Reflecta RubyScan User guide [pl]
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'"'('#$!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
%%%&'()*+,&-.!
'
'
'
'
'
'
'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'#'('#$!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
%%%&'()*+,&-.!
!65+'"#4L.5'
>7'M#$1D5'$+"#$N%$L.5' ' ' ' ' @'
J7'F#(*G$"$;&%54' ' ' ' ' C'
• OD.4+$#5&'+"&%1$;4' ' ' ' ' C'
• P&(;*'434K4%"E;' ' ' ' ' <'
@7'Q%+"&3&./&'$6#$G#&K$;&%5&' ' ' ' ' R'
• Q%+"&3&./&'$6#$G#&K$;&%5&'%&'S5%1$;+' ' R'
• Q%+"&3&./&'$6#$G#&K$;&%5&'%&'T&.' ' ' U'
C7'VK54+(.(4%54'W53K-=+3&/1-';'-.H;*.54' ' ' X'
<7'VN*;&%54'#4W34."&'Y-,*!.&%' ' ' ' ' X'
R7'21*./&'(1/Z[' ' ' ' ' >C'
• Y4G-3&./&' ' ' ' ' >C'
• Y4"-+(' ' ' ' ' >R'
• !.H$;4D' ' ' ' ' >U'
U7'O664%15\' ' ' ' ' >X'
• !64.*W5D&./4' ' ' ' ' >X'
• S*K&G&%5&'+*+"4K$;4' ' ' ' ' >?' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'/'('#$!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
%%%&'()*+,&-.!
0(%12+)13!
)(5ZD-/4K*'(&' (&D-6' #4W34."&'Y-,*!.&%7'F#$+5K*'$'6$L;5Z.4%54'.H;535'%&'(&6$(%&%54'+5Z'('%5%54/+(]'
5%+"#-D./]'$,+:-G57'^4/'(&; & #" $ L[ '; * L34 '.5Z ';'6$1#EN'41-D&.*/%&'6 $ 'K%$G5'K$N35;$L.5&.H '+D & % 4#& 7 '
>7'M#$1D5'$+"#$N%$L.5'
F#(41' #$(6$.(Z.54K' -N*"D$;&%5&' Y-,*!.&%8' - 64;%5/' +5Z8' N4' 6#(4.(*"&:4L' 5' #$(-K54+(' L#$1D5'
$+"#$N%$L.5'$65+&%4'6$%5N4/7'_&;+(4'$,+:-G-/'Y-,*!.&%'6$6#&;%547'
• P5G1*' %54' -N*;&/' #4W34."&' Y-,*!.&%' %&' 6$D:&1(54' +&K$3$"-' 3-,' G1(54D$3;54D' 5%1(54/8' G1(54'
-N*;&%54' "&D5.H' -#(]1(4`' /4+"' (&,#$%5$%47' P546#&;51:$;4' -N*"D$;&%54' +";&#(&'
%54,4(654.(4`+";$'6$;&N%4G$';*6&1D-7'
• P54' 6#E,-/' $";54#&[' $,-1$;*' #4W34."&' Y-,*!.&%' 3-,' K$1*W5D$;&[' #4W34."&' Y-,*!.&%' ;'
/&D5D$3;54D' +6$+E,7' S4;%Z"#(%4' D$K6$%4%"*' 6$1' ;*+$D5K' %&65Z.54K' +";&#(&/]'
%54,4(654.(4`+";$' 6$#&N4%5&' 6#]14K' G1*' $";&#"47' 9$%+4#;&./&' 5' %&6#&;*' 6$;5%%*' ,*['
;*D$%*;&%4'6#(4('&-"$#*($;&%*.H'1$+"&;.E;'-+:-G7'
• a#(*K&/'#4W34."&' Y-,*!.&%'(' 1&3&' $1';$1*' 3-,' 5%%*.H'.54.(*7' P54'-N*; &/' #4W34."&' Y-,*!.&%'
G1*'K&+(';53G$"%4'1:$%547'P5G1*'%54'-N*;&/'#4W34."&'Y-,*!.&%'%&' 14+(.(-'3-,'L%54G-7'S 53G$['
+";&#(&'%54,4(654.(4`+";$'6$N&#-'5'6$#&N4%5&'6#]14K7'
• a#(*K&/'#4W34."&' Y-,*!.&%'5' /4G$'&D.4+$#5&' ('1&3&' $1' (&+5ZG-'1(54.5' 5' (;54#(]"'&,*' (&6$,54.'
;*6&1D$K'3-,'-+(D$1(4%5$K'#4W34."&'Y-,*!.&%7'
• P&"*.HK5&+"';*:].('#4W34."&'Y-,*!.&%'/4L35'(&-;&N*+('1*K'3-,'1(5;%*'(&6&.H';*1&3&%*'6#(4('
-#(]1(4%547' _&,54#(' #4W34."&' Y-,*!.&%' 1$' %&/,35N+(4G$' &-"$#*($;&%4G$' +4#;5+-' ;' .43-'
%&6#&;*7'P5G1*'%54'6$14/K-/'+&K$1(543%*.H'6 #E , '% &6 #& ; * '#4 W34 ." &'Y - , *! . &% 7'
• VN*;&/' /41*%54' #4D$K4%1$;&%*.H' &D.4+$#5E;' (&+53&/].*.H7' VN*.54' 5%%*.H8' %5N'
#4D$K4%1$;&%4' 13&' #4W34."&' Y-,*!.&%' &D.4+$#5E;' K$N4' 1$6#$;&1(5[' 1$' 6#(4G#(&%5&8'
(%54D+("&:.4%5&'+6#(Z"-8'6$N&#-8'6$#&N4%5&'6#]14K'3-,'5%%*.H'%54,4(654.(4`+";7'
• #4W34."&'Y-,*!.&%'K$N4'+"&['+5Z'"#$.H Z'.546 :*'6$ 1.( &+'6#& .*7'P 54'; +D& (-/4 '"$'%& '-+"4#D Z7'
• ^4L35'$,-1$;&'#4W34."&'Y-,*!.&% ';* K &G &'.( *+( .(4 %5&8'6#( 4K*/'G$'K5ZDD]8'+-.H]'+(K&"D]7'
4)5(*6+'7+!899!
a$'-#(]1(4%54'($+"&:$'6#(4"4+"$;&%4'5'+64:%5&'$G#&%5.(4%5&'13&'-#(]1(4`'.*W#$;*.H'D3&+*'b8'(G$1%54'('
.(ZL.5]'><' 6#(465+E;' c007'dG#&%5.(4%5&' "4'K&/]' %&' .43-'(&64;%54%54' ;*+"&#.(&/].4/' $.H#$%*'6#(41'
+(D$135;*K5'(&D:E.4%5&K5' ;'5%+"&3&./5' K54+(D&%5$;4/7'a4% ' +6#(Z"'G4%4#-/48' -N*;&' 5'K$N4' 4K5"$;&['
4%4#G5Z'$'.(Z+"$"35;$L.5'#&15$;4/7' ^4L35'%54'/4+"'(&5%+"&3$;&%4' 5'-N*;&%4'(G$1%54' ('5%+"#-D./]8'K$N4'
6$;$1$;&['+(D$135;4'(&D:E.4%5&';'D$K-%5D&./5'#&15$;4/7'^41%&D'%54'K&'G;&#&%./58'N4'(&D:E.4%5&'%54'
;*+"]65]';'D$%D#4"%4/'5%+"&3&./57'^4L35'+6#(Z"' "4%'6$;$1-/4'+(D$135;4'(&D:E.4%5&'$1,5$#-'#&15$;4G$'
3-,'"434;5(*/%4G$ 8' .$'K$N%&'+"; 54#1 ( 5[' 6$6#(4(';:].(4%54 ' 5'%&'$WW8'-N*"D$ ; % 5D ' 6$;5%54%'+6#E,$ ; & ['
+D$#*G$;&['(&D:E.4%5&8'6#(4('/414%'3-,';5Z.4/'%&+"Z6-/].*.H'+-G4+"55e'
• _K54%5['D54#-%4D'3-,'6$:$N4%54'&%"4%*'$1,5$#.(4/7''
• _;5ZD+(4%54'$134G:$L.5'K5Z1(*'-#(]1(4%54K'&'$1,5$#%5D54K7'
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&':'('#$!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
%%%&'()*+,&-.!
• F$1:].(4%54'+6#(Z"-'1$'5%%4G$'G%5&(1D&'6#]1-8'%5N'"4%'1$'D"E#4G$'6$1:].($%*'/4+"'$1,5$#%5D7'
• 9$%"&D"'(4'+6#(41&;.]'3-,'1$L;5&1.($%*K'"4.H%5D54K'#&15$;$B"434;5(*/%*K7''
;%+<+!
O,*' (&64;%5[' (G$1%$L[' (' $G#&%5.(4%5&K5' 13&' -#(]1(4`' .*W#$;*.H' D3&+*' b8' (G$1%54' (' .(ZL.5]' ><'
6#(465+E;' c008' -#(]1(4%54' "$' K$N4' ,*[' (&5%+"&3$;&%*' "*3D$' %&' +6#(Z.54' D$K6-"4#$;*K'
6$+5&1&/].*K'.4#"*W5D&"'(G$1%$L.5'('$G#&%5.(4%5&K5'D3&+*'b7'
J7'F#(*G$"$;&%54'
OD.4+$#5&'+"&%1$;4'
'
'
' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'='('#$!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
%%%&'()*+,&-.!
P&(;*'434K4%"E;
'
'
>?@+AB%@+C' _&34.&K*' -N*;&%54' .(*+"4G$8' +-.H4G$8' ,&;4:%5&%4G$' 6&"*.(D&8' %54' %&+].($%4G$'
&3D$H$34K8' ;' .43-' +6$#&1*.(%4G$' 6#(4.(*+(.(4%5&' ;%Z"#(&' +3$"-' 5' 6$;54#(.H%5' +(D3&%4/' #4W34."&'
Y-,*!.&%7' F#(41' ;:$N4%54K' 1$' #4W34."&' Y-,*!.&%' -64;%5/' +5Z8' N4' %4G&"*;*=' +3&/1*' 5' 6$D#*;*'
6$1&/%5D&'+]'.(*+"47'9-#('3-,',#-1'(%&/1-/].*'+5Z'%&' %4G&"*;&.H' 5' 6$D#*;&.H' 6$1&/%5DE;',Z1(54' K5&:'
;6:*;'%&'/&D$L['+D&%$;&%*.H'(1/Z[7' '
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'D'('#$!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&')*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9$:$;&'<=>?8'@AB>@C'9#&DE;8'F$3+D&'
0$6*#5GH"'I'0$%#&1'234."#$%5.'JA>A8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.H%5&%548'(K5&%*',4('(G$1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
%%%&'()*+,&-.!
@7'Q%+"&3&./&'$6#$G#&K$;&%5&'
"4%' +D&%4#' $,+:-G5;&%*' /4+"' ,4(6$L#41%5$' 6#(4(' T5.#$+$W"' f514' 03&++' $#&(' 63-Gg63&*' 8' ,4('
+"4#$;%5D&7'O,*'KE.'-N*;&['+D&%4#&'K-+5+('%&/654#;'(&5%+"&3$;&['O#.!$W"'T415&QK6#4++5$%7'
4)?2+.(%+)13!(-*(< *+ 6(%+)1+!)+!>1), ( % ? !
>7'S:EN'0)'5%+"&3&.*/%4'1$'%&6Z1-'0)BYdT7'T4%-'5%+"&3&./5'6$;5%%$'+5Z'6$D&(&[7'
J7' ^4L35' ($,&.(*+(' %&+"Z6-/].*' 4D#&%8' ;*,54#(' hO#.!$W"' T415&QK6#4++5$%i' &,*' (&5%+"&3$;&['
$6#$G#&K$;&%547'
@7'F$+"Z6-/'(G$1%54'('5%+"#-D./&K5'%&'4D#&%547'
C7_&5%+"&3$;&%4'$6#$G#&K$;&%54'&-"$K&"*.(%54'-";$#(*'3$G$'T415&QK6#4++5$%'%&'6-365.547'
<7'V#-.H$K'6$%$;%54'D$K6-"4#7'
'
' '
Loading...