Reflecta Docking Scanner User guide [fr]

Scanner avec connecteur d'accueil

Guide d’utilisation

Works with

-

Scanner App

Le logo "Made for iPad” signie que
le produit a été conçu spéciale ment
pour fonctio nner av ec iPad et que
son concepteur cer tie qu'il répond
aux normes de performanc e Apple.
Apple ne peut être tenu responsable
du fonctionne ment de ce disposi tif
ni de sa conf ormit é aux n orm es
rég leme ntair es et de sécu rité. Il
convient de noter que l'utilisation de
ce dispos itif avec votr e iPa d peu t
affecter les performances du sans l.

Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires
respectifs et tous les droits sont reconnus.

V1.4

Fonctionne avec iPad

Sécurité et précautions

• Ne rangez jamais l'appareil dans des endroits chauds, très froids, humides ou poussiéreux.

• Il est recommandé de ranger l'appareil dans un endroit frais et sec s’il va l’être pendant une longue période.

• Pour maintenir la zone de scannage propre, rangez l'appareil dans une boîte appropriée lorsqu'il n'est pas utilisé.

• Laissez l'appareil s'adapter à la température ambiante avant son utilisation s’il a été rangé dans des conditions
extrêmes de chaleur ou de froid.

• N'utilisez que les accessoires fournis avec l'appareil.

• L'appareil doit être débranché s’il ne va pas être utilisé pendant une longue période.

• Manipulez toujours l'appareil avec précaution. Évitez de laisser tomber l'appareil et de l’exposer à des chocs
violents.

• Evitez de rayer et de salir les lentilles et les galets.

• Ne scannez pas des objets tranchants ou des surfaces dures abrasives.

• Utilisez l'appareil sur une surface à niveau, solide et sans vibrations excessives.

• N’ouvrez pas l'appareil. Risque de chocs électriques.

• Utilisez uniquement un chiffon doux humide pour nettoyer les surfaces extérieures de l'appareil.

• Ne laissez pas l'appareil à la portée des enfants.

Avis de la FCC :

Cet appareil est conforme à la section 15 de la règlementation de la FCC. Son utilisation est autorisée seulement dans
les conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter
toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un mauvais fonctionnement.

Les appareils électriques et électroniques mis au rebut sont recyclables et doivent être séparés des déchets ménagers. Déposez
cet appareil dans des centres de collecte (si disponibles) pour contribuer activement à la préservation des ressources naturelles
et la protection de l'environnement.

2

Sommaire

Sécurité et précautions ........................................................................................................................... 2

Sommaire ................................................................................................................................................. 3

Démarrage rapide .................................................................................................................................... 4

Déballage .................................................................................................................................................. 5

Pièces du scanner .................................................................................................................................. 6

Connexion et mise en marche ................................................................................................................ 7

Connecter l’iPad ...................................................................................................................................... 8

Installer et accéder à l'application i-Scan ............................................................................................. 9

Message de lancement de l'application iOS 5.0 ou version ultérieure ..............................................................................9

Scannage ............................................................................................................................................... 10

Utilisation de la pochette pour photo ............................................................................................................................... 11

Calibrage ................................................................................................................................................ 12

Nettoyage................................................................................................................................................ 13

Nettoyage des rouleaux ................................................................................................................................................... 13

Nettoyage des lentilles ..................................................................................................................................................... 13

Charger iPad .......................................................................................................................................... 14

Conseils utiles ....................................................................................................................................... 15

Spécifications ........................................................................................................................................ 16

3

Application Not Installed

This accessory requires an
application you do not have

installed. Would you like to install it

from the App Store ?

Application Not Installed

This accessory requires an
application you do not have

installed. Would you like to install it

from the App Store ?

Démarrage rapide

Branchez à une source d'alimentation.2

1

Chargeur USB Apple
(non inclus)

Installez et accédez à l'application i-Scan.5

4

Yes

No

Yes

No

4

Mettez en marche.

3

Insérez une photo, appuyez sur 'Scan'.6

Placez votre iPad dans le

connecteur d’accueil

Appuyez sur 'Save'. Terminé.

Déballage

Assurez-vous que les articles suivants se trouvent dans l’emballage.

Scanner Câble USB Feuille de calibrage Feuille de nettoyage

User
Guide

Bande de nettoyage Pochette pour photo Guide d’utilisation

5

Pièces du scanner

Connecteur d’accueil

Fente d'ali-

mentation

Guide papier

6

Guide papier

Touche alimentation
Voyant alimentation

(Pour l'entrée
d'alimentation 5V CC)

Fente de
sortie

SocleMini port USB

Connexion et mise en marche

Connectez le câble USB au scanner et

1.

connectez l'autre extrémité au chargeur USB
Apple inclus avec votre iPad.

Connectez le chargeur USB Apple à une

2.

prise de courant.

Maintenez appuyée la touche

3.

Alimentation pour allumer le scanner.

* Le voyant alimentation s’allume en bleu.



Si l'alimentation est insuffisante,ne connectez
pas le scanner à un ordinateur ou à une
tablette pour l’alimenter.

Chargeur USB Apple
(non inclus)

7

Connecter l’iPad

Allumez votre iPad. Insérez doucement votre iPad
dans le connecteur d’accueil. Assurez-vous qu'il

est fermement en place

Soyez prudent lorsque vous connectez l’iPad.

N’inclinez pas l’iPad vers l'avant car il peut
être endommagé ainsi que le connecteur.

Assurez-vous que la capacité résiduelle de la
batterie de l’iPad est d’au moins 20%. Pour
charger la batterie, reportez-vous au chapitre
« Recharger iPad ».

Le scanner s'éteint automatiquement lorsque

l'iPad connecté est en mode veille. Pour
remettre en marche, réveillez l'iPad puis
allumez le scanner.

8

Installer et accéder à l'application i-Scan

Application Not Installed

This accessory requires an
application you do not have

installed. Would you like to install it

from the App Store ?

Application Not Installed

This accessory requires an
application you do not have

installed. Would you like to install it

from the App Store ?

Lorsque l'application i-Scan n'est pas installée, un
message «Application non installée» apparaît vous
demandant de télécharger l’application gratuite i-Scan à
partir de l'App Store. Appuyez sur «Yes» pour continuer.

Appuyez sur «Install» et entrez votre ID Apple (compte
iTunes) et mot de passe lorsqu’on vous le demande.
L’icône de l’application i-Scan apparaît sur l'écran de
votre iPad.

Appuyez sur l'icône de l’application pour accéder à i-Scan.

Assurez-vous que votre iPad soit connecté à Internet
avant de télécharger l’application

Ne faites aucune autre activité sur iPad pendant le
téléchargement de l'application.

Message de lancement de l'application iOS

5.0 ou version ultérieure

Le scanner peut lancer automatiquement l'application
i-Scan lorsqu’iPad touch est allumé et connecté. Si iPad
est sous iOS 5.0 ou version ultérieure, un message
apparaîtra vous demandant si vous voulez lancer
l'application, appuyez sur

Allow.

i-Scan

.

Yes

No

Yes

No

Icône de l'application i-Scan

9

Scannage

MISES EN GARDE :

• L'épaisseur du papier doit être entre 0,08mm

et 0,6mm. Du papier plus épais peut
provoquer une mauvaise alimentation ou un
bourrage.

• Le scannage d’objets tranchants, de

surfaces abrasives ou du papier agrafé
peut endommager les lentilles et d'autres
composants.

1. Appuyez sur i-Scande de votre iPad pour

l'ouvrir.

2. Placez la photo/document, face vers le haut,

réglez le guide papier contre les bords de
la photo/document, poussez légèrement la
photo/document vers l’intérieur jusqu’à

qu'il soit tiré par les rouleaux dans la fente
d'alimentation.

3. Appuyez sur la touche SCAN. L'écran

affiche un aperçu en temps réel pendant le
scannage.

10

ce

Scannage

4. Appuyez sur la touche SAVE pour

enregistrer le résultat du scannage dans la
bibliothèque des photos.

* Si vous voulez scanner à nouveau appuyez sur la

touche CANCEL et répétez les étapes ci-dessus.

(suite)

Utilisation de la pochette pour photo

Utilisez la pochette pour photo lorsque les
photos sont fragiles ou petites pour éviter tout
endommagement ou bourrage et pour obtenir un
meilleur résultat.

Retirez le film plastique de la pochette pour

1.

photo , placez la photo à l'intérieur de la
pochette, insérez la languette dans la fente à
l'extrémité ouverte.

2. Insérer l'extrémité fermée de la pochette,

face vers le haut,réglez
appuyez sur la touche SCAN.

le guide papier

, puis

11

Calibrage

Effectuez le calibrage de votre scanner si des
lignes ou des bandes sombres apparaissent sur
l'image scannée.

Appuyez sur l'écran de l'iPad.

1.

Appuyez sur

2.

droit de l’application, appuyez sur
Calibrate.

Retirez le film plastique de la feuille de

3.

calibrage, insérez celle-ci avec la flèche
tournée vers la direction indiquée dans la
fente d'alimentation.

Appuyez sur la touche Calibrate.

4.

* Une fois le calibrage terminé, la feuille de calibrage

sera éjectée, et un message de succès apparaît.
Appuyez sur la touche OK.

Effectuez un calibrage périodique pour

obtenir la meilleure qualité de scannage.

Assurez-vous que la feuille de calibrage est

propre et exempte de poussière avant de
l'utiliser.

12

(réglages) au coin supérieur

Calibration done.

OK

Nettoyage

Les salissures et la poussière peuvent s'accumuler à
l'intérieur du scanner et affecter la qualité de l'image,
nettoyez votre scanner périodiquement pour obtenir le
meilleur résultat.

Nettoyage des rouleaux

1. Appuyez sur l'écran de l'iPad.

2. Appuyez sur

droit de l'application,

3. Tenez la feuille de nettoyage avec la bande d'arrêt

en éponge orientée vers le bas et vers vous.

4. Appuyez sur la touche Clean, appuyez sur OK

retirez la feuille une fois le message de succès
apparaît.

Nettoyage des lentilles

1. Eteignezle scanner, retirez l’iPad.

2. Tenez la bande de nettoyage avec la poignée en

éponge orientée vers le bas.

3. Insérez l'extrémité la plus mince dans la fente de

sortie à l'arrière du scanner.

4. Déplacez plusieurs fois la bande d’un côté à

l'autre, puis enlevez-la.

(réglages) dans le coin supérieur

appuyez sur Clean.

Cleaning done.

OK

OFF

13

Charger iPad

Avant de connecter votre iPad, éteignez le

1.

scanner (le voyant alimentation s'éteint).
Connec tez votre iPad au s canne r pou r

2.

le charger. L'écran indiquera son état de
charge.

 Si votre iPad ne se recharge pas, assurez-

vous que le scanner est éteint, retirez puis
reconnectez iPad.

Chargez votre iPad si la capacité résiduelle
de la batterie est inférieure à 20%.

14

Chargeur USB Apple
(non inclus)

OFF

Conseils utiles

Pas de courant.

• Vérifiez si le câble USB est correctement connecté, et si le scanner est allumé.

• Le scanner s'éteint automatiquement lorsque l'iPad connecté est en mode veille. Pour remettre en marche, réveillez
l'iPad puis allumez le scanner.

Le scanner ne répond pas quand l’iPad est connecté.

• Assurez-vous que l'application i-Scan est installée et que l'iPad est connecté correctement.

• Vérifiez si l'iPad est éteint ou bloqué. Reportez-vous au manuel de l’iPad pour le débloquer.

Impossible de charger mon iPad.

• Assurez-vous que l'iPad est inséré fermement dans le connecteur d’accueil.

• Reportez-vous au chapitre « Recharger iPad » pour la procédure de charge.

Le scannage est mauvais.

• Calibrez et nettoyez le scanner si le résultat du scannage est mauvais.

• N’utilisez pas la pochette pour photo si la photo est plastifiée.

Alimentation du papier impossible.

• Assurez-vous que la photo/document est saisi et légèrement tiré dans la fente d'alimentation avant le scannage.

• Retirez et réinsérez la photo/document de la fente d'alimentation.

• Vérifiez si l'épaisseur du papier est supérieure à la limite autorisée.

Impossible de scanner et d'enregistrer.

• Chargez votre iPad si la capacité résiduelle de la batterie est inférieure à 20%.

• Fermez les autres applications en cours d’exécution sur l’iPad pour libérer de la mémoire. Reportez-vous aux
manuels des applications en cours d'exécution.

15

Spécifications

Type de scanner Scanner à feuilles
Capteur d'image CIS Couleur (Capteur d'image par contact)
Source de lumière LED (R, V, B)
Dimensions de scannage Jusqu'à la taille légale 216mm x 356 mm (8,5 "x 14") (L x H)
Epaisseur 0,08mm ~ 0,6mm
Résolution de scannage 300 ppp
Vitesse de scannage 6 ppm (A4 couleur) à 300 ppp
Ports USB mini-B, connecteur d’accueil à 30 broches Apple
Source d'Alimentation Entrée : 100-240V~0.45A 50/60Hz Sortie : 5,1V, 2,1A avec l’adaptateur secteur

Consommation électrique 10,5W (Maximum) 5V, 2,1A
Formats de fichiers JPEG
Dimensions 308 x 111 x 72 mm ; 12,1" x 4,4" x 2,8" (L x P x H)
Poids 655g (1,44lbs)
Conditions d’utilisation 5°C à 35°C(41°F à 95°F)

Configuration matérielle
minimale requise

16

USB Apple (non inclus)

Plage d'humidité 35% à 80% RH, sans condensation
iPad (3e Génération), i

Minimum 30 Mo de mémoire RAM disponible sur iPad pour l’application i-Scan

Un compte iTunes Store (pour le téléchargement de l’application i-Scan)
Accès à Internet (pour le téléchargement de l’application i-Scan)

Pad 2, iPad avec iOS 5.0 ou version ultérieure.