
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'1'('5!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! ! !
! ! ! ! ! ! ! ! !
!
!
!
!
'
Skaner do slajdów i negatywów REFLECTA
IMAGEBOX LCD9, z wbudowanym
wyświetlaczem!
Nr!produktu!!884041 !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'2'('5!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
'
>7 J51$E'('6#($1-''
D7 J51$E'('"*K-''
J4/L.54'(&+53&.(&''
MKN.(4'O!P'D7B''
MKN.(4'QRS'TS''
A7 9$%"#$3E&''
?7 F#(4KN.(%5E'U$"$RU53I''
V7 J4/L.54'-.G;*"-'W53I-R+3&/1-''
@7 !E&%4#'W53I:;''
J,-1$;&%&'$+K$%&'4E#&%-''
'
Rozpakowanie!
M14/I5/';+(43E54'(&,4(654.(4%5&'"#&%+6$#"$;47''
X&+"Y6-/N.4'E&#"*'6&I5Y.5'($+"&K*'6#(4"4+"$;&%4'5'+N'E$I6&"*,53%4Z''
9&#"&'6&I5Y.5'!)[0''
'
'
Ustawianie!!
F$1KN.('(&+53&.('1$'=%5&(1&'5'('"*K-'-#(N1(4%5&7'JK:\'E&#"Y'6&I5Y.5'!)']^XU_`aQ0<QZ'I4%-'6$/&;5'+5Y'
1$654#$'6$';K$\4%5-'E&#"*b7''
F$';KN.(4%5-'6$/&;5'+5Y'I4%-'];'34;4/'=:#%4/'.(YL.5'4E#&%-b7''
'
'
Opcje!trybu!skanowania!i!podglądu!
Skanowanie! !
_6./4'+E&%$;&%5&'(&34\N'$1'6$(*./5'6#(4KN.(%5E&']U53IRU$"$b7''
Podgląd! !

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'3'('5!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
)$' ;*L;54"3&%5&' $,#&(:;' %&' E&#.54' !)8' #$1(&/-' W53I-8' a&=5.' T$-.G' ]1$' W53I-R+3&/1-b8' -+"&;54%5&'
#$(I5&#-'W53I-'5"67''
!Skan'c'6#(4KN.(&'6$I5Y1(*'"#*,4I'+E&%$;&%5&'5'6$1=3N1-''
!Podgląd'c'6#(4KN.(&'I5Y1(*'"#*,4I'+E&%$;&%5&'5'6$1=3N1-''
!4x6'c'6#(4KN.(&'#$(I5&#'(1/Y.5&8'?d@8'AdV'5"17''
!Rodzaj!filmu'c';*,:#'6$(*"*;-']+3&/1*b8'%4=&"*;-']"&LI&'W53I$;&b'3-,'PeJ'].(&#%$C,5&K&'
"&LI&'W53I$;&b''
!Jasność'c'$6./&'-+"&;5&%&'6#(41'+E&%$;&%54I''
!Magic! Touch'c' -+-;&'E-#('5' #*+*'('W53I-'5'+3&/1-Z';KN.(R;*KN.(8'%$#I&3%*' 5';*+$E5']"*3E$' ;'
"#*,54'W53I-b''
'Ustawienia'c'-+"&;54%5&'+6#(Y"-Z''
J*L;54"3&.('f0)8'-+"&;54%5&'TS']XT!0'g'O!Q8'FQf' g' 5%%4'E#&/4b8' /&E$Lh8' #$(I5'+(*,E54'
;*L;54"3&%548'5%"4#;&K8'4W4E"*'6#(4/L.5&8'$+(.(Y1(&%54'4%4#=55''
'
Skanowanie!zdjęć:!
O+"&;'6#(41%5'6#(4KN.(%5E'%&'-#(N1(4%5-';'6$(*./5' 7''
F#(41'+E&%$;&%54I'(1/Yh';*,54#('#$(I5&#'(1/Y.5&';'I4%-7''
X&.5L%5/'_9'$#&('6#&;*'6#(*.5+E'+"#(&KE58'&,*'6#(4/Lh'6#(4('$6./4Z''
'.&35' 3-,' '.I7'M&' 6$I$.N' 6#(*.5+E-' +"#(&KE5';'
1:K'6$1'_9';*,54#('#$(I5&#'(1/Y.5&'5'6$";54#1i'(& ' 6 $ I$.N'_97'J'$E54%E-';51$E- ' 6 $ /& ; 5'+5Y';*,#&%*'
#$(I5&#']?d@';*L;54"3&'+5Y'"*3E$'/&E$'64K%* '4E#&% b7''
J' .43-' -I54+(.(4%5&' (1/Yh' ;' -#(N1(4%5-' -%54L' 6$E#*;Y' 5' 6$K:\' (1/Y.54' E#&;Y1(5N' 6#(*' 6#(41%54/'
6#&;4/'+"#$%54'-#(N1(4%5&8'/&E';+E&(-/4'+"#(&KE&7'X&+"Y6%54'(&IE%5/'6$E#*;Y7''
Q,*'(4+E&%$;&h' (1/Y.548'%&.5L%5/'!0QX' ('6#($1-' -#(N1(4%5&7'X&';*L;54"3&.(-'6$/&;5'+5Y' j.&6"-#5%=k7'
l1*'E$I-%5E&"'(%5E%548'+E&%$;&%54'%&'E&#"Y'6&I5Y.5'!)'($+"&K$'(&E$m.($%47''
'
Skanowanie!taśm!filmowych/slajdów:!!
X&/654#;'6#(4/1i' ;' "#*,'W53I-' 8'6$'.( * I'-%54L' 6$E#*;Y'+E&%4#&7' M 1 4 / I5/'6$E#*;Y ' +E&%4#&8'
%&.5+E&/N.'1;54';*6-+"E57'OI54Lh'/N';',4(654.(%*I'I54/+.-7''

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'4'('5!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
'
F$%$;%54'(&I E%5/' 6$E#*;Y7'J*,54#(' #$1(&/'+E&%$;&%4=$' W53I-7'X&.5L%5/' 6#(*.5+E'I4%-8' %&+"Y6%54'
#&('6#(*.5+E'6#&;4/'+"#(&KE58'&,*';4/Lh';'-+"&;54% 5&'#$1(&/-'W53I-' 7'M&'6$I$.N' 6 #( *. 5+E -'
+"#(&KE5' ;' 1:K' 6$1'_9' ;*,54#(' 6$I5Y1(*' 6$(*"*;4I' ]+3&/1*b8' %4=&"*;4I' ]"&LI*' W53I$;4b' 5'Pe J '
].(&#%$C,5&K4'"&LI*'W53I$;4b7'M&(%&.('+;:/';*,:#'5'%&.5L%5/'_97''
Q,*'6#(*;$K&h'W-%E./Y'a&=5.'T$-.G'1$'-+-;&%5&'E-#(-' 5'#*+8'%&.5L%5/'_9';'I4%-8' 6$' .(*I';*,54#('
Magic!Touch' '(&'6$I$.N'6#&;4/'+"#(&KE57'JKN.('W-%E./Y'(&'6$I$.N'_9']6#(*.5+E'+"#(&KE5'
;'1:Kb7'F$'(&(%&.(4%5-'W-%E./5'%&.5L%5/'_97''
'
Skanowanie!slajdów:!
UWAGAZ' F &I5Y"&/8' \4,*' 6$' +E&%$;&%5-' (1/Yh' 6$%$;%54' (&IE%Nh' 6$E#*;Y' +E&%4#&' W53I:;' ;'
-#(N1(4%5-7'J'6#(4.5;%*I'#&(54'($,&.(*+('"*3E$'L#$1E$;N'.(YLh'W53I-7''
Q,*' -I54L.5h' +3&/1' ;' -.G;*.54' +3&/1:;8' ;K:\' =$' "*K4I' 6$(5$I$' ]%&65+*' %&' $,#&(54' I-+(N' ,*h'
-I54+(.($%4'"*K4I'1$'=:#*'%$=&I5b7''
'
OI54Lh' -.G;*"'+3&/1:;';' -#(N1(4%5-'+"#(&KE&I5'1$'=:#*7'_,#&('6$/&;5'+5Y'%&' 4E#&%547'O+"&;'$,#&('
%&'L#$1E-'5'%&.5L%5/'!0QX8'&,*'=$'(&65+&h7''
'
Skanowanie!negatywów:!
JK:\'%4=&"*;*'1$'-.G;*"-8'$";:#('-.G;*"'-+"&;5$%*'%&'+54,54'(4'+"#(&KE&I5'%&'=:#(47''
'
JK:\'%4=&"*;*' 1$'-.G;*"-' =:#%N'E#&;Y1(5N'$,#&(-';' 1:K7'JK:\'W53I' $1;#$"%N' +"#$%N'('%-I4#&I5'
$1'"*K-7'_+"#$\%54';*#:;%&/'%4=&"*;*' (=$1%54' ('35%5&I5'%&'-.G;*.54'5' (&IE%5/' -.G;*"7'J+-m'-.G;*"'
1$' -#(N1(4%5&' ,5&KN' +"#(&KEN' ;' =:#Y7' _,#&(' 6$/&;5'+5Y' %&' ;*L;54"3&.(-7' O+"&;' $,#&(' %&' L#$1E-' 5'
%&.5L%5/'!0QX8'&,*'=$'(&65+&h7''
n34'
O"#&.5+(' JK$\$%4'
1&%4' 1$,#(4'
$,#&(-'
' '''T-'=:#&'
' $,#&(-'

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'5'('5!
)*+"#*,-./&'0$%#&1'234."#$%5.'!67'('$7$78'-37'9#:3$;4/'<&1;5=5'>?@8'ABCD>D'9#&E:;8'F$3+E&'
0$6*#5=G"'H'0$%#&1'234."#$%5.'DB>D8'9$65$;&%548'#$(6$;+(4.G%5&%548'(I5 & % * ', 4 ('( = $ 1*'(&,#$%5$%47'
;;;7.$%#&1763'
Wyświetlanie!zeskanowanych!obrazów:!
F$'(4+E&%$;&%5-'I$\4+(';*L;54"35h'$,#&('&3,$'%&'-#(N1(4%5-'&3,$'%&'"434;5($#(47''
J*,54#('I4%-' W53I-' '5'%&.5L%5/' /4'1;&' #&(*8'&,*' ;*L;54"35h'$,#&(*' '%&'E&#.547'
Q,*' ;*L;54"35h'6$/41*%.(4'$,#&(*8' %&.5L%5/'6#(*.5+E'+"#(&KE5';'6#&;$7'X&.5L%5/'+*I,$3'6$1=3N1-8' &,*'
;4/Lh';'6$($+"&K4'$6./4';*L;54"3&%5&7''
)#-=&'$6./&' '$1";&#(&'6$E&('+3&/1:;'('$,#&(&I5'%&'E&#.547''
M&' 6$I$.N' 6#(*.5+E-' +"#(&KE5' ;' 6#&;$' ;*L;54"3' W-%E./Y' 41*./5' ' +K-\N.N' 1$' $,#&.&%5&' 5'
-+-;&%5&' $,#&(:;7' _+"&"%5' +*I,$3' -I$\35;5&' -+"&;54%54' ;543E$L.5' 6$1=3N1-' $,#&(-7' _,#&(*' %&'
E&#.54' ;*L;54"3&/N' +5Y' /&E$' I5%5&"-#*7' >d>' ;*L;54"3&' /414%' $,#&(8' DdD' ;*L;54"3&' ?' $,#&(*8' &' AdA'
;*L;54"3&'o'$,#&(:;7''
'
Podłączanie!do!TV!Video:!
O+"&;'"434;5($#'%&'QS7''
F$1KN.(' 1 $KN.($%*' E&,43'QS' 1$' ;4/L.5&' QS';' "434;5($#(4'5' 1$'=%5&(1&' ;*/L.5$;4=$'(' "*K-'+E&%4#&'
$(%&.($%4=$' /&E$' TS7' X&;5=&./&' 6$' I 4%-' +E&%4#&' $1,*;&' +5Y' %&' 4E#&%54' "434;5($#&7' O\*/' "*.G'
+&I*.G'I4%-'5'6#(*.5+E:;'1$';*L;54"34%5&'6$E&(-'+3&/1:;7''
'
Wyświetlanie!na!komputerze:!
F$1KN.(' E&,43' O!P' (' "*K-' +E&%4#&' 5' 1$' (KN.(&' O!P' ;' E$I6-"4#(47' !*+"4I' $64#&.*/%*' (&5%+"&3-/4'
-#(N1(4%54'/&E$'1*+E' ;*I 54%%*7'a$\4+('+E$65$;&h' $,#&(*'('E&#"*'6&I5Y.5';'.43-' ;6#$; &1(4% 5&'1$'
41*"$#&'$,#&(:;7'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'
'