HiFi stanice Digi Audio
pro digitalizaci z LP, CD, MC
Obj. č.: 130 88 42
Vážení zákazníci,
děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup HiFi stanice Reflecta Digi Audio.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu
a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento
návod k obsluze.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!
Rozsah dodávky
• HiFi stanice Digi Audio Reflecta
• Dálkové ovládání
• Návod k obsluze
Vlastnosti výrobku
• Volitelná rychlost 33 – 45 – 78 RPM
• Automatické nebo manuální zastavení
• Řemínkový pohon
• Volitelný režim přehrávání CD – MP3
• Vestavěný kazetový přehrávač
• Přímé USB/SD nahrávání z gramofonu, kazetového přehrávače, FM rádia a AUX IN
• Přímé CD nahrávání z gramofonu, kazetového přehrávače, USB/SD a AUX IN
• Vstup AUX IN pro připojení dalších zařízení (např. CD a MP3 přehrávače)
• Slot USB/SD pro přehrávání MP3
• PLL rádio (Phase Locked Loop) s 20 předvolbami AM a 30 předvolbami FM
• Hodiny, automatické vypnutí, časovač
• LC displej s modrým podsvícením
• Linkový RCA výstup
• Vestavěný stereo reproduktor
• Adaptér 45 RPM a dálkové ovládání
• USB port pro připojení k počítači
UMÍSTĚNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ
1. Kryt proti prachu
2. Tlačítko - skok dozadu
3. Tlačítko PLAY/PAUSE /
STOP
4. MODE / CLOCK
5. USB / SD – REC / DEL
6. FUNCTION
7. SLEEP TIMER
8. TUNER / BAND
9. Nosič CD
10. Tlačítko zasunutí a vysunutí CD
11. Zdířka pro připojení sluchátek
12. Zdířka USB
13. Tlačítko skok dopředu
14. ALBUM a PRESET – DOWN / RECORD a ERASE
15. LED kontrolka STANDBY
16. ALBUM a PRESET – UP / INCREMENT a FINALIZE
17. LC displej
18. Knoflík POWER / VOLUME
19. Přijímač signálu z dálkového ovladače
20. Zdířka AUX IN
21. Slot karty SD/MMC
22. Reproduktor
23. Adaptér desek 45 RPM
24. Páčka zvedáku ramena přenosky
25. Tlačítko ON/OFF auto STOP
26. Výběr rychlosti 33 – 45 – 78 RPM
27. Rameno přenosky
28. Kazetový přehrávač
29. Zdířka LINE-OUT
30. Drát FM antény
31. Napájecí kabel
Dálkový ovladač
STANDBY: Přepínání pohotovostního a provozního režimu
CD: Režim CD přehrávače a nahrávání
TUNER / BAND: stejné funkce jako tlačítko TUNET / BAND
USB/SD – MODE /CLOCK: stejné funkce jako tlačítko MODE / CLOCK
USB/SD – SKIP DOWN : stejné funkce jako tlačítko skok dozadu
USB/SD – SKIP UP : stejné funkce jako tlačítko skok dopředu
USB/SD – REC / DEL: stejné funkce jako tlačítko USB/SD – REC / DEL
USB/SD – PLAY/PAUSE : stejné funkce jako tlačítko PLAY/PAUSE / STOP
USB/SD – FUNCT: stejné funkce jako tlačítko FUNCTION
VOLUME +/-: Ovladač hlasitosti
MUTE: Ztlumení zvuku
CD – FINALIZE: stejné funkce jako tlačítko FINALIZE pro finalizaci CDR – RW po dokončení
nahrávání na CD
CD – REPEAT/FM ST: v průběhu přehrávání CD volí opakování jedné nebo všech skladeb a v režimu
rádia volíte FM MONO nebo FM STEREO
CD – PROG / SNOOZE: programování skladeb v režimu CD nebo odložení buzení
CD – SKIP DOWN : vyhledávání skladeb směrem dozadu v režimu CD
CD – SKIP UP : vyhledávání skladeb směrem dopředu v režimu CD
CD - PLAY/PAUSE : Přehrávání a pauza v režimu CD nebo pozastavení a obnovení nahrávání
CD
Tlačítko CD – STOP : Zastavení přehrávání CD nebo nahrávání CD
CD – ERASE: stejná funkce jako v případě tlačítka ERASE, tj. vymazání CDR / RW
CD – REC: stejná funkce jako v případě tlačítka RECORD pro nahrávání CD
PŘIPOJENÍ
1. Zapojte zástrčku napájecího kabelu do elektrické zásuvky.
2. Stiskněte knoflík POWER a přístroj se zapne. LED kontrolka STANDBY bude vypnuta.
Pokud se rozsvítí podsvícení LCD displeje, znamená to, že napájení v pořádku a systém je
připraven k použití.
NASTAVENÍ HODIN
1. Pokud svítí LED kontrolka STANDBY, přístroj je v pohotovostním režimu.
2. V pohotovostním režimu zvolte formát zobrazení času (12 hod., nebo 24 hod.): Stiskněte a 3 až
5 sekund podržte tlačítko MODE. Na displeji začne blikat 12H / 24H. Stiskněte tlačítko SKIP UP
nebo SKIP DOWN a vyberte režim 12H nebo 24 H. Pro potvrzení výběru stiskněte znovu tlačítko
MODE.
3. Nastavení hodiny: Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a nastavte správnou hodinu.
Pro potvrzení nastavení stiskněte znovu tlačítko MODE.
4. Nastavení minut: Po dokončení kroku 3 stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a nastavte
správnou minutu. Pro potvrzení nastavení stiskněte znovu tlačítko MODE.
NASTAVENÍ BUDÍKU
1. V pohotovostním režimu (STANDBY) stiskněte a 3 až 5 sekund podržte tlačítko MODE. Pořadí
jednotlivých možností pro nastavení budíku je „ALARM ON TIME (čas zapnutí) > LARM OFF
TIME (čas vypnutí) > ALARM MODE (režim buzení) > ALARM VOLUME (hlasitost buzení).
2. Nastavení času zapnutí: na displeji svítí „ON“.
a) Nastavení hodiny: Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a nastavte správnou hodinu.
Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko TIMER.
b) Nastavení minut: Po dokončení kroku 3 stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN
a nastavte správnou minutu. Pro potvrzení nastavení stiskněte znovu tlačítko TIMER.
3. Nastavení času vypnutí: na displeji svítí „OFF“.
c) Nastavení hodiny: Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a nastavte správnou hodinu.
Pro potvrzení nastavení stiskněte tlačítko TIMER.
d) Nastavení minut: Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a nastavte správnou minutu.
Pro potvrzení nastavení stiskněte znovu tlačítko TIMER.
4. Nastavení režimu buzení: na displeji svítí „TUNE“, „USB“ nebo „SD“.
a) Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a vyberte požadovaný způsob buzení.
b) Pořadí je TUNE > USB > SD – pro potvrzení výběru stiskněte tlačítko TIMER.
5. Nastavení hlasitosti buzení: na displeji svítí „V –„.
a) Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a nastavte požadovanou hlasitost buzení.
Pro potvrzení nastavení stiskněte znovu tlačítko TIMER.
6. Nastavení budíku je dokončeno a na displeji se pro kontrolu znovu zobrazí jednotlivá nastavení.
7. Pokud je budík aktivní, bliká na displeji symbol hodin. Symbol svítí, když se nastavení uložilo,
ale budík není aktivní.
8. Vypnutí budíku: V pohotovostním režimu, když je zapnutý symbol hodin, stiskněte tlačítko TIMER
a symbol hodin se z displeje ztratí.
FUNKCE ODKLADU BUZENÍ
Když slyšíte zvukovou signalizaci budíku, stiskněte tlačítko SNOOZE a buzení se na 10 minut přeruší.
Po 10 minutách se zvuková signalizace znovu ozve. Buzení můžete tímto způsobem odkládat
v průběhu 1 hodiny.
FUNKCE ČASOVAČE
1. Stiskněte a podržte tlačítko POWER, dokud indikátor pohotovostního režimu (STANDBY)
nezhasne a přístroj nepřejde z pohotovostního do provozního režimu.
2. Když se přístroj zapne, stiskněte opakovaně tlačítko „SLEEP“ a vyberte čas, po jehož uplynutí se
přístroj automaticky vypne. Možnosti nastavení jsou 90 > 80 > 70… > 10 > OFF.
3. Když se na displeji rozsvítí symbol „SLEEP“, čas vypnutí se uložil.
4. Po uplynutí nastaveného času přístroj přejde automaticky do pohotovostního režimu.
POSLECH RÁDIA
Ladění rádia
1. Stiskněte tlačítko TUNER / BAND a na displeji se ukáže „TUNE“.
2. Stiskněte znovu tlačítko TUNER / BAND a vyberte požadované vlnové pásmo (AM nebo FM).
3. Stiskněte 1 – 2 sekundy tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN a poté tlačítko uvolněte,
aby se naladila požadovaná stanice.
4. Rádio začne automaticky vyhledávat stanici a vyhledávání se zastaví po nalezení první stanice.
MANUÁLNÍ UKLÁDÁNÍ STANIC NA PŘEDVOLBY
1. Když jste naladili požadovanou stanici, stiskněte tlačítko MODE a začne blikat číslo programu.
2. Stisknutím tlačítka ALBUM & PRESET UP nebo ALBUM & PRESET DOWN vyberte číslo místa
v paměti pro uložení požadované rozhlasové stanice.
3. Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko MODE a číslo programu přestane blikat.
4. Opakujte kroky 2 a 3, dokud neuložíte všechny požadované stanice.
5. Pro vyvolání uložené stanice stiskněte tlačítko ALBUM & PRESET UP nebo ALBUM & PRESET
DOWN.
6. Počet stanic, které lze naladit a uložit na předvolby, závisí na kvalitě příjmu v různých oblastech.
AUTOMATICKÉ UKLÁDÁNÍ STANIC NA PŘEDVOLBY
1. V režimu rádia stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE a přístroj začne automaticky vyhledávat
stanice. Když narazí na stanici s dobrým signálem, automaticky ji uloží na předvolbu
počínaje číslem 1.
2. Počet stanic, které lze naladit a uložit na předvolby, závisí na kvalitě příjmu v různých oblastech.
3. Pro vyvolání uložené stanice stiskněte a podržte tlačítko ALBUM & PRESET UP nebo
ALBUM & PRESET DOWN.
PŘÍJEM FM a FM STEREO
Pro výběr režimu FM mono nebo FM stereo stiskněte tlačítko „FM ST“ na dálkovém ovladači.
Pokud je stereo signál slabý, doporučujeme přijímat ho v režimu mono.
Během příjmu stereofonního signálu svítí na displeji symbol „ST“.
RADY PRO DOSAŽENÍ LEPŠÍHO PŘÍJMU
1. AM: Rádio má vestavěnou AM anténu. V případě, že je příjem v pásmu AM slabý,
obvykle se zlepší, když rádio trochu pootočíte, nebo ho přemístíte na jiné místo.
2. FM: Přijímač má vestavěnou drátovou anténu, která visí na zadní straně přístroje. Aby se dosáhlo
co nejlepšímu příjmu, musí se tato anténa zcela rozvinout a natáhnout.
NAHRÁVÁNÍ VYSÍLÁNÍ FM A STEREO FM NA USB/SD
1. Stiskněte tlačítko TUNER / BAND a na LC displeji se objeví „TUNE“.
2. Stiskněte znovu tlačítko TUNER / BAND a vyberte požadované vlnové pásmo (AM nebo FM).
3. Vložte do přístroje paměťové zařízení (USB disk nebo kartu SD/MMC).
4. Stiskněte tlačítko USB/SD – REC. Potrvá asi 3 – 5 sekund, než se paměťové zařízení načte
a poté začne blikat symbol USB nebo SD.
5. Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN pro výběr požadovaného režimu nahrávání
(USB nebo SD). Poté stiskněte pro potvrzení znovu tlačítko USB/SD REC a po několika
sekundách se začne nahrávání.
6. V případě, že se do přístroje vloží jen USB nebo jen SD karta, může se krok 4 přeskočit.
7. V průběhu nahrávání bliká na LC displeji symbol USB nebo SD.
8. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte ještě jednou tlačítko USB/SD – REC, na displeji
se objeví „END“ a přístroj se vrátí do režimu rádia.
POZNÁMKA:
• Nahrávací rychlost je 1:1 a řídí se aktuálním časem přehrávání FM nebo Stereo FM vysílání.
• Formát nahrávky je přednastaven na MP3 s přenosovou rychlostí 128 Kbps.
• V průběhu nahrávání FM a stereo FM je rozhlasový kmitočet pevně nastavený a stanici nelze
přeladit.
GRAMOFON A NAHRÁVÁNÍ NA USB/SD
POZOR:
• Odstraňte ochranný kryt jehly
• Dávejte pozor, aby raménko přenosky nebylo před použitím
přichyceno na podpěru a po použití ho znovu zajistěte.
1. Přenoska
2. Kryt jehly
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION, aby se na displeji objevil symbol „PHON“.
2. Přepínač rychlosti (SPEED SELECTOR) nastavte na vhodnou rychlost podle desky, kterou chcete
přehrávat.
3. Položte desku na talíř a v případě potřeby použijte adaptér pro
rychlost 45 otáček za minutu.
4. Zatlačte páčku pro zvedání raménka přenosky směrem nahoru,
aby se přenoska zvedla z držáku a poté ji pomalu přesuňte nad
desku. Deska se začne otáčet.
5. Zvedák raménka přenosky dejte dolů, aby přenoska jemně
dosedla na desku, a deska se začne přehrávat.
6. Zvedněte páčku, aby se raménko přenosky zvedlo z desky
nahoru. Talíř se bude stále otáčet, ale přehrávání se zastaví.
Když chcete pokračovat v přehrávání, dejte páčku znovu dolů.
7. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
8. Pokud se přehrávání dostane na konec desky, talíř se
automaticky zastaví. Zvedněte páčku, aby se raménko přenosky zvedlo nahoru a přesuňte ho
na opěrku. Poté páčku zatlačte dolů.
9. Pokud chcete přehrávání zastavit manuálně, zvedněte přenosku z desky a položte ji na opěrku.
POZNÁMKY:
Protože na některých deskách je oblast automatického vypnutí mimo rozsah nastavení tohoto
gramofonu, přehrávání se může zastavit ještě před dokončením poslední skladby. V takovém případě
dejte přepínač AUTO-STOP do polohy „OFF“. Deska se pak bude přehrávat až do konce, ale nevypne
se automaticky (vypněte gramofon tlačítkem POWER, nebo znovu přepněte přepínač AUTO-STOP
do polohy „ON“, aby se talíř přestal otáčet). Raménko přenosky vraťte na opěrku.
NAHRÁVÁNÍ Z GRAMOFONU NA USB/SD
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION, aby se na displeji objevil symbol „PHON“ a poté vložte do přístroje
paměťové zařízení (USB disk nebo kartu SD/MMC).
2. Stiskněte tlačítko USB/SD – REC. Potrvá asi 3 – 5 sekund, než se paměťové zařízení načte
a poté začne blikat symbol USB nebo SD.
3. Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN pro výběr požadovaného režimu nahrávání
(USB nebo SD). Poté stiskněte pro potvrzení znovu tlačítko USB/SD REC a po několika
sekundách se začne nahrávání.
4. V případě, že se do přístroje vloží jen USB nebo jen SD karta, může se krok 4 přeskočit.
5. V průběhu nahrávání bliká na LC displeji symbol USB nebo SD.
6. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte ještě jednou tlačítko USB/SD – REC, na displeji se
objeví „END“ a přístroj se vrátí do režimu gramofonu.
POZNÁMKY:
• Nahrávací rychlost je 1:1 v souladu s aktuální přehrávací rychlostí desky.
• Formát nahrávky je přednastaven na MP3 s přenosovou rychlostí 128 Kbps.
NAHRÁVÁNÍ Z KAZETOVÉHO PŘEHRÁVAČE NA USB/SD
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION, aby se na displeji objevil symbol „TAPE“.
2. Po vložení kazety do přehrávače začne systém automaticky kazetu přehrávat.
3. Nastavte hlasitost na požadovanou úroveň.
4. Pokud chcete v průběhu přehrávání posunout kazetu rychle dopředu, stiskněte napůl tlačítko
„TAPE FAST FOEWARD / EJECT“.
5. Pro návrat k normálnímu přehrávání stiskněte znovu lehce „TAPE FAST FOEWARD / EJECT“,
aby se tlačítko vrátilo do původní polohy.
Přehrávání Rychlý posun vpřed Vysunutí kazety
6. Zatlačte tlačítko „TAPE FAST FOEWARD / EJECT“ úplně dolů, přehrávání se zastaví a kazeta
se vysune.
POZNÁNMKY:
• Při vkládání kazety dávejte pozor, abyste ji vložili správným
směrem. Aby se kazeta nepoškodila, doporučujeme ji po ukončení
přehrávání vyjmout z kazetového přehrávače.
NAHRÁVÁNÍ Z EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ ( AUX IN) NA
USB/SD
Stiskněte tlačítko FUNCTION, aby se na displeji objevil symbol „AUX“
a poté připojte externí audio zařízení (jako např. CD přehrávač) ke
zdířce AUX IN. Pomocí systému Digi Audio pak můžete přehrávat připojené audio zařízení.
1. Stiskněte tlačítko FUNCTION, aby se na displeji objevil symbol „AUX“ a poté vložte do přístroje
paměťové zařízení (USB disk nebo kartu SD/MMC).
2. Stiskněte tlačítko USB/SD – REC. Potrvá asi 3 – 5 sekund, než se paměťové zařízení načte
a poté začne blikat symbol USB nebo SD.
3. Stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN pro výběr požadovaného režimu nahrávání
(USB nebo SD). Poté stiskněte pro potvrzení znovu tlačítko USB/SD REC a po několika
sekundách se začne nahrávání.
4. V případě, že se do přístroje vloží jen USB nebo jen SD karta, může se krok 4 přeskočit.
5. V průběhu nahrávání bliká na LC displeji symbol USB nebo SD.
6. Pokud chcete nahrávání ukončit, stiskněte ještě jednou tlačítko USB/SD – REC, na displeji
se objeví „END“ a přístroj se vrátí do režimu „AUX“.
• Nahrávací rychlost je 1:1 v souladu s aktuální přehrávací rychlostí externího audio zařízení.
• Formát nahrávky je přednastaven na MP3 s přenosovou rychlostí 128 Kbps.
PŘEHRÁVÁNÍ SKLADEB VE FORMÁTU MP3 / WMA Z PAMĚŤOVÉHO MÉDIA
USB NEBO Z PAMĚŤOVÉ SD KARTY
Systém je schopen dekódovat a přehrávat všechny soubory MP3/WMA uložené ma paměťovém
médiu USB nebo na SD/MMC kartě, které jsou připojeny k portu USB, resp. vloženy do čtečky karet.
1. Vložte USB až na doraz do příslušné zdířky, aby znak USB směroval nahoru, resp. zasuňte
do čtečky karet paměťovou kartu SD/MMC ve směru šipky (viz obrázek). Kartu zasunujte
v přímém směru a neohýbejte ji.
2. Pokud USB zařízení vložíte opačně, může dojít k poškození audio systému nebo úložného média
(USB disku). To samé platí pro SD/MMC paměťovou kartu. Před připojením proto ještě jednou
zkontrolujte, zda zařízení vkládáte správným směrem.
3. Stiskněte tlačítko FUNCTION, aby se na displeji objevil symbol „USB“ nebo „CARD“ a poté vložte
do přístroje paměťové zařízení (USB disk nebo kartu SD/MMC).
4. Po výběru funkce a vložení paměťového média začne systém automaticky načítat úložné médium
a na displeji se objeví celkový počet souborů MP3/WMA (např. 016).
5. Poté začne systém automaticky přehrávat audio z požadovaného média (USB nebo SD/MMC).
FUNKCE PLAY / PAUSE
• Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE jedenkrát pro zastavení přehrávání.
Dalším stisknutím tlačítka se přehrávání obnoví.
FUNKCE STOP
• Stiskněte a podržte tlačítko STOP , když chcete ukončit přehrávání audia. Na displeji se objeví
celkový počet souborů MP3/WMA a uživatel může použít tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN
pro vyhledání skladby směrem dopředu nebo dozadu.
FUNKCE SKIP UP a SKIP DOWN
• V průběhu přehrávání souboru MP3/WMA stiskněte jedenkrát tlačítko SKIP UP
pro přehrávání další skladby. Když chcete rychle vyhledat nějakou skladbu ve směru dopředu,
tlačítko SKIP UP stiskněte a podržte.
• V průběhu přehrávání souboru MP3/WMA stiskněte jedenkrát tlačítko SKIP DOWN a začne
se přehrávat předcházející skladba. Když chcete rychle vyhledat nějakou skladbu ve směru
dozadu, tlačítko SKIP DOWN stiskněte a podržte.
VYHLEDÁNÍ SLOŽKY
• Pro vyhledání určité složky směrem dozadu nebo dopředu stiskněte a podržte tlačítko
ALBUM & PRESET DOWN nebo ALBUM & PRESET – UP.
FUNKCE OPAKOVÁNÍ (REPEAT)
• Když v průběhu přehrávání audia stiskněte jedenkrát tlačítko MODE, začne se aktuální skladba
přehrávat opakovaně. Po dalším stisknutí tlačítka MODE se budou opakovaně přehrávat všechny
skladby na USB nosiči nebo na SD/MMC paměťové kartě.
POZNÁMKY:
• Vzhledem k značné rozmanitosti nahrávacích formátů MP3 se může stát, že po připojení
MP3 přehrávače k systému přes USB nemusí přehrávání z MP3 přehrávače fungovat.
Nejedená se o závadu systému.
• Vzhledem k velkému počtu výrobců USB a SD paměťových karet, který při výrobě používají různá
řešení a formáty, nelze zaručit, že audio systém bude kompatibilní se všemi značkami USB a SD
zařízení.
• Audio systém podporuje použití SD karet s kapacitou do 8 GB.
PROGRAMOVÁNÍ SKLADEB
Před použitím můžete naprogramovat přehrávání až 99 vybraných skladeb v libovolném pořadí.
Dejte pozor, aby bylo přehrávání před programováním zastaveno (STOP).
1. Vyberte funkci „USB“ nebo „CARD“ a poté stiskněte a podržte tlačítko STOP , aby se systém
zastavil.
2. Stiskněte tlačítko MODE a na LC displeji začne blikat „MEM“. Kromě toho se objeví i číslo
programu a číslo stopy, která se programuje. Stisknutím tlačítka SKIP UP nebo SKIP DOWN
vyberte požadovanou stopu. Pokud chcete vybrat nějakou složku, stiskněte a podržte tlačítko
ALBUM & PRESET DOWN nebo ALBUM & PRESET – UP pro vyhledání složky směrem dozadu
nebo dopředu.
3. Pro potvrzení a uložení skladby do paměti stiskněte tlačítko MODE.
4. V případě potřeby opakujte kroky 3 a 4 a vložte do paměti další skladby.
5. Pokud jste naprogramovali všechny požadované stopy, stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE
a skladby se začnou přehrávat v naprogramovaném pořadí.
6. Pro zastavení přehrávání naprogramovaného pořadí skladeb stiskněte a podržte tlačítko STOP
. Když tlačítko STOP stisknete a podržíte podruhé, naprogramovaná sekvence skladeb se
vymaže.
KOPÍROVÁNÍ SOUBORŮ MP3/WMA
Systém vám umožňuje kopírovat soubory s USB na SD kartu nebo z SD karty na USB.
Zkopírovat můžete buď jeden soubor, jednu složku nebo všechny soubory.
A. KOPÍROVÁNÍ 1 STOPY
1. Vložte do přístroje USB paměťové médium nebo kartu SD/MMC a nastavte režim „USB“
nebo „CARD“.
2. V průběhu přehrávání stopy, kterou chcete zkopírovat, stiskněte tlačítko USB/SD - REC
a na displeji začne blikat „ONE“. Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko USB/SD - REC.
3. V průběhu kopírování bude na displeji blikat symbol USB nebo SD karty.
4. Po dokončení kopírování se přehrávání automaticky zastaví.
5. Na displeji se ukáže „END“ a systém se vrátí k režimu USB nebo SD.
B. KOPÍROVÁNÍ 1 SLOŽKY
1. Vložte do přístroje USB paměťové médium nebo kartu SD/MMC a zatímco je systém
zastavený, nastavte režim „USB“ nebo „CARD“.
2. Stiskněte a podržte tlačítko ALBUM & PRESET DOWN nebo ALBUM & PRESET – UP
pro vyhledání požadované složky, kterou chcete zkopírovat.
3. Stiskněte tlačítko USB/SD - REC a na displeji začne blikat „ONE“. Stisknutím tlačítka SKIP UP
nebo SKIP DOWN vyberte na displeji zobrazení „DIR“ a pro potvrzení stiskněte
znovu tlačítko USB/SD - REC.
4. V průběhu kopírování bude na displeji blikat symbol USB nebo SD karty.
5. Po dokončení kopírování symbol USB nebo SD přestane blikat.
C. KOPÍROVÁNÍ VŠECH STOP
1. Vložte do přístroje USB paměťové médium nebo kartu SD/MMC a zatímco je systém
zastavený, nastavte režim „USB“ nebo „CARD“.
2. Stiskněte tlačítko USB/SD - REC a na displeji začne blikat „ONE“. Stisknutím tlačítka SKIP UP
nebo SKIP DOWN vyberte na displeji zobrazení „ALL“ a pro potvrzení stiskněte
znovu tlačítko USB/SD - REC.
3. V průběhu kopírování bude na displeji blikat symbol USB nebo SD karty.
4. Po dokončení kopírování symbol USB nebo SD přestane blikat
POZNÁMKA:
Pokud se v průběhu přehrávání v režimu USB nebo SD stiskne tlačítko USB/SD – REC, soubor
se zkopíruje z USB na SD kartu nebo z SD karty na USB.
VYMAZÁNÍ SOUBROU Z USB A Z SD KARTY
Systém je schopen vymazat soubor, který je uložený na USB zařízení nebo na SD kartě. Postupujte
následujícím způsobem:
A. VYMAZÁNÍ 1 STOPY
1. V průběhu přehrávání stopy, kterou chcete vymazat, stiskněte a podržte tlačítko USB/SD DEL a na LC displeji začne blikat „ONE“. Pro potvrzení stiskněte znovu tlačítko USB/SD DEL.
2. V průběhu mazání stopy bude na displeji blikat „DEL“.
3. Když se stopa vymaže, „DEL“ se z displeje ztratí.
B. VYMAZÁNÍ 1 SLOŽKY
1. Vložte do přístroje USB paměťové médium nebo kartu SD/MMC a zatímco je systém
zastavený, nastavte režim „USB“ nebo „CARD“.
2. Stiskněte a podržte tlačítko ALBUM & PRESET DOWN nebo ALBUM & PRESET – UP
pro vyhledání požadované složky, kterou chcete vymazat.
3. Stiskněte tlačítko USB/SD - DEL a na LC displeji začne blikat „DEL“. Stisknutím tlačítka SKIP
UP nebo SKIP DOWN vyberte na displeji zobrazení „DIR“ a pro potvrzení stiskněte
znovu tlačítko USB/SD – DEL.
4. V průběhu mazání stopy bude na displeji blikat „DEL“. Když se symbol „DEL“ z displeje ztratí,
znamená to, že požadovaná složka se vymazala.
C. VYMAZÁNÍ VŠECH STOP
1. Vložte do přístroje USB paměťové médium nebo kartu SD/MMC a zatímco je systém zastavený,
nastavte režim „USB“ nebo „CARD“.
2. Stiskněte a podržte tlačítko USB/SD - DEL a na LC displeji začne blikat „ONE“. Stisknutím tlačítka
SKIP UP nebo SKIP DOWN vyberte na displeji zobrazení „ALL“ a pro potvrzení stiskněte
znovu tlačítko USB/SD - REC.
3. V průběhu mazání bude na displeji blikat symbol „USB“ nebo „SD“.
4. Po dokončení vymazání se symbol z displeje ztratí.
POZNÁMKA:
• Pokud vymazání potvrdíte stisknutím tlačítka USB/SD – DEL, vymažou se nenávratně všechny
skladby na úložném USB médiu nebo na paměťové SD kartě.
VYJMUTÍ USB A PAMĚŤOVÉ SD KARTY
Pokud chcete USB nebo paměťovou kartu vyjmout, vypněte systém nebo přepínačem funkcí přepněte
nejdříve provozní režim na CD, AUX nebo TUNER a vytáhněte USB disk z portu USB. V případě
paměťové karty zatlačte kartu směrem dovnitř, aby se uvolnila a částečně se vysunula. Poté ji můžete
lehce rukou vytáhnout.
PŘEHRÁVÁNÍ KOMPAKTNÍCH DISKŮ (CD)
1. Systém je vybaven CD rekordérem pro přehrávání audia a nahrávání. CD rekordér dokáže
přehrávat CD, CD-R a CD-RW ve formátu AUDIO CD.
2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION, aby se na LC displeji objevil symbol „CD“.
3. Stiskněte tlačítko pro vysunutí nosiče CD, vložte na nosič CD a znovu stiskněte stejné tlačítko,
aby se nosič CD zasunul dovnitř.
4. Systém začne načítat CD.
FUNKCE PLAY / PAUSE
• Stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE jedenkrát pro zastavení přehrávání.
Dalším stisknutím tlačítka se přehrávání obnoví. Na CD rekordéru je možné přehrávat jen formát
AUDIO CD. Jiné formáty, např. MP3 nelze přehrávat.
FUNKCE STOP
• Stiskněte a podržte tlačítko STOP , když chcete ukončit přehrávání audia. Na displeji se objeví
celkový počet stop a uživatel může použít tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN
pro vyhledání skladby směrem dopředu nebo dozadu.
FUNKCE SKIP UP a SKIP DOWN
• Pro vyhledání stopy směrem dopředu nebo dozadu použijte tlačítko SKIP UP nebo SKIP
DOWN .
FUNKCE OPAKOVÁNÍ
• Když v průběhu přehrávání audia stiskněte jedenkrát tlačítko REPEAT na dálkovém ovladači,
začne se aktuální skladba přehrávat opakovaně. Po dalším stisknutí tlačítka REPEAT
na dálkovém ovladači se budou opakovaně přehrávat všechny skladby na CD.
PROGRAMOVNÍ CD
1. Zastavte přehrávání CD.
2. Stiskněte tlačítko PROGR na dálkovém ovladači a na displeji se ukáže symbol „PROG“
a „P-01“ (označení čísla stopy, která se má naprogramovat).
3. Stisknutím tlačítka SKIP UP nebo SKIP DOWN vyberte požadovanou stopu.
Pro potvrzení stiskněte tlačítko PROGR na dálkovém ovladači.
4. V případě potřeby opakujte kroky 3 a 4 a vložte do paměti další skladby.
5. Pokud jste naprogramovali všechny požadované stopy, stiskněte tlačítko PLAY / PAUSE
a skladby se začnou přehrávat v naprogramovaném pořadí.
6. Pro zastavení přehrávání naprogramovaného pořadí skladeb stiskněte a podržte tlačítko STOP
, dokud se z displeje neztratí označení „PROG“.
NAHRÁVÁNÍ NA CD Z GRAMOFONU / KAZETOVÉHO PŘEHRÁVAČE / AUX IN /
USB / SD
1. Hudbu z gramofonu, kazetového přehrávače, externího zařízení (AUX IN), USB nebo z SD karty
můžete nahrávat na CD ve formátu AUDIO CD.
2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko CD na dálkovém ovladači), dokud se na
displeji neukáže „CD“.
3. Stiskněte tlačítko pro vysunutí nosiče CD, vložte na nosič CD-R / CD-RW a znovu stiskněte stejné
tlačítko, aby se nosič CD zasunul dovnitř. Na displeji se bude během načítání CD-R / CD-RW
ukazovat „BUSY“ a poté se zobrazí ukazatel času.
4. Na LC displeji se ukáže „NO TOC“, čímž se potvrzuje, že na disk můžete nahrávat.
5. Stiskněte tlačítko FUNCT a jako zdroj nahrávání vyberte jeden z režimů PHON / TAPE / AUX /
USB / SD.
6. Stiskněte tlačítko RECORD a na displeji se ukáže „REC“. Znamená to, že systém je připraven
k nahrávání na CD.
7. Stiskněte znovu tlačítko RECORD (nebo tlačítko CD – PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači)
a začne se nahrávání. Na displeji se ukáže nad „REC“ symbol a ukazatel času začne počítat
čas. Znamená to, že systém začal nahrávání na CD.
8. Pokud v průběhu nahrávání stisknete tlačítko CD – PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači,
na displeji se objeví „BUSY“ a nahrávání se přeruší. Pro obnovení nahrávání stiskněte znovu
tlačítko CD – PLAY/PAUSE na dálkovém ovladači.
9. Pro ukončení nahrávání stiskněte tlačítko RECORD (nebo tlačítko STOP na dálkovém
ovladači). Na displeji se ukáže „BUSY“ a poté se symbol „REC“ z displeje ztratí.
10. Pokud chcete poslouchat nově nahrané skladby, stiskněte a podržte po dokončení nahrávání
tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko CD na dálkovém ovladači). Na displeji se ukáže ukazatel času.
Stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE a začne se přehrávání.
11. Nově nahraná stopa se umístí vždy na poslední stopu CD-R / CD-RW. Pro vyhledání požadované
stopy stiskněte tlačítko SKIP UP nebo SKIP DOWN .
12. Pokud se CD-R / CD-RW zaplní, na displeji se ukáže „FULL“.
POZNÁMKY:
• Na CD přehrávači lze přehrávat jen disky CD, CD-R a CD-RW. Nepokoušejte se na něm
přehrávat CD-ROM, CDI, VCD, DVD nebo datové CD.
• Vzhledem k absenci standardizované definice určitého formátu a výroby CD-R/RW nedokážeme
zaručit kvalitní přehrávání a nahrávání všech nosičů.
• Vzhledem k podmínkám nahrávání, jako je výkon počítače, použitý software zapisování, vlastnosti
média, atd. výrobce neručí za to, že systém dokáže přehrát všechna CD-R/RW.
• Na disky CD-R/RW nelepte žádné nálepky nebo štítky, protože by mohly způsobit závadu
systému.
• Nezasunujte nosič CD do přístroje rukou. Když ho chcete vysunout nebo zavřít, vždy použijte
příslušné tlačítko (OPEN/CLOSE).
• Tento systém je vybaven CD rekordérem, jehož čas reakce je delší než u běžných CD
přehrávačů. Může se stát, že během provozu CD rekordéru podržíte nějaké tlačítko a dojde
k závadě v systému. Pokud k tomu dojde, restartujte prosím systém.
• Disky CD-R se můžou použít k nahrávání jen jednou a nelze je vymazat ani finalizovat.
• Systém podporuje nahrávací rychlost 1X, to znamená, že se synchronizuje s přehrávací rychlostí
použitého zdroje.
FINALIZACE DISKU CD-R/RW
Předtím než bude možné přehrávat nahraný disk na jiném CD přehrávači, musí se CD-R/RW převést
na standardní CD. Tomuto procesu se říká finalizace disku a během finalizace se na CD vytvoří
zároveň adresář disku (TOC).
1. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko CD na dálkovém ovladači), dokud se na
displeji neukáže „CD“.
2. Stiskněte tlačítko pro vysunutí nosiče CD, vložte na nosič CD-RW a znovu stiskněte stejné
tlačítko, aby se nosič CD zasunul dovnitř. Na displeji se bude během načítání CD-RW ukazovat
„BUSY“ a poté se zobrazí ukazatel času.
3. Stiskněte tlačítko FINALIZE a na displeji se ukáže „FIN-d“. V případě potřeby můžete finalizaci
zastavit, když stisknete a podržíte tlačítko STOP .
4. Pro zahájení finalizace tlačítko PLAY/PAUSE . V průběhu procesu se bude na displeji
ukazovat „BUSY“.
5. Po dokončení finalizace se nosič CD automaticky vysune a označení „NO TOC“ se z displeje
ztratí.
POZNÁMKY:
• Čas, který je potřebný k finalizaci, závisí na obsahu nahrávky a někdy může trvat až 15 minut.
• V průběhu finalizace jsou ostatní tlačítka nefunkční.
• V průběhu finalizace nikdy nevypínejte napájení a neodpojujte zástrčku napájecího kabelu
ze síťové zásuvky.
• Disky CD-R nelze po finalizaci opakovaně nahrávat.
• Pokud se stane, že vzhledem k velké různorodosti disků CD-R/RW na trhu a jejich kompatibilitě
nebude nahrávka kvalitní, použijte prosím jiný disk. Nejedná se o závadu systému.
• Rychlost zápisu na CD v tomto CD rekordéru je vyšší, než u běžného CD mechanizmu.
V průběhu nahrávání se proto může nějaký objevit mechanický hluk a určité otřesy přístroje.
Nejedná se o závadu.
OPAKOVANÉ NAHRÁVÁNÍ NA DISK CD-RW
1. Na disky CD-RW můžete nahrávat i opakovaně.
2. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko CD na dálkovém ovladači), dokud se na
displeji neukáže „CD“.
3. Stiskněte tlačítko pro vysunutí nosiče CD, vložte na nosič finalizovaný disk CD-RW a znovu
stiskněte stejné tlačítko, aby se nosič CD zasunul dovnitř. Na displeji se bude během načítání
CD-RW ukazovat „BUSY“ a poté se zobrazí ukazatel času.
4. Stiskněte tlačítko ERASE a na displeji se ukáže „UN FIN-d“.
5. Aby se disk otevřel pro další nahrávání, stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE . V průběhu procesu
se bude na displeji ukazovat „BUSY“.
6. Po dokončení procesu se na displeji objeví symbol „NO TOC“, celkový počet stop a čas
přehrávání. CD-RW se může použít k dalšímu nahrávání.
VYMAZÁNÍ CD-RW
Uživatel může z CD-RW vymazat poslední nahranou stopu nebo všechny stopy.
A. VYMAZÁNÍ 1 STOPY
1. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko CD na dálkovém ovladači), dokud se
na displeji neukáže „CD“.
2. Stiskněte tlačítko pro vysunutí nosiče CD, vložte na nosič disk CD-RW a znovu stiskněte
stejné tlačítko, aby se nosič CD zasunul dovnitř. Na displeji se bude během načítání CD-RW
ukazovat „BUSY“ a poté se zobrazí ukazatel času.
3. Stiskněte tlačítko ERASE a na displeji se ukáže „ER XX“ (číslo poslední stopy).
4. Pro zahájení vymazání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE . V průběhu procesu se bude
na displeji ukazovat „BUSY“.
5. Pokud chcete pokračovat a vymazat další stopy, opakujte kroky 3 a 4.
6. Po dokončení procesu vymazání poslední stopy se nápis „BUSY“ z displeje ztratí.
B. VYMAZÁNÍ VŠECH STOP
FM: 87,5 –
108 MHz
1. Stiskněte a podržte tlačítko FUNCTION (nebo tlačítko CD na dálkovém ovladači), dokud se
na displeji neukáže „CD“.
2. Stiskněte tlačítko pro vysunutí nosiče CD, vložte na nosič disk CD-RW a znovu stiskněte
stejné tlačítko, aby se nosič CD zasunul dovnitř. Na displeji se bude během načítání CD-RW
ukazovat „BUSY“ a poté se zobrazí ukazatel času.
3. Stiskněte dvakrát tlačítko ERASE, aby se na displeji ukázalo „ER ALL“.
4. Pro zahájení vymazání stiskněte tlačítko PLAY/PAUSE . V průběhu procesu se bude
na displeji ukazovat „BUSY“.
5. Po dokončení procesu vymazání poslední stopy se nápis „BUSY“ z displeje ztratí a ukáže se
ukazatel „0000000“.
ZDÍŘKY EARPHONE A LINE OUT
• K systému můžete připojit sluchátka nebo externí zesilovač, resp. reproduktor s konektorem
3,5 mm.
• Systém lze propojit s externím zařízením (např. se zesilovačem a reproduktorem) také přes zdířku
LINE-OUT na zadní straně přístroje.
ŠETŘENÍ ENERGIE
Pokud systém nezachytí v průběhu 10 minut žádný signál z gramofonu, kazetového přehrávače, CD,
USB, SD karty ani z externího zdroje, přepne se z důvodu šetření energie do pohotovostního režimu.
Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění
Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do HiFi stanice.
Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte
jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho
příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet
obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout.
K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné
prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky
mohly poškodit displej a pouzdro zařízení.
Recyklace
Technické údaje
Média pro nahrávání: CD, USB, SD karta
Systém pohonu gramofonu: Řemínkový pohon
Tuner rádia: 540 – 1600 kHz
Rozměry (D x Š x V): 32 x 28 x 16,5 cm
Hmotnost: cca 3,5 kg
Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.
Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů.
Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných
zákonných ustanovení.
Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o.
Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti
Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny!
© Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. VAL/5/2016
Loading...