(R)
GO
Belichtung
1. Der Belichtungsbereich liegt zwischen 2,0 bis -2,0.
2. Drücken Sie die Tasten Up/Down, um den Wert zu ändern und die Taste
Enter, um die Änderung abzuschließen.
3. Die Standardeinstellung: ist 0,0. Negative
Werten ergeben einen dunkleren Effekt und eine
Belichtung von 2,0 ergibt das hellste Ergebnis.
4. Passen Sie die gewünschte Belichtung vor der
Aufnahme an.
7
0.5
0
-0.5
Loading...