Reflecta RubyScan User guide [sk]

Obsah

1. Bezpečnostné opatrenia

2. Príprava �� štandardné príslušenstvo
� označenie časti

3. Inštalácia softvéru

� inštalovať softvér pod Windows
� inštalovať softvér pre Mac

4. Nahranie filmu / diapozitívov

5. Použite REFLECT RubyScan

6. Zobrazovanie

• Vlastné

• Po editovaní

• Schránky

7. Príloha

• Špecifikácia

• Systémové požiadavky

Reflecta skener Objednávkové číslo: 914680

Vitajte

Ďakujeme, že ste si vybrali REFLECT RubyScan.

1. Bezpečnostné pokyny

Prosím, uistite sa, že používate REFLECT RubyScan s nasledujúcimi bezpečnostnými
pokynmi.

• Nikdy nepoužívajte REFLECT RubyScan na miestach (napr. lietadlo), kde
je použitie takýchto zariadení zakázané. Nesprávne používanie zvyšuje
riziko závažnej havárie.

• Údržby a opravy možu byť vykonávané len autorizovaných servisoch. V
prípade neodborného zásahu hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým
prúdom.

• REFLECT RubyScan by nemal prísť do styku s vodou alebo s inými
tekutinami. Prístroj nikdy nechytajte mokrými rukami. Vlhkosť može
spôsobiť elektrický šok.

• Pred prípadným poškodením alebo nehodami dajte REFLECT RubyScan s
príslušenstvo z dosahu detí a zvierat.

Ak REFLECT RubyScan má podivný zápach alebo dym, okamžite ho vypnite. Nikdy sa
nepokúšajte sa REFLECT RubyScan samy opraviť. REFLECT RubyScan odneste na
najbližšie oddelenie služieb zákazníkom a nechajte ho opraviť.

• Použite len odporúčané príslušenstvo. Napájacie zdroje, ktoré nie sú

výslovne určené pre REFLECT RubyScan, môžu spôsobiť, že prístroj sa
prehreje, roztaví, alebo podobné ..

• Počas prevádzky REFLECT RubyScan sa zohreje. To je normálne a

nejde o závadu prístroja.

• Čistiť sa môže s mäkkou, suchou handričkou.

Prehlásenie FCC

Toto zariadenie bolo testované a je v súlade s časťou 15 predpisov FCC v rámci limitov
pre digitálne zariadenia triedy B. Tieto limity sú navrhnuté tak, aby poskytovali primeranú
ochranu proti nevyžiadanej hlučnosti na prevádzku v obytných oblastiach.
Nezohľadnenie inštalačných pokynov môže spôsobiť rušenie rádiových vĺn. Ak toto
zariadenie spôsobuje rušenie príjmu rádiového alebo televízneho signálu, možno ho
zistiť vypnutím zariadenia. Napraviť rušenie možeme z nasledujúcich opatrení:

• Nastaviť anténu prijímača, alebo nastavte ju na inom mieste.

• Zväčšiť vzdialenosť medzi zariadením a prijímačom.

• Pripojte zariadenie do inej zásuvky, ako je pripojený prijímač.

• Požiadajte svojho predajcu alebo skúseného technika o pomoc.

UPOZORNENIE

Ak chcete v súlade s limitmi pre digitálne zariadenia triedy B splniť (podľa časti 15
pravidiel FCC) tento prístroj môže byť pripojený k počítaču.

2. Príprava

Štandardné príslušenstvo

REFLECT RubyScan príručka CD

film držiak

110 mm filmový držiak (Pocket Film) čistiaca kefa

Názvy častí

Poznámka: Pre ostrý obraz odporúčame pravidlené čistenie povrchu suchou
bavlnenou handrou. Uistite sa, že váš negatív / diapozitív a držiak sú čisté
pred použitím.

3. Inštalácia softwaru

Tento skener podporuje Microsoft Vide triedy a Plug & Play (bez ovládača). Ak chcete
použiť obrázok skener, musíte najprv nainštalovať ArcSoft Impression Media.

Inštalácia pod Windows software

1. Vložte inštalačné CD do CD-ROM. Menu inštalačného CD sa otvára.

2. Ak sa objaví nasledujúca obrazovka, vyberte "ArcSoft Impression Media,"
inštalovať softvér.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Nainštalovaný softvér automaticky vygeneruje na vašej pracovnej ploche logo
Impression Media.

5. Reštartujte počítač.

Inštalácia softvéru pre Mac

1. Vložte inštalačné CD do CD-ROM a kliknite na ikonu CD.

2. Kliknite na "Impression Media inštalátor.

3. Postupujte podľa pokynov na obrazovke.

4. Nahranie filmu / snímka z držiaka

• 1. Otvoriť film na držiaku / dia-držiak, pozri obrázok

• 2. Vytvoriť negatív / diapositiv / 110mm film, pozri

• 3. Zavrieť (zabezpečiť držiak tak, že je na správnom mieste)

5. Použite REFLECT RubyScan

1. Pripojte kábel USB k REFLECT RubyScan do vášho počítača. Akonáhle je
zariadenie pripojené na počítač, rozsvieti sa modré LED svietielko, ktoré
signalizuje že sa napájania.

2. Vložte nahratý film (negatív) / držiak do otvoru zariadenia, pozri obrázok.

(cez predné otváranie, snímka)

Keď film vložíme cez zadné dvierka prístroja, môžeme sťahovať film v oboch
smeroch. Pozri obrázok.

(cez zadné otváranie, snímka).

3. Kliknutím na ikonu Impression Media na vašej pracovnej ploche sa objaví na
obrazovke nasledovné:

4. Kliknite na "Získať" (Enter) a vyberte možnosť "Získať z filmového skenera" (z
filmu skener dostane).

5. Definujte si, ako by mali byť uložené súbory:

a) Vyberte formáte JPG alebo TIF.

b) AK vyberiete formáte JPG, následne treba vybrať jednu zo štyroch úrovní kvality

(vysoká / vysoká / normálna / nízka kvalita).

c) Zadajte umiestnenie.

d) Vyberte veľkosť filmu (135 alebo 110 filmu film).

e) Kliknite na "OK".

6. Kliknite na "zachytávanie" (záznam), aby sa obraz na vašom počítači uložiť.

7. Snímku (záznam) uložte pre ďalšie použitie.

6. Spracovanie obrazu

Kliknite na obrázok, ktorý chcete vybrať. Na úpravu daného obrázku použite
program ArcSoft.

Úpravy fotografií
Modul obsahuje kompletnú sadu funkcií pre editáciu a zlepšenie obrazu fotografií.
Obsahuje okná, ktoré môžu byť spracované na aktívne obrázky pre zobrazenie
vo väčšom formáte. Dvojitým kliknutím na modul sa zatvorí zväčšené okno.
Modul obsahuje editačné nástroje 5 rôznych kontrolných skupín:

1. Prispôsobiť:

1.1 Zvýšiť
Dve funkcie pre vylepšenie obrazu:

- Automatické vylepšenie obrazu
kliknite na tlačidlo "Auto vylepšenia" (Automatic Image zdokonalenie) na celkovú
kvalitu vášho obrazu pomocou jediného kliknutia myšou, aby sa zlepšila.

- Manuálne korekcie
Pre zlepšenie obrazu, ťahajte kurzorom cez jas, kontrast a ostrosť na
požadované nastavenie. Manuálne vylepšenie :

1. Ostrosť obrazu sa nastaví kurzorom cez jas, kontrast, sytosťobrazu a farieb.

2. Pomocou zoomu (lupy), môžete použiť fotografiu pre presnejšiu

reprezentáciu.

3. Ak ste spokojní s výsledkom, kliknite na tlačidlo "Apply", v opačnom prípade

kliknite na tlačidlo "Storno"

1.2 Farba

Daná funkcia sa používa pre farebné fotografie s neprirodzenou farbou alebo
príliš tmavými obrázkami k ich náprave. Tiež sa môže použiť na vyblednuté
fotografie.
Ak chcete správne farby fotografií:

1. Ak chcete upraviť fotografiu do teplejších farieb posuňte kurzor viac do
červenej a žltej farby. Naopak aj chcete vyvolať opačný efekt (studený)
posuňte kurzor viac do modrej a zelenej.

2. Pri zobrazovaní detailov na tmavých fotkách posuňte kurzor doľava a pri
vyblednutých fotografiách zas doprava. Daným pohybom získajú fotografie
nový vzhľad.

3. Ak ste spokojní s výsledkom, kliknite na tlačidlo "Apply", v opačnom prípade
kliknite na tlačidlo "Storno"

1.3 Červené oči

Červené očí je problém, ktorý často vyskytuje pri použití blesku. Táto funkcia je
sa používa na korekciu „červených očí“.
Máme dve možnosti na odstránenie daného efektu:

- Automatická korekcia

1. Ak sú všetky oči na obrázku červené, stačí kliknúť na tlačidlo "Opraviť
červené-oko" a tie sa automaticky opravia.

2. Ak na obrázku nie sú všetky červené oči, použite metódu "Kliknite & Správne."

- Manuálna korekcia

1. Zväčšite fotografiu pomocou zoomu (lupy).

2. V zoome navigátorovi vytiahnite malú bielu krabičku, ktorá sa používa na
korekciu červených očí.

3. Umiestnite kurzor myši priamo na červené oči a kliknite na tlačidlo.

4. Tento postup opakujte, kým nie sú všetky červené oči opravené.

5. V prípade ak ste urobili chybu, alebo s výsledkom nie je spokojný kliknite na
tlačidlo "Späť".

1.3 Orezanie

S danou funkciou môžete ľubovoľne rezať (upravovať ) fotografie.

1. Vyberte výšku alebo šírku fotografie.

2. Vyberte si predvolený rozmer fotografie (4:6, 5:7, 8:10), alebo zvoľte
"Custom“ (Vlastné) vlastný rozmer.

3. Veľkosť rozmeru spravíte kliknutím na červenú čiaru a ťahaním kurzora.

4. Kliknutím na červené tlačidlo presunieme obdĺžnik a potiahneme rámik
fotografie.

5. Kliknutím na tlačidlo "Orezať" (rezanie)., zostáva tá oblasťfotografie, ktorá

ostala v obdĺžniku. Obraz mimo obdĺžnika sa vymaže.

6. V prípade ak ste urobili chybu, alebo s výsledkom nie je spokojný kliknite na

tlačidlo "Späť".

1.4 Okamžitý náhľad

Daná funkcia sa používa pre presné nastavenie fotografie, ktoré sa objavujú zle,
alebo sa vôbec nezobrazujú. Postup na vytvorenie fotografie:

1. Pohybom kurzora (alebo kliknutím na tlačidlo pre sústruženie), kým sa
nezobrazí fotografia

2. Použiť mriežku pre líniu prekrývajúcu horizontálne alebo vertikálne linky.

3. Ak ste spokojní s výsledkom, kliknite na tlačidlo "Apply", v opačnom prípade
kliknite na tlačidlo "Storno".

1.5 Pozadie (zníženie ostrosti)

Táto funkcia môže zjemniť pozadie na fotografii, poprípade skryť nechcené
detaily.

Pre zjemnenie ostrosti pozadia :

1. Urobte myšou čiary okolo osoby alebo objektu, ktorý by sa mal objaviť. Po
uvoľnení tlačidla myši, oblasti mimo čiary sú ľahko zmazateľné.

2. Vytiahnutím prvého posuvníka nastavujete prechod medzi rozostreným
a ostrým obrazom.

3. Vytiahnutím druhého jazdca si nastavíme stupeň „rozmazanosti“ (zvýšiť alebo

znížiť rozmazanosť)

4. Ak ste spokojní s výsledkom, kliknite na tlačidlo "Apply", v opačnom prípade

kliknite na tlačidlo "Storno".

Ukladanie výsledku

Ak ste s korekciami fotografii skončili, kliknite na „Save as“ (uložit ako), slúži k uloženiu
vašej práce. Môžete buď originálny obrázok prepísať alebo obrázok uložiť pod novým
menom. Kliknite na „Close“ (zavrieť), tým zavriete modul, ktorý spracováva a mení
fotografie.

2. Dodatočné spracovanie

2.1 Korekčná kefka

Funkcia korekčnej kefky je veľmi osožná, slúži na odstránenie prachu škrabancov a
iných
kožných defektov. Takto dokážete odstrániť rôzne nežiaduce defekty pokožky.

1. Pripravte si zdrojový bod pre korekčnú kefku, s ktorou môžte pritlačiť na defekt na
koži a korigovať tak chybu.

2. Zväčšite si kožnú nečistotu s zoom funkciou.

3. Môžete meniť veľkosť korekčnej kefky, až po kruh, ktorý je len o niečo väčší ako je
nečistota na koži.

4. Choďte nad defekt, Okruh je zakrytý.

5. Kliknite na „Undo“ (krok spať) ak ste spravili chybu alebo nie ste s výsledkom
spokojný.

2.2. Klonovanie

Klonovací nástroj je potrebný všade tam, kde chceme odstrániť cudzie elementy na
fotke.

Dokáže byt aj mimo iného osožný pri napr. posunutí nosa.
Pomocou tohto nástroja dokážeme napr. odstrániť telegrafný stĺp z pozadia fotografie.

1. Pripravte si zdrojový bod pre klonovaní nastroj, tým že stlačíte prepínač v oblasti
oblakov, ktorými chcete premaľovať telefónny stĺp.

2. Zmeňte si veľkosť korekčného nastroja, až po kruh, ktorý je len o niečo väčší ako je
najtučnejšia časť stĺpa.

3. Držte tlačidlo myši na mieste stĺpa a opatrne prejdite po telegrafnom stĺpe. Po
skončení pustite tlačidlo myši. Oblaky budú na klonované a prekryjú stĺp.

4. Ak ste spokojní s výsledkom, kliknite na tlačidlo "Apply", v opačnom prípade
kliknite na tlačidlo "Storno".

2.3 Svetlejšie / tmavšie
Tento nástroj je užitočný na zosvetlenie alebo ztmavnutie fotografií.

2.4 Mazanie
Kliknutím a ťahaním posuvníku pod zobrazenou ikonou sa dá upraviť veľkosť
a ostrosť.

2.5 Zvýšenie ostrosti
Zvyšuje ostrosť obrazu. Kliknutím a pretiahnutím posuvníka sa nastaví veľkosť
a štetec nastavuje transparentnosť.

2.6 Zjemňovanie
Mení drsné plochy na hladké.

2.7 Štetec

Dovolí vám, so stlačeným tlačidlom na myši chodiť po obrázku a maľovať. Kliknite
a ťahajte. Nastavte si pomocou posúvača veľkosť štetca a transparentnosť doladenia.

2.8 Čiara

Dovolí vám ťahať čiaru cez fotografiu. Kliknite a ťahajte. Nastavte si pomocou posúvača
veľkosť štetca a transparentnosť doladenia.

2.9 Guma

Simuluje gumu, odstraňuje ťahy štetcom a čiary, ktoré boli zhotovené vo vašich
fotografiách. Kliknite a ťahajte. Nastavte si pomocou posúvača veľkosť gumy a účinok
pôsobenia

3. Medzi pamäť

Vkladajte obrázky z výberu, z obdĺžnika, elipsy, voľnej ruky, magickej chuti, alebo
magneticky, do schránky.
Poznámka: Ďalšie informácie nájdete v Pomoci programu.

7. Príloha

Špecifikácia

Obrazový senzor 1/4 Palca 2 Mega, CMOS-Sensor, UVC (bez ovládača)
Objektív F=2,8 f=3,42,4P
Farebne porovnávanie Automatické
Expozičné riadenie Automatické
Podporované veľkosti filmu 135 film (36 mm x 24 mm), 110 film (17 mm x 13 mm)
Fókus oblasť Pevná ohnisková vzdialenosť
PC- pripojenie USB 2.0
Rozlíšenie skenera 2 M, zodpovedá 1.800 dpi (zlepšená na 3.600 dpi

pomocou interpolácie)

Svetelný zdroj 3 biele LED diódy
Podporované systémy Microsoft Windows XP, 32/64 Bit, Vista 32/64 Bit,
Zabezpečenie napájanie cez USB
Rozmery 7,65 (V) X 9,25 (Š) X 10 (H) cm
Software balíček ArcSoft MediaImpression

Technické zmeny vyhradené

Systémové požiadavky, minimálne

- Pentium® PIII 800 Procesor

- Voľný USB2.0 Port

- Aspon 256 MB RAM

- 100 MB voľného miesta na HDD

- Farebná obrazovka

- CD-ROM- Mechanika

- Windows® XP / Windows Vista™

Tento symbol na Vašom prístroji alebo v návode na používanie hovorí o tom, že
elektrické a elektronické prístroje nepatria do domového odpadu. V krajinách EU
existujú zberne takýchto doslúžilých prístrojov. Bližšie informácie získate na vašich
lokálnych úradoch alebo vo vašom odbornom servise alebo u obchodníka.